IT
GE logo
Manuale d'uso ufficiale

GE 700

10 pagine·354 KB·Alimentatore·PDF·ENDEFRITNLJA
GE 700
Indice dei contenuti 15 sezioni Sistemi industriali GE · MANUALE UTENTE · GB · Serie ML di energia digitale · … MostraNascondi
Page 1 of the GE 700 user manual — Sistemi industriali GE
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

g

Energia digitale ™ Serie ML Alimentazione ininterrotta 350-500-700-1000 VA Prodotto da: GE Digital Energy General Electric Company Telefono +41 (0)91 / 850 51 CH – 6595 Riazzino (Locarno) Fax +41@5051 44 Switzerland Sito web www.gedigitalenergy.com Tecnologia per il mondo digitale. ver 1.1 - GB Serie ML UPS

Sistemi industriali GE

GE 700 — Sistemi industriali GE diagram (page 1)
Fig. 1 · Sistemi industriali GE
GE 700 — Sistemi industriali GE diagram (page 1)
Fig. 2 · Sistemi industriali GE
Page 2 of the GE 700 user manual — Alimentazione elettrica ininterrotta alimentazione alimentazione alimentazione senza interrottibile alimentatore di potenza ininterrotto Alimentatore senza interruzioni
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

MANUALE UTENTE

GB

Serie ML di energia digitale

Alimentazione elettrica ininterrotta alimentazione alimentazione alimentazione senza interrottibile alimentatore di potenza ininterrotto Alimentatore senza interruzioni

350 350 350 25050-500 700 700 700700 700 700 1000 VA 1000 V A 1000 Va 1000 VO Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima dell'installazione e della start up del Digitale Serie EnergyTM ML - SU. Tenere questo manuale in un luogo sicuro per riferimento futuro.

3.3.1 Batteria al posto di lavoro 3,3.4 Regolazione della sicurezza 1.3 Trasporto / Conservazione 2 INSTALLAZIONE 2 2.1 Regole d'installazione 2.2 Procedura di installazione 3 OPERAZIONI 4 3.1 Avvio 3.1.1 Prima-up, principali disponibili 3.1.2 Start-up (‘avvio batteria’) 3.2 Utilizzo: Normale Operazione 3.2.1 Condizioni operative normali 3.2.2 Autocontrollo 3.2.3 Generale Elettricità. Tutti i diritti riservati; riproduzione senza permesso vietata. Questo manuale può essere soggetto a modifiche; non è possibile accettare alcuna responsabilità per eventuali errori omissioni.

OPM_MLE_LTE_350_1K0_1GB_V011 1 Serie DE ML: manuale utente 1.1 (GB)

Page 3 of the GE 700 user manual — 1 - Introduzione
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3
  • 1.1 Introduzione Il GE (General Electric) Digital EnergyTM ML Series UPS , un alimentatore ininterrotto, protegge le apparecchiature da tutte le forme di interferenza elettrica, inclusi i guasti totali dell'alimentazione. 1.2 Regole di sicurezza
  • CAUTELA: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA. L'UPS contiene batterie. Le prese dell'apparecchio possono essere elettricamente live, anche quando l'UPS è disconnesso dalla rete.
  • L'UPS contiene tensioni potenzialmente pericolose. Non aprire l'UPS, non ci sono parti di servizio dell'utente all'interno.
  • Oltre alla sostituzione della batteria sui modelli ML 350/500/700, tutti i lavori di manutenzione e assistenza devono essere eseguiti da personale qualificato.
  • Isolare sempre l'UPS dalla rete durante la sostituzione della batteria. 1.3 Trasporto / stoccaggio
  • Non è possibile accettare alcuna responsabilità per eventuali danni al trasporto quando l'apparecchiatura viene spedita in imballaggi non originali.
  • Prima di memorizzare, carica le batterie per almeno 24 ore.
  • Conservare l'UPS in una posizione asciutta, la temperatura di stoccaggio deve essere entro -20 +45 ° C. Se l'unità viene memorizzata per un periodo superiore a 3 mesi, la durata della batteria ottimale è ottenuta se la temperatura di stoccaggio non supera i 25 ° C. Assicurarsi che l'UPS sia spento e che nessun cavo è collegato alla porta dell'interfaccia.
  • Se l'unità viene memorizzata per un periodo superiore a 3 mesi, le batterie devono essere ricaricate periodicamente. Collegare l'unità a un presa parete per un periodo di circa. 48 ore, minimo ogni 3 mesi. La scatola di spedizione contiene un Digital EnergyTM ML Series UPS , una cavo elettrico, un cavo dell'interfaccia computer, un CD ROM e questo manuale. Dopo aver disfatto le valigie, ispezionare l'UPS per danni. Se trovate danni, siete pregati di avvisare immediatamente il vettore e la sede dell'acquisto. IMPORTANTE: Prima di effettuare qualsiasi connessione e accendere il Digital EnergyTM ML Series UPS , si prega di controllare le seguenti condizioni:
  • la vostra alimentazione di rete è 220 - 240 Volts e 50 Hz, e
  • la domanda di potenza totale dell'apparecchiatura collegata non supera il potere nominale di uscita del UPS (indicato sul pannello posteriore). 2.1 Regole di installazione
  • L'UPS è destinato ad essere utilizzato in normali situazioni domestiche e di ufficio.
  • Proteggere l'UPS, secondo le regole di cablaggio, con un fusibile 16A D-tipo.
  • L'UPS deve essere alimentato da un singolo scarico a parete. Non usare i cavi di prolunga.
  • Evitare luoghi eccessivamente umidi, vicino all'acqua, vicino alle fonti di calore o alla luce solare diretta.
  • La temperatura ambiente non deve superare i 40 ° C. La durata ottimale della batteria è ottenuta se la temperatura ambiente non supera i 30 ° C.
  • È importante che l'aria di ventilazione possa muoversi liberamente e attraverso l'unità. Non bloccare le prese d'aria.
  • Non collegare apparecchi come riscaldatori elettrici, tostapane e aspirapolvere nell'UPS. L'uscita UPS può essere utilizzata solo per carichi elettronici come computer e apparecchiature di telecomunicazione.
  • Attenzione quando si collegano le stampanti laser: assicurarsi che la potenza richiesta non superi la capacità dell'UPS.

1 - Introduzione

2 - Installazione

OPM_MLE_LTE_350_1K0_1GB_V011 2 Serie DE ML: manuale utente 1.1 (GB)

Page 4 of the GE 700 user manual — ML 350-700 ML 1000
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

2.2 Procedura di installazione 1. Spegnete il computer e staccatelo dal socket-outlet. 2. Scollegare il cavo di alimentazione dal computer (rating 250Vac/10A) e collegare questo cordone alla presa d'ingresso maschile (2) nella parte posteriore dell'UPS (figure sulla mostra destra semplificato modello ML 350-700). 3. Utilizzando il cavo di uscita fornito, collegare il computer alle prese dell'apparecchio (3) della unità. 4. Collegare il cavo di rete dell'UPS ad una presa a parete AC funzionante e messa a terra. Il LED verde 'LINE' lampeggia ora: la potenza di rete è disponibile e le batterie sono in carica. 5. Per ottenere i migliori risultati, permettete all'UPS di ricaricare le batterie per un periodo di circa. Dieci ore. È accettabile utilizzare l'UPS senza prima ricaricare la batteria, ma il tempo di esecuzione può essere ridotto. 6. Per le possibilità di comunicazione avanzate, la porta interfaccia RS232 (4) può essere collegata a un sistema informatico. Vedi capitolo 4.

GE 700 — ML 350-700 ML 1000 diagram (page 4)
Fig. 3
GE 700 — ML 350-700 ML 1000 diagram (page 4)
Fig. 4

ML 350-700 ML 1000

OPM_MLE_LTE_350_1K0_1GB_V011 3 Serie DE ML: manuale utente 1.1 (GB)

Page 5 of the GE 700 user manual — 3 - Operazione
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5
  • 3.1 Start-up 3.1.1, rete disponibile 1 Tastiera stampa 'ON' per 2 secondi LED ‘LINE’ (già lampeggiante) si accenderà continuamente. 2 L'attrezzatura collegata all'UPS può ora essere attivata. 3.1.2 Avvio, non è disponibile il supporto (‘avvio della batteria’) Se l'ingresso principale è assente (il cavo di alimentazione non collegato o guasto del sistema): 1 Tastiera premere 'ON' per 2 secondi fino a quando LED ‘BAT’ illumina. L'UPS opera a batteria: scarica le batterie. 3.2 Uso: Normale Operazione 3.2.1 Condizioni di funzionamento normali:
  • la fornitura di rete è presente,
  • l'UPS è acceso,
  • il carico non supera la capacità dell'UPS e
  • la temperatura di funzionamento è sotto il livello dell'allarme. AVR (Regolamento di tensione automatico): Se la qualità delle principali in arrivo è scarsa, l'AVR aumenta una bassa tensione d'ingresso o riduce uno alto. Il carico riceve una tensione all'interno della gamma normale (vedi capitolo 7). 3.2.2 Auto test (funzione UPS e condizione della batteria) In caso di un guasto del sistema la tensione di uscita può essere persa. Si raccomanda quindi di spegnere il carico prima di eseguire un test auto. Vedi capitolo 6. 1 Durante il normale funzionamento, premere la tastiera 'ON' per 2 secondi. 2 Se la batteria non passa il test di auto, viene dato un allarme ‘sostituisci batteria’. Vedi 3.3. 3.2.3 Auto-off (senza arresto di carico) Quando la rete non è disponibile (mangono il guasto o l'avvio della batteria) l'UPS si spegne quando il carico è inferiore al 5% del carico massimo. In questo modo non è necessario scaricare le batterie. L'unità si accende automaticamente di nuovo quando la potenza principale viene ripristinata. La funzione di arresto senza carico non può essere disattivata. 3.2.4 Spegnimento 1 Tastiera di pressione ‘OFF’ per 2 secondi. 2 Se è necessario l'isolamento elettrico, staccare il cavo di alimentazione dalla presa della parete.

3 - Operazione

OPM_MLE_LTE_350_1K0_1GB_V011 4 Serie DE ML: manuale utente 1.1 (GB)

Page 6 of the GE 700 user manual — 3.3 Uso: Indicazioni di stato e allarme
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

3.3 Uso: Indicazioni di stato e allarme

o stato indica la modalità operativa ! allarme a bassa priorità situazioni operative anomali !! situazioni di allarme prioritario in cui la tensione di uscita effettiva dell'UPS non è più garantita; azione immediata

GE 700 — 3.3 Uso: Indicazioni di stato e allarme diagram (page 6)
Fig. 5 · 3.3 Uso: Indicazioni di stato e allarme
SITUAZIONELINEBATBUZZERRESET BUZZER OCaricabatterie su (3.3.1)- Si'. UPS uscita offlampeggiante verde 1x /sec OFunzionamento normale (3.3.2)- Si'. UPS output suVerde su !Sulla batteria (3.3.3)Mantiene fuori o anormale, UPS output suRosso suBeeps 1x /4 secPossibile* !!Batteria bassa (3.3.4)UPS a batteria, batteria in stato drenatoRosso suBeeps 1x /secNon è possibile !Sostituire la batteria (3.3.5)Continua a leggere, UPS output on. UPS non ha superato il precedente test di autoVerde su (modalità principale) lampeggiante verde 1x /sec (modo standby)lampeggiante rosso 1x /30 secBeeps 1x /30 sec !!Sovraccarico su rete (3.3.6)Mantiene acceso, potenza di uscita > 105% della capacità nominale.Verde suBasso tenoreNon è possibile !!Sovraccarico sulla batteria (3.3.6)Mantiene spento o anormale, Potenza di uscita > 105% della capacità nominale.Rosso suBasso tenoreNon è possibile OAuto prova (3.3.7)Accendere, l'unità passa alla modalità batteria per 6 secondi per controllare il pipistrello. statoVerde suRosso su

Modalità operative e indicazioni corrispondenti, vedi 3.3.1 – 3.3.7. # Ripristino allarme Buzzer: Premere il tasto “ON” per 2 secondi. Solo il vero buzzer è muto; un prossimo allarme riattiva la cicatrice. Un risistemazione del buzzer non influisce sull'allarme dell'interfaccia computer. 3.3.1 Caricabatterie su Continua, UPS uscita fuori, le batterie stanno caricando. 3.3.2 Funzionamento normale Principali, UPS output on, vedere anche 3.2.1.

OPM_MLE_LTE_350_1K0_1GB_V011 5 Serie DE ML: manuale utente 1.1 (GB)

Page 7 of the GE 700 user manual — RJ-11 4P-4C
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7
  • 3.3.3 Sulla batteria L'UPS utilizza l'energia immagazzinata nelle batterie: vedi capitolo 7 'Batteries - autonomia'. L'UPS si chiuderà
  • dopo che le batterie sono state scaricate (riavvio automatico), o
  • se la tastiera 'OFF' viene premuto per >2 secondi (riavvio manuale richiesto) o
  • se un comando 'UPS shutdown' viene fornito dal computer (riavvio automatico). 3.3.4 Batteria bassa (fine di autonomia) Le batterie sono quasi scaricate. L'arresto controllato del vostro computer deve essere completato entro 1 minuto. 3.3.5 Sostituire la batteria La batteria è cattiva. Eseguire nuovamente il test di auto (vedere 3.3.7) per confermare la condizione ‘sostituire batteria’. L'allarme esce solo dopo il successivo test di auto: se la batteria è stata sufficientemente caricata (batteria scarica) o sostituita da una nuova (batterie spento). Vedi anche 5.3. 3.3.6 Sovraccarico su rete/batteria La potenza richiesta dell'apparecchiatura supera la potenza nominale di uscita UPS. Se il carico supera il 150% della potenza nominale:
  • durante il funzionamento della batteria, l'uscita UPS sarà disattivata immediatamente
  • durante il funzionamento della rete, l'uscita UPS sarà disattivata dopo 30 secondi. 3.3.7 Self test Il self-test può essere avviato manualmente: quando l'UPS opera in modalità di rete premere il pulsante "ON" per 2 secondi. Durante il test l'unità si accenderà al funzionamento della batteria per 6 secondi per controllare la condizione della batteria. Dopo 6 secondi l'unità tornerà al normale funzionamento: modalità di rete. Vedi anche 3.2.2. La porta RS232 è una porta di interfaccia plug-in (4 pin, RJ-11, 4P-4C) che consente la comunicazione avanzata tra UPS e il computer. Utilizzare il software UPS per un funzionamento non assistito di workstation, registrazione dati relativi alla qualità della potenza, notifica e controllo dell'arresto, auto-restart, diagnostica e funzionalità di conservazione della batteria. Consigliamo vivamente di utilizzare solo il software originale GE Digital EnergyTM in combinazione con la porta dell'interfaccia RS232. Per informazioni specifiche sui prodotti di connettività GE Digital Energy contatta il rivenditore locale o Internet: <a href="http://www.gedigitalenergy.com" rel = "nofollow noopener" target=" blank"> www.gediagitalergy.it Pin # Funzione 1 Tx 2 Rx 3 No connessione 4 GND

4 - Comunicazione

GE 700 — 4 - Comunicazione diagram (page 7)
Fig. 6 · 4 - Comunicazione
GE 700 — 4 - Comunicazione diagram (page 7)
Fig. 7 · 4 - Comunicazione
GE 700 — 4 - Comunicazione diagram (page 7)
Fig. 8 · 4 - Comunicazione

RJ-11 4P-4C

ML 350-700 ML 1000

OPM_MLE_LTE_350_1K0_1GB_V011 6 Serie DE ML: manuale utente 1.1 (GB)

Page 8 of the GE 700 user manual — 5 - Manutenzione
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8
  • 5.1 Generale L'UPS è praticamente privo di manutenzione: occuparsi delle condizioni ambientali adeguate e mantenere insenature dell'aria senza polvere. Si prega di leggere 2.1. 5.2 Fusibili Se il fusibile di ingresso AC (1) è difettoso, assicurarsi che sia sostituito da un fusetto compatibile dalla stessa marca e tipo. Punteggi fusibili: vedi capitolo 7. 5.3 Batterie 5.3.1 Generale La durata della batteria è fino a 6 anni. Poiché una batteria sana è fondamentale per l'UPS, la tastiera 'ON' permette un test della batteria (3.2.2). Quando la condizione della batteria è critica, verrà dato un allarme "sostituisci batteria" (vedere 3.3). Caricare le batterie per almeno 10 ore, spegnere e riattivare l'UPS ed eseguire un test di auto. Se l'allarme persiste, sostituire le batterie il prima possibile. 5.3.2 Sostituzione della batteria
  • Avvertenza: prima lettura delle regole di sicurezza nella sezione 1.2.
  • Quando si sostituisce le batterie, utilizzare lo stesso numero e la tensione (V)/capacità(Ah).
  • È necessario disporre o riciclare correttamente le batterie. Fare riferimento ai codici locali per i requisiti di smaltimento.
  • Non smaltire mai le batterie in un fuoco: possono esplodere.
  • Non aprire o mutilare le batterie: il loro contenuto (elettrolita) può essere estremamente tossico. Se esposto all'elettrolita, lavare immediatamente con abbondante acqua.
  • Evitare di ricaricare in un contenitore sigillato.
  • Non batterie a corto circuito. Quando si lavora con le batterie, rimuovere orologi, anelli o altri oggetti metallici e utilizzare solo strumenti isolati. Procedura di sostituzione della batteria (ML 350/500/700) NOTA: Questa procedura si riferisce solo ai modelli ML 350/ 500/700. Le batterie del ML 1000 non sono sostituibili dall'utente, si prega di contattare il rivenditore. 1 tastierino di pressione “OFF” e rimuovere il cavo di alimentazione UPS ingresso dalla rete elettrica AC 2 rimuovi pannello frontale UPS (due viti sul lato inferiore) 3 tirare fuori la batteria e scollegare i fili della batteria 4 collegare la nuova batteria (nero -, rosso +); piccole scintille possono verificarsi, questo è normale 5 reinstallare la nuova batterie, non pizzicare o bloccare i cavi 6 reinstallazione Pannello anteriore UPS.

5 - Manutenzione

OPM_MLE_LTE_350_1K0_1GB_V011 7 Serie DE ML: manuale utente 1.1 (GB)

Page 9 of the GE 700 user manual — PROBLEMA SOLUZIONE POSSIBILE CAUSA
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9

Ogni volta che si verifica un malfunzionamento, controllare i fattori esterni (ad es. connessioni, temperatura, umidità o carico) per determinare se il problema è causato dall'unità stessa o dal suo ambiente. Successivamente controllare il fusibile di ingresso: può essere soffiato. In caso affermativo: sostituire il fusibile (vedere 5.2) e assicurarsi che l'UPS non sia sovraccaricato. Il grafico seguente è una semplice lista di controllo per la risoluzione dei problemi. Se la soluzione suggerita non riesce, o se le informazioni sono insufficienti per risolvere il problema, si prega di contattare il rivenditore o consultare www.gedigitalenergy.com

6 - Risoluzione dei problemi

PROBLEMA SOLUZIONE POSSIBILE CAUSA

Fusibile di ingresso soffiato Sovraccarico dell'uscita Ridurre il carico, sostituire il fuso

Insufficienza di sistema Contatta il tuo rivenditore o consulta www.gedigitalenergy.com

Nessuna tensione di uscita durante il test automatico (3.2.2)

Insufficienza di sistema Contatta il tuo rivenditore o consulta www.gedigitalenergy.com

Solo batteria possibile avviare il fusibile di ingresso soffiato Vedere sopra

Nessuna comunicazione tra computer e UPS

Problema dell'interfaccia del computer Controllare il cavo di interfaccia e il computer collegato.

Vedi sopra UPS opera sulla batteria anche se la rete è presente Tensione di alimentazione molto alta, bassa o distorta

Controllare la tensione di rete, contatto elettrico qualificato

Corrente di buzzer continuo presente

Ridurre il carico

Rullo continuo che suona le principali non presente

Sovraccarico UPS in modalità batteria Ridurre il carico

UPS non fornisce il tempo di backup previsto, nessun allarme ‘sostituire la batteria’

Batteria di bagnaturabatteria di scarico recente o usurata

Carica la batteria. Se la batteria è vicina alla fine della sua durata, prendere in considerazione di sostituire la batteria anche se l'allarme 'sostituire batteria' non è ancora attivo.

Permettere all'UPS di ricaricare le batterie lampeggiando LED 'BAT’, buzzer intermittente

Test della batteria subito dopo l'installazione o guasto di rete

Batteria debole Leggi 5.3

UPS commuta l'uscita OFF Batteria esaurita durante il guasto di rete: fine del runtime

Attendere fino a quando i ritorni di rete

Attendere fino a quando i ritorni di rete

Il carico è inferiore al 5% dell'output nominale e non c'è alimentazione di rete (la funzione di arresto del vuoto non è attiva)

Il carico è più del 150% dell'output nominale

OPM_MLE_LTE_350_1K0_1GB_V011 8 Serie DE ML: manuale utente 1.1 (GB)

Ridurre il carico

Page 10 of the GE 700 user manual — 7 - Specifiche
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10

ML Serie modello: 350 500 700 1000 Rating Ampere di tensione (VA) / Watts (W) : 350 / 210 500 / 300 700 / 420 1000 / 600 Input Tensione di ingresso AC (Vac) : 220 - 240 finestra di tensione in entrata CA (VaC) (manutenzione): 140 - 300 V 140 -300V 140 - 30V 160 - 265V Tensione massima d'ingresso dell'aria condizionata (Vaco): 350 Tensione minima di avviamento alternata (VAC) : 150 150 150 170 Frequenza di input (Hz) : 50 Campo di frequenza di ingresso nominale: ± 10 % consumo energetico normale, corrente normale (W) Produzione Tensione di uscita AC (Vac) : 230 (adatta per carichi da 220-240 Vac) Tolleranza della tensione dell'uscita CA: nominale ± 5% (prima batteria bassa) Frequenza d'uscita (Hz) : 50 Stabilità in frequenza di uscita (Hz): < ± 0.1 (battery operation) Output waveform : step sine wave Power factor : 0.6 (0.7 at 90% load) Transfer time (ms) : typically 4, max 10 Buck/Boost voltage regulation : if the input voltage is within the input voltage window, the output voltage varies between 198-265Vac Batterie (ratings date per 25°C) Tensione nominale (Vdc) : 12 12 24 Capacità di misura x (Ah) delle batterie: 1x5 1x7 2x5 2x7 Tipo: 12 Vdc, acido al piombo sigillato, senza manutenzione Durata della vita utile fino a 6 anni (a seconda dell'uso) Corrente di ricarica (A) : 0,5 0.7 0.5 0.7 Tempo di carica batteria per l'80% capacità (ore, approssimazione): 3 Tempo di esecuzione in minuti VA / Watts 100/ 60 25 40 60 85 350/210 3 8 14 24 500/300 - 3 7 11 700/420 - - 3 7 1000/600 - - - 3 Generale Peso (kg) : 6.5 7.5 11 13 Dimensioni (hxwxd, mm): 150x110x300 150x 110x420 150x1150 Enclosure / protection: steel-plastic/IP20 Colore (pannello operativo / cassa) : RAL 9006 (alluminio) / RAL 7035 (grigio chiaro) Ambiente Sicurezza: EN 50091-1-1 (EN 60950) Compatibilità elettromagnetica : EN 5001991-2 Temperatura ambiente da -10 a +40°C; Suono ad 1 metro : < 35 dB(A) Umidità relativa massima: 95% (non condensante)

7 - Specifiche

OPM_MLE_LTE_350_1K0_1GB_V011 9 Serie DE ML: manuale utente 1.1 (GB)

Fonti

Riferimenti e link

Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.

Fai una domanda su GE 700

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo GE 700

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

GE 700 manuale in PDF

10 pagine·354 KB·Alimentatore·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…