Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 703FL del fabbricante Flama
Vai alla pagina of 18
PURIFICADOR DE ÁGUA PURIFICADOR DE AGUA FRIDGE JUG LA CARAFE DE RÉFRIGÉRA TEUR 703 FL I703.00 Fábrica de louças e electr odomésticos, S.A. Zona industrial • Apart. 204 1 • 37 0 1 -906 CES AR • Portugal T el. +35 1 256 850 1 7 0 • Fax +35 1 256 850 1 7 9 • E-Mail: info@flama.
PR OVISIONS OF W ARRANT Y 1 . Safely k eep the sales receip t of this pr oduct . When a r epair is perf ormed under these cir cumstances, the technician will ask for the respective r eceipt . The r epair service can only be performed after you pr ovide the r eceipt to confirm that your device is within the warr anty period.
1 PORTUGUÊS OB TER OS MELHORES RESUL T ADOS DO SEU NO V O PURIFICADOR DE Á GUA... • Esvazie a água do purificador de água após a primeir a utilização P ara limpar quaisquer depósitos que tenham permanecido no purificador de água após o pr ocesso de fabrico.
2 PORTUGUÊS 1 . Mantenha o bo tão star t (iniciar) pr essionado dur ante 3 segundos (1 00% irá apar ecer no visor e o cír culo exterior ir á piscar). O visor ir á então desligar -se devido ao seu dispositivo de poupança de energia passados 3 minut os.
3 PORTUGUÊS PR O TECÇÃ O DO AMBIENTE Este símbolo indica a r ecolha separ ada de equipamentos eléctricos e electrónicos. O objectivo prioritário da r ecolha separada dest es resíduos é r eduz.
ESP AÑOL 1 . Compartimiento superior (r ecipiente del cartucho) 2. Car tucho filtr ante 3. Boquilla 4. Tirador de la tapa 5. T apa 6. Avisador electr ónico del car tucho 7 .
ESP AÑOL 5 OB TENGA EL MEJOR RENDIMIENT O DE SU NUEV O PURIFICADOR DE A GUA... • V acíe el agua de le purificador antes del primer uso P ara eliminar los sedimentos que pudiesen quedar en le purificador tr as el proceso de fabricación.
6 ESP AÑOL 1 . Pulse el botón Start dur ante 3 segundos (apar ecer á 1 00% en la pantalla y el cír culo exterior se iluminar á). A continuación la pantalla se apagará gr acias a su mecanismo de ahorr o de energía tr as 3 minutos.
PR O TECCIÓN DEL AMBIENTE Este símbolo indica la r ecogida separ ada de equipos eléctricos y electrónicos. El objetivo principal de la r ecogida separada de est os residuos, es r educir la cantida.
ENGLISH 1 . T op compar tment (cartridge holder) 2. Car tridge filter 3. Spout 4. Lid handle 5. Lid 6. Electronic cartridge r eminder 7 . Easy r elease button 8.
9 ENGLISH GET TING THE BES T FR OM Y OUR NEW FRIDGE JUG... • Empty the water out o f the f amily jug after first use T o clean away any deposits that ar e left in the fridge jug after the manuf acturing pr ocess.
10 ENGLISH Replacing electr onic cartridge reminder When the cartridge reminder is due for r enewal it can easily be r emoved. 1 . Pull both tabs upwar ds and lif t out the cartridge r eminder . 2. T o refit y our new cartridge reminder , slot tabs int o the lugs provided and click into place.
1 1 ENGLISH ENVIR ONMENT PR O TECTION This symbol indicates the separ ate r eclamation of electr onic and electric equipment . The main purpose of the separ ate r eclamation of these r esidues is to r.
FRANÇAIS 1 . Compartiment supérieur (support de cartouche) 2. Car touche de filtr e 3. Bec 4. P oignée du couvercle 5. Couvercle 6. Rappel de car touche électr onique 7 .
13 FRANÇAIS OB TENIR LE MEILLEUR DE V O TRE NOUVELLE CARAFE DE RÉFRIGÉRA TEUR... • Vider l’eau de la car af e de r éfrigérateur apr ès la premièr e utilisation P our nettoy er tout dépôt qui ser ait resté dans la cruche apr ès le processus de fabrication.
1 . Appuyer sur le bouton mar che pendant 3 secondes (le 1 00% s'affichage sur l’écr an et l'anneau externe cligno ter a). L'affichage s’éteindra en r aison de son dispositif d'économie d'énergie apr ès 3 minutes.
15 FRANÇAIS PR O TEC TION DE L’ENVIRONNEMENT Ce symbole indique la collecte sépar ée d'équipements électriques et électr oniques. L'objectif principal de la collecte sépar ée de ce.
CONDIÇÕES DE GARANTIA 1 . Guar de cuidadosamente o compr ovativo de compra (talão) deste pr oduto. Quando se efectua a repar ação nestas condições, o técnico exigir á o r espectivo compr ovativo de compr a.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Flama 703FL è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Flama 703FL - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Flama 703FL imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Flama 703FL ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Flama 703FL, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Flama 703FL.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Flama 703FL. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Flama 703FL insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
