Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Cast Aluminum Cookware del fabbricante Fagor America
Vai alla pagina of 22
Induction-Ready Cast Aluminum Cookware Fagor America Inc. 2008 All Rights Reserved PO Box 94 L yndhurst, NJ 07071 www .fagoramerica.com 1-800-207-0806 User’ s Manual The manufacturer r eserves the right to modify the items described in this manual.
.
1 CONTENTS Safety Instructions ................................................................................................... 2 Features .............................................................................................................
2 C AST ALUMINUM COOKW ARE Thank you for choosing Fagor America’ s Induction Compatible Cast Aluminum Cookware! Fagor’ s Cast Aluminum line is crafted from the highest quality aluminum, cast from a single piece ensuring exceptional hardness and durability .
3 C AST ALUMINUM COOKW ARE F eatures • High quality cast aluminum quickly and evenly distributes heat, preventing hot spots. • Cast from one single piece.
4 C AST ALUMINUM COOKW ARE Full Line The Fagor Cast aluminum line is av ailable in a variety of sizes: 10.5” Square Grill (item number 670040260) This item features a removable handle. An excellent piece for LOW F A T Cooking, the ridges in this grill keep the food from cooking in fat.
5 C AST ALUMINUM COOKW ARE Use And Care Instructions Prior to using Fagor’ s Cast Aluminum Cookware for the first time, please read these instructions carefully . Before First Use: • Before using for the first time, wash in hot, soapy water , dry thoroughly , and coat with a thin layer of oil (vegetable, canola, olive).
6 C AST ALUMINUM COOKW ARE Using the cookware in the oven: • The 17.5” Griddle (item number 670040280) and the 23.5” Griddle (item number 670040290) are oven-safe up to 500ºF . • The rest of the line, including the 10.5” Square Grill (item number 670040260), the 10.
7 C AST ALUMINUM COOKW ARE Using The Removable Handles Certain models of the Fagor Cast Aluminum line such as the square grill, square griddle and the round skillets, feature a removable handle. T o remove handle (Fig.1): Hold the handle with one hand and twist counterclockwise the black end tip of the handle with the other hand.
8 C AST ALUMINUM COOKW ARE T o replace handle (see Fig.2): Slide the protruding rectangular metal end of the handle into the notch on the end of the body of your piece of cookware. Hold the handle in place and twist clockwise the black end of the tip of the handle until the handle is securely fastened.
.
10 ÍNDICE Instrucciones De Seguridad ................................................................................... 12 Características ........................................................................................................ 13 Modelos Con Mangos Desmontables .
11 ESP AÑOL LÍNEA DE ALUMINIO FUNDIDO Gracias por elegir la línea de Aluminio de Fundición compatible con Inducción de Fagor America. La línea de Aluminio de Fundición de Fagor está fabricada de aluminio de la más alta calidad, fundido a partir de una sola pieza asegurando una duración y dureza excepcionales.
12 LÍNEA DE ALUMINIO FUNDIDO Características • El aluminio de fundición de alta calidad distribuye el calor de forma rápida y uniforme, evitando puntos más calientes o más fríos. • Fundido a partir de una sola pieza. • Base extra gruesa garantiza que la pieza no sufrirá deformaciones.
13 ESP AÑOL LÍNEA DE ALUMINIO FUNDIDO Línea Completa La Línea de Aluminio de Fundición de Fagor está disponible en una amplia v ariedad de tamaños: Parrilla cuadrada de 10.5 pulgadas (código de artículo 670040260) Esta unidad presenta un mango desmontable.
14 Instrucciones De Uso Y Mantenimiento Antes de utilizar cualquier unidad de la línea de Aluminio de Fundición de Fagor por primera vez, por favor lea detenidamente las siguientes instrucciones: An.
15 ESP AÑOL LÍNEA DE ALUMINIO FUNDIDO Uso de las unidades en el horno: • La Plancha de 17.5 pulgadas (código de artículo 670040280) y la de 23.5 pulgadas (código de artículo 670040290) pueden utilizarse en el horno hasta 500º F . • El resto de la línea, incluyendo la Parrilla Cuadrada de 10.
16 LÍNEA DE ALUMINIO FUNDIDO Uso De Los Mangos Desmontables: Algunos modelos de la Línea de Aluminio de Fundición de Fagor , como la parrilla cuadrada, la plancha cuadrada y las sartenes redondas presentan un mango desmontable. Para desmontar el mango (ver Fig.
17 ESP AÑOL LÍNEA DE ALUMINIO FUNDIDO Para volver a colocar el mango (ver Fig.2): Deslice el extremo rectangular saliente del mango dentro de la hendidura situada en el final del cuerpo de su utensilio.
.
F AGOR AMERICA, INC. WARRANTY REGISTRA TION CARD MR./MRS./MS.: ________________________________________________________ TELEPHONE: __________________________________________________________ ADDRESS: _.
Fagor America, Inc. PO Box 94 L yndhurst, NJ 07071.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Fagor America Cast Aluminum Cookware è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Fagor America Cast Aluminum Cookware - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Fagor America Cast Aluminum Cookware imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Fagor America Cast Aluminum Cookware ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Fagor America Cast Aluminum Cookware, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Fagor America Cast Aluminum Cookware.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Fagor America Cast Aluminum Cookware. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Fagor America Cast Aluminum Cookware insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
