Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto GFSG80 del fabbricante George Foreman
Vai alla pagina of 16
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Couverture : Le présent produit est garanti contre les pièces défectueuses et les vices de fabrication pour une période de un (1) an à compter de la date d'achat initiale. La présente garantie est offerte seulement à l'acheteur initial et n'est pas transférable.
2 IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Use oven mitts or pot holders. 3. T o protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or appliance in water or other liquid.
3 Additional Important Safeguards CAUTION HOT SURFACES: This appliance generates heat and escap- ing steam during use. Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns, fires or other injury to persons or damage to property . CAUTION: This appliance is hot during operation and retains heat for some time after turning off.
4 Polarized Plug This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way . If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.
5 12 Instructions d’entretien A TTENTION: Pour éviter des brûlures, laisser refroidir le gril complètement avant de le nettoyer . 1. A vant de nettoyer l’appareil, laissez-le refroidir après avoir débranché le cordon électrique de la prise murale.
6 11 How T o Use George Foreman’ s Super Searing Grill The Super Searing Grill has a BURST button that Super Sears the food at 525°F , locking in natural juices while retaining nutrients and enhancing flavor . For max- imum benefit, the BURST button should be pressed after the temperature is cho- sen to preheat the grill.
7 10 Note: If cooking with the BURST button, to receive the maximum benefit the food must be placed on the grill right away as the thermostat will automatically adjust to the preset temperature after 90 seconds. W e do not recommend using the BURST button any other time during the cooking process.
8 9 Burst Cooking Chart The following times are meant to be used as guidelines only . The times reflect a full grill of food and pressing the BURST button at the beginning of the preheat time. T imes may vary due to the cut or thickness of the meat being cooked.
9 8 T ABLEAU DE CUISSON A VEC LE BOUTON « BURST » Les temps de cuisson suivant sont proposés comme recommandations seulement. Les temps s’appliquent lorsque le gril est plein d’aliments et que vous utilisez le bouton « BURST » au début du temps de préchauffage.
10 7 Remarque : Si vous utilisez le bouton « BURST », placez les aliments sur le gril immédiatement pour des résultats optimums, car le thermostat se règlera automatiquement à la température préréglée au bout de 90 secondes. Nous vous recommandons de ne pas utiliser le bouton « BURST » en aucun autre temps durant la cuisson.
11 6 How T o Use George Foreman’ s Super Searing Grill Le Super Gril à rôtir est muni du bouton « BURST » qui permet de hausser la température à 525° F (275º C) pour saisir les aliments afin d’y enfermer la saveur , en retenant les éléments nutritifs et rehaussant la saveur .
12 5 Les éléments de la machine à grillades GFSG80 1. Corps de l’appareil 2. Plaques de cuisson 3. Poignée 4. V oyant de minuterie (DEL) 5. V oyant de température (DEL) 6. Bouton de haute intensité « BURST » 7. Boutons de minuterie 8. Bouton d'arrêt/contrôle de température 9.
13 Frequently Asked Questions Question 1. Can I cook frozen food on my George Foreman Grill? 2. Why does the Power Light turn ON & OFF? 3. Can I cook kabobs on the George Foreman Grill? 4. After cooking with garlic, how can I remove the smell of the garlic from the sur- face of my George Foreman Grill? 5.
14 3 AUTRES RECOMMANDA TIONS IMPORT ANTES A TTENTION SURFACES CHAUDES : Cet appareil produit de la chaleur et de la vapeur durant son fonctionnement. Il est recommandé de pren- dre certaines précautions afin d’éviter les risques de brûlures ou de blessures et d’incendie ou autres dommages.
15 2 IMPORT ANT POUR VOTRE SÉCURITÉ L ’utilisation d’appareils électroménagers nécessite certaines précautions élémentaires: 1. Lire soigneusement toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utilisez une poignée ou des gants isolants.
LIMITED ONE-YEAR WARRANTY Wa rranty Coverage: This product is warranted to be free from defects in materi- als or workmanship for a period of one (1) year from the original purchase date. This product warranty is extended only to the original consumer purchaser of the product and is not transferable.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il George Foreman GFSG80 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del George Foreman GFSG80 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso George Foreman GFSG80 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul George Foreman GFSG80 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il George Foreman GFSG80, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del George Foreman GFSG80.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il George Foreman GFSG80. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo George Foreman GFSG80 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
