Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 25425 del fabbricante GE
Vai alla pagina of 108
4-Line Inter com Speakerphone with Answering System and Caller ID User’ s Guide Please read this manual before operating product for the first time.
2 Equipment Approval Information Y our telephone equipment is approved for connection to the Public Switched T elephone Network and is in compliance with parts 15 and 68, FCC Rules and Regulations and the Technical Requir ements for Telephone T erminal Equipment published by ACTA.
3 Important Information you the opportunity to correct the situation; and (3) inform you of your right to bring a complaint to the Commission pursuant to pr ocedures set forth in Subpart E of P art 68, FCC Rules and Regulations.
4 SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCT R IS K O F EL E CT RI C S HO C K D O N OT O P EN W ARNING: T O PREVENT FIRE OR ELECTRIC AL SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. THE LIGHTNING FLASH AND ARR OW HEAD WITHIN THE TRIANGLE IS A WARNING SIGN ALERTING YOU OF “DANGEROUS VOL T AGE” INSIDE THE PRODUCT .
5 E quipmEnt A pprovAl i nformAtion .......................... 2 i ntErfErEncE i nformAtion ...................................... 3 fcc rf r AdiAtion E xposurE s tA tEmEnt ................. 4 l icEnsing ...............................................
6 Table of Contents i F y ou p rogrAmmed y our L ocAL A reA c ode .........35 i F y ou d id n ot p rogrAm y our L ocAL A reA c ode .35 c ALL w Aiting c ALLer id ..........................................36 m emory L og And p hone B ook m emory .......
7 Introduction CAUTION: When using telephone equipment, there ar e basic safety instructions that should always be followed. Refer to the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS pr ovided with this product and save them for futur e refer ence. Y our Four-Line Speakerphone is a full-featured phone ideally suited for home-office use.
8 Parts Checklist Make sure your package includes the following items: Telephone Jack Requir ements To use this phone, you will need an RJ1 1C (for a single line) or a RJ14C (for two lines) type modular phone jack, which might look like the one pictured her e, installed in your home or office.
9 Connections & Setup Base Layout NEW MESSAGE (indicator) ATTENDANT (button) ANSWERER (button) MEMO (button) EXIT (button) DELETE (button) PRIVACY (button) PAGE (button) TRANSFER (button) REDIAL/ .
1 0 Important Installation Guidelines • Install telephone near both a telephone (modular) jack and an electrical power outlet. • Avoid sources of noise, such as a window by a busy str eet, and electrical noise, such as motors, micr owave ovens, and fluorescent lighting.
1 1 Connections & Setup 3. Plug the power supply cord into the power jack on the back of the base and the other end into an electrical outlet. CAUTION: To r educe risk of personal injury , fire, or damage use only the 5-2777 power adaptor listed in the user’s guide.
12 • The Phone ID (0 1 to 16) is unique. When more than one phone using the same Phone ID is detected, only one phone with that ID will be valid. The phone IDs for the other phone(s) is automatically erased, and the phone(s) inter com indicators blink.
13 System Verification Use the following procedur es to test system configuration and identify possible line con- nection error s. The phone must be connected to the power outlet, Line 1 must be con- nected to the LINE 1 + 2 jack, and the phone must have a phone ID.
14 Auto Attendant Turn on auto attendant function by pr essing the ATTENDANT button, the blue indicator will light. For detail information on auto attendant setting, please refer to Auto Attendant section.
15 Ringer Tone The ringers for all four lines may be set independent of one another . 1. Press the MENU button while in standby mode. 2. Use the VOL (+ or -) buttons to scroll up or down to SET PHONE OPTIONS . 3. Press the SEL/SAVE button. 4. Use the VOL (+ or -) buttons to scroll up or down to SET RING T ONE .
16 Delay Ring Use this setting to delay the Central Office ring. 1. Press the MENU button while in standby mode. 2. Use the VOL (+ or -) buttons to scroll up or down to SET PHONE OPTIONS . 3. Press the SEL/SAVE button. 4. Use the VOL (+ or -) buttons to scroll up or down to SET DELA Y RING .
17 5. Press the SEL/SAVE button. 6. Use the touch-tone pad to enter the phonebook name (up to 8 character s). More than one letter is stored in each of the number keys. For example, to enter “Lorr aine,” press the 5 key three times for the letter L.
18 Call Alert Tone Turn on the Call Alert to hear a tone for incoming calls while you ar e on the telephone. This function notifies you that there is a incoming call while you ar e using the phone. If you do not want this tone to disturb your conversation, you can set it to OFF .
19 Local Area Code 1. Press the MENU button while in standby mode. 2. Use the VOL (+ or -) buttons to scroll up or down to SET AREA CODE . 3. Press the SEL/SAVE button. 4. Use the VOL (+ or -) buttons to scroll up or down to LOCAL AREA CODE . 5. Press the SEL/SAVE button.
20 Manually Setting the Time and Date The time and date is automatically set when you receive the fir st CID call. To manually r eset the time and date, follow the steps below . 1. Press the MENU button while in standby mode. 2. Use the VOL (+ or -) buttons to scroll up or down to SET TIME & DATE .
2 1 6. Use the VOL (+ or -) buttons to scroll up or down to select 12-HOUR or 24-HOUR . 7. Press the SEL/SAVE button to save. Restoring the Default Settings This feature allows you to r eset the menu to the original factory default settings. 1. Press the MENU button while in standby mode.
22 Message Length This sets the maximum recor ding time for the caller to leave a message when the answer- ing function is on. 1. Press the MENU button while in standby mode. 2. Use the VOL (+ or -) buttons to scroll up or down to ANSWERING SYSTEM . 3.
23 6. Use the VOL (+ or -) buttons to scroll up or down to choose ON or OFF . The default is ON. 7. Press the SEL/SAVE button to save. Remote Passwor d To set the r emote access password; 1. Press the MENU button while in standby mode. 2. Use the VOL (+ or -) buttons to scroll up or down to ANSWERING SYSTEM .
24 Progr amming the Auto Attendant Auto Attendant will pick up and redir ect incoming calls to other extensions in the system per the caller’s input. After you have finished pr ogramming this featur e, press the A T- TENDANT button on the base to activate.
25 6. Use the VOL (+ or -) buttons to scroll up or down to select the hour . AM or PM will be set accordingly with the selected hour . 7. Press the SEL/SAVE button to save, and the curser moves to the minutes field. 8. Use the VOL (+ or -) buttons to scroll up or down to select the minute.
26 6. Use the VOL (+ or -) buttons to scroll up or down to choose ON or OFF . The default is OFF . 7. Press the SEL/SAVE button to save. Set Weekend Gr eeting There ar e two options for you to select from for your W eekend Greeting.
27 Making Calls with the Handset 1. Pick up the handset and the phone automatically selects the priority line. If the priority line is occupied, it selects an open line. OR Pick up the handset and press a LINE button to select a line. 2. Wait for a dial tone, then dial a phone number .
28 Pre-dialing 1. With the phone idle and the handset on the cradle, manually enter the telephone num- ber . The telephone number shows in the display . 2. Press the DIAL or SPEAKER button, or lift the handset to take a line, and the telephone number is automatically dialed.
29 Do Not Disturb This feature is set at individual telephones to disable (silence) an incoming ring signal, intercom ring, or page. When ther e is an incoming call or an intercom call, the status indi- cators function as normal but the phone will not ring.
30 2. Press the REDIAL/FORMAT button NOTE: The r edial function will not operate if the number to be r edialed contains more than 32 digits. If the number is longer than that, you will hear an error tone. Reviewing the Redial Numbers Y our phone recor ds up to six previously dialed phone number s.
3 1 Privacy While in use, a line can be secured so that no one else can listen to the conver sation. This feature only applies to 25423, 25424, 25425, 254 13, 25414, 254 15, 25403 and 25404 phones. However , other phone which are not compatible with these models can still access the line.
32 Intercom Calls One-Touch Inter com NOTE: If the INTERCOM indicator is turned on (solid r ed), the intercom is in use. Y ou must wait until the indicator turns off before making an inter com call. 1. Press the INTERCOM/MEMORY LOG button (1-16) for the station you want to inter com with.
33 Intercom Confer ence Calls This feature allows you to have a 3-way conver sation using the intercom featur e and an open line. 1. Place a call or make an intercom call. 2. Press the HOLD button. 3. Place a call on another line or make an intercom call.
34 Caller ID Summary Screen The summary screen shows the curr ent time, current date, number of CID r ecords to be r e- viewed and total number of recor ds saved to CID memory . It is displayed until any button is pressed. Within 60 seconds of r eceiving a new call, the new caller information is displayed.
35 Deleting a CID Record To delete the r ecord shown in the display , press the DELETE button once. Deleting All Call Records This feature allows you to clear all CID r ecords at once. 1. While viewing a CID record, pr ess and hold the DELETE button. P RESS DELETE AGAIN CLEAR ALL CALLER ID shows in the display .
36 Call Waiting Caller ID This feature allows you to see who is calling when you hear the call waiting beep. The caller identification information appears in the display after you hear the tone. • Press the FLASH button to put the person to whom you’re talking on hold and answer the incoming call.
37 NOTE: If ther e is a recor d stored in selected memory location “OVERWRITE?” shows in the display . Press STORE to confirm overwrite or pr ess the EXIT button, then select a new location. 7. Repeat steps 1-6 for any additional names and numbers you want to store, up to 94, in phone book memory .
38 4. Add the name as explained in the Storing A Name and Number in Memory section. 5. Press the STORE button. ENTER LOCA TION shows in the display . 6. Press the DIR button to store the r edial number in the Phone Book memory or press an INTERCOM/MEMORY LOG button (1-16) to store the r edial number in that memory location.
39 To delete an INTERCOM/MEMORY LOG: 1. Press the DIR button. 2. Press the corresponding button (1-16) for the Inter com/Memory Log you want to delete. 3. Press the DELETE button to delete, DELETE -DELETE AGAIN shows in the display . 4. Press the DELETE button again to confirm.
40 Answering System Y ou can set one or more additional phones to act as an Answering System (up to 16 units in the system), each Answering System can pick up only one line at a time. To pr event several Answering System units picking up the same call, you should assign differ ent pickup delay times for each Answering System unit.
4 1 Recording Incoming Messages The unit will answer incoming calls or routed calls after X rings (pickup delay set in MENU) and play the outgoing greeting. After hearing the gr eeting followed by a long beep, the caller can leave a message. The message counter shows new number of messages.
42 Message Playback In idle mode, press the PLA Y button once. The unit starts to playback the messages. If the unit has new messages, only the new messages will be played, otherwise all messages will be played. Unit will play messages to the end, then return to standby mode.
43 Press 1 to review . Press 0 while playing a message to erase. Press 4 to turn on and off. Press 6 to play greeting. Press 9 to record a greeting, press 9 again to stop taking message. Press 7 to review menu again. 4. Enter the remote commands. 5. To exit r emote operation, hang up.
44 Auto Attendant Y ou can set this phone to function as the Auto-Attendant. A phone designated as an Auto- Attendant will pick up and redir ect incoming calls to other extensions in the system. Each Auto-Attendant can pick up only one line at a time, so you may wish to have more than one Auto-Attendant within your system.
45 Auxiliary Greeting is played when an outside caller pr esses the “0” key twice after hearing the Day or Night message. It is supposed to be recor ded by you to tell the caller about the extension number list. The Default Auxiliary Greeting is “Please enter your party’ s exten- sion.
46 9. To erase the r ecorded gr eeting, press DELETE button during gr eeting playback. Pr ess DELETE again to confirm the deletion. The default greeting will play back once after deletion. NOTE: The default gr eeting cannot be deleted. 1 0. To stop playback, pr ess EXIT .
47 Operation By Battery If the power cord is not plugged into the unit, and the battery is available, the unit enter s Battery Operation Mode. In this mode, the unit fully supports all oper ational features, except the intercom call function and cor dless handset.
48 Phone does not ring. • Make sure the ringer is turned on. • Make sure the Do Not Disturb featur e is not activated. • Y ou may have too many extension phones on your line. Try unplugging some phones. • See solutions for “No dial tone.” Incoming voice too low or none at all.
49 Service If trouble is experienced with this equipment, for r epair or warranty information, please contact customer service at 1-800-5 1 1-3 180. If the equipment is causing harm to the tele- phone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is r esolved.
50 Limited Warr anty What your warranty cover s: • Defects in materials or workmanship. For how long after your purchase: • Two year s, from date of pur chase. (The warranty period for r ental units begins with the first r ental or 45 days from date of shipment to the r ental firm, whichever comes first.
5 1 Product Registr ation: • Please complete and mail the Product Registr ation Card packed with your unit. It will make it easier to contact you should it ever be necessary . The return of the card is not requir ed for warranty cover age. Limitation of Warr anty: • THE WARRANTY STA TED ABOVE IS THE ONL Y WARRANTY APPLICABLE TO THIS PRODUCT .
52 A Accessing the Answering System from Another Location 42 Accessory Information 49 Answering an Intercom Call 32 Answering Calls 28 Answering System 13, 40 Auto Attendant 44 Auto Attendant 14 Auto .
53 Mute 28 N No Unknown/Blocked 18 O One-Touch Inter com 32 Operation By Battery 47 Operation without P ower 47 Other System Phones 13 P P aging All Stations 33 P arts Checklist 8 Phone ID 16 Phone Na.
Vis it the RCA web site at www .rca.com Please do not send any products to the Indianapolis addr ess listed in this manual or on the carton. This will only add delays in service for your product. Thomson Inc. 1 0 1 West 1 03rd Street Indianapolis, IN 46290-1 1 02 © 200 7 Thomson Inc.
T eléfono con Altavoz e Interfono de 4 líneas con Contestador a y CID Guía del Usuario P or favor lea este manual antes de operar este producto por primera vez.
2 Información sobre la Apr obación de Equipo El equipo de su teléfono esta aprobado par a la conexión con la red T elefónica Pública (Public Switched Telephone Network) y cumple con los r equisi.
3 Información Importante 2 Derechos de la Compañía Telefónica Si su equipo causase algún problema en su línea que pudiera dañar la r ed telefónica, la com‑ pañía telefónica siempre que sea posible le avisará de la posible interrupción tempor al de su servicio.
4 Si estas medidas no eliminan la interferencia, favor de consultar a su distribuidor o a un técnico de radio/televisión experto por otr as sugerencias.
5 I nformacIón sobre la a probacIón de e quIpo ..... 2 I nformacIón de I nterferencIas .......................... 3 d eclaracIón de la fcc sobre e xposIcIón a la r adIacIón rf ...................... 4 l IcensIng .................................
6 Tabla de Contenido s I u sted p rogramó su c laVe de á rea ............ 35 s i u sted n o P rogramó su c LaVe de á rea .................. 35 I dentIfIcador de l lamada en e spera ............... 36 m emorIa del r egIstro de m emorIa y de l Ibro t elefónIco (d IrectorIo ) .
7 Introducción CUIDADO: Cuando use equipo telefónico, hay instrucciones básicas de seguridad que siempre deben seguirse. Refiér ase a la sección INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD pr ovistas con este producto y guár delas para r eferencia en el futur o.
8 Lista de Partes Asegúrese de que su empaque contenga los siguientes artículos: Requerimientos de Enchufe Telefónico P ara utilizar este teléfono, usted necesitará un enchufe modular tipo RJ1 1C (para una línea sencilla) o tipo RJ14C (para dos líneas), que puede ser como el enchufe ilustr ado aquí, instalado en oficinas en casa.
9 Conexión y Progr amación Formato de la Base ATTENDANT (botón operador a ) ANSWERER (botón contestadora) MEMO (botón) PLA Y/STOP (botón repr oducir/ detener) MEMORY 1-16 (botón memoria) DIRECT.
1 0 Indicaciones Importantes para la Instalación: • Instale el teléfono cerca de un enchufe telefónico (modular) y un enchufe de corriente eléctrica. • Evite áreas de mucho ruido, como una ventana hacia una calle con mucho tráfico, y ruido eléctrico como motores, hornos de micr o ondas, o lámparas de luz fluor escente.
1 1 3. Conecte el adaptador de suministro de ener gía en el conector de corriente situado en la parte posterior de la base y el otro extr emo en una toma de corriente eléctrica. CUIDADO: P ara r educir el riesgo de lesión personal, fuego, o daño use solamente el adaptador de corriente 5-2777 listado en la guia del usuario.
12 Conexión y Progr amación MUY IMPORTANTE: P ara poder lograr el máximo r endimiento en el sistema de operación (por ejemplo interfono, localizador , etc.), la Línea 1 debe estar conectada y debe ser común a todos los teléfonos conectados al sistema.
13 MUY IMPORTANTE: P ara poder lograr el funcionamiento óptimo del sistema (por ejemplo, interfono, localizador , etc.), la línea 1 debe estar conectada y ser común a todos los teléfonos del sistema. Únicamente los modelos 25423, 25424, 25425, 254 13, 254 14, 254 15, 25403 y 25404 son totalmente compatibles.
14 Progr amar el Teléfono Al progr amar el teléfono, si en algún momento usted desea descontinuar o detener la progr am‑ ación, oprima el botón “Salir” .
15 5. Oprima el botón SEL/SAVE. La progr amación del tono del timbre par a cada una de las líneas telefónica aparecerá en la pantalla. 6. Use el botones VOL (+ ó ‑) para desplazarse arriba o abajo seleccionar cada tono de timbre para LINEA 1. Un modelo de tono del timbr e se genera cuando usted r ecorre a los tonos individuales.
16 6. Use los botones VOL (+ ó ‑) para desplazar se arriba o abajo 0 a 1 0 timbres. La pr ogramación de fábrica es 1 0 timbre. 7. Oprima el botón SEL/SAVE para salvar . Identificador del Teléfono 1. Oprima el botón MENU mientras está en la modalidad de alerta.
17 Contestar Automáticamente el Interfono P ara oper ación “manos libres”, el teléfono puede ser pr ogramado par a responder una llamada de intercomunicación activando automáticamente el altavoz. NOT A: Usted puede también utilizar esta función para vigilar una habitación.
18 8. Repita los pasos 6 y 7 para cada línea telefónica. Después de que usted seleccione un tono para la LINEA 4, oprima el botón EXIT . No Desconocido o Bloqueado Esta opción le permite decidir si el archivo del Identificador de Llamadas que es desconocido o está bloqueado sea salvado o no.
19 Claves de Área Regionales Dependiendo de su localización, usted puede necesitar progr amar hasta seis claves de área regionales. La pr ogramación de las Claves de Ár ea Regionales ayuda al teléfono a determinar el formato de números que se van a mostr ar en la pantalla cuando se recibe una señal válida del identificador de Llamadas.
20 9. Oprima el botón SEL/SAVE, y el cursor se mueve hacia el campo del mes. 1 0. Use los botones VOL (+ ó ‑) para desplazarse arriba o abajo seleccionar el mes. 1 1. Oprima el botón SEL/SAVE, y el cur sor se mueve hacia el campo de la fecha. 12.
2 1 Progr amación el Sistema de Contestadora Demora par a T omar la Llamada Esto establece el número de timbr es antes de que el sistema de contestadora tome la llamada. 1. Oprima el botón MENU mientras está en la modalidad de alerta. 2. Use los botones VOL (+ ó ‑) para desplazar se arriba o abajo SYSTEMA CONTESTADOR .
22 Monitoreo de Llamada Si está activado, le permite escuchar los mensajes entrantes conforme son gr abados. 1. Oprima el botón MENU mientras está en la modalidad de alerta. 2. Use los botones VOL (+ ó ‑) para desplazar se arriba o abajo SYSTEMA CONTESTADOR .
23 8. Oprima el botón SEL/SAVE para salvar . NOT A: Si Ud. selecciona la clave de acceso remoto en OFF , la unidad no aceptará el acceso remoto de el sistema de contestadora. Buzón Seleccionar General Mailbox le permite tener la r espuesta del sistema transferida o las llamadas entrantes a las 4 líneas.
24 con ID# en 5 ó 6, el tiempo de demora en tomar la llamada de fábrica es de 8 segundos con ID# en 7 ó 8, el tiempo de demora en tomar la llamada de fábrica es de 9 segundos con ID# en 9 ó 1 0, .
25 6. Use los botones VOL (+ ó ‑) para desplazar se arriba o abajo seleccionar la hora. AM o PM serán fijados de acuerdo con la hor a seleccionada. 7. Oprima el botón SEL/SAVE para salvar , y el cursor se mueve al campo de minutos. 8. Use los botones VOL (+ ó ‑) para desplazar se arriba o abajo seleccionar el minuto.
26 Progr amación de Identificación (ID) Válida Cuando la Contestadora Automática esté activada, la llamada puede ser r eenviada a cualquier número de extensión listado. 1. Oprima el botón MENU mientras está en la modalidad de alerta. 2. Use los botones VOL (+ ó ‑) para desplazar se arriba o abajo CONTESTAD AUT OMATIC .
27 NOT A: Únicamente es posible tener una conversación de una per sona en la modalidad de altavoz. Cuando usted habla, está transmitiendo. Cuando escucha, está r ecibiendo.
28 Si usted recibe una llamada en una línea que no es la línea prioritaria, 1. Levante el auricular y oprima el botón de la línea correspondiente (en modalidad el auricular), O Oprima el botón SP.
29 3. Oprima el botón SEL/SAVE para confirmar . El indicador de la pantalla muestra cuánto tiempo estuvo deshabilitado el timbre. 4. P ara cancelar , oprima nuevamente el botón PRIVACY o cuelgue el auricular .
30 Par a Revisar los Númer os de “Redial” Su teléfono graba hasta seis númer os telefónicos marcados pr eviamente. 1. Cuando el aparato está inactivo, oprima el botón REDIAL/FORMA T . 2. Use los botones VOL (+ ó ‑) para desplazar se arriba o abajo para ver los últimos seis númer os marcados pr eviamente.
3 1 Par a Ofrecer Privacidad En cualquier momento durante una conver sación, usted puede utilizar la función de privacidad para asegur ar la línea. 1. Mientras está en la línea, oprima el botón PRIVACY . El indicador se ilumina. 2. P ara cancelar , oprima nuevamente el botón PRIVACY y cuelgue.
32 En la alternativa, usted puede oprimir el botón INTERCOM, y después oprima el botón INTERCOM/ MEMORY LOG (1‑16) para llamar a la estación con quien usted quier a comunicarse. El altavoz se activa automáticamente. El altavoz se activa automáticamente.
33 Llamadas en Conferencia por Interfono Esta función le permite tener una conversación de 3 per sonas usando la función del interfono y una línea abierta. 1. Haga una llamada o mande una llamada por interfono. 2. Oprima el botón HOLD. 3. Haga una llamada en otra línea o haga la llamada por interfono.
34 Par a Recibir y Almacenar Ar chivos del Identificador de Llamadas Este aparato r ecibe y muestra información tr ansmitida por su compañía telefónica local. Esta in‑ formación puede incluir el número telefónico, fecha y hor a; o el nombre, númer o telefónico, fe‑ cha y hora.
35 Identificador de Llamadas Par a Borr ar un Archivo del Identificador de Llamadas P ara borr ar el archivo que apar ece en la pantalla, oprima el botón DELETE una vez. Par a Borr ar Todos los Ar chivos Esta función le permite borrar todos los ar chivos del Identificador a la vez.
36 Memoria Identificador de Llamada en Espera Esta función le permite ver quién está llamando cuando usted escucha el tono de llamada en espera. La información de identificación de la per sona que llama aparece en la pantalla después de que usted escucha el tono.
37 Memoria Oprima un número del interfono (INTERCOM/ MEMORY LOG) (1‑16) para salvar el ar chivo en esa localización de memoria. NOT A: Si hay un registr o guardado en la ubicación en memoria seleccionada “CORREGIR?” se muestra en la pantalla.
38 Memoria Par a Almacenar el Último Númer o Marcado 1. Cuando el teléfono está inactivo, oprima el botón REDIAL/FORMAT . 2. Use los botones VOL (+ ó ‑) para desplazar se arriba o abajo para ver los últimos seis númer os marcados pr eviamente.
39 Memoria P ara borr ar un archivo del r egistro de memoria (INTERCOM/ MEMORY LOG): 1. Oprima el botón DIR. 2. Oprima el botón correspondiente (1‑16) par a el registr o de Intercom/Memoria que usted quiere eliminar . 3. Oprima el botón DELETE para borr ar , BORR- DELETE OTRA VEZ aparece en la pantalla.
40 Sistema de Contestadora Usted puede progr amar uno o más teléfonos adicionales para actuar como una Sistem de Contestadora (hasta 16 unidades en el sistema), cada máquina contestador a puede tomar sólo una línea a la vez.
4 1 Sistema de Contestadora Grabación de Mensajes Entr antes La unidad responderá las llamadas entr antes o las llamadas enrutadas después de X timbres (demora par a toma de llamada progr amada en MENU) y repr oducirá el saludo de salida. Después de escuchar el saludo seguido por un largo bip, la per sona que llame puede dejar un mensaje.
42 Durante la r eproducción de cada mensaje, usted puede pr esionar el botón CID para saltar el mensaje actual O presionar el botón DIR par a volver a repr oducir el mensaje actual. Si no hay mensajes, la unidad anunciará “Y ou have NO messages” .
43 4. Ingrese los comandos r emotos. 5. P ara salir de la oper ación remota, cuelgue. El sistema desconectará automáticamente la llamada si el usuario no ingresa un comando dentr o de 1 0 segundos.
44 Si la persona que llama no ingr esa un número de extensión después de escuchar el mensaje, la Operador a Automática espera 5 segundos y r eproduce el anuncio de salida de OPERADORA (A T‑ TENDANT) para quien llama.
45 6. Use los botones VOL (+ ó ‑) para desplazar se arriba o abajo SALUDO DIA, o SALUDO NOCHE, o SALUDO AUXILIAR. 7. Oprima el botón SEL/SAVE. 8. Espere el bip. Luego hable hacia el teléfono en un tono normal de voz. 9. Oprima el botón SEL/SAVE para salvar .
46 Mensajes en la Pantalla del Identificador de Llamadas Los siguientes mensajes especiales indican el estado actual de un mensaje o del aparato: NO HA Y LLAMADAS La memoria del Identificador está vacía. DESCONOCIDA La llamada entrante no tiene servicio de Identificador de Llamadas o su área de servicio no está conectada con la suya.
47 Solución de Problemas No hay tono de marcar • Verifique o r epita los pasos de la instalación: Asegúrese que el cable telefónico esté conectado a la base del apar ato y a un enchufe de pared. Asegúr ese que los cables de línea no estén dañados.
48 Cuidado General del Pr oducto P ara mantener su teléfono funcionando bien y con buena apariencia, observe las siguientes pautas: • Evite poner el teléfono cerca de calentador es (calefactores) de ambiente y dispositivos que generen interfer encia eléctrica ejemplo, motores o lámpar as fluorescentes).
49 Convertidor de corriente AC 5-2777 Información de Accessorios Información de Accessorios P ara or denar , tenga lista su tarjeta Visa, Mastercard o Discover y llame al 1‑800‑338‑0376.
50 Garantía Limitada Lo que cubre su garantía: • Defectos de materiales o de trabajo. P or cuánto tiempo después de la compra: • Dos años, a partir de la fecha de compra.
5 1 Registro del Producto: • P or favor llene y envíe por correo la T arjeta de Registro del Pr oducto que se embarcó con su producto. Hará más fácil que hagamos contacto con usted si fuer a necesario. No se requier e la devolución de la tarjeta para tener la cobertur a de la garantía.
52 H Hacer Llamadas con los Audífonos Opcionales 27 Hacer una Llamada con el Altavoz 26 Hacer una Llamada con el Auricular 26 I Identificador de Llamada en Espera 36 Identificador de Llamadas (CID) 3.
53 O Opción de Teléfono Inalámbrico 46 Operación Básica 26 Operación con T arifa Reducida 43 Operación de las Baterías 46 Operación sin Corriente 46 Operador a Automática 13 Operador a Autom.
Visite el sitio de RCA en www .rca.com P or favor no envíe ningún producto a la dirección de Indianápolis enlistada en este manual o en la caja. Esto únicamente resultará en un retraso para dar servicio a su producto. Thomson Inc. 1 0 1 West 1 03rd Street Indianapolis, IN 46290‑1 10 2 © 200 7 Thomson Inc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il GE 25425 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del GE 25425 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso GE 25425 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul GE 25425 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il GE 25425, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del GE 25425.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il GE 25425. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo GE 25425 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
