Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PMX-20 del fabbricante Gemini
Vai alla pagina of 8
For assistance and information in the U.S.A. call toll free 1-800-476-8633 PMX-20 PROFESSIONAL STEREO PREAMP MIXER Professionneller Stereo V orverstärkermischpult Mezclador-preamplificador estereofó.
Page 1 10 18 15 13 17 16 9 11 6 8 1 2 3 4 5 7 14 12.
Page 2 Introduction Congratulations on purchasing a Gemini model PMX-20 mixer . This state of the art mixer includes the latest features and is backed by a three year warranty , excluding crossfader and channel slides. Prior to use, we suggest that you carefully read all the instructions.
Page 3 Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini PMX-20 Mischpults. Dieses moderne Mischpult enthält die neuesten Leistungsmerkmale mit dreijähriger Garantie, ausschließlich crossfader und Kanalschieber . Vo r Anwendung dieses Mischpults bitte alle Anweisungen sorgfältig durchlesen.
Page 4 Introducción Felicitaciones por su compra de un mezclador Gemini modelo PMX-20. Este mezclador de la más avanzada tecnología está dotado de características ultramodernas y está respaldado por una garantía de tres años, salvo el crossfader y los mandos corredizos de canal.
Page 5 Introduction Nos félicitations à l’occasion de votre achat du mélangeur Gemini PMX-20. Ce mélangeur très moderne inclut les caractéristiques technologiques les plus récentes et il est accompagné d’une garantie de trois ans, à l’exclusion du crossfader et des curseurs de canal.
Page 6 Introduzione Complimenti per l’acquisto di questo miscelatore Gemini PMX-20. Questo miscelatore d’avanguardia ha incorporato i componenti più recenti e offre una garanzia di tre anni, escluso il crossfader ed i cursori canale. Prima dell’uso leggere attentamente queste istruzioni per poter utilizzare il miscelatore in modo corretto.
Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Gemini PMX-20 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Gemini PMX-20 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Gemini PMX-20 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Gemini PMX-20 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Gemini PMX-20, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Gemini PMX-20.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Gemini PMX-20. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Gemini PMX-20 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
