Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CDJ-600 del fabbricante Gemini
Vai alla pagina of 20
SINGLE T ABLE TOP CD PLA YER w/MP3 CDJ-600 OPERA TIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS BEDIENUNGSHANDBUCH FOR ENGLISH READERS Page 2 ~ Page 6 P ARA LECTORES EN ESP AÑOL Página.
CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. T o prevent electromagnetic interfer- ence with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
CDJ-600 1 3 2 4 5 6 7 8 9 14 13 19 20 21 22 23 17 16 11 12 10 15 18 3 BACK P ANEL TRASERO F ACE ARRIERE RÜCKSEITE TOP Seccion superior P ARTIE SUPERIEURE OBEN FRONT P ANEL FRONT AL FA C E AVA N T VOR.
CDJ-600 INTRODUCTION: FEA TURES: SAFETY SPECIFICA TIONS: PRECAUTIONS: CONNECTIONS: 1 MAIN POWER RECEPTACLE: This is a Standard 2-prong IEC power connector. Connect the detachable line cord (included in the box with your CDJ-600 to the power receptacle, and plug the other end of the line cord into an AC outlet.
CDJ-600 FUNCTIONS: (CONTINUED) REPEAT: Press the REPEAT button once to engage the ALL setting which will repeat all the tracks on the CD or selected FOLDER . Press the REPEAT button again to engage the ( 1) setting which will repeat just the selected track.
SPECIFICA TIONS: GENERAL: Type.........................................Compact Disc Player & USB Mp3 Reader Disc Type...................................Standard Compact discs (12 cm & 8 cm) Time Display.........................................
A TENCIÓN: Este producto cumple con la normativa legal si se utilizan cables y conectores blindados para conectar la unidad a otro equipo. Para evitar interferen- cias electromagnéticas con otros aparatos eléctricos, como radios y televisores, deben emplearse cables y conectores blindados.
IN THE USA ~ IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT CALL GEMINI CUSTOMER SERVICE AT: 1 (732) 346-0061. DO NOT ATTEMPT TO RETURN THISE EQUIPMENT TO YOUR DEALER. Felicidades por la compra de su Gemini CDJ-600 CD Player . Este reproductor de CD profesional está amparado por 1 año de garantía*.
9 FUNCIONES: (CONTINUACION) 12 REPEAT: Apriete el botón de REPEAT una vez para ajustar 1 o repetir la canción seleccionada. Apriete REPEAT de nuevo para seleccionar TODO lo que se va a repetir en las canciones. Presione RE- PEAT de nuevo para desactivar la function REPEAT .
GENERAL: Tipo.......................................................Compact Disc Player y MP3 USB Tipo de Disco...............................Standard Compact discs (12cm & 8cm) Display Tiempo..........................Transcurrido, Remanente de canción o remanente total Pitch.
A TTENTION: Cet appareil répond aux certifications FCC lorsqu'il est connecté à d'autres appareils à l'aide de cordons blindés. Afin de prévenir tout risque de parasites élec- tromagnétiques avec un poste radio ou TV , veuillez utiliser des cordons blindés.
AUX USA ~ EN CAS DE PROBLEME AVEC L’APPAREIL, CONTACTEZ LE SERVICE TECHNIQUE DE GEMINI AU: 1 (732) 346-0061. NE RENVOYEZ PAS L’APPAREIL A VOTRE REVENDEUR. Félicitations concernant votre achat du Lecteur Gemini CDJ-600. Ce Lecteur CD Professionnel est couvert par une garantie durant 1 an.
CDJ-600 13 FONCTIONS: (SUITE) LECTURE SIMPLE (SINGLE) : Appuyez sur la touche SINGLE pour activer la fonction SINGLE (démarrage du morceau à la première note de musique, et mise en PAUSE automatiquement à la fin du morceau). Si vous appuyez à nouveau sur cette touche, vous passez en mode CONTINUOUS .
CDJ-600 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES: GENERALES: Type.........Lecteur CD/CD MP3 Professionnel & Périphérique USB MP3 Disques Lus....................................................CD Standards (12 cm & 8 cm) Affichage Temps....Temps écoulé, Temps restant & Temps total restant Réglage de vitesse (Potentiomètre linéaire).
VORSICHT : Dieses Produkt erfüllt die FCC-Regeln, wenn Sie zum Anschluss abgeschirmte Kabel und Stecker verwenden, um es mit anderen Geräten zu verbinden. Auch um elektromagnetische Störun- gen anderer elektrischer Geräte wie Radios oder Fernseher zu vermeiden, benutzen Sie abgeschirmte Kabel und Stecker für die V erbindungen.
Glückwunsch zum Kauf des Gemini CDJ-600 CD-Players . Dieser profes- sionelle State of the art Table Top CD Player ist mit einer 1 Jahres Herstel- lergarantie* versehen. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Player verwenden.
17 21 CUE: Wenn der Player spielt und ein CUE Punkt gespeichert ist, wird der Player mit Druck auf CUE in den Pausemodus wechseln ( PLAY / PAUSE TASTE blinkt) und am definierten CUE Punkt auf Sie warten ( CUE LED leuchtet).
ALLGEMEIN: Typ..............................................Compact Disc Player & USB MP3 Player Disc Typ.....................................................Standard CDs mit 12 cm & 8 cm Zeitanzeige......................................Abgelaufene Zeit, Verbleibende Zeit .
E-mail Address: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________.
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT , CALL 1-732-346-0061 FOR GCI TECHNOLOGIES CUSTOMER SER VICE. DO NOT A TTEMPT RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Gemini CDJ-600 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Gemini CDJ-600 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Gemini CDJ-600 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Gemini CDJ-600 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Gemini CDJ-600, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Gemini CDJ-600.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Gemini CDJ-600. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Gemini CDJ-600 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
