Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EWFSJ1 del fabbricante Electrolux
Vai alla pagina of 112
.
.
English .................. 2-5 Sve ns k a ................. 6-9 Deuts ch ................. 7 8 - 81 Suomi ................... 10 2-10 5 Nor sk ................... 9 8 -1 01 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4 - 97 P усск ий .........
2 T op Cover Bi g Jug T op Cover Sma ll Ju g Container Unltered water Filter Container Unltered water Big Jug Small J ug INTR ODU CT ION TO AQUASEN SE™ AND PURE ADVANT A GE™ Life T im e Ind .
3 Engli sh se ru ua ro c z pl hu sk s l hr lv lt e e bg tk gr nl fr d e it es pt dk no Tha nk you f or c ho osi ng E le c tr ol ux Aq uaS en se™ wit h PU RE ADVANTA GE™ lter tech nology • Y our ne w Ele ct rol ux l trat ion s ys tem wi ll make yo ur t ap wate r tas te gre at by rem ovin g unp leas ant t aste a nd o dor s.
4 • Bef ore u sing th e Aqua Sens e™ jug you n ee d to ac ti vate th e PURE ADVANT AGE™ lte r in the f oll owin g way o Pla ce the ju g und er th e tap a nd l ter 2 lit res of w ater. o Di sca rd the lter ed wa ter b efo re s tar t us ing th e jug .
5 Engli sh se ru ua ro c z pl hu sk s l hr lv lt e e bg tk gr nl fr d e it es pt dk no IMPO RTANT N OTES Ide al Con diti ons fo r use age o f AquaS ense™ an d PURE ADVANT AGE ™ lte r •.
6 ÖVERSIKT : AQU ASENSE™ OCH PUREAD VANT AGE™ Lock , s tor k ann a Lock , l iten k ann a Filter Behållare för oltrerat vatten Behållare för oltrerat vatten Stor kanna Liten kanna Indika.
7 en Svenska ru u a ro c z pl hu s k sl hr l v l t e e bg tk gr n l fr de it e s pt dk no T a ck f ör at t du h ar va lt E le c tr ol ux Aq uaS en se™ me d l ter t ek ni ken PUREADVANT AGE™.
8 • Innan du använder AquaSense ™- kannan ska du aktiver a PURE ADVANT AGE ™ -l tre t på fö ljan de s ät t: o Sät t k anna n und er k ran en oc h låt 2 li ter vat te n rin na ge nom ltre t. o Häll ut det ltrerade vat tnet innan du börjar använda kannan.
9 en Svenska ru u a ro c z pl hu sk sl hr l v l t e e bg tk gr n l fr de it e s pt dk no VIKTIG INFORMA TION Rekommendationer vid an vändning av AquaSense ™ och PUREADVANT AGE™-l tre t •.
10 AQU ASEN SE™ PUREADV ANT AGE™ Верх няя к ры шка б ольш .
11 en se Pусск ий ua ro c z pl hu s k sl hr lv lt e e bg tk gr nl fr de it es pt dk no AquaSen se ™ .
12 • Пер ед пр им ене ние м к ув шина A quaS ense™ ак ти виру йте ф ил ь тр PURE ADVANTA GE™. o Пос т авьте к увш ин под к ран и о тфи льтруйте 2 л итр а вод ы.
13 en se Pусск ий ua ro c z pl hu s k sl hr lv lt e e bg tk gr nl fr de it es pt dk no .
14 AQUASENSE™ PUREADVANT AGE™ Кри шка в ели кого гле ка Кри шка м ал .
15 en se ru Україн ська ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk gr nl f r de it e s pt dk no , Aqu aSe ns e™ PUR EADV ANT AGE™.
16 • Пер ед ви кори с танн ям гл ека Aq uaSe nse™ не обхі дно ак тиву ва ти філ ь тр PUREADV ANT AGE™ за допомогою наве деної нижче процед ури. o Пом іс тіт ь глек п ід кр ан і пр офі льтруйте 2л ітр и вод и.
17 en se ru Україн ська ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk gr nl f r de it e s pt dk no .
18 INTRODUCER E LA A QUASEN SE™ ȘI PUREADV ANT AGE™ Cap ac sup er ior p ent ru va s mare Cap ac sup er ior p ent ru va s mic Filtr u Re cipi ent p entr u apă neltrată Re cipi ent p entr u ap.
19 en se r u ua Roman ă c z p l hu sk sl hr lv lt ee b g tk gr nl f r de i t e s pt dk n o Vă mul um im p ent ru c ă a i ale s E le ct ro lu x Aqu aS ens e™ cu te hno lo gi a de ltra re PUREADVANT AGE™ • Nou l dvs .
20 • Înai nte de a ut iliz a va sul Aqu aSens e™, trebu ie să a c tiv ați lt rul PURE ADVANT AGE ™ în mo dul u rmă tor o Ampl asaț i vasu l sub ro bin etul c hiuve tei și ltr ați 2 lit ri de ap ă. o Eliminați apa ltrată înainte de a începe utilizarea cănii.
21 en se r u ua Roman ă c z p l hu sk sl hr lv lt ee b g tk gr nl f r de i t e s pt dk n o NOTE IMPO RT ANTE Cond i ii i dea le d e ut ili z are p en tru A qua Se nse™ și p en tr u l tru.
22 ÚVO D K F ILTRU AQ UA S E NS E™ A P UR E A DVANTAGE ™ Hor ní ví ko ve lké nád oby Horní víko malé nádoby Filtr Zásobník na ne ltrova nou vodu Zásobník na ne ltrova nou vodu V.
23 en se r u ua ro Česk y pl hu sk sl hr l v lt ee b g tk gr nl fr de it es p t dk n o Dě kuj em e, že j st e zvo li li l t rač ní z aří ze ní E le ct r olu x Aqu aS ens e™ stec hn ol ogi í PUR E ADVANT AGE™.
24 • Než z ač net e po užív at ná dob u AquaS ens e™, je potře ba ná sle dují cím způsobem aktivovat ltr PUREADV ANT AGE™: o Umís těte ná dob u po d vod ovod ní koh oute k apře lt rujte 2l itr y vo d y. o Přel trov ano u vodu v yle jte amů žete z ačí t ltr ační n ádo bu používat.
25 en se r u ua ro Česk y pl hu sk sl hr l v lt ee b g tk gr nl fr de it es p t dk n o DŮLEŽITÉ POZNÁMK Y Ide ál ní p odm ín k y po už it í l tr u Aqu aSe ns e™ a PURE ADVANTA GE™.
26 AQUASEN SE™ I PUREADVANT AGE™ WPROWADZEN IE Pokry wka dużego dzbanka Pokry wka małego dzbanka Filtr Zbio rni k na wod ę niepr zeltrowaną Zbio rni k na wod ę niepr zeltrowaną Du.
27 en se r u ua ro c z Polsk i hu sk sl hr lv lt e e b g tk gr nl f r de it es pt dk no Dz ię kuj emy z a w yb ran ie d zb an ka l t ruj ące go E le ct r olu x Aqu aS ens e™ z technologią lt rowania PUREADV ANT AGE™.
28 • Prz ed u ż ycie m dzb ank a Aqua Sens e™ należ y ak t y wow ać lt r PURE ADVANT AGE ™ w nas tęp ując y sp osó b: o Nala ć do dz ba nka 2 l itr y wo dy z k ra nu. o Prz ed u ż ycie m dzb ank a nal eż y w y lać p r ze ltrow aną wo dę.
29 en se r u ua ro c z Polsk i hu sk sl hr lv lt e e b g tk gr nl f r de it es pt dk no WA Ż N E U WAG I Naj le psz e wa run ki u ż y t kowa nia d zb an ka lt ruj ące go Aq uaS en se™ z .
30 A Z A Q U A S E N S E ™ É S A P U R E A D V A N TA G E ™ B E M U TATÁ S A Nagy kancsó fedele Kis kancsó fedele Szűrő Szűretlen víz tar tály Szűretlen víz tar tály Nagy kancsó Kis k.
31 en se r u ua ro c z pl Mag ya r sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r de it e s pt dk no Kösz önj ük , h og y az E le ct ro lu x Aqu aS ens e™ és PUR E ADVANT AGE™ technológiáját választot ta.
32 • A z AquaS ense™ ka nc só has zn álat a elő t t a követke zőké pp en kel l ak tiv álni a a PUREADVANT AGE™ szűrőt o T e gye a k an cs ót a cs ap al á, és s zűr jön l e 2 lite r viz et o Mie lőt t ha szn álná a k an cs ót, ö nts e ki a z íg y les zűr t v ize t Szű rjö n át 2 li ter v iz et 2.
33 en se r u ua ro c z pl Mag ya r sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r de it e s pt dk no FONTOS TUDNIVALÓK Az Aq ua Se nse™ ka nc só é s a PUR E ADVANT AG E™ s zű rő ha sz ná lat áh oz.
34 ÚVO D KS YST É M U AQUA S E N SE ™ AFI L T R U PU R E ADVAN TAGE™ Vrchný kr y t veľ kej nád oby Vrc hný kry t malej nádoby Filter Nádoba na nep reltrovanú vodu Nádoba na nep .
35 en se r u ua ro c z pl hu Slovensk y sl hr lv lt e e bg tk gr nl f r de it es pt dk no Ďak uje me , že st e si v y br ali s ys tém A qua Se nse™ sl t rač nou t ec hn oló gi ou PURE.
36 • Pred p ou žití m nád oby s ys tému Aq uaSe nse™ treb a ak ti vovať l ter PUREADV ANT AGE™ na sledujúcim spôsob om: o Polož te n ádo bu p od vo dovo dný koh útik ap rel tru jte 2lit re vod y. o Skôr ako z ač nete n ádo bu p ou žív ať, v y lej te pre ltr ovan ú vodu .
37 en se r u ua ro c z pl hu Slovensk y sl hr lv lt e e bg tk gr nl f r de it es pt dk no DÔLEŽITÉ POZNÁMK Y Ide ál ne p od mie nk y n a po už ív ani e sys té mu Aq uaS en se™ alt .
38 PREDST A VITEV IZDELK OV A QUASENSE™ IN P UREADV ANT AGE ™ Pokr ov veli kega v rča Pokrov majhnega vrča Filter Poso da z a ne ltri ran o vod o Poso da z a ne ltri ran o vod o Ve li k v .
39 en se r u ua ro c z pl hu sk Sl ovenš čina hr lv lt e e b g tk gr nl fr de it e s pt dk no Za hvalj uje mo s e vam , ker s te i zb ral i El ec t ro lu x Aqu aSe ns e™ s lt rir no tehnolo.
40 • Pred u po rab o vrč a AquaS ens e™ akt ivi raj te lter PU RE ADVANT AGE ™ na naslednji način: o Nam est ite vr č po d pip o z a vod o in pre lt rira jte 2 lit ra vo de. o Zavr z ite pr elt rir ano vo do, na to lahko z ač nete u po rab ljati v rč.
41 en se r u ua ro c z pl hu sk Sl ovenš čina hr lv lt e e b g tk gr nl fr de it e s pt dk no POMEMBNE OPOMBE Prim er ne o koli šč in e za u po rab o vr ča Aq uaS en se™ in l t ra PUREAD.
42 UVO D U KO R I ŠT E N J E PR OI Z VO DA AQ UA SE N S E™ I PU R E ADVAN TAGE™ Pokl op ac vel ikog v rča Poklopac malog vrča Filtar Spremnik za nel triranu vodu Spremnik za nel triranu v.
43 en se r u ua ro c z pl hu sk sl Hrv atsk i lv lt ee b g tk gr nl fr de it es p t dk n o Hva la va m na o dab ir u pr oiz vo da E le c tr ol ux Aq uaS en se™ s te hno lo gij om ltrac ije PU.
44 • Prije ko riš tenja v rča Aq uaSe nse™ pot reb no je a k tiv irat i lt ar PURE ADVANT AGE ™ na slj ed eći n ačin o Post avite v rč po d ml az vo de iz sl avin e i ltr ira jte 2 lit re vod e. o Prije n eg o po čne te kor isti ti vrč o ds tra nite l trir anu vo du.
45 en se r u ua ro c z pl hu sk sl Hrv atsk i lv lt ee b g tk gr nl fr de it es p t dk n o V A ŽNE NAPOMENE Ide al ni uv je ti z a kor išt enj e vr ča Aq ua Sen se™ i l tr a PUR EA DVANT A.
46 IEP A ZĪŠA NĀS AR AQU ASENSE™ UN PUREAD V ANT AGE™ Lie lās k rūz es augš ējai s vāk s Maz ās k rū zes au gšēj ais vāk s Filtr s Neltrēta ūdens tver tne Neltrēta ūdens tve.
47 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr Lat vis ki lt ee bg tk gr nl f r de it e s pt dk no Pate ic ami es , ka i z vēl ējā ti es E le c tr olu x Aq uaS en se™ ar PUREAD V ANT AGE™ ltra te.
48 • Pirms Aq uaSe nse™ kr ūze s lie tošan as ak ti viz ējie t PUR EADVANT AGE™ lt ru: o pali ec iet k rū zi ze m kr āna un i z ltr ējie t 2 litr us ūd ens; o pirms sāk t krūze s lietošanu, izlejie t izltrē to ūdeni. Iz l tr ēj iet 2 lt ru s ūd ens 2.
49 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr Lat vis ki lt ee bg tk gr nl f r de it e s pt dk no SV ARĪGAS P IEZĪMES Ideāli apstākļ i AquaSense™ u n PUREADV ANT AGE™ ltra izmantošanai •.
50 „AQU ASENSE™“ IR P URE ADV ANT AGE ™ PRIST ATYMAS Didžiojo ąsočio dangtis Maž ojo ąs oči o dang tis Filtr as Neltruoto vandens talpa Neltruoto vandens talpa Didy sis ąsotis Ma.
51 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv Lietu višk ai ee b g tk gr n l fr de it es pt d k n o Dė koja me, k ad r en kat ės „ El ec t ro lu x Aqu aSe ns e™“ s u PUR EA DVANT AG E™ lt.
52 • Prieš naudodami „AquaSense“ ™ ąsotį suakty v inkite PUREADV AN T AGE™ ltr ą tok iu bū du: o Dėk ite ą sotį p o čiau pu ir n ult ruo k ite 2 lit rus v and ens. o Išpilkite ltruotą vandenį prieš pradėdami na udotis ą sočiu.
53 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv Lietu višk ai ee b g tk gr n l fr de it es pt d k n o SVARBIOS P AS T ABOS Idealios „AquaSense“™ ir PUREAD V ANT AGE™ ltro naudo jimo sąlygos .
54 AQU ASENSE™ I JA PURE ADV ANT AGE™I TUTVUSTUS Suure kannu kaas Väikese kannu kaas Filter Filtreerimata vee anum Filtreerimata vee anum Suur kann Väike kann Eluea näidik.
55 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt Eest i kee les bg tk gr nl f r de i t e s pt dk no Me täname, et olete valinud PUREADV ANTA GE™- i ltertehnoloo giaga Electrolux AquaSense ™- i .
56 • Enne AquaSense™-i kannu kasutamist peate järgnevalt k irjeldatud moe l aktiveerima PUREADV ANT AGE™-i ltri o As eta ge k ann ve ek raa ni all a ja lt ree rig e 2 liit rit ve t t. o Vis ake lt ree rit ud ves i enne k an nu kas utus ele võtmi st är a.
57 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt Eest i kee les bg tk gr nl f r de i t e s pt dk no OLUL INE INF O Aqu aSe ns e™-i j a PUR EA DVANT AGE ™- i l tr i ide aa ls ed kasutamistingimus.
58 A QUASENS E™ PUREADVANT AGE™ Капак на голяма кана Капак на малка кана Фил т ър Резервоа р за нефи.
59 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e Българ ски tk g r nl f r de it e s pt dk no El ec t ro lu x .
60 • Пре ди д а изпо лзв ате ка ната A quaS ense™ тр ябв а да ак тив ират е фил т ъра PU RE ADVANT AGE ™ по с ле дни я начин o Поставете каната под кра на и ф илтрирайте 2 литра вода.
61 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e Българ ски tk g r nl f r de it e s pt dk no .
62 AQ U ASENSE ™ VE PUREAD VA NT A GE™’Y E GI RIŞ Büyük Sürahinin Üst Kapağı Küçük Sürahinin Üst Kapağı Filtre Konte ynerde ltrelenmemiş su Konte ynerde ltrelenmemiş su Bü.
63 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg Tür kçe gr n l fr de it es pt d k n o PUREADV ANT AGE™ ltre teknolojili Electrolu x Aqua Sense™’yi seçtiğiniz içi n te şe kk ür e de ri z.
64 • AquaS ense™ sür ahi yi ku llanm ada n önce PU RE ADVANT AGE ™ ltr eyi aşağıda anlatıldığı gibi çalış tırmalısınız. o Süra hiy i çeşme nin a ltına koy un ve 2 li tre su yu ltre ley in. o Süra hiy i kull anmay a baş lama dan ö nce lt rel ene n suy u atın .
65 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg Tür kçe gr n l fr de it es pt d k n o ÖNE MLİ NOTLAR AquaSense ™ ve PURE ADV ANT AGE™ ltrenin kullanımı için ideal koşullar •.
66 ΕΙΣΑ ΓΓΗ ΣΤΟ AQUASE NSE™ Κ ΑΙ ΤΟ PUREADVANT AGE™ Με γά λη κα νά τα με πά νω κά λυμμ α Μικρή κα νά τα με πά νω κά λυμμ α Φί .
67 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk Ελ ληνι κά n l fr de it es pt d k n o Σα ε υχα ρισ τού ε που ε π ιλ έξ ατ ε το E le c tr ol ux Aq ua.
68 • Π ριν χ ρησι μοποι ήσε τε τ ην κανά τα Aq uaSe nse™, πρ έ πε ι να εν εργοπο ιήσε τ ε το φί λτρο PURE ADVANT AGE ™ με τον ε.
69 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk Ελ ληνι κά n l fr de it es pt d k n o ΣΗΜΑ Ν ΤΙΚΕ Σ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ιδανι κέ συν θ ήκ ε χρή σ.
70 OV ERZICHT V AN AQU ASENS E™ EN P UREAD VA NT A GE™ Boven kl ep gr ote ka n Bovenklep kleine kan Filter T rechter v oor ongelterd water T rechter v oor ongelterd water Grote kan Kleine k .
71 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r Ne der land s fr de it e s pt dk no Ge fe li cit ee rd m et u w keu ze vo or E le c tr olu x Aq uaS en se™ met PUREADV ANT AGE™-lte.
72 • Voordat u d e AquaS ens e™- kan g eb ruik t d ien t u het PU RE ADVANT AGE ™- lter o p de vo lge nde w ijz e te ac tive ren . o Plaat s de k an on der d e kr aan e n lte r 2 liter w ater o Go oi he t ge ltr eer de wa ter we g voo rdat u d e kan i n geb rui k nee mt .
73 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r Ne der land s fr de it e s pt dk no BELANGRIJKE INFORMA TIE Ideale omstandigheden om Aqua Sense™ met PUREADV ANT AGE™-lter te gebru.
74 PRÉS ENTA TIO N DE AQUASEN SE™ ET PURE ADV ANT AGE™ Couver cle de l a grande carafe Couve rcle d e la p etit e carafe Filt re PUR E ADVANT AG E™ Rés er voi r d’eau no n ltr ée Rés er.
75 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl Franç ais de it es pt d k n o Nou s vou s re me rc ion s d’avoir c hoi si l a car afe E l ec t rol ux A qua Se nse™ équipée de l.
76 • Avant d’uti lise r la ca rafe A quaS ense™, vous de vez ac t iver l e ltr e PURE ADVANT AGE ™ de la m ani è re sui van te: o Place z la car afe s ous l e rob ine t et l tre z deu x litr es d ’eau. o Jete z cet te e au une f ois l tré e avant d e po uvoi r util iser l a car afe.
77 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl Franç ais de it es pt d k n o REMARQUES IMPORT ANTES Cond it ion s d ’util is ati on i déa le s de l a car afe A qua Se nse™ et d.
78 Obere Abdeckung gro ß er Behälter Obere Abdeckung kleiner Behälter Behälter für ungelter tes Wass e r Filter Behälter für ungelter tes Wass e r Gro ß e r Behälter Kleiner Behälter A.
79 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r De ut sch it es pt d k n o Vie le n Da nk , d ass S ie si ch f ür E le ct r olu x Aqu aS ens e™ mit PUREADV ANT AGE™ F iltertec hnik entschieden haben.
80 • Bevor Sie den AquaSense ™ Behälter verwenden, müssen S ie den PUREADV ANT AGE™ Filt er auf d ie folgende W eise aktivieren. o Stelle n Sie d en Au ang be hält er unte r den Wass erh ahn un d lte rn Sie 2 Li ter Wasse r. o Ents org en Sie d as ge lte r te Wasser, bevo r Sie de n Be hält er verwenden.
81 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r De ut sch it es pt d k n o WICHTIGE HINWEISE Ideale Nutzungsbedingungen für AquaSense ™ und den PUREAD V ANT AGE™ F ilter •.
82 INTRODUZIONE A A QUASENSE™ E PURE ADV ANT AGE™ Coperchio c araa grande Cop erch io ca ra a pi ccola Filtro Cont enitore acqua non ltrata Cont enitore acqua non ltrata Conten itor e .
83 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r de It ali ano es pt dk n o Gra zi e pe r aver s cel to E le c tr ol ux Aq uaS en se™ con l a te cno lo gi a di ltra ggio PURE .
84 • Prima di utilizzare la cara a ltrante AquaSense ™, è necess ari o at tiv are il ltro PU RE ADVANT AGE ™ ne l se guen te mo do o Collo ca re la c ara a so t to il rub ine t to e lt rare 2 l itr i d’acqua . o Prima di iniziare ad usare la caraa, buttare via l ’ acqua ltrata.
85 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r de It ali ano es pt dk n o NOTE IMPO RT ANTI Cond iz io ni id ea li pe r l ’util iz zo d i Aqu aS ens e™ e del lt ro PUREAD.
86 INTRODUCCIÓN A A QUASENSE™ Y P UREADV ANT AGE™ T ap a de l a jarr a gra nde T ap a de l a jarr a pe qu eña Filtro Dep ósi to par a el a gua sin ltr ar Dep ósi to par a el a gua sin .
87 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r de it E sp año l p t dk no Gra ci as po r el eg ir l a jar ra E le ct ro lu x Aqu aS ens e™ con te cn ol og ía de lt ra do P.
88 • Antes d e usa r la jar ra Aqu aSen se™, tiene q ue ac ti var e l lt ro PURE ADVANT AGE ™ de l sigu iente m od o o Colo que l a jar ra ba jo el g rif o y ltr e 2 litr os de ag ua. o Tir e el ag ua lt rad a antes d e usa r la jar ra .
89 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r de it E sp año l p t dk no N O TA S I M P O R TA N T E S Cond ic ion es i de ale s pa ra el u so d e la j arr a Aqu aSe ns e™ y .
90 INTRODU ÇÃ O AO AQUA SE N S E™ E AO PU R E ADVAN TAGE™ T ampa do jarro grande T ampa do jarro pe queno Filtro Dep ósi to de ág ua n ã o ltrada Dep ósi to de ág ua n ã o ltrada Jar.
91 en s e r u ua r o cz pl hu sk sl h r lv lt ee bg t k g r nl fr de i t es Por tug uês dk no Ob rig ado p or e sc olh er o j arr o El ec t ro lu x Aqu aSe ns e™ com te cn ol og ia de ltrage.
92 • Antes d e util iz ar o jar ro Aqua Sens e™, tem de ac ti var o l tro de á gua PURE ADVANT AGE ™ atr avés do s egu inte pr oce dim ento o Colo que o j arr o sob a to rne ira e ltre 2 l itro s de ág ua. o Dei te for a a águ a ltr ada a ntes d e come ça r a utili za r o jar ro.
93 en s e r u ua r o cz pl hu sk sl h r lv lt ee bg t k g r nl fr de i t es Por tug uês dk no N O TA S I M P O R TA N T E S Condições ideais de utilizaç ã o do j arr o Aqu aS ens e™ e do .
94 INTRODUKTION TIL A QUASENSE ™ OG P UREADV ANT AGE ™ T oplåg til den store kande T oplåg til den lille kande Filter Behold er til ultreret vand Behold er til ultreret vand Stor e kande L.
95 en se ru ua ro c z p l hu sk sl hr lv lt ee b g tk gr nl f r de it es p t Dan sk no T a k , fo rd i du ha r val gt E le c tr ol ux Aq uaS en se™ me d PUR E ADVANT AG E™- lterteknolo gi .
96 • F ø r du b rug er Aqu aSen se™- ka nde n, sk al du a k tiver e PURE ADVANT AGE™ - lter et p å f ø lgende måde: o Anbr ing k an den u nde r van dhan en, o g lt rer 2 li ter va nd. o H æ l d det ltre red e van d ud, f ø r du b e gy nde r at br uge k and en .
97 en se ru ua ro c z p l hu sk sl hr lv lt ee b g tk gr nl f r de it es p t Dan sk no VIGTIGT Sådan a nv ender d u bedst Aqua Sense ™ og PUREAD VANT AGE™-lteret • AquaS ense™ og PU.
98 INTRODUKSJON TIL AQU ASENSE™ OG P UREADV ANT AGE ™ T opplokk for stor mugge T opplokk for liten m ugge Filter Beh ol der f or u ltre r t van n Beh ol der f or u ltre r t van n Stor mugge .
99 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r de it e s pt dk No rsk T a k k for a t du va lg te E le ct ro lu x Aqu aS ens e™ med PU R EADVANTA GE ™- lterteknolo gi • Ved hjelp av ltre rin gssy ste met f ra E lec t rolu x k an du e rne ubehaglig smak o g luk t i v ann et fr a spr ing en .
10 0 • F ø r du b ruke r AquaS ense™ -m ugg en, m å du ak ti vere PUR E ADVANT AGE ™- lter et p å f ø lgende måte o Plass er mug ge n und er ta pp ek ran en o g ltre r 2 lite r van n. o T ø m ut de t lt rer te v ann et f ø r du b eg ynn er å br uke mu gge n.
101 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r de it e s pt dk No rsk VIKTIG Ide e lle v il kår f or b ruk av Aq ua Se nse™ og PU R EADVANTA GE ™- lt er et • AquaS ense™ og PU RE ADVANT AGE ™ -l tere t er ut v ik let k un fo r bru k me d kommu nalt d rik kev ann og e v t.
102 JO H DAN T O − AQUASEN SE™ JA PURE ADVANT AGE™ Ison kannun yläkansi Pienen kannun yläkansi Suodati n Suodat tamattom an veden säiliö Suodat tamattom an veden säiliö Iso kannu Pieni k a.
103 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r de it e s pt dk no Su omi Kiitos, että valitsit PUREADV ANTA GE™-suo datintekniikalla varustetun Electro lux AquaSense ™ -vedenpu.
10 4 • Enne n kuin k äy t ät AquaS ens e™- kan nua , sinun o n ak ti voit ava PUREADV AN T AGE™-suo datin seuraavalla tavalla:. o As eta k an nu vesih anan a lle ja l aske sii hen k ak si l itra a vet t ä. o Kaa da suo dat et tu ves i poi s enn en ka nnun k äy t tö ä.
10 5 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r de it e s pt dk no Su omi T ÄRKEÄÄ TIETO A PUREADV ANT AGE™-suodattimella varustetun AquaSense™- vedenpuhdistimen ihanteellise.
.
.
219 7 8 3 6 - 01.
.
Share more of our thinking at www.electrolux.com.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Electrolux EWFSJ1 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Electrolux EWFSJ1 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Electrolux EWFSJ1 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Electrolux EWFSJ1 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Electrolux EWFSJ1, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Electrolux EWFSJ1.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Electrolux EWFSJ1. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Electrolux EWFSJ1 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
