Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto V3820 del fabbricante FoodSaver
Vai alla pagina of 25
Registering your appliance is quick and easy at www .prodregister .com/foodsaver . If you register on our website, you will have the oppor tunity to receiv e special bag and accessory introductory offers. Refer to the registration card inside the bo x.
www .foodsaver .com 1-877-804-5383 WE L COM E EN -1 www .foodsaver .com 1-877-804-5383 W elcome to F oodSaver ® V acuum Sealing System Impor tant Safeguards & Tips Im p o rta n t S a f eg u a r ds F o r y o ur o wn sa fe t y , al w ay s f ol lo w t he s e ba s ic pr e ca u ti o ns w h en u s in g a F oo dS a v er ® ap p li a nc e: 1.
www .foodsaver .com 1-877-804-5383 G. Built-in Roll Holder For storage of FoodSaver ® Vacuum Sealing Rolls. H. Roll Cutter Bar Simplifies making custom-sized bags. I. Auto Bag Sensing Simply insert open end of bag into the vacuum c hannel and the machine will sense a nd grasp the bag, vacuum, seal and shut-off automatical ly .
MARINATE ACCESSORY SPEED FOOD CANCEL ON/OFF SEAL STOP TRAY FULL MOIST DRY NORMAL GENTLE MARINATE ACCESSORY SPEED FOOD CANCEL ON/OFF SEAL STOP TRAY FULL MOIST DRY NORMAL GENTLE 1 POWE R BUT TON Press the power button to begin. The Power Indicator, Speed Indicator and Food Indicator lights will become il luminated.
FE A TUR ES FE A TUR ES Acc es sory Hose R ee l 1. Pr epare cont ainer accor ding to Fo odSa ver ® Access or y Guideline s, which are inc luded with access or y purcha ses. 2. P ull Accessor y Hose ( D ) fr om applia nce and inser t the end into the por t on accesso r y.
SEALED END OPEN END SEALED END OPEN END SEALED END SEALED END 3 inches SEALED END SEALED END SEALED END OPEN END SEALED END OPEN END SEALED END SEALED END 4 inches 1. Beg in wit h a F oodSaver ® Vacuu m Sealing System Bag (or create a bag as described in the “Ho w to Make a Bag fr om a Roll” sec tion on page 9) .
V A CUUM P A CKAGI NG V acu um P ac kag ing and F oo d Saf ety The vac uum pac k ag ing proc e ss ext en ds the lif e of foo ds by remo v ing most of the air from the se al ed co nt ain er , the re by red uci ng ox ida tio n, wh ic h aff ec ts nut riti on al va lue , fl av or an d ov er al l qu alit y .
Storage Guide Meat, Cheese, V egetables, F ruits Foods Where to Store Recommended FoodSaver ® Bag/Accessory Storage Life with FoodSaver ® Normal Storage Life Meat Beef, Pork, Lamb Freezer FoodSaver .
Y our FoodSaver ® V acuum Sealing System has a special Quick Marinate C ycle which will last about ten minutes. The FoodSaver ® Quick Marinating Canis ter is the perfect FoodSaver ® acces sory for marinating foods.
RECI PE S RECI PE S R ecipes for y our F oodSaver ® Appliance Main Street Meatloaf This meatloaf is a fantastic All-Americ an version of cl ass ic meatloaf! Any lefto vers can be pac kag ed in a FoodSaver ® V acuum Storag e Bag and frozen.
RECI PE S RECI PE S Smoky Tomato, New Potato & Fresh Pea Stew Use handy FoodSaver ® V acuum Stor age Bags to freez e pre-chopped onions, garlic, potat oes, tomatoes and parsley. Mak es dinner time a sn ap to prepare! 1 Tbsp. extra-v irgin olive oil 1 cup yel low onion, c hopped 1 clove garlic, minced 1 ½ Ibs.
Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Cana da, Sunbeam C orporation (C anada) Limited doing busines s as Jarden C onsumer Solutions (col lectively “JCS”) warrants that for a period of one year from the date of purcha se, this product will be free from defects in material and workman ship.
www .foodsaver .com 1 877 804-5383 BI ENVE N UE FR - 23 www .foodsaver .com 1 877 804 5383 Bienvenue à l’emballage sous vide F oodSaver MD Consignes et conseils impor tants Co n s ig n e s d e s é.
www .foodsaver .com 1 877 804-5383 G. Porte-rouleau intégré Accepte un rouleau de pe llicule à sacs FoodSaver MD . H. Barre coupe-sac Simplifie la f abrication des sacs sur mesure .
MACÉRER ACCESSOIRE VITESSE ALIMENT ANNULER MARCHE/ARRÊT SCELLER ARRÊTER RAMASSE- GOUTTES PLEIN HUMIDE SEC NORMALE DÉLICA TE MACÉRER ACCESSOIRE VITESSE ALIMENT ANNULER MARCHE/ARRÊT SCELLER ARRÊT.
T uyau à ac ces soi r es à dé vid oi r 1. Pr épare z le contenant tel q u’indiqué dans les inst ruc ti ons re lati ves aux accesso ires Fo odSa ver M D , f our nies à l’achat . 2. T irez le tu yau à acc essoires ( D ) hors de l’ap pareil et insérez son bout dans le por t de l’ac cessoi re.
BOUT SCELLÉ BOUT SCELLÉ BOUT OUVERT BOUT SCELLÉ BOUT OUVERT BOUT SCELLÉ BOUT SCELLÉ 4 po/10 cm BOUT SCELLÉ BOUT SCELLÉ BOUT OUVERT BOUT SCELLÉ BOUT OUVERT BOUT SCELLÉ BOUT SCELLÉ 4 po/10 cm 1.
E MBALLAG E SOUS VIDE Emb al lag e sou s vid e et sa lu bri té L’e mba ll ag e sou s v id e éva cu e pre squ e tou t l’ air des co nte na nts her méti qu es et pr olo ng e la fraî c heu r des den rée s ; cec i réd uit l’o xy dat ion qui alt èr e va leu r nut riti ve , sa veu r et quali té d’e ns emb le .
Guide de conser v ation – viandes, fromages, légumes et fruits Aliments Lieu de conservation Sac ou accessoire FoodSaver MD recommandé Durée de conservation avec FoodSaver MD Durée de conservati.
L’appareil d’emballage sous vide FoodSaver MD présente un cycle spécial qui permet de mariner les aliments en environ dix minutes. Le macérateur rapide FoodSaver MD est l’acces soire FoodSaver MD de choi x pour faire mariner les aliments.
RECE TTES RECE TTES R ecettes pour v otre appareil F oodSaver MD Pain de viande tendance La version nec-plus-ultra du pain de viande classi que cher aux Américains ! S’il y a des restes, vous pouvez les emballer sous vide dans un s ac FoodSaver MD puis les congeler .
RECE TTES RECE TTES Ragoût fumé de tomates, pommes de terre nouvelles et petits pois frais Servez-vous d’un sac FoodSaver MD pour cong eler oignons hachés, ail, pommes de terre, tomates et persil. V ous préparerez votre repas en deux temps, trois mouvements.
Su nbe am P rod uct s, Inc . fai s ant affa ire s sou s le nom de Jard en C on sum er Solu tion s ou, si au Can ad a, Sunb ea m C orp or ati on ( Ca na da ) Li mit ed f ai s ant aff a ire s s ous l e .
www .foodsaver .com 1-877-804-5383 45 www .foodsaver .com 1-877-804-5383 46 NO T ES NO T ES.
www .foodsaver .com 1-877-804-5383 47 www .foodsaver .com 1-877-804-5383 48 NO T ES NO T ES.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il FoodSaver V3820 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del FoodSaver V3820 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso FoodSaver V3820 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul FoodSaver V3820 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il FoodSaver V3820, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del FoodSaver V3820.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il FoodSaver V3820. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo FoodSaver V3820 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
