



©2004 Graco ISPS031AA 07/04

Il mancato rispetto di questi avvisi e le istruzioni per l'assemblaggio potrebbero causare gravi lesioni o morte.

Il mancato rispetto di questi avvisi e istruzioni per il montaggio può causare gravi lesioni o morte.

Cuscinetto per seduta in altalena, e cinghie di cintura sudorazione attraverso slot nel pad del sedile.
Posizionare il cuscino del sedile nell'oscillazione e passare le cinture di sicurezza attraverso la fesura nella copertura della seduta.
Ponga la almohadilla del asiento en el columpio, y passe las correas del cinturón de seguridada travées de la ranura en la al mohadilla Del Asiento.
Tasca portasedili scorrevole sul fondo del sedile.
Scivolo il patta del cuscino di seduta sul fondo della sedia.
Deslice el bolsillo de la almohadilla del asiento sobre el fondo del assiento.

Tasca portasedili scorrevole sopra la parte superiore del sedile.
Scorrere il patta del cuscino di seduta sopra la parte superiore della sedia.
Deslice el bolsillo de la almohadilla del asiento sobre il parte di arriba del assiento.
Inserire la scheda di plastica nella fessura inferiore sul lato del sedile posteriore.
Collegare la scheda per agganciare sul retro del sedile. Ripeti dall'altra parte.
Inserire la scheda di plastica nella fessura inferiore su ogni lato del sedile posteriore.
Allegare le schede uncinetto alla parte posteriore del sedile. Ripeti dall'altra parte.
Inserire il lengüeta di plástico nella ranura de abajo del costado del respaldo del asiento.
Conect las lengüetas al gancho en el respaldo del asiento. Repita el proceso del otro lado.


AVVERTIMENTO: Usa sempre la cintura di sicurezza.

16 Utilizzare il regolatore di scorrimento a spalla e vita per un ulteriore regolazione. Ripeti dall'altra parte.
Utilizzare il regolatore scorrevole su spalla e vita per una regolazione più precisa. Ripeti dall'altra parte.
Utilizzare el ajuste deslizable en el hombro y la cintura para hacer si adatta addicionales. Repita el proceso del otro lado.
Quando si cambiano le fascette, MAKE SURE cinghie passano attraverso gli stessi slot nel pad di seduta e schienale sedile.
Quando si modificano le slot del passaggio della cinghia, ASSUURE che la cintura passa attraverso lo stesso fesura nel cuscino e schienale sedile.
Cuando cambia las ranuras de la correa del aranés, ASEGÚRESE de que las correas del arnées pasan por las mismas ranuraes en la almohadilla y el respaldo del asiento.
Le cinghie di imbracatura devono entrare nella fessura che è anche con o leggermente sopra le spalle. Evitare cinghie di torsione.
Le cinghie dovrebbero entrare nelle fessure di livello o appena sopra le spalle. Evita di torcere le cinture.
Las correas del arnés deben pasar por las ranuras a la altura o apenas por encima de los hombros. Evita las cintas doblar.


Premere in entrambe le latches reclinabili sul retro del sedile per abbassare.
Spingere i due latches inclinabili dietro il sedile per abbassarlo.
Aprite las dos trabas de reclinación del respaldo del asiento para bajarlo.
Per sollevare, spingere il sedile indietro fino alla posizione desiderata.
Per salire, sollevare il sedile di nuovo alla posizione desiderata.
Para levantarlo, empue el respaldo del asiento hacia ariba hasta alcanzar la posición deseada.





Con il bambino fuori dall'altalena, aprire il coperchio del vano batteria inserendo una chiave nella fessura. Inserire il coperchio della batteria del forno Sostituire.
CHECK che le batterie sono messe in modo corretto. Il vostro swing non funzionerà se le batterie sono messe all'indietro. Fare riferimento alla pagina 19 del libretto, Per uso sicuro della batteria
Con il bambino fuori dall'altalena, Aprire la copertura del vano batteria inserendo una chiave nella fessura. Posto quattro Sostituire la copertura della batteria.
VERIFICA che le batterie sono installate correttamente. Il vostro swing non funzionerà se le batterie sono installate all'indietro. Fare riferimento alla pagina 21 del libretto per "Acquista batteria".
Con el bebe fuera del columpio, abra el compartimento de la pila insertando una llave en la ranura. Ponga cuatro pilas tamaño Vuelva poner la tapa de las pilas.
VERIFICA che i pilastri están puestas correttoamente. El columpio no funcionará si las pilas están puestas al revés. Consultare la pagina 23 per ottenere informazioni sobre el "Uso seguro de las pilas".

Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
Qualsiasi batteria può trapelare l'acido del tamburo se mescolato con un diverso tipo di batteria, se inserito in modo errato (mettere a retro) o se tutte le batterie non sono sostituite o ricaricate allo stesso tempo. Non mescolare vecchie e nuove batterie. Non mescolare alcaline, batterie standard (carbon-zinco) ricaricabili in oro (nichel-cadmium).
Qualsiasi batteria può portare acido di tamburo o esplodere se smaltito in fuoco o un previsto è fatto per caricare una batteria non destinata a essere ricaricata. Non ricaricare mai una cella di un tipo in carica per una cellula o un altro tipo.
Visualizza batterie a perdita di corrente immediatley. Le batterie ingannevoli possono causare ustioni della pelle o altre lesioni personali. Quando scarta le batterie, assicurati di disporle in modo autonomo secondo il tuo stato e i regolamenti locali.
Rimuovere sempre le batterie se il prodotto non sarà utilizzato per un mese o più. Le batterie rimaste nell'unità possono lasciare e causare danni.
Batterie di tipo consigliate, disponibili alcaline, dimensioni C-LR14 (1,5V). Non mescolare mai i ragazzi della batteria. Cambiare le batterie quando il prodotto rilascia per operare con successo.

NOTA: Questa attrezzatura è stata testata e si trova a rispettare i limiti di un dispositivo digitale della classe B, ai sensi della parte 15 delle regole FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione affidabile contro le interferenze aggressive in un'installazione residenziale. Questo generatore di apparecchiature, utilizza e può irradiare energia radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato in conformità con le istruzioni, possono causare interferenze terribili alle comunicazioni radiofoniche.
Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che le interferenze non occuperanno in una particolare installazione. Se questa attrezzatura causa un'aggressiva interferenza alla ricezione radio o televisiva, che può essere determinata tenendo conto delle apparecchiature spente e in su, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere le interferenze da una o più delle seguenti misure:

Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
Una batteria può avere una perdita di elettrolita se mescolata con un diverso tipo di stack, è inserito in modo errato (insertato sul lato sbagliato) o tutte le batterie non sono sostituite o ricaricate allo stesso tempo. Non mescolare le batterie usate e nuove. Non mescolare alcaline standard (carbon-zinc) o batterie ricaricabili (nichel-cadmium).
Una batteria può trapelare o esplodere se viene gettato nel fuoco o si sta cercando di ricaricare una cella che non è progettata per questo scopo. Non ricaricare mai una cella di un tipo in un caricabatterie fatto per un'altra batteria.
Spellere immediatamente le batterie di perdita. Le batterie Fugitive possono causare ustioni della pelle o altre lesioni. Quando si lanciano batterie, farlo correttamente secondo le normative locali e provinciali.
Rimuovere sempre le batterie quando il prodotto non viene utilizzato per un mese o più. Le batterie rimaste nell'unità possono causare perdite e danni.
Le batterie consigliate sono del tipo di alcalina monouso C-LR14 (1,5V). NON mescolare diversi tipi di batterie. Cambiare le batterie quando il prodotto smette di funzionare in modo soddisfacente.

AVVERTIMENTO Modifiche o modifiche apportate a questa unità che non sono specificamente approvati dalla persona responsabile della conformità potrebbero annullare l'autorità dell'utente per utilizzare le attrezzature.
NOTA: Questa attrezzatura è stata controllata e si trova in conformità con i limiti di un dispositivo digitale della classe B, ai sensi della parte 15 delle regole FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose durante un impianto residenziale. Questa apparecchiatura produce, gli usi possono emettere emissioni radio e se non installato ed utilizzato come indicato può causare interferenze dannose alla radio.
Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l'interferenza non si verificherà durante una particolare installazione. Se questa apparecchiatura provoca un'ingerenza dannosa dalla ricezione radio o televisiva, che può essere determinata mettendo l'attrezzatura fuori e su potenza, l'utente è incoraggiato a tentare di correggere le interferenze con una o più delle seguenti misure:

Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
Cualquier pila puede sufrir una fuga de electrolito si se combina con otro tipo de pila, so se colocca errazione (al revés) o s si todas las pilas no se replazan or recargan al mismo tiempo. Nessun mezcle pilas viejas con nuevas. Nessun mezcle pilas alkalineas, estándar (carbon-cinc) o ricargable (níquel-cadmio).
Cualquier pila puede sufrir una fuga de electrolito o esplosiva si se escha en une fuego o s if intenta cargar una pila que no sea ricargable. Nunca si ritira una pila in un cargador clase diseñado para otro tipo de pila.
Deseche inmediatamente pilas con fugas. Pilas con fugas pueden causar quemaduras en la piel u otras lesiones personales. Al desechar pilas, asegúrese de déshacerse de ellas de manera apropiada, de acuerdo con las régulaciones localis y estatales.
Molto siempre las pilas se el producto no s va à utilizar ciondolo un mes omás. Las pilas que se déjen en la unidad pueden causar una fuga o daño.

NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha déterminado que cumple con los límites de un dispositivo digitale Clase B, según la Part 15 de las Normas de la Comisión Federal de Comunicaciones. Estos límites han sido determinados para proporcionar una protección razonable contra la interferncia peligrosa en una instalación residencial. Este equipo generi, USA y puede emitir energía de radiofrescuencia y, si no se instala y se utilise de acuerdo a las instruciones, podria causar interferncias peligrosas a la s comunicaciones por radio.
Sin embargo, non esiste guarantoría che l'interferenza senza ocurríá en una instalación particolare. Se è teamo causa interferncia peligrosa a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se sugiere al usuario que trate de corregir la interfernzia utilizzando una o más de las siguentes medidas:

Quadrante de la velocitàdad
PER ACCENDERE: Ruotare il quadrante di velocità e spingere leggermente l'altalena per farlo iniziare. Osservate il movimento oscillante per un minuto. Ci vuole tempo per l'oscillazione di adattarsi a un ambiente. Cambiare l'impostazione se necessario spostando il quadrante per velocità fater o giù per lavello.
PER SPEGNERE: Girare il quadrante fino a quando non
Un piccolo, tranquillo bambino oscilla più in alto su ogni ambiente di un bambino più grande e attivo.
Il sedile può essere fermato in qualsiasi momento il motore è in esecuzione senza danni al motore. Spingere l'altalena per riavviarsi.
Se il motore swing smette di funzionare da solo, un dispositivo protettivo potrebbe essere stato attivato. Spegni il motore, aspetta tre minuti e poi rimettiti in moto.

AVVERTIMENTO Evitare lesioni gravi cadendo o scivolare fuori dall'altalena. Usa sempre la cintura di sicurezza. Dopo aver attaccato le fibbie, regolare la cintura per ottenere una vestibilità comoda intorno al bambino. PER INIZIARE L'ALTALENA: Girare il quadrante di velocità verso l'alto, e spingere leggermente la oscillazione per iniziare. Osservate il movimento oscillante per un minuto. Ci vuole un po 'di tempo per l'oscillazione di adattarsi a una regolazione. Modificare l'impostazione se necessario alzando il quadrante per velocità più veloci o inferiori di andare più lento. PER SPEGNERE L'ALTALENA: Girare il quadrante fino a quando non si CLOSES nella posizione "FERMED". Un bambino tranquillo oscilla più alto di un bambino più pesante e più attivo. Il sedile può essere fermato in qualsiasi momento quando l'oscillazione è in movimento senza danneggiare il motore. Per riavviare, spingete l'altalena. Se il motore oscillante si ferma, potrebbe aver attivato il dispositivo protettivo. Spegnete il motore, aspettate tre minuti e riavviate l'altalena.
ADVERTENZE evite una lesión seria debido a una calda o resbalamiento del asiento. Utilizzare sembrapre el cinturón de seguridad. Luego de ajustar las hebillas, regola Las correas para queden justadas alrededor de su niño. PARA ACTIVAR EL COLUMPIO: Grie el dial de la velocitàdad y luminosità empuje el columpio para que se active. Osservare il movimiento del columpio per un minuto. Se necesita tiempo para que el columpio si adatta ad un valore determinado. Cambie el valor si es necesario moviendo el dial hacia ariba para aumentar la velocitàdad o hacia Abajo para reducir la velocidad. PARA DESACTIVAR EL COLUMPIO: Grie el dial hacia abajo hasta que se TRABE en la posición "DESACTIVADO".
Un bambino pequeño y tranquilo alkanzará sindaco altura en cada valor que un bebé más grande y má s activo. El asiento puede detenerse en cualquier que el motore esté en funcionamiento sin dañar el motor. Empue el columpio para volver a activarlo. Se el motore del columpio è tenuto solo es porque se ha activado un dispositivo de protección. Apague el motore, espere tres minutos y luego vuelva a activar el columpio.

SWING VINTO 1. Niente batterie in altalena.
IL SEDILE NON OSCILLA MOLTO ALTO: 1. Controllo troppo basso.

L'ALTALENA NON INIZIA: 1. Niente batterie nell'altalena.
IL SEDILE NON OSCILLA MOLTO ALTO: 1. Troppo lento.

EL COLUMPIO NO FUNCIONA: 1. El columpio no tiene pilas.
LA SILLA NO COLUMPIA DEMASIADO ALTO: 1. El control está demasiado bajo.

AVVERTIMENTO NON trasportare l'oscillazione se il bambino è nell'altalena.
Le maniglie sono per oscillare senza bambino in esso.
Le maniglie sono utilizzate per trasportare l'oscillazione senza il bambino.
Las manijas suo para transportar el columpio sin el niño.


Premere i pulsanti sui piedini posteriori per piegare.
Aprite los botones en las patas traseras para plegarlas.




A Graco, facciamo prodotti innovativi e di alta qualità per bambini. Garantiamo che questo prodotto sia privo di difetto nel materiale e nella lavorazione esistente al momento della fabbricazione per un periodo di un anno dalla data dell'acquisto iniziale (la ricevuta delle vendite è necessaria per la prova d'acquisto). Se tale difetto viene scoperto durante il periodo di garanzia limitata, noi, a nostra esclusiva opzione, riparare o sostituire il prodotto senza alcun costo per voi.
Questa garanzia limitata non copre le richieste derivanti da un uso improprio, il mancato rispetto delle istruzioni per l'installazione, manutenzione e utilizzo, abuso, alterazione, coinvolgimento in un incidente, e normale usura ed orecchio.
QUESTA GARANZIA LIMITATA È ESCLUSIVA E AL POSTO DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA, SCRITTA O ORALE, COMPRESA MA NON SOLO LA GARANZIA ESPRESSA DELLA COMMERCIABILITÀ O DEL FITNESS PER UNO SCOPO PARTICOLARE. LA DURATA DI GARANZIE IMPLICITE, INCLUSA QUALSIASI GARANZIA COINVOLTA DELLA COMMERCIABILITÀ O DEL FITNESS PER UN PARTICOLARE SCOPO, È ESPRESSAMENTE LIMITATA A QUESTO PERIODO DI GARANZIA LIMITATO.
Alcuni stati o province non consentono limitazioni su quanto dura una garanzia implicita; quindi, i limiti e le esclusioni di cui sopra potrebbero non applicarsi a voi.
LA MEMORIA ESCLUSIVA DEL CLIENTE PER ROTTURA DI QUESTA GARANZIA LIMITATA O DI QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA O DI UN ALTRO OBBLIGO DI ACCETTARE CON IL FUNZIONAMENTO DELLA LEGGE O ALTRIMENTI SARÀ LIMITATO COME SPECIFICATO QUI PER RIPARARE O SOSTITUIRE, A NOSTRA UNICA OPZIONE. IN OGNI CASO, È ESPRESSAMENTE ESCLUSA LA RESPONSABILITÀ DI DANNI SPECIALI, INCIDENTALI E CONSEQUENZIALI.
Alcuni stati o province non consentono un'esclusione o una limitazione di danni speciali, incidentali o consecutivi, quindi tale limite o esclusione potrebbe non essere applicabile a voi.
Questa garanzia limitata vi dà specifici diritti legali, e si può avere altri diritti che variano da stato a Stato o provincia alla provincia.
Per informazioni sul servizio di garanzia o sulla parte sostitutiva:
USA: Chiamare 1-800-345-4109, o scrivere ai Servizi di Consumo, Graco Children's Products, 150 Oaklands Boulevard, Exton, PA 19341.
Canada: Per favore inviaci un'email a [email protected], chiama il numero 1-800-667-8184 o scrivi ai prodotti del minore Elfe, 4580 Hickmore, Montreal, Quebec, Canada H4T 1K2.
Fuori Stati Uniti e Canada: Si prega di contattare il luogo d'acquisto per servizio di garanzia.
Alcune parti di ricambio possono essere disponibili per l'acquisto dopo la scadenza della garanzia limitata. Visitateci al nostro sito www.gracobaby.com o chiamaci al 1-800-345-4109 per i dettagli. In Canada Chiamare 1-800-667-8184 o e-mail: [email protected].

A Graco, produciamo prodotti innovativi di alta qualità per bambini e neonati. Garantiamo che questo prodotto sia privo di difetto nei materiali e nel lavoro al momento della fabbricazione per un periodo di 1 anno dopo la data dell'acquisto (ricezione del denaro richiesto come prova d'acquisto). Se un tale difetto viene scoperto durante il periodo di garanzia limitata, faremo la nostra unica opzione per riparare il vostro prodotto senza alcun costo.
Questa garanzia limitata non copre i reclami derivanti da uso improprio, mancata osservanza delle istruzioni di installazione, manutenzione e utilizzo, abuso, modifica, incidente, normale uso e usura.
QUESTA GARANZIA LIMITATA È ESCLUSIVA E PRENDE IL POSTO DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA, SCRITTA O ORALE, COMPRESA MA NON SOLO PER EVENTUALI GARANZIE ESPRESSE DEL VALORE DI MERCATO O FITNESS A UNO SCOPO PARTICOLARE. LA DURATA DI GARANZIE TACITE, INCLUSA QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DEL VALORE O DELLA FORMA FISICA DEL MERCATO PER UN PARTICOLARE SCOPO, È ESPRESSAMENTE LIMITATA A QUEL PERIODO LIMITATO DI GARANZIA.
Alcuni stati o province non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia tacita; pertanto, le restrizioni e le esclusioni sopra menzionate potrebbero non essere applicabili.
IL DIRITTO ESCLUSIVO DI UN CLIENTE A VIOLARE QUESTA GARANZIA LIMITATA O QUALSIASI ALTRA GARANZIA IMPLICITA, O QUALUNQUE ALTRO IMPEGNO DERIVANTE DALLA LEGGE DEL FUNZIONAMENTO O ALTRIMENTI, SARÀ LIMITATO, COME INDICATO IN SEGUITO, ALLA RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE, SOLO NELLA NOSTRA OPZIONE. IN OGNI CASO, LA RESPONSABILITÀ PER DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI E CONSEQUENZIALI È ESPRESSAMENTE ESCLUSA.
Alcuni stati o province non consentono esclusioni o limitazioni di danni speciali, incidentali o consequenziali, pertanto le suddette restrizioni e esclusioni potrebbero non essere applicabili.
Questa garanzia limitata ti dà specifici diritti legali, e si può avere altri diritti che variano da stato a provincia.
Per il servizio di garanzia o informazioni relative ai pezzi di ricambio:
Stati Uniti: Contattare 1-800-345-4109, o scrivere ai Servizi di Consumo, Graco Juvenile Products, 150 Oaklands Boulevard, Exton, PA 19341.
Canada: Per email a [email protected], chiama 1-800-667-8184 o scrivi ai Prodotti del Giove Elfe, 4580 Hickmore, Montreal, Quebec, Canada H4T 1K2.
Fuori dagli Stati Uniti e dal Canada: Per il servizio di garanzia, contattare la località in cui è stato acquistato l'oggetto.
Alcune parti sostitutive possono essere disponibili dopo la scadenza della presente garanzia. Visita il nostro sito web www.gracobaby.com o chiamare 1-800-345-4109 per ulteriori informazioni. In Canada, chiama il numero 1-800-667-8184 o invia un'email all'indirizzo [email protected]

In Graco, fabricamos productos innovadores de alta calidad para bebes y niños. Garantizamos este producto como libre de failos de material y mano de obra existées en el momento de la fabricación ciondolo un período de un año desde la fecha de compra incial (se requier el recibo dela comra compo prueba). Se dicho failo è descubre sospensionee el período de la garanzia limitada, nosotros repararemos o cambiaremos su productto, a nuestra entera discreción, sin costo alguno para usato.
Esta guarantoría limitada no cubre bonifica que risultanteen del mal, uso del no cumplir las instrucionnes de la instalación, mantenimiento y uso , abuso, alterazione, participación en un accidentale y usos y desgaste normale.
ESTA GARANTIÍA LIMITADA ES EXCLUSIVA Y EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANZIAA, ESCRITA U ORALE, INCLUYENDO PERO SIN LIMITAZIONEACIÓN A CUALQUOR GARANTITOÁ EXPRESA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICOLARE. LA DURACIÓN DE LAS GARANZIAÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTIA IMPLÌSITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICOLARE, ESTÁ EXPRESAMENTE LIMITADA A ÉTÉ PERÍODO DE LA GARANZIEERA LIMITADA.
Algunos estados no leten limitaciones sobre cuánto dura una garanzia implícita; por lo tanto, las limitazioneaciones y esclusionees anteriores podrían no aplicarse a su caso.
LA SOLUCIÓN EXCLUSIVA DEL CLIENTE POR EL INCUMBLIMIENTO DE ESTA GARANTIÍA LIMITADA O DE CUALQUIER GARANZIA A IMPLÍCITA O DE BEALQUIERS ORRA OBLIGACIÓN QUE SURJA COMO RISULTATOADO DE LA LEY O DE OTRA MANERA SE LIMITAZIONEÁ SEGÚN SE ESPECIFICA EN ESTA GUARANTORÍA A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO, A NUES IN CUALQUIER CASO, EXPRESAMENTE È ESCLUSO LA RESPONSABILITÀ PER DAÑOS SPECIALES, INCIDENTALS E CONSECUANTS.
Algunos estados no leten una exclusión o limitación de los daños especiales, incidentales o consecuentes, por lo tanto, dicha limitazioneación o esclusioneión podria no aplicarse a su caso.
Esta garantiía limitada le brinda derechos legalis específicos y usato podria tener otros dere chos que varían de un estado a oro.
Para ottenitore servicio bajo la garanziaaía o información sobre piezas de repuesto:
EE.UU.: Por favor, llame al 1-800-345-4109, o escriba a Consumer Services, Graco Children's Products, 150 Oaklands Boulevard, Exton, PA 19341.
Canadá: Por favor, envíenos un mensaje electrónico a [email protected], llame al 1-800-667-8184, o escriba a Elfe Juvenile Products, 4580 Hickmore, Montreal, Quebec, Canadá H4T 1K2.
Fuera de EEUU. - Sì. Por favor, comuníquese con el lugar de compras para assolter el servicio bajo la garanziaía.
Algunas piezas de repuesto podrían estar disponibile per la compra luego de que haya vencido esta garantiía limitada. Por favor, visítenos en www.gracobebe.com o llámenos al 1-800-345-4109 para detalles.

Completa il seguente modulo. Il tuo numero di modello DEVE essere incluso nel modulo per garantire i propri pezzi di ricambio. Il tuo numero di modello può essere trovato sull'adesivo sul fondo del sedile swing. Il pagamento deve aggiungere il vostro ordine.
Completa el formulaario una continuazione. El número de modelo DEBE include in este formulaario para asegurar las piezas de repuesto apropiadas. Su número de modelo è puede en contraar nell'ectica en el fondo del asiento del columpio. El pago en dólares estadounidenses debe compresoirse con el pedido.
Riportare il modulo con pagamento a: GRACO prodotti per bambini Inc. Servizio clienti 150 Oaklands Blvd. Exton, PA 19341
Devuelva el formulaario con pago a: GRACO prodotti per bambini Inc. Servizio clienti 150 Oaklands Blvd. Exton, PA 19341
oro/o
Ricambi di ricambio (Canada) Parti di ricambio(in Canada)
Per acquistare azioni in Canada, contattare Elfe a / Per ordinare parti
Fax: 514-344-9296).
in Canada, comunicare


$10.00
$25.00
$ 7.00 (2)
$ 5.00
$5.00
$10.00
$5.00
Certi modelli • Modelli Ciertos



Totale • totale:
Modello n. Modello n.
Totale Due: Totale un pagano: *$15.00 fuori dagli Stati Uniti continentali. *US$15.00 para fuera del continente de EEU.UUU **CA 7,25%, IL 6.25% e IN 5%, NY 8.25°, OH 5,75%, PA 6%, SC 5%
- No. Numero di serie
Ordine di controllo o denaro incluso (pagabile a Graco Childrens Products Inc.)
Cheque o Giro adjunto (numero di Graco Children's Products Inc.)
Caricare la carta di credito • Cargar a la tarjeta de crédo
Visa Exp. data • Fecha de vencimiento:
Firma Mastercard • Firma:
Nave a • Inviare un:
Città, Stato, Zip • Ciudad, Estado, Código postale
Telefono • Telefóno
Indirizzo E-Mail • Dirección electrónica
Per registrare il prodotto Graco dall'interno degli Stati Uniti. visitaci online presso www.gracobaby.com/registrazione del prodotto Attualmente
non accettano le registrazioni dei prodotti da chi vive fuori
Stati Uniti d'America.
Per registrare il prodotto Graco negli Stati Uniti, visitate il nostro sito web www.gracobaby.com/registrazione del prodotto Per il momento
noi non accettiamo inserzioni di prodotto
residenti al di fuori degli Stati Uniti.
Para registrar su producto Graco desde los EE.U., visítenos en línea
www.gracobebe/prodottoregistration.com. No aceptamos el registro de productos de personas que viven fuera
de los Estados Unidos de América.
Scoprire · Nome • Numero · Indirizzo • Dirección
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.