Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 190-00972-93 del fabbricante Garmin
Vai alla pagina of 48
Heart Rate Monitor wireless heart rate data instructions (EN) instructions (FR) istruzioni (IT) anweisungen (DE) instrucciones (ES) instruções (PT) instructies (NL) instruktioner (DA) ohjeet (FI) in.
.
Heart Rate Monitor Instructions EN–1 EN W ARNING: See the Important Safety and Pr oduct Information in the Garmin product box for product warnings and other important information. Positioning the Heart Rate Monitor The heart rate monitor is on standby and ready to send data.
EN–2 Heart Rate Monitor Instructions EN If the heart rate data is erratic or does not appear , you may have to tighten the strap on your chest or warm up for 5–10 minutes. Pairing the Heart Rate Monitor Pairing is the connecting of ANT+ ™ wireless sensors, like your heart rate monitor , with a Garmin compatible product.
Heart Rate Monitor Instructions EN–3 EN • W ash the strap after every seven uses. The method of cleaning is determined by the symbols printed on the strap. Machine wash Hand wash • Do not put the strap in a dryer . • T o prolong the life of your heart rate monitor , unsnap the module when not in use.
EN–4 Heart Rate Monitor Instructions EN T echnical Specications W × H × D: 2.4 × 1.3 × 0.4 in. (62 × 34 × 1 1 mm) expands from 21 in.
FR Instructions du moniteur de fréquence cardiaque FR–5 A VER TISSEMENT : consultez le guide Informations importantes sur le pr oduit et la sécurité inclus dans l’emballage de votre produit Garmin pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes.
FR FR–6 Instructions du moniteur de fréquence cardiaque la sangle autour de votre poitrine ou échauffez-vous pendant 5 à 10 minutes. Couplage du moniteur de fréquence cardiaque Le couplage consiste à connecter des capteurs sans l ANT+ ™ , comme votre moniteur de fréquence cardiaque, à un produit Garmin compatible.
FR Instructions du moniteur de fréquence cardiaque FR–7 • Rincez la sangle après chaque utilisation. • Lavez la sangle toutes les sept utilisations. La méthode de nettoyage est indiquée par les symboles imprimés sur la sangle. Lavage en machine Lavage à la main • N’utilisez pas de sèche-linge.
FR FR–8 Instructions du moniteur de fréquence cardiaque Caractéristiques techniques L × H × P : 62 × 34 × 1 1 mm (2,4 × 1,3 .
Istruzioni per la fascia cardio IT–9 IT A VVER TENZA: per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, vedere Informazioni importanti sul pr odotto e sulla sicur ezza nella confezione del prodotto Garmin. Posizionamento della fascia cardio La fascia cardio è in standby e pronta per inviare dati.
IT–10 Istruzioni per la fascia cardio IT essere necessario stringere l’elastico sul torace o riscaldarsi per 5-10 minuti. Associazione della fascia cardio L ’associazione consente di connettere al prodotto Garmin compatibile i sensori wireless ANT+ ™ , come ad esempio la fascia cardio.
Istruzioni per la fascia cardio IT–1 1 IT • Lavare l’elastico dopo sette utilizzi. Il metodo di pulizia è indicato dai simboli stampati sull’elastico. Lavaggio in lavatrice Lavaggio a mano • Non inserire l’elastico in asciugatrice. • Per prolungare la durata della fascia cardio, staccare il modulo quando non è in uso.
IT–12 Istruzioni per la fascia cardio IT Speciche tecniche L × A × P: 62 × 34 × 1 1 mm .
Anweisungen für den Herzfrequenzsensor DE–13 DE W ARNUNG: Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der Anleitung Wichtige Sicher heits- und Pr oduktinformationen , die dem Produkt von Garmin beiliegt. Anbringen des Herzfrequenzsensors Der Herzfrequenzsensor bendet sich im Standby-Modus und ist sendebereit.
DE–14 Anweisungen für den Herzfrequenzsensor DE aufwärmen. Koppeln des Herzfrequenzsensors Unter Koppeln wird das V erbinden von drahtlosen ANT+ ™ -Sensoren, z.
Anweisungen für den Herzfrequenzsensor DE–15 DE Die Reinigungsmethode ist von den auf dem Gurt aufgedruckten Symbolen abhängig. W aschmaschine Handwäsche • Der Gurt ist nicht für den T rockner geeignet. • V erlängern Sie die Lebensdauer des Herzfrequenzsensors, indem Sie das Modul entfernen, wenn es nicht verwendet wird.
DE–16 Anweisungen für den Herzfrequenzsensor DE T echnische Daten B × H × T : 6,2 × 3,4 × 1,1 cm (2,4 × 1,3 × 0,4 Zoll) .
Instrucciones del monitor cardiaco ES–17 ES ADVER TENCIA: consulte la guía Información importante sobre el pr oducto y su seguridad que se incluye en la caja del producto de Garmin y en la que encontrará advertencias y otra información importante sobre el producto.
ES–18 Instrucciones del monitor cardiaco ES Vinculación del monitor cardiaco La vinculación consiste en la conexión de sensores inalámbricos ANT+ ™ , como un monitor cardiaco, con un producto de Garmin compatible.
Instrucciones del monitor cardiaco ES–19 ES Lavar a máquina Lavar a mano • No metas la correa en la secadora. • Para prolongar la vida útil del monitor de frecuencia cardiaca, quita el módulo cuando no vayas a utilizarlo.
ES–20 Instrucciones del monitor cardiaco ES este producto no transmite datos de frecuencia cardiaca mientras nadas. aproximadamente 9,8 ft.
Instruções do monitor de ritmo cardíaco PT–21 PT A VISO: consulte as Informações Importantes de Segurança e do Pr oduto na embalagem do produto quanto a avisos relativos ao produto e outras informações importantes. Colocar o monitor de ritmo cardíaco O monitor de ritmo cardíaco encontra-se em espera e pronto a enviar dados.
PT–22 Instruções do monitor de ritmo cardíaco PT Emparelhar o monitor de ritmo cardíaco O emparelhamento é o processo de ligação de sensores sem os ANT ™ , tal como o monitor de ritmo cardíaco, com um produto Garmin compatível.
Instruções do monitor de ritmo cardíaco PT–23 PT Lavagem à máquina Lavagem à mão • Não coloque a correia na máquina de secar . • Para prolongar a vida útil do sensor de ritmo cardíaco, desprenda o módulo quando não o estiver a utilizar .
PT–24 Instruções do monitor de ritmo cardíaco PT expande de 533,4 mm até 749,3 mm (expande de 21 pol.
Instructies voor de hartslagmeter NL–25 NL WAARSCHUWING: lees de Belangrijke veiligheids- en productinformatie in de verpakking van het Garmin-product voor productwaarschuwingen en andere belangrijke informatie. De hartslagmeter plaatsen De hartslagmeter is stand-by en klaar om gegevens te verzenden.
NL–26 Instructies voor de hartslagmeter NL strakker om uw borst aan te trekken of gedurende vijf tot tien minuten een warming-up uit te voeren. De hartslagmeter koppelen Koppelen is het verbinden van draadloze ANT+ ™ - sensors, zoals uw hartslagmeter, aan een met Garmin compatibel product.
Instructies voor de hartslagmeter NL–27 NL reinigingmethode is aangegeven door de symbolen op de band. W asmachine Handwas • Droog de band niet in een wasdroger . • Koppel de module los van de band als deze niet wordt gebruikt om de levensduur van uw hartslagmeter te verlengen.
NL–28 Instructies voor de hartslagmeter NL Technische specicaties B × H × D: 62 × 34 × 11 mm (2,4 × 1,3 × 0,4 inch) .
Instruktioner til pulssensor DA–29 DA ADV ARSEL: Se guiden V igtige oplysninger om sikkerhed og pr odukter i æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger . Placering af pulssensoren Pulssensoren står på standby og er klar til at sende data.
DA–30 Instruktioner til pulssensor DA stramme remmen om brystet eller varme op i 5-10 minutter . Parring af pulssensoren V ed parring forbindes ANT+ ™ trådløse sensorer , som f.
Instruktioner til pulssensor DA–31 DA • V ask remmen, hver gang den er blevet brugt syv gange. Rengøringsmetoden bestemmes af de symboler , der står på remmen. Maskinvask Håndvask • Kom ikke remmen i en tørretumbler . • Du kan forlænge levetiden af pulsmåleren ved at afmontere modulet, når du ikke bruger den.
DA–32 Instruktioner til pulssensor DA T ekniske specikationer B × H × D: 2,4 × 1,3 × 0,4” (62 × 34 × 1 1 mm) kan udvides fra 21” til 29,5” (kan udvides fra 533,4 mm til 749,3 mm) 1,6 oz.
Sykevyön ohjeet FI–33 FI V AROITUS: Lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista on Garmin-laitteen mukana toimitetussa Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja -oppaassa. Sykevyön sijoittaminen Sykevyö on valmiustilassa ja valmis lähettämään tietoja.
FI–34 Sykevyön ohjeet FI Pariliitoksen muodostaminen sykevyön kanssa Pariliitoksen avulla langattomat ANT+ ™ -anturit, kuten laitteen sykemittari, liitetään Garmin- yhteensopivaan laitteeseen. Kun olet luonut pariliitoksen ensimmäisen kerran, Garmin-laite tunnistaa jatkossa sykemittarin automaattisesti aina, kun se aktivoidaan.
Sykevyön ohjeet FI–35 FI symbolien mukaan. Konepesu Käsinpesu • Älä laita hihnaa kuivausrumpuun. • V oit pidentää sykevyön käyttöikää irrottamalla moduulin, kun et käytä sitä. Paristojen tiedot Älä irrota paristoa terävällä esineellä.
FI–36 Sykevyön ohjeet FI T ekniset tiedot L × K × S: 62 × 34 × 1 1 mm laajennettavissa 533,4 mm.
Instruksjoner for pulsmåler NO–37 NO ADV ARSEL: Les veiledningen V iktig sikkerhets- og pr oduktinfor- masjon i produktesken fra Garmin for å få produktadvarsler og annen viktig informasjon. Plassere pulsmåleren Pulsmåleren er i standbymodus og er klar til å sende data.
NO–38 Instruksjoner for pulsmåler NO Pare pulsmåleren Paring er å opprette en forbindelse mellom trådløse ANT+ ™ -sensorer , f.eks. pulsmåleren, og et Garmin-kompatibelt produkt. Etter den første paringen gjenkjenner Garmin-produktet pulsmåleren automatisk hver gang den aktiveres.
Instruksjoner for pulsmåler NO–39 NO Metoden for rengjøring avhenger av symbolene som er trykt på stroppen. Maskinvask Håndvask • Ikke kjør stroppen i tørketrommel. • Pulsmålerens levetid blir forlenget hvis du tar av modulen når den ikke er i bruk.
NO–40 Instruksjoner for pulsmåler NO T ekniske spesikasjoner B × H × D: 62 × 34 × 1 1 mm (2,4 × 1,3 × 0,4 tommer) kan utvides fra 533,4 til 749,3 mm (fra 21 til 29,5 tommer) 45 g (1,6 oz.
Instruktioner för pulsmätare SV–41 SV V ARNING! Läs V iktig säkerhets- och pr oduktinformation som medföljer i Garmin-produktförpackningen för viktig information om produkten och säkerhet. Placera pulsmätaren Pulsmätaren är satt i viloläge och är redo att skicka data.
SV–42 Instruktioner för pulsmätare SV Para ihop pulsmätaren Att para ihop betyder att ansluta trådlösa ANT+ ™ - sensorer , som din pulsmätare, till en Garmin- kompatibel produkt. När du har gjort ihopparningen första gången känner Garmin-produkten automatiskt igen pulsmätaren varje gång den aktiveras.
Instruktioner för pulsmätare SV–43 SV Maskintvätt Handtvätt • Lägg inte remmen i torktumlaren. • Om du vill förlänga pulsmätarens livslängd bör du ta loss modulen när den inte används. Batteriinformation Använd inte ett vasst föremål när du tar bort utbytbara batterier.
SV–44 Instruktioner för pulsmätare SV dras ut från 533,4 till 749,3 mm (dras ut från 21 till 29,5 tum) 45 g. (1,6 oz.) 30 m Den här produkten sänder inte pulsdata till GPS-enheten när du simmar .
.
Garmin ® is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. ANT+ ™ is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Garmin 190-00972-93 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Garmin 190-00972-93 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Garmin 190-00972-93 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Garmin 190-00972-93 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Garmin 190-00972-93, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Garmin 190-00972-93.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Garmin 190-00972-93. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Garmin 190-00972-93 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
