Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PD240819A del fabbricante Graco
Vai alla pagina of 120
OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISA TEUR MANUAL DEL PROPIET ARIO www .gracobaby .com ©2013 Graco PD240819A 2/13.
2 Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. s 0,%!3% 3!6% /7.%23 -!.5!, &/2 &5452% 53% s !$5,4 !33%-",9 2%15)2%$ s .%6%2 ,%!6% child unattended.
3 s !6/)$ 342!.'5,!4)/. DO NOT place items with a string around your child’s neck, suspend strings from this product, or attach strings to toys. 53).' '2!#/ ® ).&!.4 #!2 3%!4 7)4( 342/,,%2 s 53% /.
4 Manquer de suivre ces avertissements et les instructions DASSEMBLAGE PEUT ENTRAÔNER DE SÏRIEUSES BLESSURES OU UN DÏCÒS s 6%5),,%2 '!2$%2 ,% -!.5%, $54),)3!4%52 0/52 53!'% 5,4³2)%52 s !33%-",!'% 0!2 5.
5 s 0/52 ³6)4%2 $%3 #/.$)4)/.3(!3!2$%53%3 ne placez jamais plus de 10 livres (4,5 kg) dans le panier et 2 livres (0,9 kg) dans les pochettes de baldaquin (sur certain modèles). s .%0!3 utiliser le panier comme porte-bébé. s .
6 3I NO SE OBEDECEN ESTAS ADVERTENCIAS Y SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE PODRÓA RESULTAR EN LESIONES GRAVES O LA MUERTE s 0/2 &!6/2 #/.3%26%,/ %, -!.5%, $%, 02/0)%4!2)/ 0!2! 54),):!2,/ %.
7 s 0!2! 02%6%.)2 5.! 3)45 !#)¼. 0%,)'2/3! no coloque más de 10 libras (4,5 kg) en la canasta o 2 libras (0,9 kg) en los bolsillos de capota (en ciertos modelos). s ./ use dicha canasta para transportar el niño. s .5.
8 0ARTS LIST s ,ISTE DES PIÒCES s ,ISTA DE LAS PIEZAS !,, -/$%,3 s 4/53 -/$¶,%3 s 4/$/3 -/$%,/3 2X 2X 2X 2X 2X 6ÏRIFIEZ que vous avez toutes les pièces pour ce modéle !6!.4 d’assembler votre produit.
9 4O /PEN 3TROLLER s /UVRIR LA POUSSETTE s !BRIR EL COCHECITO #(%#+ that the stroller is completely latched open before continuing. 3!3352%2 que la poussette est entièrement dépliée (en tentant de la replier) avant de poursuivre.
10 3 4 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! 5 "ASKET s ,E PANIER s ,A CANASTA SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO!.
11 &RONT 7HEELS s ,ES ROUES AVANT s ,AS RUEDAS DELANTERAS 2X #(%#+ that wheels are securely attached by pulling on wheel assemblies. !3352%:6/53 que les roues sont attachées solidement en tirant sur les assemblages de roue.
12 2EAR !XLE s ,ESSIEU ARRIÒRE s %L EJE TRASERO !$6%24%.#)! de peligro de estrangulación: Saque y deseche inmediatamente las tapas de plástico de los extremos de las clavijas del eje trasero.
13 2EAR 7HEELS s ,ES ROUES ARRIÒRES s ,AS RUEDAS TRASERAS 2X 2X 2X Attachez fermerment l’adapteur du moyeu sur la roue. Conecte el adaptador del cubo firmemente a la rueda.
14 10 On certain models Sur certains modèles En ciertos modelos 2X 9 Cap Capuchon Tapacubos Lay stroller on its side. Place wheel on rear axle, and set the cap in place. Tap cap onto axle with hammer. #(%#+ that wheel is secure by pulling on it. Placez la poussette sur la côté.
15 0ARENT 4RAY s ,E PLATEAU POUR ADULTE s "ANDEJA PARA PADRES 12 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! Open canopy. Ouvrez le baldaquin.
16 16 #HILDS 4RAY s ,E PLATEAU POUR ENFANT s "ANDEJA PARA NI×OS 7!2.).' Always secure your child with the seat belt. The tray is not a restraint device. Use care when snapping the tray on the stroller with a child in the stroller.
17 14 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! 15 To open tray, pull tab as shown. Pour ouvrir le plateau, tirer la languette tel qu’illustré. Para abrir la bandeja, tire de la lengüeta como se indica.
18 "ASKET s ,E PANIER s ,A CANASTA 16 17 To lower Pour abaisser Para bajar To raise Pour remonter Para levantar SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! "RAKES s ,ES FREINS s ,OS FRENOS 7!2.).' Always apply both brakes.
19 3WIVEL 7HEELS s ,ES ROUES PIVOTANTES s ,AS RUEDAS GIRATORIAS Les roues pivotantes avant se barrent pour un usage sur les surfaces irrégulières tel que le gazon, les cailloux ou le gravier. Las ruedas giratorias delanteras se traban para el uso en superficies desparejas tales como césped, piedras o grava.
20 4O 3ECURE #HILD s !TTACHER LENFANT s 0ARA ASEGURAR AL NI×O 22 23 3U COCHECITO INCLUIRÉ uno de los siguientes cinturones de SEGURIDAD 6OTRE POUSSET.
21 Use slide adjuster at shoulder and waist for tighter adjustment. To change shoulder harness slots, see page 23. Utilisez le régulateur coulissant à l’épaule et à la taille pour un ajustement plus précis. Pour changer des fentes de harnais d’épaule voir la page 23.
22 To convert to 3-pt buckle. Pour convertir en boucle à 3-points. Para convertirlo en un hebilla de 3 puntos. Use slide adjuster at waist for tighter adjustment. Utilisez le régulateur coulissant à la taille pour un ajustement plus précis. Use el ajuste deslizable en la cintura para hacer ajustes más apretado.
23 4O #HANGE 3HOULDER (ARNESS 3LOTS s 0OUR CHANGER DES DENTES DE HARNAIS DÏPAULE s 0ARA CAMBIAR RANURAS DEL ARNÏS DEL HOMBRO Anclaje del arn.
24 4O 2ECLINE 3EAT s 0OUR INCLINER LE SIÒGE s 0ARA RECLINAR EL ASIENTO !$6%24%.#)! Cuando realiza ajustes al asiento del cochecito, asegúrese que la cabe- za, brazos y piernas del niño están lejos de las piezas del asiento que se mueven y del armazón del cochecito.
25 4O &OLD 3TROLLER s 0LIER LA POUSSETTE s 0ARA PLEGAR EL COCHECITO 38 37 .
26 Pour les modèles qui n’ont pas un porte-bébé, vous pouvez en acheter un séparément. -)3% %. '!2$% Utilisez uniquement un dispositif de retenue pour enfant SnugRide® Classic Connect™ de Graco® avec ce système de voyage.
27 39 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! s 2ECLINE THE STROLLERSEAT BACK TO ITS lowest position. Fold the canopy. s 3NAP CAR SEATONTO CHILDS TRAY s )NCLINER LE SIÒGEDE LA POUSSETTE EN position la plus basse.
28 40 s0USHCARSEATDOWNSOITISBELOWLATCHESONSTROLLERHANDLEAS shown. 4 URNANDLOCKLATCHES!, 7 ! 93,/#+,! 4#(%3 /6%2#!23%! 4 s #HECKTHATCARSEATISSECURELYATTACHEDBYPULLINGUPON the car seat handle.
29 s 4 OREMOVECARSEAT unlock latches above car seat, squeeze release handle at back of car seat, and lift car seat out of the stroller .
30 #ARE AND -AINTENANCE s 2%-/6 !",%3%! 40 !$ (on certain models) Refer to your care tag on your seat pad for washing instructions. NO BLEACH. s 4/#,%!.342/,,%2&2!-% use only household soap and warm water . NO BLEACH or detergent.
31 #UIDADO Y MANTENIMIENTO s %,!3)%.4/$%!,-/(!$),,!2%-/6)",% (en ciertos modelos) Consulte la etiqueta de cuidado de la almohadilla del asiento para obtener las instrucciones para el lavado. NO USE BLANQUEADOR. s 0 !2!,)-0)!2%,!2-!:¼.
32 In 2EPLACEMENT 0ARTS s 7ARRANTY )NFORMATION 53! 0IÒCES DE RECHANGE s 2ENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE AU #ANADA )NFORMACIØN SOBRE LA GARANTÓA Y LAS PIEZAS DE REPUESTO %%55 www.
*UDFR PD248543A US Read this manual KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Even if using this infant restraint seems easy to figure out on your own, it is very important to READ, UNDERSTAND AND FOLLOW THE OWNER’S MANUAL.
1.0 Warning to Parents and Other Users ..................... 4 - 5 2.0 Registration Information ............................... 6 - 7 5HJLVWHU < RXU ,QIDQW5HVWUDLQW .
6.0 Choosing an Appropriate Vehicle Seat Location ......... 2 5 - 3 2 9 HKLFOH 6HDW 5HTXLUHPHQWV .
1.0 Warnings to Parents and Other Users DO NOT PLACE THIS INFANT RESTRAINT IN A VEHICLE SEATING LOCATION THAT HAS A FRONT AIR BAG. ,IWKH DLU EDJLQIODWHV LW FDQKLW.
1RLQIDQWUHVWUDLQW FDQ JXDUDQWHHSURWHFWLRQ IURP LQMXU LQ HY HU VLWXDWLRQ +RZH YHU SURSHU XVH RIWKLV LQIDQWUHVWUDLQW UHGXFHVWKH U L.
Model Number: Date of Manufacture: Purchase Date: 2.1 Register Your Infant Restraint 3OHDVHILOO LQ WKH DERY HLQIRUPDWLRQ 7KH model number and date of manufacture FDQ EH.
2.3 If You Need Help ,QWKH 86 $SOHDVH FRQWDFW RXU &XVWRPHU6HU YLFH 'HSDU WPHQW ZLWKDQ TXHVWLRQV RXPDKDY HFRQFHU QLQJ SDU WVX.
3.0 Important Information 3.1 Warnings for Use as an Infant Restraint Ć DO NOT INSTALL OR USE THIS INFANT RESTRAINT AND BASE UNTIL YOU READ AND UNDERSTAND THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND IN YOUR VEHICLE OWNER’S MANUAL.
Ć NEVER LEAVE AN INFANT RESTRAINT AND BASE UNSECURED IN YOUR VEHICLE. $Q XQVHFXUHG LQIDQWUHVWUDLQWRU EDVH FDQ EH WKURZQDURXQG DQG PD LQMXUH RFFXSDQWV.
3.3 Additional Warnings for Use as a Carrier Ć FALL HAZARD: &KLOG¶VPRY HPHQWV FDQVOLGH FDUULHU NEVER SODFH FDUU LHUQHDU HGJHV RIFRXQWHU WRSVWDEO.
TO AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH DO NOT USE THE INFANT RESTRAINT WITH A CHILD LARGER OR SMALLER THAN THE WEIGHT AND HEIGHT RANGE LISTED BELOW. 3.4 Height and Weight Limits < RXUFKLOG MUST PHHW WKH I ROORZLQJUHTXLUHPHQWV Ć :(,*+7 4-30 lbs.
FRONT VIEW +DQGOH 9 HKLFOH EHOW KRRN +DQGOH DGMXVWPHQW EXWWRQ +DUQHVV EXF NOHWRQJXHV 4.0 Features and Components +DUQHVV VORWV &KHVW FOLS +DUQHVV EXFN OH +DUQHVV.
+DUQHVV VORWV 5HOHDVHKDQGOH /RFNLQJFOLS VWRUDJH **Locking Cl ip 7KHORFNLQJ FOLSLV VWRUHG RQ WKHERWWRP RI WKHLQIDQWUHVWUDLQW < RX.
9 HKLFOH EHOW LATCH SDWK $GMXVWDEOH )RRWKDQGOH 8QLWHG6WDWHV )HGHUDO0RWRU9 HKLFOH6DIHW6WDQGDUGV KDY HGHILQHG D VVWHPIRULQVWDOOLQJ.
4.2 Removing and Attaching Infant Restraint 4.1 Adjusting Handle 7 R UHPRYH VTXHH]H UHOHDVHKDQGOH DW EDFNRI LQIDQWUHVWUDLQWDQG OLIW RXWRI EDVH DV.
,QIDQWUHVWUDLQW FRPHV ZLWKIRXU WZRRQ FHU WDLQ PRGHOV LGHQWLFDO FDQRSVXSSRU WSDU WV 7KUHDGRQH FDQRSVXSSRU W FRPSOHWHO.
4.4 Head Support (on certain models, styles vary) 6RPHLQIDQWVPDQHHG H[WUDVXSSRU W WRNHHS WKHLU KHDGDQG ERG LQ DFRPIRU WDEOHSRVLWLRQ 7KUHDG.
4.5 Cold Weather Boot (on certain models, styles vary) 6RPHPRGHOV FRPH ZLWK DFROG ZHDWKHUERRW 7 RXVH ZUDSHODVWLF DURXQGERWWRP RI VHDW DQGDWWDFK ERWKHODVWLF ORRSV DURXQG YHKLFOHEHOW KRRNVDV VKRZQ 4.
FAILURE TO PROPERLY ADJUST THE HARNESS STRAPS FOR YOUR CHILD INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN THE EVENT OF A SHARP TURN, SUDDEN STOP OR CRASH. 7KHKDUQHVV VWUDSV PXVWEH SURSHUO DGMXVWHG WRILW RXUFKLOG DFFRUGLQJ WR WKHIROORZLQJ LQVWUXFWLRQV 5.
)URPEDFNUHPRYH KDUQHVV VWUDSV IURP KDUQHVV WLJKWHQHUV )URPIURQW SXOOVWUDS IURP VORW 5HLQVHU W VWUD.
5.2 To Adjust Crotch Strap Buckle Position: FOR LOW BIRTH WEIGHT INFANTS (MINIMUM WEIGHT IS 4 LB.) : Ć 7 XUQ LQI DQW UHVWUDLQWRYHUDQG UHPRY HDQFKRU FOLS ES.
0RYHLQIDQWUHVWUDLQWKDQGOH WR VLWWLQJ SRVLWLRQVHH SDJH 2SHQ FKHVW FOLS EVTXHH]LQJ ERWK VLGHVDQG XQEXF.
5. ,QVHUW WKH WZREXFNOHWRQJXHV LQWR WKH KDUQHVV EXFNOHRQ WKHFURWFK VWUDS Make sure that you hear each tongue click into the buckle. DO NOT use the infant restraint if the harness does not latch in place.
7. 6QDSFKHVW FOLS SLHFHVWRJHWKHU 3RVLWLRQ FKHVWFOLS LQ PLGGOH RIFKHVW OHY HOZLWK DUPSLWV DQG DZD IURP WKH QHFN .
IMPROPER PLACEMENT OF THE INFANT RESTRAINT INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH. 6RPHVHDWLQJ SRVLWLRQV LQ RXUYHKLFOHPDQRW EHVDIHIRUWKLV LQIDQWUHV.
6.2 Vehicle Seat Belt Requirements Ć The VEHICLE seat must face forward. Ć DO NOT use infant restraint on vehicle seats with seat backs that will not lock in an upright position.
6.2.1 UNSAFE Vehicle Belt Systems LATCH FDQ EH XVHG IN PLACE OF WKH YHKLFOHEHOW VVWHP 3OHDVH UHI HUWR YHKLFOH RZQHU¶ V PDQXDOIRU LATCH ORFDWLRQV DO NOT .
Ć Passive Restraint - Lap Belt with Motorized Shoulder Belt Ć Passive Restraint - Lap or Shoulder Belt Mounted on Door DO NOT XVH YHKLFOHEHOWV WKDW DUHDWWDFKHG WR.
6.2.2 SAFE Vehicle Belt Systems THE FOLLOWING BELT SYSTEMS CAN BE USED WITH YOUR INFANT RESTRAINT, IF WKH VHDW ORFDWLRQ PHHWVDOO RWKHU UHTXLUHPHQWV RIWKHVH LQVWU X.
Ć Combination Lap/Shoulder Belt with Locking Latch Plate Ć Lap Belts with Automatic Locking Retractor (ALR) 7KHDXWRPDWLF ORFNLQJUHWUDFWRU ZLOOQRW SHU PLW WKHODS EHO.
To Install Locking Clip with Infant Restraint: 7LJKWHQ WKH EXF NOHGEHOW E SXVKLQJGRZQ KDUG RQWKH LQIDQW UHVWUDLQWDQG SXOOLQJ KDUGR.
6.3 LATCH Locations 1HZHUYHKLFOHVPDKDY HRQH RU PRUH VHDWLQJSRVLWLRQV ZLWK LATCH DQFKRUDJHVVWHPV ,I YHKLFOHLV HTXLSSHG ZLWK LATCH .
< RXPXVW FDUHIXOO I ROORZWKH LQVWUXFWLRQV SURYLGHGE RXU YHKLFOHPDQXI DFWXUHU LQ DGGLWLRQ WRWKH LQIRUPDWLRQ LQWKLV PDQXDO .
7.2 Installing the Infant Restraint and Base Using Vehicle Belt 7LJKWHQ WKH Y HKLFOH VHDWEHOW 7 R FUHDWHD VHFXUH LQVWDOODWLRQ SXVK GRZQ.
7KUHDG WKH Y HKLFOH EHOWWKURXJK WKH KROHVRQ HLWKHU VLGH RIWKH EDVH %XFNOH WKHYHKLFOHEHOW 7 RFUHDWH D VHF.
7. 3 Using LATCH to install Base 3XVK WKH LQIDQWUHVWUDLQWGRZQ LQWRWKH EDVH DQGPDNH VXUHWKDW RXKHDU D³FOLFN´ 3XOOX.
7LJKWHQ LATCH E SXVKLQJGRZQ KDUGRQ EDVH DQGSXOOLQJ WKH DGMXVWPHQW EHOW NEVER SXW WZR LATCH.
7.4 Reclining Infant Restraint/Base ) DLOXUHWR SURSHUO UHFOLQH WKHLQIDQWUHVWUDLQW RQWKH YHKLFOHVHDW LQFUHDVHV WKH ULVN RIVHU LRXV LQMXU .
To Adjust Recline on Base: 7 R UDLVHUHFOLQH RQ EDVH 3XOO KDQGOH RXW DQGSXVK GRZQ DVVKRZQ WRRQH RI WKH SRVLWLRQV .
Final Safety Check: Every time you drive with your child, 386+'2:1RQ WKH WRS RIWKH LQIDQWUHVWUDLQW VORZOEXWILU PO WR PDNHVXUHWKH YHKLFOH.
) RUHDVH RI VWRULQJ H[WHQG LATCH WRLWV PD[LPXP OHQJWK /RFDWHWKH VWRUDJH EDUVRQ ERWWRP RI LQIDQW.
8.3 Cleaning and Maintenance TO REMOVE DQG ZDVKLQIDQWUHVWUDLQW SDG , IROOR ZLQVWU XFWLRQV 5HPRY HKDU QHVV VWUDSVIURP KDUQHVV WLJKWHQHUV .
1. T urn restraint over, push retainer through crotch strap slot . 2. T o clean buckle - place in a cup of warm water and gently agitate the buckle, press the red button several times while in the water . DO NOT SUBMERGE THE HARNESS WEBBING.
INFANT RESTRAINT METAL AND PLASTIC PARTS PDEH FOHDQHG EZLSLQJ ZLWKD PLOG VRDS DQGZDWHU VROXWLRQ '212786(%/($ &+ 25&apo.
*UDFR PD248543A US Lea este manual GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO. A pesar de que el uso de este sistema de seguridad para bebés parezca fácil de descifrar, es muy importante LEER, ENTENDER Y SEGUIR EL MANUAL DEL DUEÑO.
1 . 0 A d v e r t e n c i a s a p a d r e s y o t r o s d u e ñ o s ................... 4 - 5 2.0 Información sobre el registro .................
6.0 Cómo elegir un lugar apropiado para el asiento d e l v e h í c u l o ........................................ 2 5 - 3 2 5HTXLVLWRVGHO DVLHQWR GHO YHKtFXOR .
1.0 Advertencias a padres y otros usuarios Ć NO PONGA ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD PARA BEBÉS EN UN ASIENTO DEL VEHÍCULO EQUIPADO CON UNA BOLSA DE AIRE DELANTERA.
1LQJ~QVLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpVSXHGH JDUDQWL]DU ODSURWHFFLyQ FRQWUDODV OHVLRQHV HQWRGDV ODV VLWXDFLRQHV 6LQ HPEDUJR HO XVR.
Número de modelo: Fecha de fabricación: Fecha de compra: 2.1 Registro de su sistema de seguridad para bebés 3 RUID YRU FRPSOHWHOD LQIRUPDFLyQ TXH VHVROLFLWD PiV D.
2.3 Si necesita ayuda (QORV ((88SRU I DY RU FRPXQtTXHVH FRQQXHVWUR 'HSDU WDPHQWR GH 6HUYLFLR DO &OLHQWH FRQFXDOTXLHU SUHJXQWD .
3.0 Información importante 3.1 Advertencias para el uso como sistema de seguridad para bebés Ć NO INSTALE O USE ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD PARA BEBÉS Y BASE HASTA QUE HAYA LEÍDO Y ENTENDIDO LAS INSTRUCCIONES EN ESTE MANUAL Y EN EL MANUAL DEL DUEÑO DE SU VEHÍCULO.
(QHO FDVR GH XQYHKtFXOR FRQXQD EROVD GHDLUH SDUD HOSDVDMHUR GHODQWHUR FRQVXOWH HO PDQXDOGHO GXHxR GH VXYHKtFXORDVt FRPR HVWDV LQVWUXFFLRQHV SDUDOD LQVWDODFLyQ GHO VLVWHPDGH VHJXULGDG SDUD EHEpV Ć NUNCA DEJE A SU NIÑO SOLO.
3.3 Advertencias adicionales para el uso como transportador Ć PELIGRO DE CAÍDA: /RV PRYLPLHQWRVGHO QLxR SXHGHQ PRY HUHO WUDQVSRU WDGRU NUNCA SRQJD HO .
Ć PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN: (OQLxR SXHGH HVWUDQJXODUVHFRQ ODVFRUUHDV GH VHJXULGDG VXHOWDV 8VH VLHPSUH HODU QpV 1XQFD GHMHDO QLxR.
VISTA DELANTERA 0DQLMD *DQFKRGHO FLQWXUyQGHO YHKtFXOR %RWyQGH DMXVWHGH OD PDQLMD /HQJXDVGH OD KHELOODGHO DU QpV 4.
** Traba de seguridad /DWUDED GH VHJXULGDG VH JXDUGDHQ HO IRQGR GHOVLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpV 1HFHVLWDUiXVDU OR FRQFLHU WRV WLS.
&LQWXUyQGHO YHKtFXORSDVR GHO LATCH 0DQLMDGHO SLHDMXVWDEOH /DV1RU PDV )HGHU DOHV SDUD6HJXULGDG GH $XWRPyYLOHVGH (VWDGRV 8QLGRVKDQ GHW.
4.1 Ajuste de la manija $SU LHWHORV ERWRQHV GH DMXVWHGH OD PDQLMD HQ DPERVFRVWDGRV GH OD PDQLMD *LUH OD PDQLMD K.
4.3 Colocación de la capota (O VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpVYLHQH FRQ FXDWUR GRVHQ FLHU WRV PRGHORVSLH]DV LGpQWLFDV GHVRSRU W.
4.4 Apoyacabezas (en ciertos modelos, los estilos varían) $OJXQRVEHEpV QHFHVLWDQ DSR RDGLFLRQDO SDUD PDQWHQHUOD FDEH]D HOFXHU SR HQ XQDSRVLFLyQ Fy.
4.5 Bota para tiempo frío (en ciertos modelos, los estilos varían) $OJXQRVPRGHORV YLHQHQ FRQ XQDERWD SDUDWLHPSR IUtR 3DUDXVDUOD SRQJD HO HOiVWLFR.
NO AJUSTAR DEBIDAMENTE LAS CORREAS DEL ARNÉS DEL NIÑO AUMENTA EL RIESGO DE SUFRIR LESIONES SERIAS O LA MUERTE EN CASO DE UNA CURVA CERRADA, PARADA REPENTINA O ACCIDENTE.
3RUGHWUiVVDTXH ODV FRUUHDVGHO DU QpV GH ORVWHQVLRQDGRUHV GHO DUQpV 3RUDGHODQWHVDTXH OD FRUU.
5.2 Para ajustar la posición de la hebilla de la correa de la entrepierna: PARA BEBÉS CON PESO BAJO AL NACER (EL PESO MÍNIMO ES 4 LIBRAS): Ć'H YXHOWD HO VLVWHPDGH VHJ.
0XHY D ODPDQLMD GHO VLVWHPDGH VHJXU LGDG SDUDEHEpV D ODSRVLFLyQ GH VHQWDGR YHDOD SiJLQD $EUD OD.
,QVHU WH ODV GRV OHQJXDVGH ODKHELOOD HQ ODKHELOOD GHO DU QpVHQ OD FRUUHD GHOD HQWUHSLHUQD Asegúrese que escucha el clic de cada lengua en la hebilla. NO use el sistema de seguridad para bebés si las lenguas de la hebilla no se traban en su lugar.
7. 7 UDEHOD SUHVLOOD SDUDHO SHFKR &RORTXH ODSUHVLOOD SDUD HOSHFKR HQ HO PHGLRGHO SHFKR D QLYHOFRQ OD D[LOD OHMRV.
LA COLOCACIÓN INADECUADA DEL SISTEMA DE SEGURIDAD PARA BEBÉS AUMENTA EL RIESGO DE SUFRIR LESIONES SERIAS O LA MUERTE. $OJXQDV SRVLFLRQHVGH DVLHQWR HQ VXYHKtFXORSRGUtDQ.
6.2 Requisitos del cinturón de seguridad del vehículo Ć El asiento del VEHÍCULO debe estar orientado hacia adelante. Ć NO use el sistema de seguridad para bebés en asientos del vehículo con respaldos que no traben en la posición vertical.
(O LATCH SXHGH XVDUVH EN LUGAR DEL VLVWHPD GH FLQWXURQHV GHOYHKtFXOR 3 RUID YRU FRQVXOWHHO PDQXDO GHOGXHxR GHOYHKtFXOR SDUDLGHQ.
Ć Sistema pasivo – Cinturón para la falda con cinturón para el hombro motorizado Ć Sistema pasivo – Cinturón para el hombro o la cintura montado en la puerta NO XVH ORV .
6.2.2 Sistemas SEGUROS de cinturones de vehículos LOS SIGUIENTES CINTURONES DE SEGURIDAD PUEDEN USARSE CON SU SISTEMA DE SEGURIDAD PARA BEBÉS, SI HO DVLHQWR FXPSOH FRQWRGRV.
Ć Combinación cinturón para la falda y el hombro con placa de seguridad con traba Ć Cinturones de seguridad para la falda con retractor de seguridad automático (ALR) (OUHWUDFWRU GH.
Para instalar la trabaja de seguridad con el sistema de seguridad para bebés: $MXVWH HO FLQWXUyQ WUDEDGR HPSXMDQGRFRQ IXHU]D HO VLVWHPD GHVHJXU LGDG.
6.3 Ubicaciones del LATCH /RVYHKtFXORV QXH Y RV WLHQHQXQR R YDULRVDVLHQWRV HTXLSDGRV FRQ VLVWHPDVGH DQFODMH LATCH 6L HO YHKtFXORYLHQH .
'HEHVHJXLU GHWHQLGDPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHV SURYLVWDVSRU HO IDEULFDQWHGH VX YHKtFXOR DGHPiVGH OD LQIRUPDFLyQ GHHVWH PDQXDO $.
$MXVWH HO FLQWXUyQ GHVHJXU LGDGGHO YHKtFXOR 3 DUD FUHDUXQD LQVWDODFLyQ VHJXUDDSU LHWH KDFLDDEDMR FRQIXHU]D FRQ VX PDQ.
3DVHHO FLQWXUyQGHO YHKtFXORD WUDYpVGH ORV DJXMHURVHQ DPERV FRVWDGRVGH OD EDVH 7 UDEHHO FLQWXUyQGH YHKtFXOR .
(PSXMH HO VLVWHPD GHVHJXU LGDGKDFLD DEDMR HQOD EDVH DVHJ~UHVHGH TXH HVFXFKD XQ ³FOLF´ 7LUHKDFLD DUULED GHO.
$MXVWH HO LATCH HPSXMDQGR FRQ IXHU]D KDFLD DEDMRVREUH OD EDVH WLUDQGR HO FLQWXUyQGH DMXVWH NUNCA VXMHWH G.
(VLPSRU WDQWHTXH VXVLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpVEDVHHVWp GHELGDPHQWHLQFOLQDGR SDUD PD RUVHJXU LGDGGH VX QLxR +DLQGLFDGRUHV.
Para ajustar la inclinación sobre la base: 3 DUDDMXVWDU OD LQFOLQDFLyQGH OD EDVH KDFLD DUULED 7LUHOD PDQLMDKDFLD DIXHUD HPSXMH KDFLDDEDMR.
Verificación final de seguridad: Cada vez que sale en automóvil con su niño, (038-(+$&,$$%$-2 OHQWD SHUR ILUPHPHQWH OD SDU WH GHDUU LEDGHO VLVWHPD GH.
8.1 Uso en aeronaves &XDQGROR LQVWDOD HQ XQDDHURQDYHXVDQGR ODEDVH LQVWiOHOR GHOD PLVPD PDQHUDTXH HQXQ DXWRPyYLO TXH VRODPHQWHW.
8.3 Limpieza y mantenimiento PARA SACAR ODYDUOD DOPRKDGLOODGH VHJXU LGDGGHO EHEpXVH HVWDV LQVWUXFFLRQHV 6DTXHODV FRUUHDV GHO DUQpV GH O.
1. De vuelta el sistema de seguridad, pase el retén por la ranura de la correa de la entrepierna . 2. Para limpiar la hebilla, póngale en una taza de agua tibia y agite suavemente la hebilla, oprima el botón rojo varias veces mientras esté sumergida en el agua .
LAS PIEZAS DE METAL Y DE PLÁSTICO DEL SISTEMA DE SEGURIDAD PARA BEBÉS SXHGHQ OLPSLDUVH FRQ XQDVROXFLyQ GH MDEyQ VXDY H DJXD 12 86( %/$148($'.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Graco PD240819A è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Graco PD240819A - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Graco PD240819A imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Graco PD240819A ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Graco PD240819A, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Graco PD240819A.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Graco PD240819A. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Graco PD240819A insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
