IT
GE logo
Manuale d'uso ufficiale

GE Uninterruptible Power Supply (LP 33)

57 pagine·2.4 MB·Alimentatore·PDF·ENDEFRITNLJA
GE Uninterruptible Power Supply (LP 33)
Indice dei contenuti 80 sezioni Energia digitaleTM · Serie LP 33 · Prodotto da: Distribuito da: Il tuo contatto di servizio: g · Prefazione · … MostraNascondi
Energia digitaleTMp.1Serie LP 33p.1Prodotto da: Distribuito da: Il tuo contatto di servizio: gp.3Prefazionep.4AVVERTENZA!p.4Istruzioni di sicurezzap.4Versione parallela protetta con RPAp.41 REGOLE DI SICUREZZAp.6NOTE !p.6GENERALEp.7STOCCAGGIOp.7BATTERIAp.72 INTRODUZIONEp.92.1 DESCRIZIONE GENERALEp.93 DESCRIZIONEp.103.1 SCHEMA DI BLOCCO E DESCRIZIONE DEGLI ELEMENTI PRINCIPALIp.103.2 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTOp.11SISTEMA PARALLELO 3.3 RPAp.14INPUT DI UTILITÀp.14F2 F1 F3 F4p.14LOADp.143.4 UP PARALLELI ALLA STESSA BATTERIAp.153.5 SERVIZIO E SUPPORTO TECNICOp.163.6 RICICLAGGIO ALLA FINE DELLA VITA UTILEp.17AVVERTIMENTO!p.174 LAYOUTp.184.1 LAYOUT LP 33 Series / 30 & 40 kVAp.185 GESTIONE DEL SISTEMAp.195.1 PANNELLO DI CONTROLLOp.195.2 PULSANTI DI COMANDO E INTERRUTTORIp.206 LCD SCHERMOp.21APPLICAZIONE SU UPp.21= 70% SERVIZIO RICHIESTOp.21U3=121Vp.22RETTIFICATOREp.226.2 EVENT SCREENS (Allarme)p.234000 VALORI DI CONFIGURAZIONEp.23LOSTp.234001 SCHEDA DI REGOLAMENTAZIONEp.23GUASTOp.234004 GUASTO AUMENTAp.234100 FUSIBILI DI RETTIFICAp.234102 K4 CHIUSURAp.234103 K4 APERTURAp.234110 RADDRIZZATORE PORTA FUORI TOLLERANZAp.234115 BATTERIA BASSAp.23TENSIONE DI TENSIONEp.234116 BATTERIA ALTAp.234118 BATTERIAp.24COLPA DI ERROREp.244130 ACCENDERE IL RET. O ARRESTIp.244140 GUASTO DI CONTROLLO DEL RETTIFICATOREp.244301 FUSIBILI INVERTER GUASTOp.244304 K7 CHIUSURAp.244305 K7 APERTURAp.244312 INV. TENSIONE FUORI TOLLERANZAp.244320 È IL RILEVAMENTO MASSIMOp.244340 GUASTO DI CONTROLLO INVERTERp.244347 OSCILLATOREp.244402 RETTIFICATORE NON PUÒ ESSERE ACCESOp.244404 K6 CHIUSURAp.244405 K6 APERTURAp.244410 BYPASS PORTA FUORI TOLLERANZAp.244520 NESSUN INVERTERp.25POTENZAp.254530 CARICO CHIUSOp.25SU RETEp.254531 CARICO SULLA RETE DA RILEVATORE DI ERROREp.254563 EMERGENZAp.25ATTIVATOp.254570 SOVRACCARICOp.254571 SOVRACCARICO: CARICO SU RETEp.25SOVRATEMPERATURA DELLA BATTERIA 4697p.254698 BATTERIA DI POTENZAp.25INSUFFICIENTEp.254700 DC LOWp.254900 CARICO CHIUSOp.25SU INVERTERp.254955 SOVRATEMPERATURAp.254998 CARICO A CAUSA DI SOVRACCARICO ESTESOp.25
Page 1 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — Energia digitaleTM
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Energia digitaleTM

Serie LP 33

30 & 40 kVA 208 VAC UL / Serie 0 Prodotto da: GE Zenith Controls General Electric Company 2501 Pecan Street Bonham, Texas 75418 T 903 640 7900 T 903,6

www.geindustrial.com/cwc/home

GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) — Energia digitaleTM diagram (page 1)
Fig. 2 · Energia digitaleTM
Page 2 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — Energia digitaleTM
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2
ModelloSerie LP 33 / 30 & 40 kVA / serie 0
Data di emissione01/01/2005
Nome del fileOPM_LPS_3UO_30K_40K_0US_V010
Revisione1.0

Identificazione n.

© 2005 BY GE Consumer & Industrial Tutti i diritti riservati.

Le informazioni contenute nella presente pubblicazione sono destinate esclusivamente alle finalità indicate.

La presente pubblicazione e qualsiasi altra documentazione fornita con il sistema UPS non devono essere riprodotte, in parte o nella sua totalità, senza previa autorizzazione scritta del GE.

Le illustrazioni e i progetti che descrivono l'attrezzatura sono destinati esclusivamente a riferimenti generali e non necessariamente completati in ogni dettaglio.

Il contenuto della presente pubblicazione può essere soggetto a modifiche senza preavviso.

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Aggiornamento · Revisione Preoccupazioni Data

Page 3 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — Prodotto da: Distribuito da: Il tuo contatto di servizio: g
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

Caro cliente, Vi ringraziamo per aver selezionato i nostri prodotti e siamo lieti di contenervi tra i nostri clienti molto apprezzati a GE. Ci fidiamo che l'uso del Serie LP 33 Sistema di alimentazione elettrica ininterrotto, sviluppato e prodotto ai massimi standard di qualità, vi darà completa soddisfazione. Si prega di leggere attentamente il Guida all'installazione. Contiene tutte le informazioni necessarie circa l'installazione del UPS. Grazie per aver scelto GE !

START UP E COMMISSIONE Un GE Global Services Field Engineer deve eseguire l'avvio e la messa in servizio dell'UPS. Contattare G.E. Servizi globali almeno due settimane prima dell'avvio del programma e della messa in servizio a 1-800-637-1738, o via E-mail all'indirizzo gedeservices@indsys.ge.com

Prodotto da: Distribuito da: Il tuo contatto di servizio: g

GE Digital Energy General Electric Company CH – 6595 Riazzino (Locarno)

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Svizzera

Page 4 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — Versione parallela protetta con RPA
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

Prefazione

Congratulazioni per la vostra scelta di un Serie LP 33 Alimentazione ininterrotta (UPS). Aiuta a eliminare i disturbi di carico dovuti ad un problema di potenza inaspettato. Questo è questo. Guida all'installazione descrive come preparare il sito di installazione, e fornisce peso e dimensioni e procedure per lo spostamento, l'installazione e la connessione UPS. Mentre ogni cura è stata presa per garantire la completezza e l'accuratezza di questo manuale, GE non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite o danni derivanti dall'uso delle informazioni contenute nel presente documento.

AVVERTENZA!

Serie LP 33 / 30 & 40 kVA, è un prodotto che deve essere installato da un appaltatore autorizzato e competente.

Si consiglia di tenere questo manuale accanto all'UPS per i riferimenti futuri. Se si verificano problemi con le procedure contenute in questo manuale, contattare il proprio Centro assistenza prima di procedere. Il presente documento non deve essere copiato o riprodotto senza il permesso di GE. Alcune delle informazioni contenute in questo manuale possono essere modificate senza preavviso per riflettere i miglioramenti tecnici.

Istruzioni di sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza contenute nelle pagine seguenti prima dell'installazione del sistema UPS, opzioni e batteria. Prestare attenzione alle scatole rettangolari incluse nel testo: contengono informazioni importanti e avvisi riguardanti connessioni elettriche e sicurezza del personale.

Versione parallela protetta con RPA

GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) — Versione parallela protetta con RPA diagram (page 4)
Fig. 3 · Versione parallela protetta con RPA

Quando incluso nel testo, questo simbolo si riferisce al funzionamento necessario solo per sistema parallelo.

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Page 5 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — Prefazione
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5
Page 5 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — Prefazione
Page 6 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — NOTE !
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

1 REGOLE DI SICUREZZA

Con questo documento, GE fornisce all'utente tutte le informazioni necessarie circa l'uso corretto del UPS. Si consiglia di tenere questo manuale accanto all'UPS per i riferimenti futuri. Se si riscontrano problemi con le procedure contenute in questo manuale, contattare il più vicino Centro assistenza prima di procedere. Tutti i lavori di installazione, manutenzione e assistenza UPS devono essere eseguiti solo da personale qualificato.

La KNOWLEDGE e la conformità FULLY delle istruzioni di sicurezza e dell'avvertimento contenuto in questo manuale L'UNICA CONDIZIONE per evitare situazioni pericolose durante l'installazione, il funzionamento, i lavori di manutenzione e per preservare la massima affidabilità del sistema UPS.

NOTE !

Serie LP 33 / 30 & 40 kVA è un prodotto FCC Classe A-UPS. Mentre ogni cura è stata presa per garantire la completezza e l'accuratezza di questo manuale, GE non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite o danni derivanti dall'uso delle informazioni contenute nel presente documento.

GE Rifiuta ogni responsabilità in caso di non-osservanza, alterazioni non autorizzate o uso improprio del consegnato UPS.

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Page 7 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — BATTERIA
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7

SALVARE QUESTE ISTRUZIONI Questo manuale contiene istruzioni importanti per i modelli Serie LP 33 / 10 & 20 kVA che dovrebbe essere seguito durante l'installazione e la manutenzione del UPS e della batteria.

GENERALE

- Spostare l'UPS in posizione verticale nel suo pacchetto originale nella stanza di destinazione finale. - Controllare la capacità di carico del pavimento e dell'ascensore. - Controllare attentamente l'integrità dell'attrezzatura UPS. Se si nota danni visibili, non installare o avviare l'UPS. Contatta immediatamente il Service Center più vicino. - AVVERTENZA! RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA: Non rimuovere le coperture; non ci sono utenti

parti di servizio all'interno.

- Dopo aver spento ci vogliono 5 minuti per i condensatori DC di scarico perché un lethally

alta tensione rimane ai terminali dei condensatori elettrolitici.

- Tutti i lavori di manutenzione e assistenza devono essere eseguiti da personale qualificato. L'UPS contiene la propria fonte di energia (batteria).

- I terminali di cablaggio possono essere elettricamente live, anche quando l'UPS è disconnesso dall'utilità.

- Tensioni pericolose possono essere presenti durante il funzionamento della batteria. La batteria deve essere scollegata durante il lavoro di manutenzione o servizio.

- Questo UPS contiene tensioni potenzialmente pericolose.

- Sii consapevole che l'inverter può riavviare automaticamente dopo il ripristino della tensione di utilità.

STOCCAGGIO

- Conservare l'UPS in una posizione asciutta; la temperatura di stoccaggio deve essere compresa tra -13°F (-25°C) e 131°F (55°C).

- Se l'unità viene memorizzata per un periodo superiore a 3 mesi, la batteria deve essere ricaricata periodicamente (tempo in base alla temperatura di stoccaggio).

BATTERIA

- La tensione della batteria è pericolosa per la sicurezza di una persona. - Quando si sostituisce la batteria, utilizzare lo stesso numero, tensione (V) e capacità (Ah). - È necessario disporre o riciclare correttamente la batteria. Fare riferimento ai codici locali per i requisiti di smaltimento. - Non smaltire mai la batteria in un incendio: possono esplodere. - Non aprire o mutilare la batteria: il loro contenuto (elettrolita) può essere estremamente tossico. Se esposto all'elettrolita, lavare immediatamente con abbondante acqua. - Evitare di ricaricare in un contenitore sigillato. - Non è mai una batteria a corto circuito. Quando si lavora con la batteria, rimuovere orologi, anelli o altri oggetti metallici e utilizzare solo strumenti isolati.

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Page 8 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — GENERALE
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8

Simboli e avvisi di sicurezza Avvertenza di sicurezza Il testo di questo manuale contiene alcuni avvisi per evitare rischi alle persone e per evitare danni al sistema UPS ed ai carichi critici forniti. La non osservanza degli avvertimenti che ricordano situazioni pericolose potrebbe causare danni agli uomini e alle attrezzature. Si prega di prestare attenzione al significato dei seguenti avvisi e simboli. Nel corso di questo manuale vengono definiti i seguenti simboli:

PE (Terra) – GND (Ground) PROTEZIONE TERMINALE DI VENDITA: Un terminale che deve essere collegato a terra prima di fare qualsiasi altra connessione con l'apparecchiatura.

Un terminale a cui o da quale una corrente alternata (onda di salina) o tensione può essere applicato o fornito.

Un terminale a cui o da quale può essere applicata o fornita una corrente diretta o tensione.

Questo simbolo indicava la parola “fase”.

Questo simbolo indica il principale interruttore on/off nella posizione in cui si trova.

Questo simbolo indica l'interruttore principale di accensione/spegnimento nella posizione off.

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Page 9 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — 2.1 DESCRIZIONE GENERALE
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9

2 INTRODUZIONE

2.1 DESCRIZIONE GENERALE

Il Serie LP 33 Alimentazione ininterrotta (UPS) fornisce l'alimentazione di energia per carichi critici che hanno bisogno di un affidabile, continuo libero da disturbi della tensione e flusso di frequenza.

Nel caso in cui i principali falliscono, o supera le tolleranze consentite, l'energia per fornire carico è arredato da batteria con un tempo di backup dipendente dalla sua capacità, fino a quando la rete recupera.

Serie LP 33 è un vero VFI doppia conversione Alimentazione ininterrotta (UPS), dotato di bypass automatico, dove carico è normalmente fornita dalla inverter.

Serie LP 33 può essere configurato, se scelto, per Modalità ECO permettendo il massimo risparmio energetico.

Le principali prestazioni tipiche della Serie LP 33 il sistema sono i seguenti:

  • VFI (tension Frequency Independent) doppia tecnologia di conversione per fornire un'alimentazione eccellente qualità.
  • Fattore di potenza in ingresso 0.8.
  • Corrente di ingresso THD <10%.
  • bypass automatico e bypass manuale per migliorare l'affidabilità e la manutenzione.
  • Controllo controllato da microprocessore.
  • Doppio ingressi AC (opzionale).
  • Funzionamento ECO Mode.
  • Design compatto e gradevole espressamente pensato per “ambiente ufficio”.
  • Suono acustico a basso livello, 50 dB(A) (10 kVA), 55 dB (A) (20 kVA) e 61 dB (3 & 40 kVA).
  • Schermo LCD multi-lingua.
  • Gestione totale della batteria: SBM (Gestione Batteria Superior)
  • Capacità batteria alta, 22 minuti (10 kVA), 9 minuti (20 kVA) 29 minuti (30 kVA e 19 minuti (40 kVA); con batteria alloggiata nel gabinetto UPS.
  • Tolleranza di tensione dell'ingresso del rettificatore ampio: 152 ÷ 240 VAC (fase – fase).
  • Tolleranza di frequenza dell'ingresso del rettificatore ampio: +/-10% (54 ÷ 66 per 60 Hz).
  • RPA (Architettura Parallela Radundant) fino a 4 unità.
  • Connettività GE.
  • Rispetto alla norma UL 1778.

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Page 10 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — 3.1 SCHEMA DI BLOCCO E DESCRIZIONE DEGLI ELEMENTI PRINCIPALI
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10

3 DESCRIZIONE

3.1 SCHEMA DI BLOCCO E DESCRIZIONE DEGLI ELEMENTI PRINCIPALI

GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) — 3.1 SCHEMA DI BLOCCO E DESCRIZIONE DEGLI ELEMENTI PRINCIPALI diagram (page 10)
Fig. 4

Fig. 3.1-1 UPS diagramma del blocco Il sistema di alimentazione elettrica ininterrotto Serie LP 33 / 30 & 40 kVA può essere suddiviso nei seguenti elementi principali: Elettronica L'UPS è progettato con un sistema di supervisione e diagnostica controllato da microprocessore. La comunicazione tra utente e UPS è raggiunta dalla pannello frontale costituito da uno schermo LCD, visualizzando le modalità di funzionamento, le misurazioni e gli eventi / allarmi. Rivestimento Il rettificatore converte la tensione di rete 3 fasi in una corrente continua controllata e regolata, al fine di fornire energia alla Boostere per caricare batteria attraverso il caricabatteria. Inverter Il inverter converte la tensione DC in una tensione AC trifase con ampiezza e frequenza costanti, che è completamente indipendente dalla tensione di ingresso CA. Automatico Bypass Il bypass automatico consiste di un semiconduttore-interruttore statico (SSR: Relè di commutazione statica), utilizzato per fornire un trasferimento ininterrotto del carico da inverter a principali quando si opera Modalità VFI. Se scelto Modalità ECO# SSM trasferimento carico da principali a inverter nel caso in cui l'utilità fallisca. Protezione contro l'avanzata Tutti Serie LP 33 UPS sono dotati di un sistema automatico per la protezione contro il back-alimentazione della tensione verso Utility, attraverso il Bypass (Applied Standard IEC 62040-1). Questa protezione funziona automaticamente aprendo contattore K6 (in serie con i tiristori dell'interruttore statico) e alla fine K7, e agisce in caso di vizi interni del sistema o a causa delle manipolazioni sbagliate sul bypass di manutenzione Q2. Manuale di passaggio Il bypass manuale consiste di un paio di interruttori manuali Q1 e Q2, che permettono l'isolamento degli UPS dal carico, pur fornendo ancora carico con potenza direttamente dal principali. Batteria Il batteria, normalmente memorizzate dal caricabatteria, fornisce l'energia DC a inverter in caso di principali fallimento.

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Page 11 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — 3.2 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11

3.2 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

Questa sezione descrive le diverse modalità di funzionamento possibili dell'UPS spiegando la funzione dei principali moduli del UPS. Modalità VFI (frequenza di tensione indipendente) operazione

GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) — 3.2 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO diagram (page 11)
Fig. 5

In condizioni normali carico è alimentato permanentemente da inverter con ampiezza e frequenza costante. Il rettificatore, alimentato dal principali, rifornisce inverter e la caricabatteria mantiene il batteria completamente carica.

Fig. 3.2-1 Flusso energetico in modalità VFI

Il inverter converte la tensione DC in una nuova tensione d'onda AC sine con ampiezza costante e frequenza indipendente dall'ingresso alimentazione principale. Modalità ECO operazione (gestione intelligente dell'energia) Quando Modalità ECO è selezionato, e il principali la potenza è disponibile, carico è normalmente alimentato attraverso il bypass automatico. Quando la tensione di rete viene rilevata dalle tolleranze prescritte, il carico viene automaticamente trasferito al inverter. Quando principali recupera, il carico torna alla bypass automatico dopo un tempo variabile definito dall'unità di controllo.

GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) — 3.2 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO diagram (page 11)
Fig. 6

Fig. 3.2-2 Flusso energetico in modalità ECO

Il Modalità ECO può essere configurato direttamente dall'utente per una maggiore efficienza, considerando che principali affidabilità e criticità della carico. La selezione tra le due modalità di funzionamento “Modalità VFI e Modalità ECO”, o passare tra modalità di funzionamento al momento necessario, può essere fatto attraverso l'UPS pannello di controllo (v. Sezione 6.3.1-5).

In caso di sistema parallelo

La modalità ECO non può essere abilitata per il sistema parallelo RPA.

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Page 12 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — 3.2 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
Pagina 12 · clicca per ingrandire
Pagina 12
GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) — 3.2 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO diagram (page 12)
Fig. 7

In VFI (Frequenza di tensione indipendente) modalità di funzionamento, la carico è fornito permanentemente dal iNverter ma, in caso di problemi inverter, o quando si verificano sovraccarico o cortocircuito sull'uscita, se il principali tensione non superano le tolleranze ammessa, carico viene immediatamente trasferito al principali attraverso il automatico bypass, sfruttando la potenza del cortocircuito superiore.

Fig. 3.2-3 Flusso energetico nel funzionamento automatico del bypass

Quando inverter recupera, il carico verrà ritrasferito automaticamente al inverter.

In caso di sistema parallelo Ogni unità ha il proprio bypass. Tutti i bypass del sistema funzionano insieme, il loro controllo viene gestito allo stesso modo da tutte le unità. Le unità sono in continuo scambio di informazioni prima di prendere tale decisione. Nel caso in cui l'inverter di un'unità non riesca, il suo bypass rimane operativo. È escluso solo se l'unità è separata dal bus comune aprendo il suo interruttore di uscita Q1. Principali operazione di recupero

GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) — 3.2 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO diagram (page 12)
Fig. 8

Non appena principali recupera, il rettificatore si avvia automaticamente la fornitura inverter e la caricabatteria ricaricare il batteria. Nel caso in cui inverter è stato chiuso dopo una completa scarica del batteriaquando principali recupera l'avvio del sistema automaticamente.

Fig. 3.2-4 Flusso energetico al funzionamento di recupero principale

Quando l'energia immagazzinata batteria è sufficiente per garantire un tempo minimo di funzionamento con il carico effettivo, in caso di futuro principali il fallimento, carico sarà ritrasferito a inverter (se selezionato) Modalità VFI).

In caso di sistema parallelo Quando la potenza di ingresso AC recupera, i raddrizzatori inizieranno sequenzialmente secondo il loro numero nel sistema parallelo per evitare una corrente iniziale inrush. Il inverter si avvierà automaticamente, ma solo quando la batteria è ricaricata abbastanza per un minimo di tempo con il carico presente. Quando abbastanza inverter per fornire il carico sono stati riavviati, il carico verrà trasferito dal bypass automatico di nuovo al bus-bar inverter.

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

bypass automatico operazione

Page 13 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — 3.2 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
Pagina 13 · clicca per ingrandire
Pagina 13

Il bypass manuale circuito costituito da Q1 e Q2 interruttori manuali, consente il trasferimento del carico direttamente al principali senza interruzione, lasciando l'UPS galvanalmente separato dall'output carico. Questo tipo di operazione viene normalmente utilizzato quando il sistema UPS deve essere completamente spento per manutenzione o riparazione.

GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) — 3.2 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO diagram (page 13)
Fig. 9

Fig. 3.2-5 Flusso energetico nel funzionamento manuale di bypass

In caso di principali guasto di potenza, rettificatore e la caricabatteria spegnere, mentre il inverter continua a fornire carico senza interruzione utilizzando l'energia immagazzinata nel batteria. Durante il batteria scarico, lo schermo LCD visualizza la restante autonomia, in base alla batteria capacità e applicazione carico.

GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) — 3.2 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO diagram (page 13)
Fig. 10

Fig. 3.2-6 Flusso energetico durante il funzionamento del guasto di rete

In caso di un guasto prolungato dei principali, prima del batteria è completamente scaricato, l’allarme “Fermati. operazione“ avverte l’utente che il UPS inizierà le procedure di spegnimento quando è scaduto il tempo indicato (normalmente 3 minuti).

In caso di sistema parallelo Con sistema parallelo per capacità di potenza: • Con il bypass alimentazione elettrica disponibile come l'avvertimento "battery low" si verifica su un'unità, dopo il timeout (seletto) il carico viene trasferito alla rete.

  • Con la mancanza di alimentazione del bypass come l'avvertimento si verifica su un'unità, il sistema inizia il timeout (selezionabile) della “operazione Stop” e poi il carico di uscita si spegne. Con un sistema parallelo ridondante:
  • Poiché la batteria di avviso bassa si verifica su un'unità non necessaria per supportare il carico presente, dopo l'interruzione (selezionabile) questa unità si spegne e il carico viene condiviso tra le altre unità. Poiché l'avvertimento avviene su un’unità necessaria per supportare il carico presente, il sistema inizia la timeout (selezionabile) di “stop” e poi si spegne il carico in uscita.

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

bypass manuale operazione · Principali operazione di guasto

Page 14 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — INPUT DI UTILITÀ
Pagina 14 · clicca per ingrandire
Pagina 14

SISTEMA PARALLELO 3.3 RPA

Il RPA (Architettura Parallela Radundant) permette di estendere l'unità ad un sistema parallelo con 2, 3 o 4 unità Serie LP 33 collegato sullo stesso autobus, che garantiscono il più alto tasso di affidabilità e aumentare la disponibilità di potenza. Sistema parallelo per capacità di potenza Due o più unità possono essere parallele per raggiungere la potenza di uscita superiore alla massima potenza fornita da un'unica unità UPS. Il carico totale massimo condiviso tra n unità parallele possono raggiungere il 100% del sistema di potenza nominale installato. In caso di guasto dell'unità, il carico verrà trasferito all'improvviso alla rete tramite la bypass. Sistema parallelo per ridondanza Il sistema parallelo può essere definito ridondante solo nel caso in cui il rating nominale di potenza n-1 unità di n unità parallele è sufficiente per fornire la potenza di carico richiesta.

INPUT DI UTILITÀ

F2 F1 F3 F4

LOAD

Fig. 3.3-1 Schema del sistema RPA

Il carico in un sistema parallelo ridondante, è ugualmente condiviso da n unità collegate alle barre di uscita. Se una delle unità parallele si stacca dalla linea, la restante (n-1) le unità condivideranno il carico mantenendo le applicazioni protette da inverter fino al ripristino della situazione normale. Condivisione del carico tra unità parallele Il bus di controllo che scambia i dati tra i microprocessori delle unità parallele prevede una costante condivisione del carico proporzionale in ogni condizione di carico. Gestione e sincronizzazione del sistema parallelo Tutte le unità sono identiche senza padrone e schiavi. Una unità è arbitrariamente selezionata come riferimento (la prima unità collegata all'alimentatore) essendo questa unità la prima sincronizzata con la tensione di rete, e tutte le altre unitari sincrono con il primo. Nel caso in cui l'unità di riferimento non riesca o venga esclusa dal bus parallelo, qualsiasi altra unità assumerà il ruolo di riferimento. La fonte di alimentazione in ingresso AC di tutti i bypass deve essere la stessa per tutte le unità del sistema parallelo, escludendo qualsiasi spostamento di fase tra loro. Bus di controllo del sistema parallelo Un bus seriale ad alta velocità, garantisce comunicazione, sincronizzazione e condivisione di carichi tra i moduli UPS. Ogni modulo controlla la sua funzione, mentre il Master (ogni unità può essere Master) controlla e comanda lo stato del sistema.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Mostra 9 più etichette / testo breve in questa pagina
LPS33U 030-040 RPA system GE 01 · Serie LP 33 · Serie LP 33 · Serie LP 33 · Serie LP 33 · Consiglio RPA · Scheda di RPA - Bordo di Rpa · Board di RIP
Page 15 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — 3.4 UP PARALLELI ALLA STESSA BATTERIA
Pagina 15 · clicca per ingrandire
Pagina 15

3.4 UP PARALLELI ALLA STESSA BATTERIA

Di solito ogni Unità UPS corre con il proprio Batteria. In caso di unità parallele con un Batteria comune (max. 4 UPS - vedi Fig. 3.4-1), il circuito di condivisione tra l'individuo UPS è integrato nel bus di comunicazione del sistema per assicurare una condivisione paritaria della Rettificatori correnti di uscita.

GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) — 3.4 UP PARALLELI ALLA STESSA BATTERIA diagram (page 15)
Fig. 12
1. 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 –

Inverter automatico Bypass Manuale di passaggio Principali Portabagagli elettrici Bar batteria esterna Fuse Batteria

Fig. 3.4-1 Sistema RPA diagramma con UPS sulla batteria comune

Prestare attenzione alle seguenti raccomandazioni:

  • Le unità consegnate per questa modalità di funzionamento hanno bisogno di un'impostazione parametristica speciale, quindi devono essere preparate in anticipo prima dell'installazione.
  • L'installazione deve essere eseguita solo con il sistema UPS completamente spento.
  • La potenza di ingresso dei rettificatori AC (5) deve essere la stessa, con rotazione in senso orario per ogni unità.
  • Ogni Rectifier deve essere impostato per la stessa tensione DC galleggiante e lo stesso limite di corrente della batteria.
  • È obbligatorio installare i fusibili / MCB (7) su ogni linea che collega le Rectifiers alla batteria comune per motivi di manutenzione/sicurezza (vedere Sezione 4.7.2).
  • Nel caso in cui un'unità debba essere alimentata per la manutenzione, passare-OFF l'unità interessata prima di aprire i fusibili DC / MCB sulla linea della batteria (7).
  • Se un generatore di emergenza fornisce l'UPS, e il contatto libero “Generator ON” è collegato all'interfaccia cliente , collegare un contatto gratuito NO separato su ogni unità parallela.
  • Non collegare il sensore di temperatura per la compensazione automatica della tensione galleggiante batteria.
  • Non attivare la funzione Carica Boost .

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Page 16 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — 3.5 SERVIZIO E SUPPORTO TECNICO
Pagina 16 · clicca per ingrandire
Pagina 16

3.5 SERVIZIO E SUPPORTO TECNICO

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Francobollo del vostro Rivenditore o responsabile locale dell'Assistenza Tecnica

Per qualsiasi richiesta di supporto tecnico contatta il fornitore che ha fornito l'impianto.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

I dati richiesti che permettono di identificare il tuo UPS sono contrassegnati sul etichetta identificativa fissata sulla parte anteriore del cabinet, dietro la porta frontale inferiore. Per soluzioni di supporto tecnico veloci ed efficienti, si prega di citare i dati contrassegnati dall'etichetta identificativa.

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Page 17 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — AVVERTIMENTO!
Pagina 17 · clicca per ingrandire
Pagina 17

3.6 RICICLAGGIO ALLA FINE DELLA VITA UTILE

NOTE !

Questo prodotto è stato progettato per rispettare l'ambiente, utilizzando materiali e componenti rispetto alle regole di eco-design.

Non contiene CFC (Carbon Fluor Clorid) o HCFCs (Halogen Carbon Fluor clorid)..

GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) — 3.6 RICICLAGGIO ALLA FINE DELLA VITA UTILE diagram (page 17)
Fig. 15

GE, nel rispetto della protezione dell'ambiente si raccomanda di Utente che l'attrezzatura UPS, al termine della sua vita utile, deve essere recuperata conforme alle normative vigenti locali.

AVVERTIMENTO!

I piombo contenuti nelle batterie sono una sostanza pericolosa per l'ambiente, quindi deve essere correttamente riciclato da aziende specializzate!

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Page 18 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — 4.1 LAYOUT LP 33 Series / 30 & 40 kVA
Pagina 18 · clicca per ingrandire
Pagina 18

4 LAYOUT

4.1 LAYOUT LP 33 Series / 30 & 40 kVA

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) — 4.1 LAYOUT LP 33 Series / 30 & 40 kVA diagram (page 18)
Fig. 17 · 4.1 LAYOUT LP 33 Series / 30 & 40 kVA

Fig. 4.1-3 Pannello di controllo

GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) — 4.1 LAYOUT LP 33 Series / 30 & 40 kVA diagram (page 18)
Fig. 18 · 4.1 LAYOUT LP 33 Series / 30 & 40 kVA

Fig. 4.1-4 Q1 e Q2 switch

Fig. 4.1-1 Vista generale

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

CI Scheda di interfaccia cliente (opzionale)

Q1 Interruttore di uscita UPS

Q2 Interruttore di bypass manuale

SNMP Scheda SNMP avanzata (opzionale)

RS232 Porta seriale RS232

Fig. 4.1-2 Vista generale con porta aperta

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

BC Armadio batteria · F5-6-7 Fusibili a batteria · RC Scheda di relè

Page 19 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — 5.1 PANNELLO DI CONTROLLO
Pagina 19 · clicca per ingrandire
Pagina 19

5 GESTIONE DEL SISTEMA

5.1 PANNELLO DI CONTROLLO

GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) — 5.1 PANNELLO DI CONTROLLO diagram (page 19)
Fig. 20

Fig. 5.1-1 Pannello di controllo Schermo LCD Mostra i dati del sistema UPS, messaggi di eventi e impostazioni UPS. I dati vengono visualizzati su 4 righe, 20 caratteri ciascuno, permettendo all'operatore di selezionare tra 7 lingue: Inglese, Tedesco, Francese, Spagnolo, Italiano, Finlandese o Polacco. Se non c'è attività della tastiera durante 1 minuto lo schermo LCD tornerà alla schermata predefinita. Misurazione Mostra parametri elettrici, statistiche operative e alcuni schermi di informazioni (vedi Sezione 6.1). Allarme Mostra in ordine cronologico, tutti gli eventi si sono verificati (armi, messaggi, comandi, gestione ecc.) e ripristina allarme generale / buzzer (vedi Sezione 6.2). Menu Consente all'utente di adattare determinate funzionalità dell'UPS alle sue esigenze, per ripristinare il comando totale, per testare Pannello LED, e comandare inverter ON/OFF (v. Sezione 6.3). + Scorrere alla schermata seguente. Entrare MENU PARAMETRI/UTENTE, consente di selezionare la posizione orizzontale modificabile. - Entrare Allarme e Misurazione, scorrere nella schermata precedente. Entrare menu menu consente di selezionare la riga, compreso il comando necessario. Inserisci Conferma il comando selezionato. Entrare MENU PARAMETRI/UTENTE consente all'utente di modificare i parametri. Allarme LED (rosso)

  • Avverte circa l'imminente arresto inverter e il conseguente blocco del carico a seguito di:
  • La batteria è completamente scaricata e il carico non può essere trasferito su rete (parametro di default = 3 min.).
  • Sovratemperatura (default = 3 min.) o sovraccarico (125%-10 minuti, 150%-1 min.), e il carico non può essere trasferito su rete elettrica . Avvertenza LED (giallo)

Quando lampeggia, significa che l'UPS è in condizione di allarme con il suono del buzzer. Il LED giallo rimarrà acceso dopo aver premuto il tasto Allarme. Resta acceso anche quando l'interruttore di uscita Q1 è aperto o la batteria scollegata. Funzionamento LED (verde)

Quando acceso, significa che l'UPS è correttamente operativo e carico è alimentato da inverter. Quando lampeggia, significa SERVIZIO RICHIESTO

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Page 20 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — 5.2 PULSANTI DI COMANDO E INTERRUTTORI
Pagina 20 · clicca per ingrandire
Pagina 20

5.2 PULSANTI DI COMANDO E INTERRUTTORI

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

totale Premere contemporaneamente i tasti “Allarme” e “-” sul pannello. Questo causerà l'apertura di tutti contatti (K4, K6 e K7), chiusura Booster, Inverter, caricabatterie e SSM.

In un sistema parallelo premendo totale su un'unità tutte le unità si spegneranno.

Utilizzo del comando totale# carico sarà immediatamente alimentato.

Per riavviare l'unità, comanda totale deve essere ripristinato entrando nello schermo

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Page 21 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — = 70% SERVIZIO RICHIESTO
Pagina 21 · clicca per ingrandire
Pagina 21

6 LCD SCHERMO

Mostra i dati del sistema UPS, messaggi di eventi e impostazioni UPS. I dati vengono visualizzati su 4 righe, 20 caratteri ciascuno, permettendo all'operatore di selezionare tra 7 lingue: Inglese, Tedesco, Francese, Spagnolo, Italiano, Finlandese e Polacco. Se non c'è attività della tastiera durante 1 minuto lo schermo LCD tornerà alla schermata predefinita. 6.1 SCREENS METERING (Metering)

Questo menu permette, quando la tastiera Misurazione viene premuto, per mostrare sul pannello LCD una serie di schermi contenenti informazioni sulla misurazione dei parametri AC e DC.

L'ARTICOLO 33 40KVA P.

1. Famiglia UPS, rating nominale e RPA: P + No. - SI'.

APPLICAZIONE SU UP

2. Stato del carico: applicazione su UPS, sull'utilità, fornitura off, bypass manuale (appl. su dev.) e ECO Mode .

= 70% SERVIZIO RICHIESTO

3. La quantità di carico come percentuale del carico nominale (riferito alla fase più caricata).
4. La segnalazione, unita al lampeggiante verde di operazione LED, viene effettuata solo nel caso in cui sia stato abilitato il parametro relativo (protetto da password). Vedere Sezione 8.4 .

Udcp=215V Udcn = 215V ubp=164V Ubn=1 64V O Livello di carica = 100% Autonomia = 15min

1. Tensione DC Booster + palo ( Udcp ) e – polo (Udcn).
2. Batteria tensione DC + palo (Ubp) , – polo (UBn) e lo stato SBM (Superior Battery Management). La funzionalità di SBM può aiutare a ridurre il tempo di ricarica della batteria e migliorare la durata della batteria.

Accanto all'indicazione della tensione batteria sul display, una lettera mostra lo stato operativo del dispositivo di visualizzazione SBM:

Sigle Stato del caricabatterie Tensione della carta Descrizione

O OFF 0 VDC Batteria tensione di circuito aperto

T ON Boost (176 VDC) Aumentare la carica con una nuova batteria

F ON Floating (164 VDC) Caricato a batteria

L ON Floating (164 VDC) Carica normale

B ON Boost (176 VDC) Carica di aumento

E ON Boost (179 VDC) Equalizzazione della batteria

Accesso ai parametri per l'impostazione dei SBM la modalità è protetta da password. Per favore chiama il tuo Centro assistenza.

3. Livello di carica della batteria.
4. Tempo di backup stimato della batteria con carico effettivo.

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Page 22 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — U3=121V
Pagina 22 · clicca per ingrandire
Pagina 22
1. Principali schermo di informazioni sulla tensione d'ingresso. 2. Frequenza di ingresso principale. 3. Tensione linea principale L1 (A) e L2 (B)fasi. 4. Principali tensione linea L3 (C) fase.

PORTA AVANTI F=60.0HZ U1=120V U2=119V

U3=121V

1. Schermo di informazioni sulla tensione d'ingresso del ricettore. 2. Frequenza di ingresso principale. 3. Tensione della linea di ingresso L1 (A) e L2 (B). 4. Tensione della linea di ingresso fase L3 (C).

RETTIFICATORE

f=60.0Hz U1=120V U2=119V

U3=121V

1. Schermo informazioni sulla tensione inverter. 2. Tensione della linea di inverter uscita L1 (A), L2 (B) e L3 (C) fasi 3. Frequenza di uscita. 4. Inverter di stato della sincronizzazione rispetto alla rete.
INVERTERU1=120V U2 = 120V U3=120 V Frequenza = 60.0Hz Sincronizzata
1. Caricare sulla schermata di informazione delle fasi di uscita. 2. Tensione, corrente e percentuale di carico fase L1 (A). 3. Tensione, corrente e percentuale di carico fase L2 (B). 4. Tensione, corrente e percentuale di carico fase L3 (C).

CARICO SU FASE U1=120V I1=56A 50% U2=120V I2=50A 45% U3=120VE I3=61A 55%

1. Schermo che informa sulla batteria e il tempo di funzionamento. 2. Temperatura della batteria. 3. Tempo di funzionamento (CPU alimentato) per l'UPS (ore). 4. Tempo di funzionamento con inverter che fornisce il carico (ore).

MISCELLANEOUS Batteria Temp. = +25°C UPS Oper Time= 450h INV Oper Tempo= 430h

1. Schermo che informa sulla qualità della potenza di ingresso. 2. La quantità di bypass è dovuta a guasti alla tolleranza. 3. La quantità di rettificatore si basa su errori di tolleranza. 4. Il numero totale di sovraccarichi rilevati.

DIFETTI PRINCIPALI STAT. Minore = 100 maggiore = 150 Sovraccarichi = 30

1. Schermo contenente i dati che identificano l'unità. 2. Famiglia UPS, nominale e per RPA: P + no. - SI'. 3. La versione del software implementata sulla scheda di controllo. 4. Il numero di serie dell'unità.

IDENTIFICAZIONE LP 33 40kVA P1 SW Versione: x.x S/N: Q0040-0105-0001

Schermo contenente la valutazione statistica in % (100= buono; 0 = cattivo) dell'utilità, per il Modalità ECO operazione. 4. Il numero di transienti veloci si è verificato sull'utilità del bypass negli ultimi sette giorni.

TASSO DI MODALITÀ ECO 100% NR VELOCE TRANSITORIO 2ms >5ms >10ms 25 10 7 3

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Page 23 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — 4116 BATTERIA ALTA
Pagina 23 · clicca per ingrandire
Pagina 23

6.2 EVENT SCREENS (Allarme)

Ciascuno dei seguenti elencati allarmi o messaggi può essere visualizzato sullo schermo LCD o trasmesso a un PC attraverso la porta seriale RS232 o Scheda SNMP (opzionale). Entrare nel Allarme modalità, la Schermo LCD visualizza una sequenza di schermi corrispondenti agli ultimi 256 allarmi e eventi, ogni schermata indica:

01.01.2005 12:15:45 NR=255 STATO =A588 4580: INVERTER E RETE SINCRONIZZATA

1. La data e l'ora esatta quando si è verificato l'evento.
2. Il numero (255 è il più recente) e codice di stato.
3. La versione software implementata sulla scheda di controllo e

descrizione esplicita del testo dell'evento. 6.2.1 Elenco degli allarmi

Sono definiti allarmi: tutti gli eventi che attivano Avvertenza LED (giallo) e il buzzer per avvisare l'utente di una situazione anormale.

4000 VALORI DI CONFIGURAZIONE

I parametri sono persi e sono stati sostituiti con valori predefiniti.

LOST

L'alimentazione di tensione +/-15 VDC è stata rilevata fuori tolleranza sul P1 – il pannello di controllo o i circuiti programmabili sono difettosi.

4001 SCHEDA DI REGOLAMENTAZIONE

GUASTO

4004 GUASTO AUMENTA

L'unità principale ha rilevato che l'unità slave manca sul bus di comunicazione anche se il commutatore Q1 à ̈ ancora chiuso.

L'indicatore di viaggio montato su fusibili d'ingresso del rettificatore indica un fusibile soffiato. Il rettificatore è spento (K4 aperto) e il carico sarà fornito dalla batteria.

4100 FUSIBILI DI RETTIFICA

GUASTO

4102 K4 CHIUSURA

K4 non chiuso nonostante sia stato fatto un comando di chiusura. Il rettificatore è spento.

GUASTO

4103 K4 APERTURA

K4 non si apre nonostante sia stato fatto un comando di apertura. Il rettificatore è spento.

GUASTO

4110 RADDRIZZATORE PORTA FUORI TOLLERANZA

Le principali di ingresso del ricettore sono state rilevate fuori dalla tolleranza (tensione, frequenza o fase).

La batteria è stata scaricata e ha raggiunto il time-out “stop operation” (default 3 minuti), l'inverter sarà spento. Si riavvia automaticamente solo quando la batteria ha recuperato energia per garantire min. un tempo di “arresto operazione” al carico reale.

4115 BATTERIA BASSA

TENSIONE DI TENSIONE

4116 BATTERIA ALTA

TENSIONE DI TENSIONE

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Codice di allarme Significato

Page 24 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — 4410 BYPASS PORTA FUORI TOLLERANZA
Pagina 24 · clicca per ingrandire
Pagina 24

Durante la prova della batteria, il livello critico cade sotto tensione DC. Se la tensione di spinta non è stata raggiunta entro 24 ore, allora la tensione della carica ritorna alla tensione galleggiante. Il test della batteria è interrotto.

4118 BATTERIA

COLPA DI ERRORE

Il ricettore e l'inverter sono spenti. L'alimentazione elettrica DC sta scaricando lentamente la batteria. Il dispositivo di riavviamento deve essere riavviato o la batteria deve essere scollegata per evitare danni.

4130 ACCENDERE IL RET. O ARRESTI

La tensione di rettifica non è arrivata al valore impostato. Probabilmente e' colpa del loop di regolazione. I condensatori DC non sono altrettanto caricati (più di 50 VDC della differenza). Il rettificatore è spento.

4140 GUASTO DI CONTROLLO DEL RETTIFICATORE

Fusibili di uscita inverter soffiati. Firmato da rilevatore elettronico. L'inverter può essere avviato manualmente dopo la sostituzione dei fusibili.

4301 FUSIBILI INVERTER GUASTO

K7 non chiuso nonostante sia stato fatto un comando di chiusura. Segnalato da contatto ausiliario. Il carico sarà fornito da rete.

4304 K7 CHIUSURA

GUASTO

K7 non si apre nonostante sia stato fatto un comando di apertura. Segnalato da contatto ausiliario. Il carico sarà fornito da rete.

4305 K7 APERTURA

GUASTO

La tensione di uscita inverter è fuori dalle tolleranze definite nel parametro rispettivo (±10%). L'inverter è spento.

4312 INV. TENSIONE FUORI TOLLERANZA

Rilevamento del ponte inverter (Is) attuale limitazione causa invertitore OFF e riavvio automatico (message 320). Dopo 3 volte l'inverter si spegne per persistente è il rilevamento massimo nel tempo. Interruttore di inverter OFF, e può essere riavviato manualmente.

4320 È IL RILEVAMENTO MASSIMO

4340 GUASTO DI CONTROLLO INVERTER

L’oscillatore schiavo non è sincronizzato con il padrone, causando così l’arresto del suo inverter.

La calibrazione automatica della frequenza di funzionamento libero degli Inverter non è stata possibile. La frequenza oscillatrice di questa unità è fuori tolleranza.

4347 OSCILLATORE

GUASTO

4402 RETTIFICATORE NON PUÒ ESSERE ACCESO

Il rettificatore non può essere acceso perché la tensione del collegamento DC non ha raggiunto il valore richiesto.

K6 non chiuso nonostante sia stato fatto un comando di chiusura. Segnalato da contatto ausiliario. Il carico non può essere fornito tramite bypass elettronico.

4404 K6 CHIUSURA

GUASTO

4405 K6 APERTURA

K6 non si apre nonostante sia stato fatto un comando di apertura. Segnalato da contatto ausiliario.

GUASTO

La tensione di bypass principale è fuori dalle tolleranze (±10%). K6 si apre, la sincronizzazione con le principali è inibita e il trasferimento alle fonti di alimentazione viene bloccato.

4410 BYPASS PORTA FUORI TOLLERANZA

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Codice di allarme Significato

Page 25 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — 4999 LOAD OFF DUE TO
Pagina 25 · clicca per ingrandire
Pagina 25

4520 NESSUN INVERTER

Il carico fornito dall'utility è superiore al 100%. Il carico rimane bloccato sull'utilità finché il sovraccarico di allarme è attivo.

POTENZA

Il carico è bloccato su rete perché 3 trasferimenti sulla rete sono stati rilevati in breve tempo (default 30 secondi). Il trasferimento sarà liberato di nuovo dopo un tempo definito dal parametro rispettivo (default 30 secondi).

4530 CARICO CHIUSO

SU RETE

4531 CARICO SULLA RETE DA RILEVATORE DI ERRORE

Il carico viene trasferito alla rete elettrica perché il rilevatore di errore ha rilevato un disturbo della tensione d'uscita.

Allarme dopo il rilevamento di un'Emergenza Off da un dispositivo esterno di sicurezza collegato all'interfaccia del cliente. Di conseguenza K4, K6 e K7 aprono e spegnere inverter, booster e rettificatore.

4563 EMERGENZA

ATTIVATO

Il sistema UPS è in una condizione di sovraccarico >125% su inverter, o > 150% sulla rete. Inizia una sequenza di “operazione stop”. Tempo fuori a seconda della quantità di carico.

4570 SOVRACCARICO

Con alimentazione di bypass disponibile e carico >115%, il carico viene trasferito su rete. Il carico verrà trasferito automaticamente sull'inverter quando il carico sarà

4571 SOVRACCARICO: CARICO SU RETE

4581 INVERTER E RETE NON SINCRONIZZARE.

Le tensioni di rete e inverter non sono sincronizzate, che provoca l'apertura del K6.

La temperatura della batteria supera il valore inserito nel parametro. Disabili con parametro (solo servizio).

SOVRATEMPERATURA DELLA BATTERIA 4697

4698 BATTERIA DI POTENZA

In caso di guasto dell'utilità, con il carico effettivo, il tempo di autonomia risulterebbe inferiore al “arresto del funzionamento” (default 3 minuti).

INSUFFICIENTE

La tensione della batteria è al limite più basso. Arresto dell'inverter fino a quando la tensione della batteria raggiunge il valore in rispettivo parametro.

4700 DC LOW

Il carico viene bloccato su Inverter dopo 3 trasferimenti di carichi entro 30 secondi. Dopo il tempo fuori dal valore in rispettivo parametro (default 30 secondi), bypass sarà gratuito.

4900 CARICO CHIUSO

SU INVERTER

Una condizione di sovratemperatura è stata rilevata sull'inverter. Tempo trascorso “arresto operazione”, arresto inverter. Con le rete disponibili, il carico viene trasferito su una rete.

4955 SOVRATEMPERATURA

4998 CARICO A CAUSA DI SOVRACCARICO ESTESO

Caricare Off dopo il time-out di “arresto operazione” per sovraccarico su inverter o bypass (tempo a seconda della percentuale di overload).

Caricare Off dopo il time-out di “arresto operazione” con le principali mancanti a causa della batteria bassa tensione o sovratemperatura condizione.

4999 LOAD OFF DUE TO

UBATT O TEMP.

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Codice di allarme Significato

Page 26 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — 4361 INVERTER
Pagina 26 · clicca per ingrandire
Pagina 26

6.2.2 Lista messaggi

Sono definiti messaggi: tutti gli eventi registrati che sono riferiti allo stato di funzionamento coerente con la situazione normale del UPS.

4111 RADDRIZZATORI DI RETE OK

Le principali di ingresso del ricettore sono nuovamente all'interno della tolleranza ammessa (tensione, frequenza e fase).

L'UPS è in stato di carico OFF, con conseguente alimentazione della batteria per l'alimentazione elettrica. Se la tensione della batteria diminuisce ad un valore inferiore di quello impostato in un parametro, allora l'alimentazione elettrica si spegne per evitare danni alla Batteria

4114 ALZA L'ARRESTO (BASSA TENSIONE DI COMBATTIMENTO)

Inizio test manuale o automatico della batteria. La tensione di uscita del retifier è diminuita al valore definito dal parametro rispettivo.

4119 TEST DELLA BATTERIA

INIZIATO

Prova della batteria finale. Fine del test manuale o automatico della batteria. La tensione di uscita del retifier viene ripristinata alla tensione galleggiante.

4120 TEST DELLA BATTERIA

FERMO

4141 ISMAX RILEVAMENTO

Rilevamento della limitazione corrente persistente del booster (Is).

BOOSTER

4161 RETTIFICATORE

Ricettore ha ricevuto il comando per attivare.

ACCESO

4162 RETTIFICATORE

Ricettore ha ricevuto il comando per spegnere: l'ingresso è in uscita dalla tolleranza / EPO/ UDC max.

SPENTO

GENERATORE 4163

Interfaccia cliente (X1 / 11, 22) ha ricevuto un Gen set Acceso segnalazione. Modalità di funzionamento dipendente dall'impostazione dei rispettivi parametri.

ACCESO

Interfaccia cliente (X1 / 11, 22) ha ricevuto un Gen set di segnalazione OFF. Funzione bypass abilitato a seconda dell'impostazione del parametro rispettivo.

GENERATORE 4164

SPENTO

  • L'inverter non può essere acceso perché una delle seguenti condizioni è ancora presente:
  • Sovratemperatura;
  • bassa tensione della batteria;
  • Fusibili per inverter;
  • Sovraccarico;
  • K7 guasto di apertura;
  • Alta tensione della batteria;
  • basso DC;
  • EPO (Emergency Power Off).

4302 INVERTER NON PUÒ ESSERE ACCESO

4303 INVERTER NON PUÒ ESSERE SPENTO

L'inverter non può essere spento, perché il carico non può esser trasferito su rete (tensione fuori tolleranza, non sincronizzazione, bypass bloccato).

Il comando per avviare l'inverter è stato attivato sul pannello di controllo.

4361 INVERTER

ACCESO

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Codice Messaggio Significato

Page 27 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — 4601 COMANDO UP
Pagina 27 · clicca per ingrandire
Pagina 27

4362 INVERTER

Il comando per spegnere l'inverter è stato eseguito dal pannello di controllo o automaticamente per il rilevamento dell'allarme.

SPENTO

4411 RETE DI BYPASS

I principali di ingresso Bypass sono nuovamente all'interno della tolleranza ammessa (tensione, frequenza e fase).

OK

4500 COMANDO

Disconnessione del carico aprendo K4, K6 e K7 per: EPO / Total Off/ Sovraccarico / Stop operazione.

LOAD OFF

4521 NESSUN BYPASS

Con il carico fornito da bypass elettronico, si è verificato un guasto di rete o apertura K6.

POTENZA

4534 CARICO MULTIPLO

2 trasferimenti inverter-mains sono stati rilevati in breve tempo, definiti dal rispettivo parametro (default 30 secondi).

TRASFERIMENTO

4535 BYPASS BLOCCATO

Trasferimento su rete non abilitata a causa delle impostazioni dei rispettivi parametri. Il contattore K6 è aperto.

Le impostazioni dei rispettivi parametri consentono il trasferimento di bypass su rete. Il contattore K6 può essere chiuso.

4536 BYPASS

FREE

4561 TOTALE

Pulsante Total Off dietro la porta anteriore è stato premuto, con l'interruttore di uscita Q1 chiuso.

SPENTO

4562 DEVIAZIONE

Il contatto ausiliario indica che il bypass manuale Q2 è stato chiuso.

ACCESO

4564 DEVIAZIONE

Il contatto ausiliario indica che il bypass manuale Q2 è stato aperto.

SPENTO

CARICO DI COMANDO 4567 SU RETE

L'unità di controllo ha ricevuto un comando per trasferire il carico su rete.

CARICAMENTO DI COMANDO 4568 SU INVERTER

L'unità di controllo ha ricevuto un comando per trasferire il carico sull'inverter.

4572 NESSUN SOVRACCARICO

Fine della condizione di sovraccarico precedentemente rilevata con allarme 4570.

4580 INVERTER E RETE SINCRONIZZATA

Le tensioni di inverter e bypass principale sono sincronizzate.

Comando di non sincronizzare con i principali è stato fatto per: le reti bypass fuori tolleranza (4410) o impostando i rispettivi parametri.

4582 COMANDO NOT TO

SINCRONIZZARSI

4583 COMANDO PER SINCRONIZZARE

Il comando per sincronizzare con i principali è stato fatto per: BP OK (4410) o impostare i parametri rispettivi.

Il Modalità ECO la funzione è stata disabilitata o il tempo programmato è scaduto. L'UPS torna a Modalità VFI fornire il carico normalmente da inverter.

4600 COMANDO

UPS ON

La funzione Modalità ECO è abilitato, e secondo il programma di tempo in cui l'UPS verrà eseguito Modalità ECO, fornendo il carico normalmente da rete.

4601 COMANDO UP

STAND BY

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Codice Messaggio Significato

Page 28 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — 4764 TELECOMANDO
Pagina 28 · clicca per ingrandire
Pagina 28

4602 Q1 OPEN

Il contatto ausiliario indica che l'interruttore di uscita Q1 è stato aperto.

4603 Q1 CHIUSO

Il contatto ausiliario indica che l'interruttore di uscita Q1 è stato chiuso.

  • Non è possibile avviare il test della batteria (è rinviato) per:
  • Nessun raddrizzatore o bypass di rete;
  • Batteria non completamente caricata;
  • Il carico è inferiore al 10% o superiore all'80%.

4699 TEST DELLA BATTERIA

IMPOSSIBILE

L'inverter può essere avviato o disattivato tramite telecomando. La sorgente di comandi può essere scelta a seconda del valore dei rispettivi parametri (password richiesta): 0 = Solo pannello locale. 1 = Solo porta seriale su CI (TLC). 2 = Entrambi.

4763 TELECOMANDO

ACCESO

L'inverter può essere avviato o disattivato tramite telecomando. La sorgente di comandi può essere scelta a seconda del valore dei rispettivi parametri (password richiesta): 0 = Solo pannello locale. 1 = Solo porta seriale su CI (TLC). 2 = Entrambi.

4764 TELECOMANDO

SPENTO

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Codice Messaggio Significato

Page 29 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — 6.2.3 Rapporto sull'evento LP 33 Series
Pagina 29 · clicca per ingrandire
Pagina 29

6.2.3 Rapporto sull'evento LP 33 Series

In caso di guasto o malfunzionamento, prima di chiamare il più vicino Centro assistenza Si prega di notare i dati identificativi più importanti del vostro UPS e gli eventi più recenti visualizzati. Per rendere più facile la diagnosi per il nostro Centro diagnostico ti consigliamo di fare una copia della pagina, compilarla con i dati richiesti e inviarlo via fax.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

UPS No.: - - Serie:

Data: / / Firma:

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Descrizione dell'azione di riparazione intrapresa:

Situazione effettiva:

Osservazioni:

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Page 30 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — ALLARME AUMENTA IL SERVIZIO DI CHIAMATA
Pagina 30 · clicca per ingrandire
Pagina 30

6.3 MENU SCREENS (Menu)

Pressare il menu menu tastiera verrà visualizzata una serie di schermi, permettendo all'utente di impostare alcune funzioni dell'UPS, per ripristinare il comando totale, per eseguire il TEST DI LED, e per cambiare inverter ON/OFF.

1. Famiglia UPS, nominale e per RPA: P + No. - SI'. 2. La modalità operativa dell'UPS (UPS ON/OFF).

LP 33 40KVA P1 UPS SU

1. Comando inverter dello schermo. 2. Inverter ON. 3. Inverter OFF. (La visualizzazione di *, indica lo stato Inverter).

RESET DI PROVA DELLA LAMPADA TOTALE OFF *

1. Prova di segnale LED e prova buzzer. 2. Ripristinare l'alimentazione di uscita dopo il comando totale off (l'asterisco * accanto al testo significa che il comando total off è stato attivato con Q1 chiuso).
1. Impostazione dei parametri di schermo per utente e servizio. 3. Livello 1: questo primo livello non protetto dalla password consente all'utente di modificare alcuni parametri del UPS (vedere Sezione 6.3.1 ). 4. Livello 2: accesso protetto da password riservata agli ingegneri del servizio.

LIVELLO DEL MENU 1: LIVELLO UTENTE 2: SERVIZIO

1. Schermo che indica la presenza di condizioni d'allarme e il conseguente modo operativo. 2. Stato UPS: arresto UPS a causa di UPS FAILURE (fusato soffiato) o condizioni anomali per l'UPS (OVERTEMPERATURE or MAINS FAILURA). 3. Azione necessaria a seguito della condizione di allarme CALL SERVICE o dell'output che può essere APPLIC. SULL'UTILITÀ se l'uscita è alimentata da rete o APPLIC. PROTEZIONE quando il carico viene normalmente alimentato dall'inverter.

ALLARME AUMENTA IL SERVIZIO DI CHIAMATA

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Page 31 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — MENU PARAMETRI
Pagina 31 · clicca per ingrandire
Pagina 31

6.3.1 Schermo parametri utente

Questa schermata consente all'utente di modificare alcuni parametri che permettono di adattare alcune funzioni dell'UPS alle sue esigenze, descritti come segue. Questa schermata può essere accessibile entrando MENU/PAROLA DI LIVELLO 1: USER e conferma con la chiave Inserisci.

MENU PARAMETRI

LIVELLO 1: LIVELLO UTENTE 2: SERVIZIO

In MENU PARAMETRI i pulsanti + / - / Invio eseguire le seguenti funzioni:

+ Questa chiave consente di scorrere in avanti alla schermata successiva e, una volta che la chiave Inserisci è stato premuto, per spostare la selezione orizzontale alla successiva posizione modificabile.

- Questa chiave consente di spostare la selezione al parametro successivo e, una volta che il tasto Inserisci è stato premuto, per cambiare il valore del carattere selezionato dal cursore di sottoscore.

Inserisci Avviare la modifica per il parametro attualmente selezionato. 1. Data e ora di configurazione

Data: 01.01.2005 Ora: 12:15:45

1. Data e ora. 2. D = Giorno M = Mese Y = Anno.
3. Data di configurazione: il valore impostato viene accuratamente controllato per essere un formato corretto “ dd.mm.yyy” .
4. Impostazione del tempo: il valore impostato viene accuratamente controllato per essere un formato corretto “ hh.mm.ss ”. Il tempo è specificato in formato 24 ore. 2. Impostazione del protocollo modem

PROTOCOL SETUP Modem abilitato = N Init=BEQV1X3&D0S0=2 Alarm=N Delay=30s

1. Impostazione del protocollo modem. 2. Y : consente o N: disabilita la chiamata modem.
3. Init: questo parametro presenta la stringa di inizializzazione modem.

Può essere lunga 39 caratteri e considera che un carattere vuoto termina la stringa. Se non si trova nessun carattere vuoto, vengono utilizzati tutti i 39 caratteri

4. Allarme: Y/N controlla gli eventi automatici segnalando tramite modem. Se questo parametro è impostato su Y (sì) l'UPS stesso chiamerà la posizione remota quando si verifica un nuovo evento.

Delay: Questo parametro controlla il ritardo tra l'evento di un nuovo evento e la composizione modem. È utile perché poiché gli eventi in genere non si verificano isolati ma in determinate sequenze, è possibile eliminare la necessità di più comporre-out per una tale sequenza di eventi.

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Page 32 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — 4520 NESSUN INVERTER
Pagina 32 · clicca per ingrandire
Pagina 32
3. Impostazione numeri di telefono

Tel.: Questo parametro specifica un primo tel. numero da utilizzare per modem dial-out. Il numero di telefono ha un massimo di 39 caratteri e non può contenere vuoto intermedio. Se il numero desiderato è più corto di 39 caratteri, terminare la stringa con i vuoti.

Tel.Tel1 abilitato: N Tel2: Tel2 abilitato per il numero di telefono: N

Tel1 abilitato: questo parametro Y/N specifica se primo numero di telefono sarà usato per comporre.

Tel.: registra il secondo numero di chiamata.

Tel2 abilitato: questo parametro Y/N specifica se numero di telefono secondo sarà usato per comporre.

Tel.: registra il terzo numero di chiamata.

Tel3 abilitato: questo parametro Y/N specifica se terzo numero di telefono sarà usato per comporre.

Tel.: registra il quarto numero di chiamata.

Tel4 abilitato: questo parametro Y/N specifica se quarto numero di telefono sarà usato per comporre. 4. Display LCD

Display LCD UPS NOMELP 33
1. Schermo LCD. 2. Nome UPS: l'utente può scegliere il nome del modello UPS mostrato nella pagina principale (11 cifre).
4. Lingua: il suo parametro consente la scelta della lingua utilizzata per visualizzare le informazioni. Le scelte valide sono l'inglese, il tedesco, il francese, lo spagnolo, italiano, finlandese e polacco. 5. Selezione modalità di funzionamento (Modalità VFI o Modalità ECO)

ORE SELEZIONATE 24 12 12 12

1. Questo parametro (valori Y / N) consente o disabilita l'operazione in modalità ECO .

Se il valore è Y e l'ora corrente è nell'intervallo per il giorno attuale, Modalità ECO è attivo.

L'attivazione / disattivazione di Modalità ECO è indicato ogni volta nella lista degli eventi.

Per controllare il inverter funzione, almeno 1 minuto di Modalità VFI deve essere programmato durante la settimana (la Y / N il parametro viene disabilitato automaticamente se questa condizione non è soddisfatta). Nel caso in cui questo tempo minimo Modalità VFI non è rispettato, Modalità ECO sarà disabilitato.

Se il valore è N, l'UPS è normalmente operativo in VFI / doppia conversione modalità in ogni momento.

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Lingua = ITALIANO

Page 33 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — 4520 NESSUN INVERTER
Pagina 33 · clicca per ingrandire
Pagina 33

2. d1 ÷ d7: tempo di attivazione in funzione dei giorni feriali. Per i giorni feriali da d1 a d7 (Sabato a Venerdì) la modalità di modifica (giorno dell'edit) consente di definire intervalli temporali quando l'UPS è operativo in Modalità ECO. L'ora è data in formato 24 ore. Questi intervalli sono definiti da: Modalità ECO START: l'ora del giorno dopo la quale Modalità ECO è abilitato. Il Modalità ECO è abilitato fino a quando il seguente ECO STOP il tempo è raggiunto (il ECO STOP tempo dello stesso giorno se questo è più tardi del ECO-COMINCIARE il tempo, ECO STOP tempo del giorno successivo altrimenti). Modalità ECO STOP: l'ora del giorno prima di cui Modalità ECO è abilitato. Il Modalità ECO è abilitato a partire dal precedente ECO-COMINCIARE tempo (il ECO-COMINCIARE tempo dello stesso giorno se questo è prima del ECO STOP il tempo, ECO-COMINCIARE tempo del giorno precedente altrimenti). Tempi identici per ECO-COMINCIARE e ECO STOP mantenere la modalità esistente solo nel caso in cui il comando precedente fosse ECO-COMINCIARE e il seguente comando sarà ECO STOP. 3. ORE SELEZIONATE: Il numero di Modalità ECO ore al giorno della settimana (da d1 - Sabato a d7 - Venerdì) viene visualizzata nella finestra dei parametri della modalità di funzionamento (valore di incelazione). Per capire meglio il Modalità ECO programmazione, alcuni esempi tipici sono mostrati: Esempio 1: Per il continuo Modalità ECO impostare il ECO-COMINCIARE orari alle 00:00 e la ECO STOP volte a 23:59 per tutti i giorni della settimana, ma quasi 1 giorno deve avere un minuto VFI programmazione: cioè d2 - Domenica 00:00 to 23:58).

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Settimanale d1 - Sabato d2 - Domenica d3 - Lunedì d4 - Martedì d5 - Mercoledì d6 - Giovedì d7 - Venerdì

ECO-COMINCIARE 00:00

ECO STOP 23:59 23:58 23:59 Esempio 2: Modalità ECO STOP prima di Modalità ECO START. ECO-COMINCIARE 18:00, ECO STOP 06:00 per il giorno della settimana d4 - Martedì. Significa che d4 - Martedì il Modalità ECO è attivo tra le 00:00 e le 06:00 e dalle 18:00 alle 23:59.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Settimanale d1 - Sabato d2 - Domenica d3 - Lunedì d4 - Martedì d5 - Mercoledì d6 - Giovedì d7 - Venerdì

ECO-COMINCIARE 00:00 00:00 00:00 18:00 00:00 00:00 00:00

ECO STOP 23:59 23:59 23:59 06:00 23:59 23:59 23:59 Esempio 3: Modalità ECO durante la notte e il week-end. Se il Modalità ECO deve essere abilitato tutte le notti (d3 - Lunedì ÷ d7 - Venerdì) tra le 18:00 la sera e le 06:00 del mattino seguente e durante tutto il sabato (d1) e domenica (d2), i parametri corrispondenti sono:

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Settimanale d1 - Sabato d2 - Domenica d3 - Lunedì d4 - Martedì d5 - Mercoledì d6 - Giovedì d7 - Venerdì

ECO-COMINCIARE 00:00 00:00 18:00

ECO STOP 23:59 23:59 06:00

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Page 34 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — 4520 NESSUN INVERTER
Pagina 34 · clicca per ingrandire
Pagina 34

Esempio 4: Se il Modalità ECO deve essere abilitato su Lunedì (d3) e Martedì (d4) tra le 18:00 la sera e le 06:00 del mattino seguente, il Venerdì (d7) tra le 12:00 e le 13:00, durante tutto sabato (a)d1) e su Domenica (d2) fino alle 20:00, i parametri corrispondenti sono.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Settimanale d1 - Sabato d2 - Domenica d3 - Lunedì d4 - Martedì d5 - Mercoledì d6 - Giovedì d7 - Venerdì

ECO-COMINCIARE 00:00 00:00 18:00 18:00 00:00 00:00 12:00

ECO STOP 23:59 20:00 23:59 06:00 06:00 00:00 13:00

ECO-COMINCIARE ECO STOP Nel colore scuro vengono visualizzati i tempi con Modalità ECO operazione. Le frecce indicano le condizioni date dalle ECO-COMINCIARE e ECO STOP tempi introdotti con i parametri. Nota che il giorno d6 - Martedì l'intervallo ha lunghezza 0 (zero), quindi il Modalità ECO non è abilitato in questo giorno. Esempio 5: Un insieme equivalente di parametri per esempio 4 è.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Settimanale d1 - Sabato d2 - Domenica d3 - Lunedì d4 - Martedì d5 - Mercoledì d6 - Giovedì d7 - Venerdì

ECO-COMINCIARE 00:00 00:00 18:00 18:00 06:00 09:00 12:00

ECO STOP 23:59 20:00 18:00 06:00 06:00 09:00 13:00

ECO-COMINCIARE ECO STOP Il Modalità ECO è attivo dalle 18:00 del giorno della settimana d3 - Lunedì fino alle 06:00 del giorno della settimana d4 - Martedì (come indicato dalla ECO STOP tempo di giorno della settimana d4 - Martedì). Il ECO STOP tempo di giorno della settimana d3 - Lunedì non ha effetto come è seguito da ECO STOP tempo di giorno della settimana d4 - Martedì. Può essere, senza cambiamento di significato, in qualsiasi momento tra le 18:00 e 23:59. Analogamente, il Modalità ECO è attivo dalle 18:00 del giorno della settimana d4 - Martedì fino alle 06:00 del giorno della settimana d5 - Mercoledì. Il ECO-COMINCIARE tempo di giorno della settimana d5 - Mercoledì non ha effetto come è preceduta da ECO-COMINCIARE tempo di giorno della settimana d4 - Martedì. Può essere, senza cambiamento di significato, in qualsiasi momento tra le 00:00 e 06:00.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
  • Per evitare un'operazione ECO Mode non desiderata, verificare:
  • Data e ora (prima pagina di parametro).
  • Schermo Modalità ECO quante ore di funzionamento della modalità ECO sono state selezionate per ogni giorno della settimana.

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Page 35 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — ESECUZIONE DELLA SCHEDA PRINCIPALE
Pagina 35 · clicca per ingrandire
Pagina 35

7 OPERAZIONE

7.1 PROCEDURE PER SERIE MONO LP 33

7.1.1 Avvio della serie LP 33

Prima di collegare tensioni pericolose, assicurarsi che:

  • Il collegamento al sistema elettrico è stato effettuato da personale qualificato;
  • Il telaio dell'attrezzatura è stato correttamente messo a terra;
  • Assicurarsi che la protezione di ingresso principale sia rimossa;
  • Tutti i pannelli rimossi per consentire la connessione UPS sono stati correttamente reinstallati;
  • Gli switch UPS Q1 e Q2 sono OFF (Pos. 0);
  • I fusibili della batteria F5, F6, F7 (e eventuali fusori esterni in caso di batterie esterne) vengono rimossi.

Questa procedura deve essere eseguita per la prima start-up dopo l'installazione, con UPS completamente spento e non alimentato. Questa procedura presuppone che la carico non è ancora fornito dal sistema UPS.

1. Accendere la potenza di rete al pannello di distribuzione dell'ingresso . Di conseguenza, l'UPS esegue un test di autocontrollo ed il LCD mostrerà la seguente schermata:

ESECUZIONE DELLA SCHEDA PRINCIPALE

SELF TEST 00000000000 SELF TEST OK!

2. Inserire i fusibili della batteria F5, F6, F7 e eventuali fusi esterni in caso di batterie esterne.

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Continua ►

Page 36 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — TERMINE DELLA PROCEDURA
Pagina 36 · clicca per ingrandire
Pagina 36
3. Accendere l'interruttore di uscita Q1 (Pos. I) . L'uscita sarà fornita dai principali attraverso il bypass.

DOMANDA. SU UTILITÀ

Udcp=215V Udcn215V Ubp=164V Ubn = 164V F Livello di carica = 100% Autonomia = 800min

Verificare, selezionare lo schermo MISURA/Udcp e UFFICIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, che la tensione del booster è arrivata circa 215 VDC.

4. Accendere l'inverter che entra nello schermo: MENU/COMMAND MEN UO / INVERTER ON

Alcuni secondi dopo carico sarà trasferito inverter e la schermata principale verrà visualizzata: APPLICAZIONE SU UP

APPLICAZIONE SU UP

5. Selezione modalità di funzionamento . La serie LP 33 viene consegnata normalmente selezionata per l'operazione permanente VFI. La modalità ECO può essere abilitata e il tempo di avvio dell'ECO & ECO STOP è programmabile per ogni giorno della settimana (vedere Sezione 6.3.1-5).

TERMINE DELLA PROCEDURA

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Mostra 4 più etichette / testo breve in questa pagina
LP 33 40kVA · = 70% · LP 33 40kVA · = 70%
Page 37 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — DOMANDA. SU UTILITÀ
Pagina 37 · clicca per ingrandire
Pagina 37

7.1.2 UPS shutdown con trasferimento di carico sul bypass manuale (Q2)

Lo scopo di questa procedura è quello di fornire carico direttamente principali attraverso bypass manuale Q2. Questa procedura viene eseguita normalmente quando l'UPS deve essere completamente spento per scopi di manutenzione o servizio, eseguito da un autorizzato Centro assistenza.

1. Interruttore Spegnere l'inverter inserendo lo schermo: MENU/COMMAND MEN UFFICIO / INVERTER OFF Attenzione: per spegnere definitivamente il invertitore la chiave entrare deve essere premuto 2 volte .

L'output sarà fornito dai principali attraverso i bypass automatico. LP 33 40kVA

DOMANDA. SU UTILITÀ

2. Accendere il bypass di manutenzione Q2 (Pos. I) . LP 33 40kVA

APPL. SU DEV MANUALE.

3. Interruttore di uscita Q1 (Pos. 0) .
4. Eseguire il comando totale off .
5. Rimuovere i fusibili della batteria F5, F6, F7 e eventuali fusori esterni in caso di batterie esterne.

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

= 70% · = 70% · Continua ►

Page 38 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — TERMINE DELLA PROCEDURA
Pagina 38 · clicca per ingrandire
Pagina 38
6. Per scaricare i condensatori di collegamento DC, avviare nuovamente l'inverter attraverso lo schermo: MENU/COMMAND MEN UO / INVERTER ON

Osservazioni: comando INVERTER SU sarà abilitato solo quando la tensione inverter di ogni fase diminuisce sotto 7 VAC (circa 30 secondi).

INVERTERU1= 7V U2 = 7V ul3= frequenza di 7V = 60.0Hz

Udcp= 5V Udcn 5V Ubp=0V Ubn = 0 V O Livello di carica = 0% Autonomia = 0min

Prima di procedere a passo 7, controllare sul pannello di visualizzazione che il Tensione del collegamento DC (entrambi polarità) Udcp e UFFICIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ha raggiunto la tensione minima di 5 VDC (circa 30 secondi).

7. Interruttore di interruttore per l'inverter inserendo lo schermo: MENU/COMMAND MEN UFFICIO

Il carico ora è alimentato direttamente da principali attraverso il bypass manuale Q2.

TERMINE DELLA PROCEDURA

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Sincronizzazione

Page 39 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — APPLICAZIONE SU UP
Pagina 39 · clicca per ingrandire
Pagina 39

7.1.3 Avvio dopo l'operazione sul bypass manuale (Q2)

Questa procedura presuppone che la carico è alimentato da bypass manuale interruttore:

  • L'inverter è spento;
  • Il cambio manuale del bypas s Q2 è acceso (pos. I);
  • L'interruttore di uscita Q1 è spento (Pos. 0);
  • I fusibili della batteria F5, F6, F7 (e eventuali fusori esterni in caso di batterie esterne) vengono rimossi.
1. Inserire i fusibili della batteria F5, F6, F7 e eventuali fusi esterni in caso di batterie esterne.
2. Accendere l'interruttore di uscita Q1 (Pos. I) .
3. Solo nel caso in cui sia stato attivato precedentemente (* presente accanto al testo RESET TOTAL OFF), ripristinare il comando totale fuori inserendo lo schermo: MENU/ RISET TOTALI

RESET TEST LED TOTALE OFF *

4. Interruttore OFF il bypass di manutenzione Q2 (Pos. 0) . Verificare, selezionando lo schermo METERING/ Udcp e Udcn , che la tensione del booster ha raggiunto circa 215 VDC .

Udcp=215V Udcn215V Ubp=164V Ubn = 164V F Livello di carica = 100% Autonomia = 800min

5. Accendere l'inverter inserendo lo schermo: MENU/COMMAND MEN UO / INVERTER ON

Alcuni secondi dopo carico sarà trasferito inverter e la schermata principale verrà visualizzata: APPLICAZIONE SU UP LP 33 40kVA

APPLICAZIONE SU UP

TERMINE DELLA PROCEDURA

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

= 70%

Page 40 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — 7.1.4 Chiusura completa
Pagina 40 · clicca per ingrandire
Pagina 40

7.1.4 Chiusura completa

Come risultato di questa procedura, l'UPS è completamente spento e non alimentato.

1. Eseguire il comando totale off . 2. Interruttore di uscita Q1 (Pos. 0) . 3. Rimuovere i fusibili della batteria F5, F6, F7 e eventuali fusori esterni in caso di batterie esterne. 4. Per scaricare i condensatori di collegamento DC, avviare nuovamente l'inverter attraverso lo schermo: MENU/COMMAND MEN UO / INVERTER ON
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Osservazioni: comando INVERTER SU sarà abilitato solo quando la tensione inverter di ogni fase diminuisce sotto 7 VAC (circa 30 secondi).

INVERTERU1= 7V U2 = 7V ul3= frequenza di 7V = 60.0Hz

Udcp= 5V Udcn 5V Ubp=0V Ubn = 0 V O Livello di carica = 0% Autonomia = 0min 5. Interrompere l'inverter inserendo lo schermo: MENU/MENÙ DI COMANDO/INVERTER OFF

Prima di procedere a passo 5, controllare sul pannello di visualizzazione che il Tensione del collegamento DC (entrambi polarità) Udcp e UFFICIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ha raggiunto la tensione minima di 5 VDC (circa 30 secondi).

INVERTER DEL MENU DI COMANDO SU INVERTER OFF * 6. Interruttore OFF la potenza di rete al pannello di distribuzione dell'ingresso AC.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Page 41 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — APPLICAZIONE SU UP
Pagina 41 · clicca per ingrandire
Pagina 41

7.1.5 Ripristinare al normale funzionamento dopo “totale off”

Vista del pannello dopo aver premuto il pulsante “totale off”:

DOMANDA. FORNITURA

  • Tutti i contatti sono aperti.

= 0% 1. Ripristino “totale”. Ripristinare il comando “totale off” entrando nello schermo: MENU/RESET TOTALE OFF

  • Booster, inverter e arresto statico-switch.

LED TEST RESET TOTALE OFF * Il carico viene fornito dal principali attraverso il bypass automatico. Il Booster si avvia automaticamente.

LP 33 40kVA APPLICAZIONE SUL BYPASS

Lo schermo LCD deve visualizzare lo stato: APPLICAZIONE SU BYPASS

2. Accendere l'inverter inserendo lo schermo: MENU/COMMAND MEN UO / INVERTER ON

Lo schermo LCD deve visualizzare lo stato: APPLICAZIONE SU UPS

APPLICAZIONE SU UP

TERMINE DELLA PROCEDURA

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Mostra 4 più etichette / testo breve in questa pagina
LP 33 40kVA · = 70% · LP 33 40kVA · = 70%
Page 42 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — APPLICAZIONE SU UP
Pagina 42 · clicca per ingrandire
Pagina 42

7.1.6 Ripristinare al normale funzionamento dopo “EPO – Power Off di emergenza”

Vista del pannello dopo aver premuto il pulsante “EPO”:

DOMANDA. FORNITURA

  • Tutti i contatti sono aperti.

= 0% 1. Ripristinare il pulsante “EPO”.

  • Booster, inverter e arresto statico-switch.

01.01.2005 12:15:45 NR=255 STATO =A588 4563: PRONTO SOCCORSO ATTIVATO

Pressa Allarme, per resettare allarme e buzzer.

2. Reimpostare l'UPS inserendo lo schermo: MENU/COMMAND MEN U.S.A.

Il carico viene fornito dal principali attraverso il bypass automatico. Il Booster si avvia automaticamente.

LP 33 40kVA APPLICAZIONE SUL BYPASS

Lo schermo LCD deve visualizzare lo stato: APPLICAZIONE SU BYPASS

3. Accendere l'inverter inserendo lo schermo: MENU/COMMAND MEN UO / INVERTER ON

Il carico verrà automaticamente trasferito da principali a inverter.

Lo schermo LCD deve visualizzare lo stato: APPLICAZIONE SU UPS

APPLICAZIONE SU UP

TERMINE DELLA PROCEDURA

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Mostra 4 più etichette / testo breve in questa pagina
LP 33 40kVA · = 70% · LP 33 40kVA · = 70%
Page 43 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — ESECUZIONE DELLA SCHEDA PRINCIPALE
Pagina 43 · clicca per ingrandire
Pagina 43

7.2 PROCEDURE PER SISTEMA PARALLELO LP 33 SERIE

7.2.1 Avvio del sistema parallelo della serie LP 33

Prima di collegare tensioni pericolose, assicurarsi che:

  • Il collegamento al sistema elettrico è stato effettuato da personale qualificato;
  • Il telaio dell'attrezzatura è stato correttamente messo a terra;
  • Assicurarsi che la protezione di ingresso principale sia rimossa;
  • Tutti i pannelli rimossi per consentire la connessione UPS sono stati correttamente reinstallati;
  • Gli switch UPS Q1 e Q2 sono OFF (Pos. 0);
  • I fusibili della batteria F5, F6, F7 (e eventuali fusori esterni in caso di batterie esterne) vengono rimossi.

Questa procedura deve essere eseguita per la prima start-up dopo l'installazione, con tutte le unità completamente spente e non alimentate. Questa procedura presuppone che la carico non è ancora fornito dal sistema UPS.

1. Accendere la potenza di rete per ogni unità al pannello di distribuzione dell'ingresso . Di conseguenza ogni unità esegue un test di autocontrollo ed il LCD mostrerà la seguente schermata:

ESECUZIONE DELLA SCHEDA PRINCIPALE

SELF TEST 00000000000 SELF TEST OK!

Lo schermo LCD visualizzerà il numero dell'unità nel sistema parallelo (P1, P2, P3 o P4).

2. Inserire i fusibili della batteria F5, F6, F7 (e eventuali fusi esterni in caso di batterie esterne) su ogni unità.

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Continua ►

Page 44 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — APPLICAZIONE SU UP
Pagina 44 · clicca per ingrandire
Pagina 44
3. Accendere l'interruttore di uscita Q1 (Pos. I) su ogni unità. Quando l'ultimo Q1 sarà chiuso, la potenza verrà fornita dalla rete tramite tutta bypass .

L'ARTICOLO 33 40KVA P.

DOMANDA. SU UTILITÀ

Verificare, selezionare lo schermo METERING/Udcp e UFFICIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, che la tensione del booster è arrivata circa 215 VDC.

Udcp=215V Udcn215V Ubp=164V Ubn = 164V F Livello di carica = 100% Autonomia = 800min

4. Accendere l'inverter sulla prima unità che entra nello schermo: MENU/COMMAND MEN UO / INVERTER ON
5. Accendere l'inverter sulle altre unità allo stesso modo . (Non avviare il prossimo inverter fino alla fine della sequenza del precedente – circa 10 secondi).

Alcuni secondi dopo carico verrà trasferito su inverter e la schermata principale di ogni unità visualizzerà: APPLICAZIONE SU UP

L'ARTICOLO 33 40KVA P.

APPLICAZIONE SU UP

TERMINE DELLA PROCEDURA

Si raccomanda di ricaricare la batteria durante poche ore per fornire il completo batteria energia immagazzinata al carico in caso di guasto di retee.

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

= 70% · = 70%

Page 45 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — DOMANDA. SU UTILITÀ
Pagina 45 · clicca per ingrandire
Pagina 45

7.2.2 Chiusura parallela UPS con trasferimento di carico sul bypass manuale (Q2)

Lo scopo di questa procedura è quello di fornire carico direttamente principali attraverso bypass manuale Q2. Questa procedura viene eseguita normalmente quando l'UPS deve essere completamente spento per scopi di manutenzione o servizio, eseguito da un autorizzato Centro assistenza. 1. Interrompere l'inverter su ogni unità che entra nello schermo: MENU/MENÙ DI COMANDOINVERTER OFF

L'output sarà fornito dai principali attraverso tutti bypass automatico. L'ARTICOLO 33 40KVA P.

DOMANDA. SU UTILITÀ

2. Accendere il bypass di manutenzione Q2 (I) su ogni unità . L'ARTICOLO 33 40KVA P.

APPL. SU DEV MANUALE.

3. Interruttore OFF Q1 (0) dell'interruttore di uscita su ogni unità .
4. Eseguire il comando totale su ogni unità .
5. Rimuovere i fusibili della batteria F5, F6, F7 (e eventuali fusori esterni in caso di batterie esterne) su ogni unità.

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

= 70% · = 70% · Continua ►

Page 46 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — TERMINE DELLA PROCEDURA
Pagina 46 · clicca per ingrandire
Pagina 46
6. Per scaricare i condensatori di collegamento DC, avviare nuovamente l'inverter su ogni unità attraverso lo schermo: MENU/COMMAND MEN UO / INVERTER ON

Osservazioni: comando INVERTER SU sarà abilitato solo quando la tensione inverter di ogni fase diminuisce sotto 7 VAC (circa 30 secondi).

INVERTERU1= 7V U2 = 7V ul3= frequenza di 7V = 60.0Hz

Udcp= 5V Udcn 5V Ubp=0V Ubn = 0 V O Livello di carica = 0% Autonomia = 0min

Prima di procedere a passo 7, controllare sul pannello di visualizzazione che il Tensione del collegamento DC (entrambi polarità) Udcp e UFFICIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ha raggiunto la tensione minima di 5 VDC (circa 30 secondi).

7. Interruttore di inverter su ogni unità che entra nello schermo: MENU/COMMAND MEN UFFICIO

Il carico viene ora fornito direttamente dalla rete tramite gli interruttori manuali Q2.

TERMINE DELLA PROCEDURA

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Sincronizzazione

Page 47 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — APPLICAZIONE SU UP
Pagina 47 · clicca per ingrandire
Pagina 47

7.2.3 Avvio dopo l'operazione sul bypass di manutenzione (Q2)

Questa procedura presuppone che la carico è alimentato da bypass manuale interruttore:

  • L'inverter è spento;
  • Il cambio manuale di bypas s Q2 è acceso (Pos. I);
  • L'interruttore di uscita Q1 è spento (Pos. 0);
  • I fusibili della batteria F5, F6, F7 (e eventuali fusori esterni in caso di batterie esterne) vengono rimossi. 1. Inserire i fusibili di ingresso del rettificatore F1, F2, F3 e le batterie Fusibili F9, F10, F11 / F13, F14, F15 (e eventuali fusibili per batteria esterne) su ogni unità.
2. Accendere l'interruttore di uscita Q1 (Pos. I) su ogni unità.
3. Solo nel caso in cui sia stato attivato precedentemente (* presente accanto al testo RESET TOTAL OFF), ripristinare il comando totale su una delle unità inserendo lo schermo: MENU/ RESET ToTALE

RESET TEST LED TOTALE OFF *

4. Aprire l'interruttore di bypass di manutenzione Q2 (Pos. 0) su ogni unità. Verificare, selezionando lo schermo METERING/ Udcp e Udcn , che la tensione del booster ha raggiunto circa 215 VDC su ogni unità .

Udcp=215V Udcn215V Ubp=164V Ubn = 164V F Livello di carica = 100% Autonomia = 800min

5. Accendere l'inverter su ogni unità che entra nello schermo: MENU/ COMMAND MEN U / INVERTER ON (Non avviare il prossimo invertitore fino alla fine della sequenza del precedente – circa 10 secondi).

Il carico verrà automaticamente trasferito da principali a inverter come la potenza richiesta dal carico applicato è raggiunta su inverter - Lato. La schermata principale di ogni unità visualizzerà: APPLICAZIONE SU UP

L'ARTICOLO 33 40KVA P.

APPLICAZIONE SU UP

TERMINE DELLA PROCEDURA

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

= 70%

Page 48 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — TERMINE DELLA PROCEDURA
Pagina 48 · clicca per ingrandire
Pagina 48

7.2.4 Tassazione di un'unità singola in sistema parallelo

Con lo scopo di separare un'unità dal sistema parallelo. 1. Interrompere l'inverter solo su questa unità entrando nello schermo: MENU/MENÙ DI COMANDO/INVERTER OFF Attenzione: per spegnere definitivamente inverter la chiave Inserisci deve essere pressato 2 volte.

INVERTER DEL MENU DI COMANDO SU INVERTER OFF * 2. Interruttore di uscita Q1 (0) solo su questa unità. 3. Eseguire il comando totale off solo su questa unità. 4. Rimuovi il fusibili batteria F5, F6, F7 (e eventuali fusibili esterni in caso di batteria esterna) solo su questa unità. 5. Per scaricare i condensatori di collegamento DC, iniziare ancora una volta l'inverter solo su questa unità attraverso lo schermo: MENU/MENÙ DI COMANDOINVERTER SU

Osservazioni: comando INVERTER SU sarà abilitato solo quando la tensione inverter di ogni fase diminuisce sotto 7 VAC (circa 30 secondi).

INVERTERU1= 7V U2 = 7V ul3= frequenza di 7V = 60.0Hz

Prima di procedere a passo 6, controllare sul pannello di visualizzazione che il Tensione del collegamento DC (entrambi polarità) Udcp e UFFICIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ha raggiunto la tensione minima di 5 VDC (circa 30 secondi).

Udcp= 5V Udcn 5V Ubp=0V Ubn = 0 V O Livello di carica = 0% Autonomia = 0min

6. Interrompere l'inverter solo su questa unità che entra nello schermo: MENU/COMMAND MEN UFFICIO / INVERTER OFF

INVERTER DEL MENU DI COMANDO SU INVERTER OFF * 7. Interruttore OFF la potenza di rete solo su questa unità al pannello di distribuzione dell'ingresso AC.

TERMINE DELLA PROCEDURA

AVVERTIMENTO! Nel caso in cui l'unità dovesse essere disconnessa e rimossa dal sistema operativo, il funzionamento deve essere eseguito da persone qualificate. Se un'unità intermedia deve essere disconnessa da un sistema parallelo prestare attenzione non aprire il bus di controllo: tenere le spine J3 e J4 collegate alla scheda “P16 - Adattatore connettore RPA” (vedere Sezione 4.8.4).

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Sincronizzazione

Page 49 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — 7.2.5 Avviare un'unità aggiuntiva in un sistema parallelo
Pagina 49 · clicca per ingrandire
Pagina 49

7.2.5 Avviare un'unità aggiuntiva in un sistema parallelo

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
  • Prima di collegare tensioni pericolose, assicurarsi che:
  • Il collegamento al sistema elettrico è stato effettuato da personale qualificato;
  • Il telaio dell'attrezzatura è stato correttamente messo a terra;
  • Assicurarsi che la protezione di ingresso principale sia rimossa;
  • Tutti i pannelli rimossi per consentire la connessione UPS sono stati correttamente reinstallati;
  • Gli switch UPS Q1 e Q2 sono OFF (Pos. 0);
  • I fusibili della batteria F5, F6, F7 (e eventuali fusori esterni in caso di batterie esterne) vengono rimossi.

Questa procedura deve essere eseguita quando carico è fornito dalle altre unità del sistema UPS e un'unità aggiuntiva deve essere attivata ed collegata al bus parallelo per condividere il carico tra loro. Questa unità deve essere completamente spenta e non alimentato. 1. Accendere la potenza di rete nel pannello distribuzione dell'ingresso sul questa unità. Di conseguenza, l'UPS esegue un test di auto-prova ed il LCD mostrerà la seguente schermata:

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Udcp=215V Udcn215V Ubp=164V Ubn = 164V F Livello di carica = 100% Autonomia = 800min 4. Accendere l'inverter di questa unità entrando nello schermo: MENU/MENÙ DI COMANDOINVERTER SU

Verificare, selezionare lo schermo MISURA/Udcp e UFFICIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, che il Booster tensione è raggiunta circa 215 VDC di questa unità.

Quando l'inverter sarà sincronizzato, l'unità verrà automaticamente collegata con la barra degli autobus parallela e il carico verrà condiviso con le altre unità. La schermata principale di ogni unità visualizzerà: APPLICAZIONE SU UP

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Page 50 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — TERMINE DELLA PROCEDURA
Pagina 50 · clicca per ingrandire
Pagina 50

7.2.6 Arresto completo di un sistema parallelo

Come risultato di questa procedura il sistema parallelo è completamente spento e non alimentato.

1. Eseguire il comando totale su una delle unità . 2. Interruttore di uscita Q1 (Pos. 0) su ogni unità. 3. Rimuovere i fusibili della batteria F5, F6, F7 (e eventuali fusori esterni in caso di batterie esterne) su ogni unità. 4. Per scaricare i condensatori di collegamento DC, avviare nuovamente l'inverter su ogni unità attraverso lo schermo: MENU/COMMAND MEN UO / INVERTER ON
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Osservazioni: comando INVERTER SU sarà abilitato solo quando la tensione inverter di ogni fase diminuisce sotto 7 VAC (circa 30 secondi).

INVERTERU1= 7V U2 = 7V ul3= frequenza di 7V = 60.0Hz

Udcp= 5V Udcn 5V Ubp=0V Ubn = 0 V O Livello di carica = 0% Autonomia = 0min 5. Interrompere l'inverter su ogni unità che entra nello schermo: MENU/MENÙ DI COMANDOINVERTER OFF

Prima di procedere a passo 5, controllare sul pannello di visualizzazione che il Tensione del collegamento DC (entrambi polarità) Udcp e UFFICIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ha raggiunto la tensione minima di 5 VDC (circa 30 secondi).

MENU COMANDI INVERTER SU INVERTER OFF * 6. Interruttore OFF la potenza principale di ogni unità al pannello di distribuzione dell'ingresso AC.

TERMINE DELLA PROCEDURA

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Page 51 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — APPLICAZIONE SU UP
Pagina 51 · clicca per ingrandire
Pagina 51

7.2.7 Ripristinare al normale funzionamento dopo “totale off”

Vista del pannello dopo aver premuto il pulsante “totale off”:

L'ARTICOLO 33 40KVA P.

DOMANDA. FORNITURA

  • Tutti i contatti sono aperti.

= 0% 1. Ripristino “totale” del sistema parallelo. Ripristinare il comando “totale off”, su una qualsiasi delle unità, entrando nello schermo: MENU/RESET TOTALE OFF

  • Booster, inverter e arresto statico-switch.

LED TEST RESET TOTALE OFF * Il carico viene fornito dal principali attraverso il bypass automatico. Il Booster si avvia automaticamente.

L'ARTICOLO 33 40KVA P. APPLICAZIONE SUL BYPASS

Il Schermo LCD deve essere visualizzato su tutti Unità lo stato: APPLICAZIONE SUL BYPASS

2. Accendere l'inverter sulla prima unità inserendo lo schermo: MENU/COMMAND MEN U/INVERTER ON In caso di potenza sufficiente, la produzione si trasferirà in Invertitore.
3. Accendere l'inverter sulle altre unità inserendo lo schermo: MENU/COMMAND MEN U/INVERTER ON (Non avviare il prossimo invertitore fino alla fine della sequenza del precedente – circa 10 secondi).

Non appena la potenza di uscita del inverter è sufficiente per fornire carico, l'uscita delle unità con funzionamento inverter trasferimento a inverter. Il Schermo LCD deve essere visualizzato su tutti Unità lo stato: APPLICAZIONE SU UP

L'ARTICOLO 33 40KVA P.

APPLICAZIONE SU UP

TERMINE DELLA PROCEDURA

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

= 70% · = 70%

Page 52 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — TERMINE DELLA PROCEDURA
Pagina 52 · clicca per ingrandire
Pagina 52

7.2.8 Ripristinare al normale funzionamento dopo “EPO – Power Off di emergenza”

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Vista del pannello dopo aver premuto il pulsante “EPO”:

L'ARTICOLO 33 40KVA P.

DOMANDA. FORNITURA

  • Tutti i contatti sono aperti.

= 0% 1. Ripristinare il pulsante “EPO”.

  • Booster, inverter e arresto statico-switch.

01.01.2005 12:15:45 NR=255 STATO =A588 4563: PRONTO SOCCORSO ATTIVATO 2. Reimpostare tutti gli UPS inserendo lo schermo: MENU/MENÙ DI COMANDOINVERTER OFF Il carico viene fornito dal principali attraverso il bypass automatico.

Pressa Allarme, per resettare allarme e buzzer.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Il Booster si avvia automaticamente.

Il Schermo LCD deve essere visualizzato su tutti Unità lo stato: APPLICAZIONE SUL BYPASS

3. Accendere l'inverter sulla prima unità inserendo lo schermo: MENU/COMMAND MEN UO / INVERTER ON In caso di potenza sufficiente, la produzione si trasferirà in Invertitore
4. Accendere l'inverter sulle altre unità inserendo lo schermo: MENU/COMMAND MEN U/INVERTER ON (Non avviare il prossimo invertitore fino alla fine della sequenza del precedente – circa 10 secondi).
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Non appena la potenza di uscita del inverter è sufficiente per fornire carico, l'uscita delle unità con funzionamento inverter trasferimento a inverter. Il Schermo LCD deve essere visualizzato su tutti Unità lo stato: APPLICAZIONE SU UP

TERMINE DELLA PROCEDURA

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Page 53 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — 8.1 OPZIONI VISTA GENERALE
Pagina 53 · clicca per ingrandire
Pagina 53

8 OPZIONI

8.1 OPZIONI VISTA GENERALE

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Kit RPA Architettura parallela ridondante

Consente di estendere l'unità a un sistema parallelo con 2, 3 o 4 unità collegate sullo stesso autobus, che garantiscono il tasso di affidabilità più alto e aumentare la disponibilità della potenza senza precedenti investimenti.

Per batteria con tempo di backup prolungato (max. 15A).

Dimensioni (WxDxH)16.93” x 28.55” x 70.95” / 430 x 725 x 1802 mm
  • L'interfaccia cliente consente al client lo scambio di informazioni (monitoraggio e controllo) con le seguenti interfacce:
  • Porta seriale RS232 .
  • 6 canali di uscita programmabili.
  • 2 canali di ingresso programmabili, della strega uno per GEN-ON .
  • EPO (Emergency Power Off).

16 15 14 13 12 22 21 20 19 18 17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Scheda SNMP avanzata Protocollo di gestione della rete semplice

Il Scheda SNMP avanzata è un'interfaccia per Rete Ethernet, e fornisce informazioni UPS tramite lo standard Protocollo SNMP (UPS-MIB (RFC-1628); GE Single MIB; GE Parallel MIB). L'UPS può quindi essere gestito da un Sistema di gestione della rete (NMS) o dalle nostre applicazioni (ad esempio JUMP), che utilizza queste informazioni per determinare lo stato dell'UPS al fine di garantire la chiusura sicura e ordinata del server, quando necessario.

GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) — 8.1 OPZIONI VISTA GENERALE diagram (page 53)
Fig. 43
GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) — 8.1 OPZIONI VISTA GENERALE diagram (page 53)
Fig. 44

Software di connettività Suite software JUMP / Servizio IRIS, ecc.

Applicazione software per il controllo e monitoraggio dell'UPS.

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Mostra 4 più etichette / testo breve in questa pagina
LPS33U OPT Cabinet batteria 01 · Caricabatteria aggiuntiva · Interfaccia cliente · Interfaccia SGT4000 customer 02
Page 54 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — 9.1 MANUTENZIONE GENERALE
Pagina 54 · clicca per ingrandire
Pagina 54

9 MANUTENZIONE

AVVERTIMENTO!

Tutte le opere di manutenzione e servizio devono essere eseguite da QUALIFIED SERVICE PERSON.

9.1 MANUTENZIONE GENERALE

Quando utilizzato correttamente, il Serie LP 33 UPS è praticamente senza manutenzione. Prendere cura di condizioni ambientali adeguate (vedere Guida all'installazione - Sezione 3.5 – Ventilazione e raffreddamento) e mantenere le insenature/outlet dell'aria libere da polvere e qualsiasi altro ostacolo. 9.2 MANUTENZIONE DEL VENTILATORE DI RAFFREDDAMENTO

La durata operativa prevista dei ventilatori di raffreddamento è approssimativamente 40.000 ore di funzionamento continuo. Una temperatura ambiente elevata accorcierà questa vita operativa. 9.3 MANUTENZIONE DELLA BATTERIA

La durata della batteria è da 3 a 6 anni, a seconda della temperatura di esercizio e del numero dei cicli di scarico. L'UPS Serie LP 33 offre la possibilità di SBM (gestione della batteria eccellente). La funzione SBM può essere attivato tramite un servizio Parametro. La funzionalità di SBM riduce il tempo di ricarica della batteria insieme con una durata migliorata della Batteria. Poiché una batteria sana è essenziale per le prestazioni del UPS, un test automatico o manuale della batteria può essere eseguito regolarmente per garantire il funzionamento failsafe, al fine di verificare se la batteria può fornire il tempo previsto di backup in caso di guasto delle rete. Si consiglia di eseguire almeno ogni test della batteria 1 mese, soprattutto se la batteria non è sufficientemente scaricata durante il normale funzionamento. Dal momento che il parametro consente test della batteria protetto da password utente, si prega di contattare il Servizio Centro per maggiori informazioni. Si prega di considerare che, se hai fatto un test completo della batteria per verificare l'intero periodo di esecuzione della batteria, il caricabatterie ha bisogno almeno 8 ore per ricaricare la batteria fino a 90% della sua capacità. Per garantire che la batteria sia completamente carica, il sistema UPS dovrebbe essere in funzione almeno per 12 ore ogni 3 mesi. Quando la condizione della batteria è critica, il segnale di avviso sarà attivato (allarme generale, buzzer e messaggio allarme “4118 - Errore della batteria”). In questo caso la batteria deve essere sostituita il prima possibile. Contatta il tuo indirizzo Centro assistenza.

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Page 55 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — APPLICAZIONE SU UP
Pagina 55 · clicca per ingrandire
Pagina 55

9.4 SERVIZIO RICHIESTO

Se questa lampada si accende durante il normale funzionamento (parametro di servizio con password), le prestazioni del UPS rimangono uguali, ma questo significa che l'unità non è stata servita per l'ultimo 20.000 ore da un qualificato GE Service Engineer.

LP 33 40 kVA

APPLICAZIONE SU UP

= 70% SERVIZIO RICHIESTO

Alcuni componenti dell'UPS che necessitano di manutenzione periodica, se non sostituita, potrebbero causare una riduzione dell'affidabilità del sistema di alimentazione. Consigliamo vivamente di contattare il vostro Centro assistenza per lavori di manutenzione preventiva.

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Page 56 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — 10.1 FORMA DI NOTE
Pagina 56 · clicca per ingrandire
Pagina 56

10 NOTE

10.1 FORMA DI NOTE

Si consiglia di notare in questa sezione Note, con data e breve descrizione tutte le operazioni eseguite sull'UPS, come: manutenzione, sostituzione dei componenti, situazioni anormali, ecc. .

Data Descrizione Fatto da

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Page 57 of the GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) user manual — 4520 NESSUN INVERTER
Pagina 57 · clicca per ingrandire
Pagina 57

CAVALIERE IN GARANZIA PER LA VENDITA DI Sito webTM, ENERGIA DIGITALE Serie SGe LP Serie UPS. Il presente Rider incorpora per riferimento ai Termini e Condizioni di GE Industrial Systems (qui denominati GE) GETC2003, ed include le seguenti disposizioni aggiuntive contenute nel presente documento. In caso di conflitto tra questo Rider e GETC2003, il Cavaliere avrà la precedenza. Limitazione sull'uso con l'attrezzatura di supporto vitale: Il cliente comprende e accetta che i prodotti venduti qui sotto non sono destinati ad applicazione o all'uso, e non devono essere utilizzati: (i) in combinazione con o per l'attrezzatura di supporto vitale quando il fallimento di qualsiasi prodotto può ragionevolmente essere previsto causare guasto o diminuire l'efficacia di tale sostegno vita. Se, in violazione di quanto sopra, si verifica un tale utilizzo, il Venditore non ha alcuna responsabilità per danni o lesioni derivanti, oltre ad altri diritti legali od equitable del venditore, il Cliente dovrà indennizzare il Venditore contro qualsiasi responsabilità derivante dalla violazione del contratto, della garanzia, dell'indennitaÁ, dello stato d'animo (compresa la negligenza),

Se la reperformance non è praticabile, il Venditore provvederà senza alcun costo

servizi in un importo sostanzialmente uguale a quelli che, nella sola sentenza del Venditore, sarebbero stati richiesti per la reperformance. Se un fallimento non può essere corretto dagli sforzi ragionevoli del venditore, le parti negozieranno una regolazione equa dei prezzi. Nel fornire un prodotto o parti sostitutive, il Venditore si riserva il diritto di utilizzare circuiti integrati che devono essere garantiti in conformità alla presente Garanzia. La correzione di eventuali guasti o la fornitura di parti riparate o sostitutive o dei Prodotti ai sensi della presente Garanzia non estenderà la durata del Periodo di garanzia applicabile. Il Venditore non garantisce i seguenti elementi: (i) hardware per computer, (iii) qualsiasi software informatico, incluso il software fornito dal venditore con qualunque prodotto, (iii) prodotti o servizi ottenuti da altri o (iv) batterie utilizzate in combinazione con i prodotti, compresi quelli forniti dal Venditore e nei confronti di questi articoli, solo la garanzia del produttore, se è presente, si applica. L'obbligo del Venditore in base alla presente disposizione, intitolata "Guerranza" si conclude immediatamente su qualsiasi modifica del Prodotto da parte del Cliente a meno che non sia effettuata con l'approvazione del venditore. Il Periodo di garanzia applicabile a ciascun Prodotto può essere esteso, se il Cliente acquista una garanzia estesa dal Venditore. Se il Cliente acquista una garanzia estesa dal Venditore, i termini di tale garanzia estese sostituiscono queste disposizioni di garanzia. I PARAGRAFI PRECEDENTI DI QUESTA DISPOSIZIONE DELLA GARANZIA HANNO STABILITO LE RICHIESTE ESCLUSIVE (ESCLUSE QUELLE DEL TITOLO) BASATE SU DIFETTO O INADEMPIENZA DI UN PRODOTTO, SE LA RICHIESTA È CONTRARIA, INDENNITÃ, GARANZIA, TORT (COMPRESA NEGLIGENZA), RIGOROSI RESPONSABILITÃ O ALTRO.

responsabilità o altro. GARANZIA: Il Venditore garantisce al Cliente che durante il “periodo di garanzia” applicabile per la sua Sito web, Digital EnergyTM Serie SG e Serie LP UPS Prodotto fornito qui sotto (il “Prodotto”) sarà privo difetti in materiale, lavorazione e titolo. Il periodo di garanzia (“Periodo di garanzia”) per il Prodotto specificato inizia all’inizio dei tre (3) mesi dopo la data di consegna o al momento della messa in servizio del prodotto (se applicabile) e termina alla fine del periodo come indicato qui sotto: Il Periodo di Garanzia per il prodotto specificato è quanto segue: SitePro / Digital EnergyTM Serie SG UPS 12 mesi Serie LP UPS 24 mesi

Al termine della scadenza del periodo di garanzia applicabile, tutte le responsabilità devono essere risolte e il Cliente avrà un tempo ragionevole, non superiore a trenta (30) giorni dopo il Periodo di Garanzia applicabile, per dare comunicazione scritta dei eventuali vizi apparsi durante la durata della Garanzia. LE GARANZIE DI CUI SOPRA SONO ESCLUSIVE E IN ED AL POSTO DI TUTTE LE ALTRE GARANZIE, SCRITTE, ORALI, IMPLICITE O STATUTARIE. NON SI APPLICA ALCUNA GARANZIA LEGALE IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO DI SISTEMI INSTALLABILI: Se i Prodotti non possono essere installati immediatamente dopo la consegna, il Cliente è responsabile del mantenimento delle condizioni di conservazione adeguate in base ai manuali operativi e alle altre istruzioni fornite dal Venditore. I prodotti installabili possono essere installati solo da installatori elettrici certificati e devono essere installati secondo le specifiche del Venditore, i codici elettrici nazionali appropriati e gli standard accettati di lavorazione. Ai fini dei presenti Termini e Condizioni GE, “Prodotti Installabili” intende Prodotti che richiedono la connessione alla rete elettrica di un installatore elettrico certificato. La messa in servizio dei Prodotti installabili può essere effettuata solo da un tecnico autorizzato dal Venditore e deve essere eseguita secondo le specifiche del venditore. Ai fini dei presenti Termini e Condizioni GE, “commissioning” significherà l’avvio dei Prodotti installabili ed il collaudo dei prodotti installabili in relazione al carico. Se la messa in servizio deve essere eseguita dal Venditore, il venditore può rifiutare di commissionare i Prodotti installabili se le condizioni operative del sito non consentono una messa in sicurezza e un funzionamento dei Prodotti installabile. Eventuali costi derivanti da un ritardo nella messa in servizio saranno addebitati al Cliente.

In nessun caso questa garanzia si applica a qualsiasi fallimento o non conformità con le specifiche causate da o attribuibili ad eventuali prodotti associati o complementari che non siano forniti ai sensi dei presenti Termini e Condizioni, né essa in ogni caso si applichi alla quantità o qualità del prodotto del Cliente o al processo di fabbricazione su cui vengono utilizzati i prodotti. Le garanzie e i rimedi indicati qui in sono condizionati (a) il trasporto corretto, la gestione, lo stoccaggio, l'installazione, la messa in servizio, l’uso e la manutenzione conforme ai manuali di istruzioni per le operazioni (comprese le revisioni da esso fornite dal Venditore), eventuali raccomandazioni applicabili del venditore ed eventuali leggi, regolamenti o codici applicabili (b) riparazione o modificazione a norma delle istruzioni o dell’approvazione del Venditore e (c) Cliente che informa tempestivamente il Venditore dei danni richiesti. Questa garanzia non si applica (a) se il Cliente o qualsiasi altra persona non autorizzata ha apportato modifiche, alterazioni o riparazioni al Prodotto non autorizzato dal Venditore, incluso l'utilizzo del cliente di parti in concomitanza col Prodotto (escluse le batterie) non ammessa né consegnata da Seller, b) a un prodotto con numeri seriali rimossi o modificati, c) ad un Prodotto danneggiato dagli atti di Dio, fonti esterne alla Capacità di Prodotto, abuso dell'energia, negligenza Serie SG UPS e Sito web UPS.

Se un prodotto o servizio non soddisfa le garanzie di cui sopra (escluso il titolo), il Venditore correggerà tale inadempimento, a sua scelta, mediante la riparazione di qualsiasi parte difettosa o danneggiata o Prodotto e/o l'esecuzione di eventuali servizi difettosi o (i) resi disponibili, F.O.B. presso la sede del Venditore, luogo di fabbricazione o altro accordo reciproco sul punto della spedizione, eventuali parti riparate o sostitutive necessarie; purché prima di riparare qualsiasi parte difettosa o danneggiata o prodotto, il venditore abbia ricevuto a costo del cliente, tale parte o Prodotto bisognoso di riparazione o sostituzione.

OPM LPS 3UO 30K 40K 0US V010.doc Manuale di funzionamento Serie LP 33 30 e 40 kVA

Fonti

Riferimenti e link

Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.

Fai una domanda su GE Uninterruptible Power Supply (LP 33)

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo GE Uninterruptible Power Supply (LP 33)

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

GE Uninterruptible Power Supply (LP 33) manuale in PDF

57 pagine·2.4 MB·Alimentatore·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…