Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto C 1060 plus del fabbricante Gardena
Vai alla pagina of 20
RU S GA RDE NA ® GB F NL S DK GB Operating Instructions W ater Computer F Mode d’emploi Programmateur d’arrosage NL Instructies voor gebruik Besproeiingscomputer S Bruksan visning Be v attningsco.
2 GB Intended use : Please note : Contents GARDENA W ater Computer C 1 060 plus W elcome to the Garden of GARDENA... T ranslation of the original instructions from Ger man. Please read these operating instructions carefully and obser v e the notes given.
3 GB Setting up W arning ! The W ater Computer must not be used indoors. v Only use the W ater Computer outdoors. The W ater Computer ma y only be set up vertically with the sleev e nut to the top to prev ent w ater penetrating into the battery compar tment.
4 GB Y ou can change the displa y le v el at any time , e v en during pro- gramming. All prog ram data that has been changed up till now and confirmed by pressing OK will be sav ed. Display Desscription 5 Ticker Explanation of the program step / Computer status.
5 GB 2 Bars 1 Bar 1 Bar flashing 0 Bar Battery half full Battery low Battery almost flat Battery flat V alve opens. V alve opens. V alve still opens. V alve does not open. The W ater Computer The Water Computer The W ater Computer The W ater Computer is guaranteed to will continue to work stops working soon.
6 GB Connect soil moisture or rain sensor (optional ) : Compile watering plan : Fit anti-theft device (optional ) : L M F K Program Star t time Watering- W atering days W atering cycles duration Prog .
7 GB 5. Pr ogramming The W ater Computer has 3 watering modes : • Begin Program-controlled watering (Prog 1 - 6) using the programs entered (W ater ing begins depending on the watering star t times).
8 GB Program-contr olled watering (Pr og 1 - 6) : Up to 6 programs can be entered using progr am-controlled watering (Prog 1 1 to 6 6 ). 1. Press Menu -k ey twice (not necessary if the current time and day of the week has been entered ). The tick er Select program no.
9 GB The watering frequency can be selected by : • the (7.) watering cycle (right hand column of the display) – or – • the (8.) watering days (left hand column of the display). 7. Select watering cyc le with the rotary button (E.g. 2nd ) and confirm by pressing OK .
10 GB 5.2 Special programs The programmed w atering durations of the 6 watering programs can be reduced centrally in 10 % stepos from 100 % down to 10 % without changing the 6 programs. E.g. w atering durations in Autumn m ust be shor ter than in Summer .
11 GB Prog O O F F F F and Prog 1 1 1 1 : Soil moisture sensor / rain sensor and Prog 1 1 1 1 : Exit watering with automatic water distributor again : The watering frequency entered for the first w atering program applies by design to w atering programs 2 - 6 too .
12 GB Soil moisture sensor-contr olled watering (Prog 12 - 14) : Condition : the GARDENA Soil Moisture Sensor Ar t. 1188 is connected (siehe 4. Inbetriebnahme). The previously set prog rams f or progr am-controlled watering (Prog 1 1 to 6 6 are retained but the y do not run.
13 GB 5.3 Other settings : If a value in the prog ramme is to be changed, this can be changed without changing the other values in the prog ramme. 1. Press the Menu ke y twice.
14 GB The factory settings are restored. v Press Man. - ke y and Menu - ke y simultaneously f or 3 seconds. All the LCD symbols are displayed for 2 seconds and the display moves to the normal display. • All the program data are set to z ero . • The manual watering period is set to 0 0 : : 3 3 0 0 again.
15 GB 8. T roub leshooting Fault P ossible Cause Remedy No display appear s Battery inser ted incorrectly . v Check polarity markings match ( + / – ). Flat battery . v Inser t new (alkaline) battery . T emperature on the displa y Display appears after is higher than 60 ° C.
16 GB GARDENA (to connect older GARDENA Ar t. No. 1189-00.600.45 Adapter cable sensors) From GARDENA Service GARDENA For sim ultaneous connection of Art. No. 1189-00.630.00 Cable Adapter rain and soil moisture sensor Fr om GARDENA Service GARDENA For fully controll of up to Art.
94 G Product Liability We e xpressly point out that, in accordance with product liability la w , we are not liable f or any damage caused b y our units if it is due to improper repair or if par ts e x.
95 G EU Certificate of Conformity The undersigned GARDENA International GmbH, Hans-Lorenser-Str . 40, D -89079 Ulm, hereby certifies that, when leaving our factory , the units indicated below are in accordance with the harmonised EU guidelines, EU standards of safety and product specific standards.
96 Bewässerungsplan.
100 Deutschland / Germany GARDENA Manuf acturing GmbH Service Center Hans-Lorenser-Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen : (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen : (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Argentina Argensem ® S.A. Calle Colonia Japonesa s / n ( 1 625) Loma V erde Escobar , Buenos Aires Phone : (+ 54) 34 88 49 40 40 info @ argensem.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Gardena C 1060 plus è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Gardena C 1060 plus - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Gardena C 1060 plus imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Gardena C 1060 plus ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Gardena C 1060 plus, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Gardena C 1060 plus.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Gardena C 1060 plus. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Gardena C 1060 plus insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
