IT
Alliance Laundry Systems logo
Manuale d'uso ufficiale

Alliance Laundry Systems T477C

53 pagine·1.6 MB·Lavatrice·PDF·ENDEFRITNLJA
Alliance Laundry Systems T477C
Indice dei contenuti 80 sezioni Asciugatrici · Installazione · Capacità di carico stacked 30 Pound Stacked 45 Pound Capacità · Avvio seriale n. 0602004144 Fare riferimento alla pagina 4 per l'identificazione del modello · … MostraNascondi
Asciugatricip.1Installazionep.1Capacità di carico stacked 30 Pound Stacked 45 Pound CapacitÃp.1Avvio seriale n. 0602004144 Fare riferimento alla pagina 4 per l'identificazione del modellop.1GARDE ENp.3occupanti. – Chiama immediatamente il fornitore di gasp.3de tous les occupants. – Appeler immédiatement le fournisseurp.3PER LA VOSTRA SICUREZZAp.3W052R5QUp.3PER LA PRIMA VOLTAp.3W053R2QUp.3Introduzionep.6Identificazione del modellop.6Servizio clientip.7Ubicazione del piatto serialep.7Diagramma di cablaggiop.7Informazioni sulla sicurezzap.8Spiegazione dei messaggi di sicurezzap.8W051R1p.8PERICOLOp.8CAUTELAp.8Istruzioni di sicurezza importantip.9Salvare queste istruzionip.9Specifiche e Dimensionip.11Dimensioni del gabinettop.12Punti vendita esauritip.13Posizione della connessione a gasp.14Locali di collegamento elettricip.15Posizione di connessione a vaporep.16Ispezione pre-installazionep.17Requisiti di localizzazionep.17Posizione e livello del Tumblerp.19Prima di mettere in servizio il Tumblerp.20IMPORTANTE: L'operazione di commutazione del flusso d'aria può essere influenzata da:p.20T30p.20Installazione di asciugatrici CE Gasp.21Informazioni generalip.21Richiesto solo per modelli CEp.21Configurazione di basep.22DK/NO/ SE/FI/CZ/ EE/LV/LT/p.234.0 4.6 2 M402992 M411371p.232.2 2.5 2 M401011 M401007p.23SI/SKp.23DEp.23NLp.233.3 3.7 2 M401021 M401000p.23BE/FR*p.23GB/IE/PT/ ES/IT/GR/p.23LU/CHp.23ATp.23HUp.23PLp.23Procedure specifiche di conversionep.24BRUCIATOREp.25ORIFIZIOp.25Requisiti di scaricop.26Ventingp.26Telaiop.26aria di truccop.26Venting individualep.27Lunghezza equivalente = 14 piedi + (2) gomiti a 90°p.27Vendicazione collettorep.29T438Ip.29Requisiti di gasp.32T30 – M4707P3p.32T45 – M4880P3p.32Fornitura del tubo di gas per la dimensionamento e loopingp.34CALCOLI DEL CAMPIONE:p.34Elevata omogeneità bruciatore di dimensionamentop.36M402996 134,320p.364001-6000 1221-1830 24 0.1520 3.9 M402980 122,640p.366001-8000 1831-2440 26 0.1470 3.7 M401000 110,960p.368001-10,000 2441-3050 28 0.1405 3.6 M401014 99,280p.366001-8000 1831-2440 43 0.0890 2.3 M406184 110,960p.368001-10,000 2441-3050 44 0.0860 2.2 M401011 99,280p.36M411511 183,000p.36Requisiti di funzionamentop.37Istruzioni di messa a terrap.37Solo per modelli CEp.37Servizio/Posizionep.38
Page 1 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Asciugatrici
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

Asciugatrici

Installazione

Capacità di carico stacked 30 Pound Stacked 45 Pound CapacitÃ

Avvio seriale n. 0602004144 Fare riferimento alla pagina 4 per l'identificazione del modello

Alliance Laundry Systems T477C — Asciugatrici diagram (page 1)
Fig. 1 · Asciugatrici
Alliance Laundry Systems T477C — Asciugatrici diagram (page 1)
Fig. 2 · Asciugatrici
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Tenere queste istruzioni per il futuro di riferimento. (Se questa macchina cambia proprietà, questo manuale deve accompagnare la macchina.)

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Parte n. 70304601R8

Settembre 2008

Page 2 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Asciugatrici
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2
Page 2 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Asciugatrici
Page 3 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — W053R2QU
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

L'installazione deve essere conforme ai codici locali o in assenza di codici locali con:

Negli Stati Uniti., l'installazione deve essere conforme alla più recente edizione del American National Standard Z223.1/ NFPA 54 “National Fuel Gas Code” e ANSI / NFPa 70 “Codice elettrico nazionale”.

In Canada, l'installazione deve essere conforme agli standard CAN/CSA-B149.1 o al codice di installazione del gas naturale e della propana CSA C22.1, ultima edizione, il Codice Elettrico Canadese, parte I.

In Australia, l'installazione deve essere conforme al Codice di Installazione dell'Associazione del Gas australiano per gli Elettrodomestici e le Attrezzature per la combustione dei gas.

GARDE EN

Per la TUA SICUREZZA, le informazioni contenute in questo manuale devono essere seguite per ridurre al minimo il rischio di incendio o esplosione o per prevenire danni alla proprietà, lesioni personali o morte.

POUR VOTRE SÉCURITÉ, les informations de ce guide doivent être rispettiées afin de réduire les risques d’incendie, d’explosion ou d’éviter les dommages matériels, personals ou beneures mortelles.

  • W033R3QU
  • Ne pas entreposer ou utiliser d’essence ou toutes autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cette machine ou de tout autro vestiil.
  • QUE FAIRE EN CAS D’ODEUR DE GAZ: – Ne pas mettre d’appareil en marce. – Ne pas toucher aux interruttori
  • Non conservare o utilizzare benzina o altri vapori infiammabili e liquidi nelle vicinanze di questo o qualsiasi altro apparecchio.
  • CHE COSA fare se voi SMELL GAS: – Non cercare di accendere qualsiasi apparecchiatura. – Non toccare alcun interruttore elettrico;

non usare nessun telefono nel vostro edificio. – Cancellare la camera, l'edificio o l'area di tutti

Electriques ; ne pas utiliser le téléphone des lieux. – Évacuer la pièce, le bâtiment ou la zone

occupanti. – Chiama immediatamente il fornitore di gas

telefono di un vicino. Seguire le istruzioni del fornitore di gas. – Se non è possibile raggiungere il vostro fornitore di gas,

de tous les occupants. – Appeler immédiatement le fournisseur

de gaz de la maison d’un voisin. Respecter les istruzioni comunicati per il quattronisseur. – Si vous ne pouvez pas joindre le

Chiama il dipartimento di fuoco. • L'installazione e il servizio devono essere eseguiti da un installatore qualificato, dall'agenzia di servizi o dal fornitore del gas.

quattronisseur de gaz, appeler le service d’incendie. • L’installazione et l’entretien doivent être effectués par uninstallteur, service d’entrien qualifiés ou par le fournisseur de gaz.

PER LA VOSTRA SICUREZZA

Non conservare o utilizzare benzina o altri vapori infiammabili e liquidi nelle vicinanze di questo o qualsiasi altro apparecchio.

W052R5QU

PER LA PRIMA VOLTA

Le seguenti informazioni si applicano allo stato del Massachusetts, USA.

Ne pas entreposer ou utiliser d’essence ou toutes autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cette unité ou de tout autro vestiil.

  • Questo apparecchio può essere installato solo da un idraulico o una lattina di gas con licenza Massachusetts.
  • Questo apparecchio deve essere installato con un connettore a gas flessibile lungo 36 pollici (91 cm).

W053R2QU

  • Una valvola di spegnimento del gas tipo "T-Handle" deve essere installata nella linea di alimentazione a gas per questo apparecchio.
  • Questo apparecchio non deve essere installato in una camera da letto o bagno.
Page 4 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — GARDE EN
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4
Page 4 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — GARDE EN
Page 5 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — GARDE EN
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5
Page 5 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — GARDE EN
Page 6 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Identificazione del modello
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

Introduzione

Identificazione del modello

Le informazioni contenute in questo manuale sono applicabili a questi modelli:

Gas gasSteamElettricità T30CHD30STG2-CAT30L IPD30STG2-ITT30L CHD30STG2-CAT30N IPD30STG2-ITT30N CHD30STG2-CTT30L MTT30N CHD30STG2-CTT30N NTT30N CHD30STG2-CUT30L SAT30L CHD30STG2-CUT30N SAT30N DRST30G2-BAT30L STT30D DRST30G2-BAT30N STT30L DRST30G2-BTT30D STT30N DRST30G2-BTT30L SUT30L DRST30G2-BTT30N SUT30N DRST30G2-BUT30L UAT30L DRST30G2-BUT30N UAT30N HAT30L UTT30L HAT30N UTT30N HTT30D UUT30L HTT30L UUT30N HTT30N HUT30L HUT30NCHD30STS2-CTT30S CHD30STS2-CUT30S DRST30S2-BTT30S DRST30S2-BUT30S HTT30S HUT30S IPD30STS2-ITT30S STT30S SUT30S UTT30S UUT30SCHD30STE2-CTT30E CHD30STE2-CUT30E DRST30E2-BTT30E DRST30E2-BUT30E HTT30E HUT30E IPD30STE2-ITT30E STT30E SUT30E UTT30E UUT30E T45CTT45L MTT45N CTT45N NTT45N DRST45G2-BTT45D STT45D DRST45G2-BTT45L STT45L DRST45G2-BTT45N STT45N HTT45D SUT45L HTT45L SUT45N HTT45N UTT45L HUT45L UTT45N HUT45N IPD45STG2-ITT45L IPD45STG2-ITT45NNon applicabileNon applicabile

Include modelli con suffissi di controllo:

3O– DX4 OPL NC- NetMaster moneta SX– singola goccia, prep per la moneta

Moneta di rete ZC- NetMaster 3V– DX4 vended NR – NetMaster

Prep 3X– DX4 per moneta NX- NetMaster, prepa per carta di rete ZR – NetMaster

BC- elettronica di base, moneta NY– NetMaster, prep per carta ZX – rete NetMaster

BL- elettronica di base, paga centrale OM– OPL micro ZY – rete NetMaster, prep per scheda

BX-elettronica di base, prep per moneta QT– doppio timer digitale

BY– elettronica di base, prep per scheda SD – singola goccia

Page 7 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Diagramma di cablaggio
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7

Servizio clienti

Ubicazione del piatto seriale

Se sono necessari elementi di letteratura o sostituzione, contattare la fonte da cui è stata acquistata la macchina oppure contattare Alliance Lavanderia Systems (920) 748-3950 per il nome e l'indirizzo del distributore delle parti autorizzate più vicino.

Quando si chiama o scrive per informazioni sul prodotto, assicurarsi di menzionare i numeri del modello e della serie. I numeri di modello e seriale sono trovati su una targa seriale sul retro della macchina e all'interno dell'anta.

Per l'assistenza tecnica, chiamare (920) 748-3121.

Diagramma di cablaggio

Il diagramma di cablaggio si trova nella giunzione superiore o scatola del contattore superiore.

Il numero di parte del diagramma di cablaggio si trova nella porzione inferiore dei dati elettrici sulla piastra seriale.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Tabella di conversione MultiploDaPer ottenere kCal Joules Millimeters Pounds/sq. inch kPa kPa LitersMultiply Pounds/sq. Pounds/mq. pounds (lbs.) Caldaia potenza del cavallo Potenza di cavalli CFM kWDaPer ottenere Btu0.2520.06895Bar Btu10550.070kg/sq. cm In pollici25.40.454Chilogrammi - Pollici W.C.0.03633,479Btu/hr. - Pollici W.C.0.24934.5Ibs. vapore/ora. Lb/inch2 (psi)6.8950.471litri/secondo ?28.323414Btu/hr.

Introduzione · 5 70304601

Page 8 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — CAUTELA
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8

Informazioni sulla sicurezza

Spiegazione dei messaggi di sicurezza

Le dichiarazioni precauzionali (“DANGER,” “WARNING”, e “CAUTION”), seguite da istruzioni specifiche, sono trovate in questo manuale e su decals della macchina. Queste precauzioni sono destinate alla sicurezza personale dell'operatore, utente, servicer e di coloro che mantengono la macchina.

Il mancato installazione, manutenzione e/o funzionamento di questa macchina secondo le istruzioni del produttore può comportare condizioni che possono causare gravi lesioni, morte e / o danni alla proprietà.

W051R1

PERICOLO

Indica una situazione pericolosa imminente che, se non evitata, causerà gravi lesioni personali o morte.

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare gravi lesioni personali o morte.

Contatta sempre il tuo rivenditore, distributore, agente di servizio o produttore su qualsiasi problema o condizione che non capisci.

CAUTELA

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può causare lesioni personali minori o moderate o danni alla proprietà.

Ulteriori dichiarazioni precauzionali (“IMPORTANTE” e “NOTE”) sono seguite da istruzioni specifiche.

Page 9 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Salvare queste istruzioni
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9

Istruzioni di sicurezza importanti

14. L'interno del tumbler e il condotto di scarico devono essere puliti periodicamente da personale qualificato.

Salvare queste istruzioni

15. Se non installato, gestito e mantenuto in conformità con le istruzioni del produttore o se c'è danno a o cattiva gestione dei componenti di questo prodotto, l'uso di questo articolo potrebbe esporre alle sostanze nel combustibile o dalla combustione del carburante che può causare la morte o grave malattia e che sono noti allo Stato della California per provocare cancro, difetto di nascita o altri danni riproduttivi.

Tensione pericolosa. Può causare shock, bruciare o provocare la morte. Permettere la potenza della macchina di rimanere spenta per due minuti prima di lavorare in e intorno a unità AC inverter.

1. Leggi tutte le istruzioni prima di usare il tumbler.
16. Tumbler non funzionerà con la porta di carico aperta. NON bypassare l'interruttore di sicurezza della porta per consentire al tumbler di operare con la porta aperta. Il tumbler si fermerà a tuffare quando la porta è aperta. Non usare il tumbler se non si ferma a sbavare quando la porta è aperta o inizia a rombo senza premere o girare il meccanismo START. Rimuovere il tumbler dall'uso e chiamare per servizio.
2. Fare riferimento alle STRUZIONI DI FORMAZIONE per la corretta messa a terra del tumbler.
3. Non asciugare articoli che sono stati precedentemente puliti, lavati in, imbevuti o avvitati con benzina, solventi per lavaggio a secco, altre sostanze infiammabili o esplosive come danno fuori vapori che potrebbero accendere o esplosivi.
4. Non permettere ai bambini di salire o nel tumbler. Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da bambini o persone inferme senza supervisione. I bambini piccoli dovrebbero essere supervisionati per garantire che non giocano con l'apparecchio.
17. Il Tumbler non funzionerà con pannello lint aperto. NON bypassare l'interruttore di sicurezza del pannello in bianco per consentire al tumbler di operare con il pannello di vernice aperto.
5. Prima che il tumbler venga rimosso dal servizio o scartato, rimuovere la porta al vano di asciugatura e alla porta del compartimento.
18. Non mettere articoli sporcati con olio vegetale o di cottura nel tumbler, in quanto questi oli non possono essere rimossi durante il lavaggio. A causa dell'olio rimanente, il tessuto può prendere fuoco da solo.
6. Non raggiungere il tumbler se il cilindro è girevole.
19. Per ridurre il rischio di incendio, NON mettere i vestiti che hanno tracce di qualsiasi sostanza infiammabile come olio macchina, sostanze chimiche infiammabili, più sottile, ecc. o qualsiasi cosa contenente cera o sostanze chimiche come in mops e panni di pulizia, o qualcosa a secco-pulito a casa con solvente detergente asciutto nel tumbler.
7. Non installare o conservare il tumbler dove sarà esposto ad acqua e/o meteo.
8. Non manomettere i controlli.
9. Non riparare o sostituire qualsiasi parte del tumbler, o tentare di servizzare a meno che non specificamente raccomandato nelle istruzioni per la manutenzione dell'utente o in istruzioni pubblicate per il ripristino degli utenti che si capisce e hanno le competenze da svolgere.
20. Utilizzare il tumbler solo per la sua destinazione, tessuti di essiccazione.
21. Scollegamento e blocca l'alimentazione elettrica al tumbler prima di servirsi. Scollegare la potenza spegnendo il dispositivo di rottura o fusibile appropriato.
10. Non utilizzare ammorbidenti o prodotti in tessuto per eliminare statici, se non raccomandato dal produttore del morbido tessuto o prodotto.
22. Installare questo tumbler secondo le STRUZIONI INSTALLAZIONE. Tutte le connessioni per l'alimentazione elettrica, la messa a terra e il rifornimento di gas devono rispettare i codici locali ed essere effettuate da personale autorizzato quando necessario.
11. Per ridurre il rischio di incendio, NON DRY plastiche o articoli contenenti gomma espansa o materiali simili a quelli della gomma.
12. Pulire sempre il filtro lint ogni giorno.
13. Tenere l'area intorno all'apertura di scarico e la zona circostante adiacente libera dall'accumulo di vernice, polvere e sporco.

Informazioni sulla sicurezza · 7 70304601

Page 10 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Istruzioni di sicurezza importanti
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10
23. Rimuovere la lavanderia immediatamente dopo che il tumbler si ferma.
29. NON bypassare i dispositivi di sicurezza.
24. Leggere e seguire sempre le istruzioni del produttore su pacchetti di lavanderia e pulizia. Ebbe tutti gli avvertimenti o le precauzioni. Per ridurre il rischio di avvelenamento o ustioni chimiche, tenerli fuori dalla portata dei bambini in ogni momento (preferibilmente in un armadio chiuso).
30. I vapori solventi delle macchine a secco creano acidi quando vengono estratti attraverso il riscaldatore dell'unità di essiccazione. Questi acidi sono corrosivi al tumbler così come per il carico di lavanderia che viene asciugato. Assicurarsi che l'aria di trucco è priva di vapori solventi.
25. Non arrotolare tende in vetroresina e tendaggi, se non l'etichetta dice che può essere fatto. Se vengono essiccati, spazzare via il cilindro con un panno umido per rimuovere particelle di vetroresina.
31. Il mancato montaggio, la manutenzione e/o l’utilizzo di questa macchina secondo le istruzioni del produttore può comportare condizioni che possono causare danni fisici o di proprietà.
26. Seguire sempre le istruzioni di cura del tessuto fornite dal produttore dell'abbigliamento.
27. Non utilizzare mai il tumbler con le guardie e/o i pannelli rimossi.

Per ridurre il rischio di lesioni gravi, installare porte bloccabili per evitare l'accesso pubblico al retro dei tumbler.

28. NON operare il tumbler se è fumo, macinazione, ha parti mancanti o rotti.

Informazioni sulla sicurezza · 70304601 8

Page 11 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Specifiche e Dimensioni
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11

Specifiche e Dimensioni

SpecificheT30T45 Livello di rumore misurato durante il funzionamento in posizione operatore di 3,3 piedi (1 metro) davanti alla macchina e 5.2 piedi (1.6 metri) dal pavimento.66 dBA67 dBA Peso netto (circa): Ponderie (kg)544 (247)673 (305) Dimensione del cilindro: pollici (mm)30 x 26 (762 x 660)33 x 30 (838 x 762) Capacità cilindro (peso secco) Pounds (kg)2 x 30 (2 x 13.6)2 x 45 (2 x 20.5) Motori a motore Potenza di trasmissione**1/41/2 Potenza del motore di ventilatore**1/41/2 Massima portata d'aria per tasca**: C.F.M. (l/sec)50 Hertz340 (160)N/A 60 Hertz400 (189)600 (283) Pressione di schiena statica massima*: pollici W.C. (mbar)50 Hertz0.8 (2.0)N/A 60 Hertz0.9 (2.3)0.9 (2.3) Modelli di gas Connessione gas- 1/2 in. N.- 1/2 in. N. Valutazione del bruciatore di gas**: Btu/hr (kW, Mj / h)73,000 (21.4, 77)95,000 (27.8, 100.2) Modelli elettrici Valutazione degli elementi di riscaldamento**:21 kWN/A Modelli di vapore Connessione vapore3/4 in. N.N/A Voto della bobina di vapore a 100 psig**: Potenza del cavallo calda (Btu/hr)3.2 (111,000)N/A Voto della bobina di vapore a 15 psig**: Potenza del cavallo calda (Btu/hr)2.2 (74,000)N/A

* con entrambe le tasche in esecuzione

** per ogni tasca

N/A = Non applicabile

Page 12 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Dimensioni del gabinetto
Pagina 12 · clicca per ingrandire
Pagina 12

Dimensioni del gabinetto

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
ModelliABCDE T3028 in. (711 mm)48 in. (1219 mm)44 in. (1118 mm)11 in. (279 mm)10 in. (254 mm) T4531.88 in. (810 mm)49 in. (1245 mm)N/AN/A- 9 in. (229 mm) ModelliFGHIJ T3025.02 in. (636 mm)42.76 in. (1086 mm)27.38 in. (695 mm)31.5 in. (800 mm)76.25 in. (1937 mm) T4529.37 in. (746 mm)48.62 in. (1235 mm)30.50 in. (775 mm)34.5 in. (876 mm)81.25 in. (2063.75 mm)

N/A = Non applicabile

Specifiche e Dimensioni · 70304601 10

Page 13 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Punti vendita esauriti
Pagina 13 · clicca per ingrandire
Pagina 13

Punti vendita esauriti

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Specifiche e Dimensioni · 11 70304601

Page 14 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Posizione della connessione a gas
Pagina 14 · clicca per ingrandire
Pagina 14

Posizione della connessione a gas

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Specifiche e Dimensioni · 70304601 12

Page 15 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Locali di collegamento elettrici
Pagina 15 · clicca per ingrandire
Pagina 15

Locali di collegamento elettrici

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

N/A = Non applicabile

Specifiche e Dimensioni · 13 70304601

Page 16 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Posizione di connessione a vapore
Pagina 16 · clicca per ingrandire
Pagina 16

Posizione di connessione a vapore

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Specifiche e Dimensioni · 70304601 14

Page 17 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Ispezione pre-installazione
Pagina 17 · clicca per ingrandire
Pagina 17

Installazione

Ispezione pre-installazione

Requisiti di localizzazione

Al momento della consegna, ispezionare visivamente la cassa, cartone e parti per qualsiasi danno di spedizione visibile. Se la cassa, il cartone o la copertura è danneggiata o segni di danni possibili sono evidenti, hanno il vettore nota la condizione sulle carte di spedizione prima che la ricevuta di consegna sia firmata, o consigliare il corriere della condizione non appena viene scoperto.

Il tumbler deve essere installato su un piano di livello. I materiali di rivestimento del pavimento come la moquette o piastrelle devono essere rimossi.

Per assicurare la conformità, consultare i requisiti locali di codice dell'edificio. Il tumbler non deve essere installato o conservato in una zona dove sarà esposto ad acqua e/o meteo.

Rimuovere la cassa e il coperchio protettivo al più presto possibile e controllare gli elementi elencati nella lista di imballaggio. Consiglia il vettore di qualsiasi articolo danneggiato o mancante al più presto possibile. Un reclamo scritto deve essere depositato immediatamente con il vettore se gli articoli sono danneggiati o mancanti.

Un tipico contenitore per tumbler è mostrato in Figura 1. Si noti che il contenitore tocca i pannelli di tumbler superiore e laterali. Inoltre, annota le dimensioni minime e massime. I codici e le ordinanze locali devono essere rispettati.

IMPORTANTE: La garanzia è vuota a meno che tumbler non sia installato secondo le istruzioni in questo manuale. L'installazione deve rispettare le specifiche minime e i requisiti qui dettagliati, nonché con regolamenti locali per il montaggio del gas, codici di costruzione municipali, norme sull'approvvigionamento idrico, normative sul cablaggio elettrico e qualsiasi altra normativa legale rilevante. A causa di vari requisiti, i codici locali applicabili devono essere accuratamente compresi e tutti i lavori pre-installazione disposti per conseguenza.

Per ridurre il rischio di lesioni gravi, installare porte bloccabili per evitare l'accesso pubblico al retro dei tumbler.

Materiale richiesto (Obtain Locally)

Tutti i modelli Un interruttore di disconnessione o un interruttore del circuito fuso.

Modelli di gas Una valvola di chiusura a gas per la linea del servizio al rimorchiatore.

Una valvola di scarico a vapore per linea di servizio al vapore da collegare a monte della valvola a vapore solenoide.

Valvola di arresto a vapore per ogni linea di ritorno condensato.

Tubi flessibili a vapore con 125 psig (pound per manometro quadrato) (8,78 kg/mq. cm) pressione di lavoro per il collegamento delle bobine a vapore. Fare riferimento a Figura 15 per le configurazioni di dimensionamento e connessione.

Trappola di vapore per scarico della bobina a vapore per la linea di ritorno condensa.

Opzionale – Interruttore sottovuoto per linea di ritorno condensa.

Modelli di vapore · Tabella 1

Page 18 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Ispezione pre-installazione
Pagina 18 · clicca per ingrandire
Pagina 18

Per ridurre il rischio di lesioni gravi, la clearance del gabinetto tumbler da costruzione combustibile deve essere conforme alle autorizzazioni minime.

TMB2110N NOTA: Le aree ombreggiate indicano la struttura adiacente.

1 - 0,5 in. (13 mm) consigliati tra macchine per la rimozione o l'installazione. 2 Consentire 2 – 4 in. (51 – 102 mm) apertura in cima alla macchina per aiutare nella rimozione o installazione. Un pezzo rimovibile può essere utilizzato per nascondere l'apertura; zero spazio consentito per il trim. 3 4 in. (102 mm) Spessore massimo dell'intestazione 4 12 in. (305 mm) Minimo Clearance 5 24 in. (610 mm) Minimo, 36 pollici. (914 mm) consigliata per scopi di manutenzione. 6 Fornitura per Make-Up Air: Minimo 1,5 piedi quadrati modelli T30, minimo 2 metri quadri modelli di T45. Posizione per riferimento solo. Potrebbe essere ovunque dietro a Tumbler. 7 - 0.25. (6 mm) consigliata per la rimozione o l'installazione, zero autorizzazione consentita.

Installazione · 70304601 16

Page 19 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Posizione e livello del Tumbler
Pagina 19 · clicca per ingrandire
Pagina 19

Posizione e livello del Tumbler

Il tumbler impilato ha una gamba di livellamento quinto che viene spedito in posizione superiore. La quinta gamba di livellamento deve essere installata correttamente sul lato sinistro inferiore dell'alloggiamento del ventilatore per stabilizzare il tumbler. Fare riferimento a Figura 3.

Svitare i quattro bulloni di spedizione (uno ad ogni angolo). Rimuovere il tumbler da sciare con attenzione per evitare di mettere pressione sull'alloggiamento del ventilatore inferiore o sul montaggio motore.

Dopo aver livellato con le quattro gambe di livellamento dell'armadio, abbassare la gamba del quinto livellatore in modo da contattare il pavimento e quindi fissare le viti.

Rimuovere quattro noci dal pacchetto di letteratura, e avvitare uno completamente su ogni gamba livellante.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Avvitare le quattro gambe di livellamento (bolts) indietro nel livello adattando i raccordi dal basso.

Il tumbler di essiccazione accatastato ha una gamba livellante 5 ° sull'alloggiamento del ventilatore. È molto importante regolare correttamente questa gamba. L'unità è indietro pesante e potrebbe rock o punta.

Fai scorrere il tumbler nella sua posizione permanente. Regolare le gambe di livellamento fino a quando l'unità è livello entro 0,125 pollici (32 mm) più alto nella parte anteriore. Fare riferimento a Figura 2. Il Tumbler non deve rock. Bloccare le gambe di livellamento con noci precedentemente installati.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Installazione · 17 70304601

Page 20 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — T30
Pagina 20 · clicca per ingrandire
Pagina 20

Prima di mettere in servizio il Tumbler

IMPORTANTE: Il sistema di accensione elettronico cercherà di accendere il gas con l’effetto del “trial for motion” per il periodo d’accensione. Fare riferimento a Tabella 2. Se il gas non si accende entro questo periodo, il controllo dell'accensione andrà in un blocco di sicurezza e la valvola non sarà più aperta fino a quando il comando verrà ripristinato. Può essere necessario riprovare più volte a sanguinare aria dalle linee di gas. Per resettare, aprire e chiudere la porta di carico e riavviare il tumbler.

1. Rimuovere o aprire tutti i pannelli e controllare bulloni, dadi, viti, terminali e raccordi per tenuta.
2. Sostituisci tutti i pannelli e le guardie.
3. Rimuovere e scartare la cravatta del filo dal commutatore di flusso d'aria in modo che possa oscillare liberamente. Fare riferimento alla Figura 4 .

IMPORTANTE: L'operazione di commutazione del flusso d'aria può essere influenzata da:

Se la condizione di blocco persiste, verificare che la valvola manuale di arresto del gas sia nella posizione ON e che il servizio a gas è collegato correttamente. Se la condizione persiste, rimuovere il tumbler dal servizio.

  • Schermo di vernice.
  • Non rimuovere la cravatta del filo dal retro della macchina. Fare riferimento alla Figura 4 .
8. Caricare il cilindro con un carico pieno di stracci puliti e correre per rimuovere olio o sporco dal cilindro.
  • Mancanza di aria da trucco. Fare riferimento alla sezione Requisiti di scarico.
  • Ostruzione nel condotto di scarico. Fare riferimento alla sezione Requisiti di scarico.

Non utilizzare il turbo se l'interruttore del flusso d'aria è difettoso. Una miscela di gas esplosiva potrebbe raccogliere in tumbler se l'interruttore del flusso d'aria non funziona correttamente.

Prova per accensione (secondi)

Condizione di blocco:

Premere il pulsante di reset illuminato in

CE e Australia 18 10

T30

Tutti gli altri 1-3 10 Caricamento aperto

TMB2104N 1 Titoli di filo

T45 1-3 10 Caricamento aperto

4. Accendere l'alimentazione elettrica a tumbler.
5. Aprire la valvola di alimentazione per i montatori riscaldati a gas o vapore.
6. Dopo aver eseguito i controlli precedenti, avviare il tumbler premendo START. (Fare riferimento al Manuale Operativo per istruzioni dettagliate.) Rilasciare il pulsante di avvio e aprire la porta di carico. Il cilindro deve interrompere la rotazione entro sette secondi dopo l'apertura della porta un massimo di 2 pollici (51 mm). Se non lo fa, regolare l'interruttore di carico. Fare riferimento alla sezione Regolazioni.
7. Tumbler del gas: Avvia il tumbler e controlla la fiamma dell'ustione. Regolare l'otturatore di ingresso dell'aria come richiesto. Fare riferimento alla sezione Regolazioni.
Mostra 11 più etichette / testo breve in questa pagina
Installazione · Prepurazione · Per ripristinare · Location dei modelli · Tempo (secondi) · contattore posteriore · scatola · porta ·porta · Tabella 2 · 70304601 18
Page 21 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Richiesto solo per modelli CE
Pagina 21 · clicca per ingrandire
Pagina 21
9. Pulire il cilindro utilizzando una soluzione detergente o detersivo e acqua. Fare riferimento alla Figura 5 .

Installazione di asciugatrici CE Gas

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
  • Per ridurre il rischio di scossa elettrica, incendio, esplosione, lesioni gravi o morte:
  • Scollegare l'energia elettrica al tumbler prima di servirsi.
  • Chiudi valvola di spegnimento del gas al turbolenzatore prima della manutenzione.
  • Chiudi valvola a vapore per tumbler di vapore prima della manutenzione.
  • Non avviare mai il tumbler con le guardie/pannelli rimossi.
  • Quando i fili di terra vengono rimossi durante la manutenzione, questi cavi devono essere riconnessi per garantire che il tumbler sia correttamente messa a terra.

Informazioni generali

Queste informazioni devono essere utilizzate durante l'installazione di turbolenze gas nei paesi e/o sui gas, diversi dalla configurazione della macchina. I distributori vengono forniti dalla fabbrica per il funzionamento su Gas naturale 1000 Btu/cu ft. (8914 kcal/m3), o L.P. Gas 2500 Btu/ cu ft. (22.250 kcal/m3) nei paesi di GB/IE/PT/ ES/IT/GR/LU/CH. Per installare macchine in qualsiasi altro paese, o su qualunque altro gas, richiede un certo livello di modifica.

Se il tumbler non soddisfa QUALSIASI dei requisiti elencati, rimuovere Tumbler dall'uso. Fare riferimento a Rimuovere Tumbler dal servizio sezione

Richiesto solo per modelli CE

Una volta installata la macchina, assicurarsi di completare i seguenti elementi:

Gli orifizi del bruciatore, gli adesivi, i kit aperti al blocco, le molle di regolatore e altre parti necessarie per le conversioni devono essere ordinati separatamente.

  • Verificare e verificare il funzionamento della macchina con il cliente.

I modelli sono costruiti in due configurazioni diverse:

  • Lascia tutta la letteratura e una Dichiarazione di conformità firmata con il cliente.
  • Gas naturale regolamentato – L'orifizio del bruciatore è dimensionato per il gas naturale, la seconda famiglia, gruppo H (E) a pressione di ingresso 20 mbar. Regolatore/governatore è operativo. La valvola di gas può essere convertita in campo ad un tipo non regolamentante.
  • Verificare le informazioni sulla garanzia della macchina con il cliente.
  • Applicare l'adesivo di avviso sul pannello frontale della macchina, in lingua appropriata per paese di vendita (incluso nel pacchetto letterario).
  • L.P. non regolamentato (Liquefied Petroleum) Gas – L'orifizio del bruciatore è dimensionato per l'L.P., terza famiglia, gruppo 3+ a pressione di ingresso 28.37 mbar. Regolatore/governatore è bloccato aperto. Valvola di gas NON PUÒ essere convertita sul campo ad un tipo regolatore.

Le piastre seriali fornite dalla fabbrica sono configurate per i paesi di GB/IE/PT/ES/IT/GR/LU/CH. Queste istruzioni riguardano le situazioni in cui il paese di utilizzo o l'alimentazione del gas è diverso da quello della targa seriale.

Installazione · 19 70304601

Page 22 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Configurazione di base
Pagina 22 · clicca per ingrandire
Pagina 22

Tabella 3 descrive i diversi gas disponibili in vari paesi CE e come le macchine devono essere configurate per operare con quei gas. Nel CE, ci sono configurazioni di gas naturale che non consentono la regolazione della macchina e L.P. Configurazioni di gas che devono essere regolate. Per l'LP. Gas, terza famiglia B/P a 50 mbar, ordina macchine per gas naturale regolate e convertite in base Tabella 3.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Quando si converte il tumbler in un gas o pressione diversi, verificare prima che la pressione di ingresso dell'alimentazione sia dotata di regolatore di pressione (situato davanti al turbo) che manterrà l'alimentatore a pressione specificata.

Configurazione di base

1. Determinare le operazioni di conversione necessarie per convertire dalla configurazione fornita in fabbrica alla configurazione desiderata.
2. Eseguire le conversioni richieste in modo che la macchina sia configurata correttamente per il paese e il gas desiderato (riferire alla sezione Procedure di Conversione specifiche):
  • Come convertire la valvola di gas da regolato a non regolamentata
  • Come Cambiare il Dimensione dell'orifizio del bruciatore
  • Come Regolare il Governatore della Valva del Gas/Regolatore
  • Come Cambiare la Primavera Regolatore, DE/AT Solo

1 Valvola di chiusura del gas (in testa al rubinetto) 2 Nastro di pressione 3 Gas Shut-Off Valve (Mostra in posizione chiusa)

3. Se applicabile, staccare l'adesivo paese appropriato (incluso con macchina) e applicarlo alla targa seriale sulle informazioni del Paese esistente.
4. Se applicabile, staccare l'adesivo di conversione appropriato (incluso con la macchina) e applicarlo alla piastra dati sopra il “ADJUSTED FOR GAS: ” informazioni.
5. Tumbler della Commissione per l'uso.

Installazione · 70304601 20

Page 23 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — 2.2 2.5 2 M401011 M401007
Pagina 23 · clicca per ingrandire
Pagina 23

Gruppo di tipo gas

Orificenze Parte n.

DK/NO/ SE/FI/CZ/ EE/LV/LT/

Gas naturale H 20 8.0 T30 T45

4.0 4.6 2 M402992 M411371

L.P. Gas B/P 30 No Governatore T30 T45

2.2 2.5 2 M401011 M401007

SI/SK

Gas naturale E 20 8.0 T30 T45

4.0 4.6 2 M402992 M411371

DE

L.P. Gas LL 30 No Governatore T30 T45

2.2 2.5 2 M401011 M401007

Gas naturale L 25 11.0 T30 T45

4.0 4.6 2 M402992 M411371

NL

L.P. Gas B/P 30 No Governatore T30 T45

2.2 2.5 2 M401011 M401007

Gas naturale E+ 20 o 25 No Governatore T30 T45

3.3 3.7 2 M401021 M401000

BE/FR*

L.P. Gas + 28 o 37 No Governatore T30 T45

2.2 2.5 2 M401011 M401007

Gas naturale H 20 8.0 T30 T45

4.0 4.6 2 M402992 M411371

GB/IE/PT/ ES/IT/GR/

L.P. Gas + 28 o 37 No Governatore T30 T45

2.2 2.5 2 M401011 M401007

LU/CH

Gas naturale H 20 8.0 T30 T45

4.0 4.6 2 M402992 M411371

AT

L.P. Gas B/P 30 No Governatore T30 T45

2.2 2.5 2 M401011 M401007

CY/IS/MT L.P. Gas B/P 30 No Governatore T30 T45

2.2 2.5 2 M401011 M401007

Gas naturale H 25 8,0 T30 T45

4.0 4.6 2 M402992 M411371

HU

L.P. Gas B/P 30 No Governatore T30 T45

2.2 2.5 2 M401011 M401007

Gas naturale H 20 8.0 T30 T45

4.0 4.6 2 M402992 M411371

PL

L.P. Gas 3P 37 No Governatore T30 T45

2.2 2.5 2 M401011 M401007

Informazioni sull'orifizio del bruciatore a 0-2000 piedi (0-600 metri) di altitudine. * Per applicazioni Natural Gas, Gruppo E+, convertire utilizzando L.P. Modello di gas e sostituzione orifizio bruciatore (s).

Mostra altri 15 etichette / testo breve in questa pagina
Installazione · Gas e configurazioni · Bruciatore · Pressione di alimentazione, · Bruciatore · Paese · Pressione orifiziosa, · Capacità/ · Diametro, · Quantità · Modello · mbar · mbar · Table 3 · 21 70304601
Page 24 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Procedure specifiche di conversione
Pagina 24 · clicca per ingrandire
Pagina 24

Procedure specifiche di conversione

2. Seguire le istruzioni in Kit di conversione, Parte n. 431485 (Johnson Parte n. GM-70 CBP).

Come convertire la valvola di gas da regolato a non regolamentata

3. Cambiare dimensione orifizio del bruciatore come richiesto dalla tabella appropriata secondo Come cambiare il formato di orificio del bruciatori .

Johnson GM7000 valvola a gas:

4. Tumbler della Commissione per l'uso.
1. Scollegare l'energia elettrica da turbolenza. Valvola di chiusura a gas per il tumbler. Fare riferimento alla Figura 7 .
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

1 Assemblaggio valvola a gas (posizione chiusa) 6 Pressione di orifizio del bruciatore richiesta 2 Valvole di gas 7 Manometro 3 Orificenza del bruciatore 8 Foro - Collegare sopra Slotted 4 Regolazione della vite di alimentazione e del rubinetto di pressione della guarnizione in fondo alla valvola di gas (versione regolamentata mostrata) 9 Portachiavi Spud 5 Staffa di valvola a gas 10 Rubinetto di pressione dell'uscita

Installazione · 70304601 22

Page 25 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — BRUCIATORE
Pagina 25 · clicca per ingrandire
Pagina 25

Come Cambiare il Dimensione dell'orifizio del bruciatore

1. Scollegare l'energia elettrica da turbolenza. Valvola di chiusura a gas per il tumbler. Fare riferimento alla Figura 6 .
2. Per la valvola a gas Johnson GM7000:

Rimuovere orifizio del bruciatore dal supporto della spud. Fare riferimento a Figura 7.

3. Installare il nuovo, corretto orifizi bruciatore. Fare riferimento alla Figura 8 . Coppia ciascuno a 9 – 10 Nm.
4. Tumbler della Commissione per l'uso.

Come Regolare il Governatore della Valva del Gas/Regolatore

1. Controllare la pressione orifizio del bruciatore di gas (manifold) come segue. Fare riferimento alla Figura 7 .
2. Tappo di pressione interna Loosen a vite situato sul lato inferiore della valvola.
3. Collegare un manometro a tubo U (o calibro pressione simile) al rubinetto.
4. Avviare il tumbler e notare la pressione una volta che fiamma sta bruciando. Rimuovere il tappo regolatore e regolare la vite di regolazione fino a quando non si ottiene la pressione orifizio del bruciatore per tabella applicabile. Sostituisci il tappo regolatore e la valvola dell'ago vicina (tasto di pressione).
5. Tumbler della Commissione per l'uso.

BRUCIATORE

ORIFIZIO

1 Dimensione timbrata su orifizio del bruciatore

Installazione · 23 70304601

Page 26 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — aria di trucco
Pagina 26 · clicca per ingrandire
Pagina 26

Requisiti di scarico

Venting

Un tumbler di essiccazione produce un lacca combustibile. Per ridurre il rischio di incendio, la tumbler deve essere esausta all'aperto.

Per ridurre il rischio di incendio a causa della maggiore pressione statica, non installare filtri secondari in linea o collettori lint.

W057 Per ridurre il rischio di incendio e l'accumulo di gas combustibili, NON esaurire aria tumbler in una finestra bene, bocca a gas, camino o chiuso, zona non ventilata come un muro mansardato, soffitto, spazio strisciante sotto un edificio, o uno spazio nascosto di un palazzo.

Per la massima efficienza e l'accumulo minimo di unguento, l'aria del tumbler deve essere esaurita all'esterno dal percorso più breve possibile.

Telaio

I condotti di scarico dimensionati correttamente sono essenziali per un corretto funzionamento. Tutti i gomiti dovrebbero essere tipo spazza. I condotti di scarico devono essere assemblati in modo che le superfici interne siano lisce, quindi i giunti non consentono l'accumulo di vernice. NON utilizzare tubi flessibili in plastica o sottile. Utilizzare i condotti di scarico in lamiera o altro materiale non combustibile. Utilizzare nastro adesivo o pop-rivet su tutte le cuciture e articolazioni.

Quando possibile, installare i tumbler lungo una parete esterna dove la lunghezza del condotto può essere mantenuta al minimo e l'aria di trucco può essere facilmente accessibile. Gli ebollienti e le prese lunghe tendono ad aumentare il tempo di asciugatura. La costruzione non deve bloccare il flusso d'aria sul retro del tumbler. In tal modo impedirebbe un adeguato approvvigionamento d'aria alla camera di combustione del tumbler.

aria di trucco

Verificare che i vecchi condotti siano accuratamente puliti prima di installare nuovi tumbler.

Un tumbler è esaustificato dall'aria forzata ed esige disposizioni per il trucco dell'aria per sostituire l'aria esaurita dal tumblere.

La lavorazione a doghe di dimensioni improprie o assemblate provoca un'eccessiva pressione posteriore che si traduce in una lenta essiccazione, la raccolta dei denti nel condotto, il tessuto soffiante nella stanza e l'aumento del rischio antincendio.

Le aperture dell'aria di trucco dovrebbero essere il più vicino possibile al tumbler(s) .

L'apertura dell'aria di trucco richiesta all'esterno per ogni tumbler (include entrambe le tasche) è:

220 centimetri quadrati (1418 mq. cm) per modelli T30

288 centimetri quadrati (1856 mq. cm) per modelli T45

Le aperture dell'aria di trucco con gli aeromobili restringono il flusso d'aria. L'apertura deve essere aumentata per compensare l'area occupata dagli amatori.

Le aperture di aria per la preparazione di una stanza contenente tumbler (s) e/o gas riscaldatore ad acqua calda o altri apparecchi a sfiato gravitazionale devono essere aumentate sufficientemente per evitare i downdraft in uno qualsiasi degli scarichi quando tutti gli turbolenti sono in funzione. Non individuare gli apparecchi a sfiato gravitazionale nella stessa stanza dei tumbler. Se è necessario dotare aria di trucco per il tumbler(s), aumentare la superficie del duttato del 25% per compensare qualsiasi restrizione nel movimento dell'aria.

Dove il condotto di scarico perfora una parete o soffitto combustibile l'apertura deve essere dimensionata per codici locali. Lo spazio intorno al condotto può essere sigillato con materiale non combustibile. Fare riferimento a Figura 9.

Page 27 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Lunghezza equivalente = 14 piedi + (2) gomiti a 90°
Pagina 27 · clicca per ingrandire
Pagina 27

10 in. (254 mm) 12 in. (305 mm) 14 in. (355.6 mm) 16 in. (406.4 mm) 18 in. (457.2 mm)

Un gomito di 90° = 11.6 ft. (3,5 m) Un gomito di 90° = 14 ft. (4,3 m) Un gomito di 90° = 16 ft. (4.9 m) Un gomito di 90° = 18.7 ft. (5.7 m) Un gomito di 90° = 21 ft. (6.4 m)

Venting individuale

Per la massima efficienza e prestazioni, è preferito per esaurire tumbler(s) individualmente all'aperto.

Lunghezza equivalente (feet) = 1.17 x Diametro del dutto (pollici)

Esempio: La lunghezza equivalente di un condotto da 12 pollici (305 mm) di diametro di 14 piedi (4,3 m) del canale e due gomiti a 90° è:

Il condotto di scarico deve essere progettato in modo che la pressione statica posteriore misurata 12 pollici (305 mm) dalla presa di scarico non superi la massima pressione consentibile specificata sull'adesivo dell'installazione sul retro del tumbler.

Lunghezza equivalente = 14 piedi + (2) gomiti a 90°

= 14 piedi + 14 piedi - 14 piedi = 42 metri (12,8 m)

Con il tumbler in funzione, e entrambe le tasche che corrono, flusso d'aria a qualsiasi punto del condotto dovrebbe essere almeno 1200 piedi al minuto (366 metri per metro) per garantire che i resti di vernice siano trasportati all'aria. Se non è possibile mantenere 1200 piedi al minuto, programmare ispezioni mensili e la pulizia della dotta.

La lunghezza massima consentita di sfiato dello stesso diametro del timone della scarico è di 14 piedi (4,3 m) e due gomiti a 90° o equivalente. Se la lunghezza equivalente di un condotto richiesto per l'installazione supera la lunghezza massima consentita, il diametro di una condotta rotonda deve essere aumentato del 10% per ogni ulteriore 20 piedi (6.1 m). La sezione trasversale di un condotto rettangolare deve essere aumentata del 20% per ogni ulteriore 20 piedi (6,1 m). Fare riferimento a Tabella 4 per determinare l'equivalente sfiato.

Mostra altre 6 etichette / testo breve in questa pagina
Requisiti di scarico · Diametro della polvere · Lunghezza equivalente · Dritto di diritto · Table 4 · 25 70304601
Page 28 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Venting individuale
Pagina 28 · clicca per ingrandire
Pagina 28
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

TMB2103N 1 Striscia rimovibile del pannello in parete di inquadratura per consentire la rimozione della tumbler da muro di incastramento 2 Partizione o paratia 3 Distanza minima tra apertura di scarico e tetto, terra o altro ostacolo: 36 in. (914 mm) 4 2 in. (51 mm) minimo di sdoganamento su entrambi i lati del condotto 5 Flusso d'aria di scarico – lunghezza massima del condotto: 14 ft. (4,3 m)

Consultare il codice locale per la costruzione di regolamenti che possono anche applicarsi.

Requisiti di scarico · 70304601 26

Page 29 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — T438I
Pagina 29 · clicca per ingrandire
Pagina 29

Vendicazione collettore

Mentre è preferibile a esaurienti tumbler singolarmente all'aperto, un condotto collettore principale può essere utilizzato se è dimensionato secondo Figura 11 o Figura 12. Questa illustrazione indica i diametri minimi e dovrebbe essere aumentata se la lunghezza del collettore supera 14 piedi (4,3 m) e due gomiti a 90°. Il diametro di un condotto rotondo deve essere aumentato del 10% per ogni ulteriore 20 piedi (6,1 m). L'area trasversale di un condotto rettangolare o quadrato deve essere aumentata del 20% per ogni ulteriore 20 piedi (6,1 m). Fare riferimento a Tabella 5 o Tabella 6 determinare il dimensionamento equivalente di conduzione. Il condotto collettore può essere rettangolare o quadrato in sezione trasversale, purché la zona non sia ridotta. Disposizioni MUST essere fatto per la rimozione e pulizia di un tratto collettore.

Con il tumbler in funzione, e entrambe le tasche che corrono, flusso d'aria a qualsiasi punto del condotto dovrebbe essere almeno 1200 piedi al minuto (366 metri per metro) per garantire che i resti di vernice siano trasportati all'aria. Se non è possibile mantenere 1200 piedi al minuto, programmare ispezioni mensili e la pulizia della dotta.

Il sistema di collettore a sfiato deve essere progettato in modo che la pressione statica posteriore misurata 12 pollici (305 mm) dalla presa di scarico non superi la massima pressione consentibile specificata sull'adesivo dell'installazione sul retro del tumbler. La pressione statica posteriore deve essere misurata con tutti i tumbler sfocati nel collettore operativo.

T438I

Requisiti di scarico · T438i · 27 70304601

Page 30 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Vendicazione collettore
Pagina 30 · clicca per ingrandire
Pagina 30
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

L K J I H G F E D C B A

TMB2019N 1 NOTA: Dove il condotto di scarico perfora una parete o soffitto combustibile, l'apertura deve essere dimensionata per codici locali.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

8 in. (203 mm) Tensione 10 in. (254 mm) Dutto

A 8 in. (203 mm) 10 in. (254 mm)

B 12 in. (305 mm) 15 in. (381 mm)

C 15 in. (381 mm) 18 in. (457 mm)

D 17 in. (432 mm) 21 in. (533 mm)

E 19 in. (483 mm) 24 in. (610 mm)

F 21 in. (533 mm) 26 in. (660 mm)

G 23 in. (584 mm) 28 in. (711 mm)

H 24 in. (610 mm) 30 in. (762 mm)

I 26 in. (660 mm) 32 in. (813 mm)

J 27 in. (686 mm) 33 in. (838 mm)

K 28 in. (711 mm) 35 in. (889 mm)

L 30 in. (762 mm) 36 in. (914 mm)

Requisiti di scarico · Table 5 · 70304601 28

Page 31 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Vendicazione collettore
Pagina 31 · clicca per ingrandire
Pagina 31
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

TMB2018N 1 NOTA: Dove il condotto di scarico perfora una parete o soffitto combustibile, l'apertura deve essere dimensionata per codici locali.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

8 in. (203 mm) Tensione 10 in. (254 mm) Dutto

A 12 in. (305 mm) 15 in. (381 mm)

B 17 in. (432 mm) 22 in. (559 mm)

C 22 in. (559 mm) 26 in. (660 mm)

D 25 in. (635 mm) 30 in. (762 mm)

E 27 in. (686 mm) 34 in. (864 mm)

F 30 in. (762 mm) 37 in. (940 mm)

G 33 in. (838 mm) 40 in. (1016 mm)

H 34 in. (864 mm) 43 in. (1092 mm)

I 37 in. (940 mm) 46 in. (1168 mm)

J 39 in. (991 mm) 47 in. (1194 mm)

K 40 in. (1016 mm) 50 in. (1270 mm)

L 43 in. (1092 mm) 51 in. (1295 mm)

Requisiti di scarico · Table 6 · 29 70304601

Page 32 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — T45 – M4880P3
Pagina 32 · clicca per ingrandire
Pagina 32

Requisiti di gas

Il seguente deve essere arredato e installato dal cliente per la linea di servizio del gas a ogni tumbler. Fare riferimento a Figura 13.

Per ridurre il rischio di incendio o esplosione, NON CONNECT LA GAS LINE AL TUMBLER Se la SERVIZIO DI GAS non è lo stesso come quello previsto sul tappeto termoregolatore! Sarà prima necessario convertire l'orifizio del bruciatore di gas e la valvola a gas. Sono disponibili kit di conversione adeguati.

  • Trappole di sedimentazione
  • Valvole di chiusura
  • Rubinetti di pressione dell'alimentazione

È importante che la pressione uguale sia mantenuta a tutti i collegamenti gas turbolenti. Questo può essere fatto meglio installando un loop di gas da 25 mm. Fare riferimento a Figura 14.

Per ridurre il rischio di incendio o esplosione, se la tumbler deve essere collegata al gas Liquefied Petroleum (L.P.), una sfiato all'aperto deve essere fornita nella stanza in cui è installato il tumblere.

La pressione della linea GAS naturale deve essere mantenuta a 6,5 pollici di colonna d'acqua (1.62 kPa) con non meno di 5 centimetri di colonne d' acqua (1.424 kPa), e non più di 10,5 cm di colonna dell'acqua (2,61 kPa). Un regolatore di pressione in linea può essere richiesto se la pressione della riga supera 8 pollici colonna d'acqua (2.0 kPa) con tutti gli apparecchi a gas che funzionano.

  • con l’ultima edizione del “Codice Nazionale Gas Combustibile”, ANSI Z223.1/NFPA 54 negli Stati Uniti,

La pressione della linea LIQUID PETROLEUM GAS (L.P.) deve essere mantenuta a 11 pollici di colonna d'acqua (2,74 kPa), con non meno di 10 centimetri di colonne dell'acqua 2,49 kPa e non più di 13 pollici di colonne d' acqua (3,23 kPa) con tutti gli apparecchi del gas in esecuzione (tumbler, scaldabagno, riscaldatori spaziali, forno, ecc).

  • con CAN/CSA-B149.1 o il Codice di Installazione Gas naturale e Propane in Canada,
  • e Australian Gas Association / Australiano L.P. Requisiti di Gas Association in Australia.

Per la conversione dei modelli Non-CE da Gas Naturale a L. P. Gas:

T30 – M4707P3

Ottenere specifiche dimensioni del tubo di servizio gas dal fornitore di gas. Fare riferimento a Tabella 7 per dimensioni tubo generale.

T45 – M4880P3

CE GASES si riferisce a Installazione di Asciugatura del gas CE Asciugatrici sezioni, i dati sopra indicati non si applicano al CE.

Page 33 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Requisiti di gas
Pagina 33 · clicca per ingrandire
Pagina 33

Accendere il gas e controllare tutte le connessioni di tubazioni (interne ed esterne) per perdite di gas con un fluido non corrosivo. Purgere l'aria in linea di servizio del gas, operando i tumbler nella modalità asciugatura. Se il bruciatore non accende e l'unità entra in blocco, aprire e chiudere la porta e riavviare. Ripetere questi passaggi fino a quando il bruciatore accende. Utilizzare il composto del tubo, resistente alle azioni di L.P. gas, su tutti i fili di tubo.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Controllare tutte le connessioni di tubazioni, interne ed esterne, per perdite di gas utilizzando un fluido non corrosivo. Per ridurre il rischio di esplosione o incendio, NON UTILIZZO UNA FILA OPEN A CHECK PER LE GAS LEAKS! Le connessioni a gas devono essere controllate due volte all'anno per perdite.

1 Linea di gas per Tumbler 2 Valvola di chiusura 3 Sistema di tubazioni del gas 4 Gas “T” Fissazione 5 6 in. (152 mm) Tubo di gas minimo 6 Tappo di tubazioni gas 7 Trappola di separazione 8 Nastro di pressione dell'alimentazione

Requisiti di gas · 31 70304601

Page 34 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — CALCOLI DEL CAMPIONE:
Pagina 34 · clicca per ingrandire
Pagina 34

Fornitura del tubo di gas per la dimensionamento e looping

1 2 3 4 5 6 7 8 9

M

1 Fornace a gas (120.000 Btu/hr.) 8 25 ft. (7.6 m) 2 Riscaldatori ad acqua di gas (400.000 Btu/hr. ciascuno) 9 Regolatore principale 3 Riscaldatori di gas (70.000 Btu/hr. ciascuno) 10 Meter gas 4 Trappola di separazione, Nastri di pressione e 11 Regolatore di pressione (se necessario) Valvole di chiusura. Fare riferimento a Figura 13. 12 T30 Asciugatrici (73.000 Btu/hr per tasca; 5 1 dentro. (25,4 mm) Gas Pipe Loop 146.000 Btu/hr per macchina) 6 19 ft. (5,8 m) T45 Tumbler (95.000 Btu/hr per tasca; 7 Dimensione minima del tubo è di 0,5 in. (12.7 mm) 190.000 Btu/hr totali per macchina)

CALCOLI DEL CAMPIONE:

Lunghezza equivalente = lunghezza totale del tubo di alimentazione principale gas fino all'estremità lontana dei tumbler. - 25 ft. + 19 ft. (7,6 m + 5,8 m) tubo di rifornimento del gas = 44 ft. (13,4 m) Linea di gas totale Btu/hr. = La somma della Btu/hr. di tutti i tumbler T30 che vengono alimentati dal tubo principale dell'alimentazione del gas. = 9 x 73.000 = 657,000 Btu/hr. Utilizzo Tabella 7, il diametro del tubo di alimentazione principale dovrebbe essere 2 dentro. (51 mm).

Requisiti di gas · 70304601 32

Page 35 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Fornitura del tubo di gas per la dimensionamento e looping
Pagina 35 · clicca per ingrandire
Pagina 35

Dimensione del tubo di gas richiesto per 1000 Btu Gas naturale — 0.64 gravità specifica

a 7 ± 1,5 pollici (17.4 ± 4 mbar, 1.74 ± 0.37 kPa) Pressione colonna acqua

25 piedi (7,63 m)

50 piedi (15,25 m)

75 piedi (22,88 m)

100 feet (30.50 m)

125 feet (38.13 m)

150 feet (45.75 m)

Totale di Btu/hr

Basato su 0,3 pollici. Goccia di pressione della colonna dell'acqua per la lunghezza data

Dimensioni indicate in pollici (mm)

100,000 120,000 140,000 160,000 180,000 200,000 300,000 400,000 500,000 600,000 700,000 800,000 900,000 1,000,000 1,100,000 1,200,000 1,300,000 1,400,000 1,500,000 1,600,000 1,700,000 1,800,000 1,900,000 2,000,000 2,200,000 2,400,000 2,600,000 2,800,000 3,000,000

0.75 (19.05) 0.75 (19.05) 0.75 (19.05) 0.75 (19.05) 1 (25.40) 1 (25.40) 1 (25.40) 1.25 (31.75) 1.25 (31.75) 1.5 (38.10) 1.5 (38.10) 1.5 (38.10) 2 (50.80) 2 (50.80) 2 (50.80) 2 (50.80) 2 (50.80) 2 (50.80) 2 (50.80) 2 (50.80) 2 (50.80) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50)

0.75 (19.05) 1 (25.40) 1 (25.40) 1 (25.40) 1 (25.40) 1 (25.40) 1.25 (31.75) 1.25 (31.75) 1.5 (38.10) 1.5 (38.10) 2 (50.80) 2 (50.80) 2 (50.80) 2 (50.80) 2 (50.80) 2 (50.80) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50) 3 (76.20) 3 (76.20) 3 (76.20) 3 (76.20) 3 (76.20)

1 (25.40) 1 (25.40) 1 (25.40) 1 (25.40) 1 (25.40) 1.25 (31.75) 1.25 (31.75) 1.5 (38.10) 1.5 (38.10) 2 (50.80) 2 (50.80) 2 (50.80) 2 (50.80) 2 (50.80) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50) 3 (76.20) 3 (76.20) 3 (76.20) 3 (76.20) 3 (76.20) 3 (76.20) 3 (76.20) 3.5 (88.90)

1 (25.40) 1 (25.40) 1 (25.40) 1.25 (31.75) 1.25 (31.75) 1.25 (31.75) 1.5 (38.10) 1.5 (38.10) 2 (50.80) 2 (50.80) 2 (50.80) 2 (50.80) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50) 3 (76.20) 3 (76.20) 3 (76.20) 3 (76.20) 3 (76.20) 3 (76.20) 3 (76.20) 3.5 (88.90) 3.5 (88.90) 3.5 (88.90)

1 (25.40) 1 (25.40) 1 (25.40) 1.25 (31.75) 1.25 (31.75) 1.25 (31.75) 1.5 (38.10) 1.5 (38.10) 2 (50.80) 2 (50.80) 2 (50.80) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50) 3 (76.20) 3 (76.20) 3 (76.20) 3 (76.20) 3 (76.20) 3 (76.20) 3 (76.20) 3.5 (88.90) 3.5 (88.90) 3.5 (88.90) 3.5 (88.90) 3.5 (88.90)

1 (25.40) 1 (25.40) 1.25 (31.75) 1.25 (31.75) 1.25 (31.75) 1.5 (38.10) 1.5 (38.10) 2 (50.80) 2 (50.80) 2 (50.80) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50) 2.5 (63.50) 3 (76.20) 3 (76.20) 3 (76.20) 3 (76.20) 3 (76.20) 3 (76.20) 3 (76.20) 3.5 (88.90) 3.5 (88.90) 3.5 (88.90) 3.5 (88.90) 3.5 (88.90) 4 (101.60)

Per l'LP. Gas, correggere il Btu/hr totale moltiplicandolo per 0,6. La risposta è l'equivalente Btu sul grafico sopra.

L'installazione deve essere conforme ai codici locali o, in assenza di codici locali:

  • con l’ultima edizione del “Codice Nazionale Gas Combustibile”, ANSI Z223.1/NFPA 54 negli Stati Uniti,
  • con CAN/CSA-B149.1 o il Codice di Installazione Gas naturale e Propane in Canada,
  • e Australian Gas Association / Australiano L.P. Requisiti di Gas Association in Australia.
Mostra 4 più etichette / testo breve in questa pagina
Requisiti di gas · Lunghezza equivalente · Table 7 · 33 70304601
Page 36 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — M411511 183,000
Pagina 36 · clicca per ingrandire
Pagina 36

Elevata omogeneità bruciatore di dimensionamento

Per un corretto funzionamento a quote superiori ai 2000 piedi (610 metri), la dimensione orifizio del bruciatore di gas deve essere ridotta per garantire una combustione completa. Fare riferimento a Tabella 8.

Per i modelli CE, consultare il fornitore locale di gas.

Altitudine Burner Orifice Nuovo Tasso

- Metri di piedi no. Quantità Numero parte (Btu/hr)*

T30 Natural Gas 2001-4000 610-1220 22 0.1570 4.0

M402996 134,320

4001-6000 1221-1830 24 0.1520 3.9 M402980 122,640

6001-8000 1831-2440 26 0.1470 3.7 M401000 110,960

8001-10,000 2441-3050 28 0.1405 3.6 M401014 99,280

L.P. Gas 2001-6000 610-1830 42 0.0935 2.4 M403017 134,320

6001-8000 1831-2440 43 0.0890 2.3 M406184 110,960

8001-10,000 2441-3050 44 0.0860 2.2 M401011 99,280

T45 Natural Gas 2001 – 4000 610 – 1220 15 0.1800 4.6

M411511 183,000

4001 – 6000 1221 – 1830 17 0.1730 4.4 M411374 168,400

6001 – 8000 1831 – 2440 18 0.1695 4.3 M402988 155,000

8001 – 10000 2441 – 3050 20 0.1610 4.1 M401002 142,600

L.P. Gas 2001 – 4000 610 – 1220 36 0.1065 2.7 M402487 183,000

4001 – 6000 1221 – 1830 37 0.1040 2.6 M411375 168,400

6001 – 8000 1831 – 2440 38 0.1015 2.6 M411376 155,000

8001 – 10000 2441 – 3050 40 0.0980 2.5 M406361 142,600

* Btu/hr. detratto del 4% per 1000 piedi (305 metri) di quota.

Mostra 4 più etichette / testo breve in questa pagina
Requisiti di gas · Modello Gas · Table 8 · 70304601 34
Page 37 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Solo per modelli CE
Pagina 37 · clicca per ingrandire
Pagina 37

Requisiti di funzionamento

Questo tumbler deve essere messo a terra. In caso di malfunzionamento o guasto, la messa a terra ridurrà il rischio di scosse elettriche fornendo un percorso di minor resistenza per corrente elettrica. Questo tumbler deve essere collegato a un metallo macinato, sistema di cablaggio permanente; o un conduttore di messa a terra attrezzatura devono essere eseguiti con i direttori del circuito e collegati alla posizione appropriata.

  • Per ridurre il rischio di scossa elettrica, incendio, esplosione, lesioni gravi o morte:
  • Scollegare l'energia elettrica al tumbler prima di servirsi.
  • Chiudi valvola di spegnimento del gas al turbolenzatore prima della manutenzione.
  • Chiudi valvola a vapore per tumbler di vapore prima della manutenzione.
  • Non avviare mai il tumbler con le guardie/pannelli rimossi.
  • Quando i fili di terra vengono rimossi durante la manutenzione, questi cavi devono essere riconnessi per garantire che il tumbler sia correttamente messa a terra.
  • Il cavo di conduit e/o BX non è considerato terra.
  • Collegare il Neutral dalla scatola di servizio elettrica alla vite a terra del tumbler non costituisce un terreno.
  • Un condotto terra dedicato (fili) deve essere collegato tra la barra di servizio elettrica e il vite a terra del tumbler.

W002 Per ridurre il rischio di incendio e shock elettrico, verificare con un tecnico qualificato per le procedure di messa a terra adeguate. Collegamento improprio del conduttore di messa a terra dell'apparecchiatura può causare un rischio di shock elettrico.

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, de-energizzare il circuito elettrico collegato al tumbler prima di effettuare connessioni elettriche. Tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati da un elettrico qualificato. Non tentare mai di collegare un circuito live.

W068 Per ridurre il rischio di incendio e shock elettrico, se l'alimentazione elettrica proviene da un servizio a tre fasi, NON collegare una “High Leg” o “Stinger Leg” ad una singola macchina fase. Su una macchina di tre fasi, se c'è un "High Leg" o "Stinger Leg", dovrebbe essere collegato a L3.

CAUTELA

Etichetta tutti i fili prima della disconnessione quando si effettuano il servizio dei controlli. Gli errori di cablaggio possono causare un funzionamento improprio e pericoloso. Verificare il corretto funzionamento dopo la manutenzione.

Istruzioni di messa a terra

Solo per modelli CE

Tutti i modelli azionati manualmente sono dotati di un pulsante di arresto d'emergenza sul pannello frontale. Se la funzione di arresto d'emergenza è desiderata sui modelli azionati da monete, può essere installato un pulsante esterno per l'arresto dell'emergenza come specificato nel diagramma del cablaggio della macchina.

Page 38 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Servizio/Posizione
Pagina 38 · clicca per ingrandire
Pagina 38

Servizio/Posizione

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

14 NO 22 NC A2 14 NO 22 NC A2

4T2 6T3 2T1 4T2 6T3

Requisiti di funzionamento · 70304601 36

Page 39 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — T45
Pagina 39 · clicca per ingrandire
Pagina 39

Collegamento del servizio elettrico

Se il tumbler richiede la conversione per l'uso su un altro voltaggio di servizio, completare i passaggi dettagliati nel Istruzioni di conversione sezione prima di collegare il servizio alla macchina.

I seguenti passaggi delineano la procedura per il collegamento del servizio elettrico al tumbler.

  • 3 modelli di fase – Ogni tumbler deve essere collegato al proprio singolo interruttore a circuito, non fusibili, per evitare la possibilità di “fasatura singola” e causare un guasto prematuro del motore.

Se il tumbler non richiede la conversione o è stato convertito in base alla Istruzioni di conversione sezione di questo manuale, continuare con passo 1.

  • Il servizio elettrico deve essere collegato utilizzando l'appropriato sistema di tubi rigidi in metallo.
1. Per un nuovo servizio, installare un interruttore o scollegare la tensione corretta e il rating corrente più vicino a ogni tumbler possibile.
  • I conduttori di servizio devono essere solo rame.
2. Servizio di percorso condotto dal pannello dell'interruttore o da pannello disconnette al box servizio del rimorchiatore. Il routing dei condotti non deve ostacolare l'accesso per manutenzione o assistenza. Fare riferimento al Servizio / Posizione sul Campo .

Per un servizio esistente, determinare la tensione di servizio e l'amperaggio del conduttore. Osservare attentamente le valutazioni della targa seriale del tumbler e Requisiti di funzionamento sezione di questo manuale. Se il servizio è inadeguato, deve essere aggiornato da un imprenditore elettrico qualificato. Non collegare mai un servizio improprio o inadeguato a qualsiasi macchina.

3. Tirare i conduttori attraverso il condotto e collegare al interruttore e alla connessione a terra. Fili di terra del servizio sicuro alla vite di messa a terra o lug. Collegare i conduttori di servizio a posizioni adeguatamente etichettate sul blocco terminale. Assicurarsi che tutte le connessioni siano sicure.

Configurare il tuo Tumbler per altre tensioni di servizio

Diversi modelli di turbocompressore a gas e vapore sono stati progettati per essere convertibili in campo ad altre tensioni di servizio. Fare riferimento a Tabella 9 per questi modelli:

4. Controllare la sequenza di fase del servizio elettrico (3 modelli di Fase) come segue:

a. Energizzare il servizio elettrico e

Modelli Se il piatto di serie

Il tuo tumbler può essere

Iniziamo momentaneamente il tumbler. Controllare la direzione di rotazione del cilindro. Se il cilindro ruota in senso orario come visualizzato dal fronte, la sequenza di fase è corretta. Se il cilindro ruota in senso antiorario, procedere con passo b.

convertito alle seguenti tensioni:

tensione è:

T30 120 Volt/60 Hertz / 1 Fase 208-240 Volt / 60 Hertz/ 1 Fasi

b. Scollegare la potenza a macchina, scollegarsi e

T30 200-220 Volt/60 Hertz/ 1 Fase 100 Volt / 60 Hertz

invertire le connessioni L1 e L2 sul blocco terminale.

T30 200 Volt/50 Hertz/ 1 Fase 100 Volt / 50 Hertz

Collegamenti elettrici

T30/

240 Volt/60 Hertz/ 3 Fase 200-208 Volt / 60 Hertz / 3 Fasi

Tutti i montatori a gas e vapore richiedono un collegamento di servizio singolo al TB1 della scatola di giunzione dell'unità superiore. La piastra seriale riflette il cassetto corrente, la dimensione del rompi/fuso e l'amperaggio conduttore richiesto per tutta la macchina.

T45

T30 380 Volt/50 Hertz/ 3 Fase 400-415 Volt / 50 Hertz / 3 Fasi

Tutti i montatori elettrici richiedono connessioni di servizio separate per ogni unità superiore e inferiore. Le valutazioni della piastra seriale riflettono il sorteggio corrente, la dimensione del rompi/fuso e l'amperaggio conduttore richiesto per unità.

Requisiti di funzionamento · Table 9 · 37 70304601

Page 40 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — 240 Volt/60 Hertz/ 3 Fase
Pagina 40 · clicca per ingrandire
Pagina 40

Istruzioni di conversione

Se la tensione della piastra seriale èIl Tumbler può essere convertito alle seguenti tensioni:

120 Volt/60 Hertz/ 1 Fase

208-240 Volt/60 Hertz/1 Phase Models: 3W&G

2W&G

1. Prima di collegare il servizio, individuare il filo nero/rosso che scorre tra morsetto e relè motore o contattore. Fare riferimento alla figura qui sotto.

(solo modelli T30)

120 V~ POSIZIONE (COME RICEVUTO)

208 O 240 V~ POSIZIONE (COME CONVERTITO)

208 OR 240 V-

A RELÈ MOTORE

O CONTATTORE

BLK/RED

BLOCCO TERMINALE

T381I

2. Scollegare il cavo nero/rosso da L1 del blocco terminale e connettersi a L2 del morsetto. Ripetere i passaggi 1 e 2 per le aree di giunzione superiore e inferiore.
3. Adesivo di conversione del segno e della data situato sul retro di tumbler.
4. Seguire le istruzioni riportate nella sezione Servizio Elettrico di Collegamento.

240 Volt/60 Hertz/ 3 Fase

200-208 Volt/60 Hertz/3 Phase Models: 3W&G

3W&G

1. Prima di collegare il servizio elettrico, individuare il saltatore configurazione del trasformatore nell'area della scatola di giunzione.
2. Rimuovere il saltatore 240 Volt e sostituirlo con il jumper 208 volt situato nel pacchetto di letteratura in cilindro.
3. Ripetere i passaggi 1 e 2 per ogni unità superiore e inferiore.
4. Adesivo di conversione del segno e della data situato sul retro di tumbler.
5. Seguire le istruzioni riportate nella sezione Servizio Elettrico di Collegamento.

Requisiti di funzionamento · 70304601 38

Page 41 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — (solo modelli T30)
Pagina 41 · clicca per ingrandire
Pagina 41
Se la tensione della piastra seriale èIl Tumbler può essere convertito alle seguenti tensioni:

200-220 Volt/60 Hertz/ 1 Fase

100 Volt/60 Hertz/1 Phase INTERNATIONAL Models: 2W&G

2W&G

100 Volt/50 Hertz/1 Phase INTERNATIONAL Models: 2W&G

200 Volt/50 Hertz / 1 Fase

1. Prima di collegare il servizio elettrico, individuare il saltatore configurazione del trasformatore nell'area della scatola di giunzione.

2W&G

(solo modelli T30)

2. Rimuovere il saltatore 208 Volt e sostituirlo con il jumper 100 volt situato nel pacchetto di letteratura dal cilindro.
3. Rimuovere la piccola copertura di accesso dal retro del motore della ventola. Individuare i due fili di salto interni, marrone e blu collegati ai terminali motore #6 e #2. Spostare il filo marrone dal terminal #6 al terminale #2 e cavo blu da morsetto # 2 a terminale #4. Fare attenzione a non confondere il cavo di imbracatura blu chiaro con il saltatore interno blu scuro.
4. Controllare attentamente le connessioni dei fili del motore con il diagramma di cablaggio e verificare che i motori siano configurati per un funzionamento a bassa tensione prima della sostituzione delle coperture.
5. Ripetere i passaggi da 1 a 4 per ogni unità superiore e inferiore.
6. Adesivo di conversione del segno e della data situato sul retro di tumbler.
7. Seguire le istruzioni riportate nella sezione Servizio Elettrico di Collegamento.

380 Volt/50 Hertz / Fase

400-415 Volt/50 Hertz/3 Phase Models: 3W&G

3W&G

1. Prima di collegare il servizio elettrico, individuare il saltatore configurazione del trasformatore nell'area della scatola di giunzione.

(solo modelli T30)

2. Rimuovere il saltatore 380 Volt e sostituirlo con il ponticello 415 Volt situato nel pacchetto di letteratura dal cilindro.
3. Ripetere i passaggi 1 e 2 per ogni unità superiore e inferiore.
4. Adesivo di conversione del segno e della data situato sul retro di tumbler.
5. Seguire le istruzioni riportate nella sezione Servizio Elettrico di Collegamento.

Requisiti di funzionamento · 39 70304601

Page 42 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Per i modelli T30 Gas e Steam (per la macchina totale):
Pagina 42 · clicca per ingrandire
Pagina 42

Requisiti elettrici per modelli di gas e vapore

Fare riferimento a Tabella 10 e Tabella 11.

Per i modelli T30 Gas e Steam (per la macchina totale):

Valutazione del fuso o dell'interruttore

[AWG (mm2)]

120V/60 Hz/1ph L1, Neutral,

16.0 20 1 12 (3.31)

208-240V/60Hz/ 1ph L1, L2, Neutral,

8.0 10 2 14 (2.08)

22.0 30 1 10 (5.26)

200-220V/60Hz/ 1ph L1, Neutral,

11.6 15 1 14 (2.08)

24.2 35 1 8 (8.37)

15.0 20 1 12 (3.31)

230-240V/50Hz/ 1ph L1, Neutral,

15.0 20 1 12 (3.31)

200-208V/60Hz/ 3ph L1, L2, L3, e terra

6.4 10* 3 14 (2.08)

240V/60Hz/3ph L1, L2, L3, e terra

6.4 10* 3 14 (2.08)

200V/50Hz/3ph L1, L2, L3, e terra

5.8 10* 3 14 (2.08)

230-240V/50Hz/ 3ph L1, L2, L3, e terra

7.0 10* 3 14 (2.08)

380V/50 o 60Hz / 3ph L1, L2, L3, e terra

3.0 10* 3 14 (2.08)

400-415V/50Hz/ 3ph L1, L2, L3, e terra

3.2 10* 3 14 (2.08)

460-480V/60Hz/ 3ph L1, L2, L3, e terra

3.3 10* 3 14 (2.08)

* 3 macchine di fase non dovrebbero avere fusibili, solo rotatori.

Mostra 26 più etichette / testo breve in questa pagina
Requisiti di funzionamento · Raccomandazioni · Raccomandazioni · Blocco terminale · Piatto di serie · Corrente · Interruttore · Dimensione minima del conduttore · Collegamenti · Tensione · (Amps) · Polacchi · Obbligatorio · (Amps) · e terra · e terreno 100V/60Hz/1ph L1, Neutral, · e terra · e terreno · 100V/50Hz/1ph L1, Neutral, · e terra · 200V/50Hz/1ph L1, Neutral · e terra · e terreno · Tabella 10 · 70304601 40
Page 43 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Per modelli a gas T45 (per macchina totale):
Pagina 43 · clicca per ingrandire
Pagina 43

Per modelli a gas T45 (per macchina totale):

(AWG [mm2]

208–240V/60Hz/1ph L1, L2, Neutral e terra 12.0 15 2 14 (2.08)

200–208V/60Hz/3ph L1, L2, L3 e terreno 9.6 15 3 14 (2.08)

240V/60Hz/3ph L1, L2, L3 e terreno 9.6 15 3 14 (2.08)

200V/50Hz/1ph L1, Neutral e terra 11.2 15 1 14 (2.08)

230-240V/50Hz/1ph L1, Neutral e terra 10.8 15 1 14 (2.08)

Mostra 17 più etichette / testo breve in questa pagina
Requisiti di funzionamento · Raccomandazioni · Blocco terminale · Fuse consigliato · Piatto di serie · Corrente · Interruttore · Dimensione minima del conduttore · Collegamenti · o Valutazione Breaker · Tensione · (Amps) · Polacchi · Obbligatorio · (Amps) · Table 11 · 41 70304601
Page 44 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Per modelli elettrici T30 da 21 kW:
Pagina 44 · clicca per ingrandire
Pagina 44

Requisiti elettrici per modelli elettrici

Fare riferimento a Tabella 12.

Per modelli elettrici T30 da 21 kW:

[AWG (mm2)]

200-208V/60Hz/3ph* L1, L2, L3, e terra

62** 80 3 4 (21.2)

200V/50Hz/3ph* L1, L2, L3, e terra

60** 80 3 4 (21.2)

230-240V/50Hz/3ph* L1, L2, L3, e terra

55** 70 3 4 (21.2)

240V/60Hz/3ph* L1, L2, L3, e terra

54** 70 3 4 (21.2)

380V/50 o 60Hz/3ph* L1, L2, L3, e terra

33** 45 3 8 (8.37)

400-415V/50Hz/3ph* L1, L2, L3, e terra

31** 40 3 8 (8.37)

460-480V/60Hz/3ph* L1, L2, L3, e terra

27** 35 3 8 (8.37)

* Queste tensioni di targa seriale sono solo opzioni disponibili sui modelli elettrici T30. La corrente (Amp) è solo per una tasca. ** Per riscaldatore su modelli elettrici T30, ciascuno ha due scaldabagni.

Mostra altre 16 etichette / testo breve in questa pagina
Requisiti di funzionamento · Raccomandazioni · Blocco terminale · Valutazione dell'interruttore consigliata · Piatto di serie · Corrente · Interruttore · Dimensione minima del conduttore · Collegamenti · Tensione · (Amps) · Polacchi · Obbligatorio · (Amps) · Table 12 · 70304601 42
Page 45 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — W480R2
Pagina 45 · clicca per ingrandire
Pagina 45

Requisiti di vapore

Raccomandazioni di tubazioni

  • Tracciare ogni bobina di vapore singolarmente. Tenere sempre la trappola pulita e in buone condizioni di lavoro.

Ottenere dimensioni specifiche del tubo di servizio vapore dal fornitore sistema a vapore o un fuoco qualificato vapore.

  • Quando il tumbler è alla fine di una linea di attrezzature, estendere l'intestazione almeno 4 piedi (1.2 metri) oltre la tumblere. Installare valvola di spegnimento, unione, valvola di controllo e trappola bypass alla fine della linea. Se la gravità ritorna alla caldaia, omettere trappola.
  • Fare riferimento alla Figura 15 per le configurazioni di tubazioni a vapore adeguate.
  • Per evitare lo scarico di condensa da intestazioni a tumbler, tubazione dovrebbe avere un minimo 12 pollici (305 mm) salire sopra la rispettiva testa. Non fare il collegamento a vapore per intestazione con un tee o gomito orizzontale o verso il basso.
  • Isolare l'approvvigionamento di vapore e la linea di ritorno per sicurezza dell'operatore e della sicurezza durante il servizio del tumbler.
  • Tenere il tumbler in buone condizioni di lavoro. Riparare o sostituire qualsiasi parti usurate o difettose.
  • Quando possibile, le linee orizzontali di vapore devono scolore per gravità a rispettiva intestazione del vapore. Le tasche dell'acqua, o un intestazione vapore impropriamente drenato, forniranno il vapore bagnato, causando l'operazione scorretta di tumbler. Se le tasche o il drenaggio improprio non possono essere eliminati, installare una trappola di bypass per drenare la condensa dal punto basso nell'intestazione a vapore al ritorno.

Tutti i componenti del sistema devono avere una pressione di lavoro da 125 psig (8,6 bar). Le valvole di chiusura devono essere installate a monte della valvola solubile vapore e a valle di ogni trappola per vapore in modo che i componenti possano essere isolati per scopi di manutenzione o emergenza.

  • In entrambi i tubi di alimentazione e ritorno vapore linea, si consiglia che ciascuno abbia un'unione del tubo e valvola di spegnimento. Questo vi permetterà di scollegare i collegamenti a vapore e il servizio del tumbler mentre la vostra lavanderia è in funzione.

Tutti i componenti (valvola solubile, trappole) devono essere supportati per ridurre al minimo i carichi sui collegamenti a tumbler.

  • Collegare la valvola a vapore solenoide al relativo collegamento di ingresso bobina vapore con capezzoli, tubi flessibili, sindacati e tee.

W480R2

  • Gli strainer possono richiedere la pulizia a causa di materiali da tubi o tubi.
  • Installare l'interruttore a vuoto (opzionale), la trappola per secchi con filtro incorporato e valvola di ritegno. Per il funzionamento di un tumbler, installare la trappola 18 pollici (457 mm) sotto bobina e come vicino al tumblere possibile. Ispezionare la trappola con attenzione per i segni di ingresso e uscita ed installare secondo le istruzioni del produttore della trappole. Se il vapore è la gravità restituito alla caldaia, omit trap ma installare l'interruttore di vuoto opzionale e controllare valvola in linea di ritorno vicino a tumbler. Il ritorno della gravità richiede che l'intero idraulico di ritorno sia sotto la presa a vapore.
  • Installare unione e valvola di spegnimento in linea di ritorno e fare collegamenti tubo finale per restituire l'intestazione.
Page 46 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Installazione di Steam Trap e Facendo Condensate Restituzione connessioni
Pagina 46 · clicca per ingrandire
Pagina 46

Installazione di Steam Trap e Facendo Condensate Restituzione connessioni

I tubi flessibili di vapore che collegano le connessioni della presa a bobina e delle trappole per il vapore devono avere un minimo di 125 psig (pound per misuratore quadrato) (8.79 kg/q. cm.) pressione di lavoro. Una valvola di spegnimento deve essere installata a valle da ogni trappola vapore in modo che la linea di ritorno condensa può essere isolata nel caso in cui una trappola per vapore richiede manutenzione.

La trappola a vapore deve essere installata e le connessioni di uscita della bobina devono essere collegate alle linee di ritorno condensato. I seguenti passaggi delineano la procedura per l'installazione della trappola a vapore e collegando le linee di ritorno condensato. Fare riferimento a Figura 15 per installazioni tipiche.

1. Utilizzare linee flessibili tra solenoide a vapore e bobine di vapore, così come la presa fra bobina del vapore e trappole.

Ogni trappola a vapore deve essere sostenuta in modo che il carico minimo sia esercitato sul collegamento di uscita della bobina.

2. Se necessario, installare un filtro alla fine di ogni tubo flessibile.
3. Installare una trappola a vapore per ogni ceppo.
4. Installare una valvola di spegnimento per ogni trappola a vapore.
5. Collegare le linee di ritorno della condensa.
6. Per i collegamenti di cablaggio valvola a vapore solenoide, fare riferimento al diagramma di cablaggio fornito con tumbler.

Requisiti di vapore · 70304601 44

Page 47 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Servizio/Posizione
Pagina 47 · clicca per ingrandire
Pagina 47
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

T473I NOTA: Fare riferimento a Tabella 13 per il dimensionamento delle linee di vapore. Anche il tubo deve essere dimensionato per lunghezza di piste e numero di gomiti.

1 Copertina di vapore 6 Trappola con Strainer integrato 2 12 in. (305 mm) Riser 7 Interruttore sottovuoto (opzionale) 3 Linea di ritorno condensa dalla linea di alimentazione 8 18 in. (457 mm) Goccia 4 Valvola di chiusura 9 Valvola Solenoide (Fornito con macchina) 5 Valvola di controllo 10 Unione

Modello Pressione di vapore PSI (bar) Diametro tubo minimo Dimensioni del tratto di vapore* (Condensato/Hour dei pondi)

T30 15-100 (1-6.9) 3/4 in. NPT 110

*Basato su 100 psi.

Requisiti di vapore · Table 13 · 45 70304601

Page 48 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Modalità di esecuzione
Pagina 48 · clicca per ingrandire
Pagina 48

Tempo di goccia singolo

Impostazione di tempo asciutto Dipswitchs

Per cambiare il tempo asciutto sul tumbler, le combinazioni di interruttore possono essere impostate sul controllo.

Modalità Power-Up

Ci sono otto dipswitch sul controllo del tumbler. I primi sei interruttori sono utilizzati per programmare la quantità di tempo supplementare dato per ogni impulso della moneta. Il tempo di asciugatura supplementare viene aggiunto al tempo minimo predefinito della fabbrica di un minuto. Una valvola da 1 a 64 minuti di tempo supplementare di asciugatura è disponibile per ogni impulso della caduta del getto.

Quando il potere viene applicato al tumbler, IN USE lampeggia le informazioni di stato della fabbrica. In seguito, il controllo entra in modalità READY (disattiva) o RUN Mode se l'alimentazione è stata interrotta durante un ciclo (luce su, tempo rimanendo immutato).

Modalità pronta

Gli ultimi due interruttori sono utilizzati per programmare la quantità di tempo supplementare di raffreddamento. Il tempo di raffreddamento aggiuntivo viene aggiunto al minimo predefinito fabbrica raffreddare il tempo di 1 minuto. È disponibile un valore di 1 a 3 minuti aggiuntivi. Il controllo viene spedito dalla fabbrica programmata con 1 minuto di tempo minimo di calore, preimpostato con 7 minuti aggiuntivi di essiccazione (dipswitches 1, 2 e 3 in posizione ON) e 1 minuto del tempo minimo fresco per un periodo totale di 9 minuti per il polso della moneta. Per le impostazioni di interruttore si rimanda a Tabella 14.

In modalità READY (disattiva), il controllo attende che il vend sia soddisfatto. Quando vend è soddisfatto il controllo va in modalità START.

Modalità di avvio

In modalità START (luce su), il vend è stato soddisfatto ma non è stato premuto il pulsante di avvio. Il tempo rimanente nel ciclo non cambierà finché il pulsante di avvio viene premuto. Quando il pulsante di avvio viene premuto la macchina entra in modalità RUN.

Il controllo legge le impostazioni di interruttore a power-up. Il controllo deve essere alimentato per cambiare le impostazioni di interruttore.

Modalità di esecuzione

In modalità RUN (luce su), la macchina sta facendo funzionare un ciclo e il tempo rimanente conta in giù. Quando il tempo rimanente conta fino a zero, il controllo entra in modalità READY.

Per cambiare il tempo per un impulso di moneta, i dipswitchs del tempo asciutto desiderato devono essere impostati sulla posizione ON. Tutti gli altri dipswitch devono essere in posizione OFF.

Page 49 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — 9 OFF OFF OFF ON OFF OFF
Pagina 49 · clicca per ingrandire
Pagina 49

Impostazioni di interruttore

Interruttore di calore Numeri Cool Down Switch Numero Raffreddamento Per Ciclo (in minuti) Tempo di riscaldamento per moneta

Pulsante (in minuti) 1 2 3 4 5 6 7 8

1 OFF 1 (predefinito di fabbrica)

2 ON OFF ACCESOSPENTO2

3SPENTOACCESO OFF ON 3

4 ON ON OFF ON ON 4

5 OFF OFF ON OFF OFF OFF

6 ON OFF ON OFF OFF OFF

7 OFF ON ON OFF OFF OFF

8 (predefinizione della fabbrica) ON ON OFF OFF OFF

9 OFF OFF OFF ON OFF OFF

10 ON OFF OFF ON OFF OFF

11 OFF ON OFF ON OFF OFF

12 ON ON OFF ON OFF OFF

13 OFF OFF ON ON OFF OFF

14 ON OFF ON ON OFF OFF

15 OFF ON ON ON OFF OFF

16 ON OFF OFF

17 OFF ON OFF

18 ON OFF OFF OFF ON OFF

19 OFF ON OFF OFF ON OFF

20 ON ON OFF OFF ON OFF

21 OFF OFF ON OFF ON OFF

22 ON OFF ON OFF ON OFF

23 OFF ON ON OFF ON OFF

24 ON ON ON OFF ON OFF

25 OFF OFF OFF ON ON OFF

26 ON OFF OFF ON ON OFF

27 OFF ON OFF ON ON OFF

28 ON ON OFF ON ON OFF

29 OFF OFF ON ON ON OFF

30 ON OFF ON ON ON OFF

31 OFF ON OFF

32 ON OFF

33 OFF ON

34 ON OFF ON

35 OFF ON OFF OFF OFF ON

Tempo di goccia singolo · Tabella 14 (seguito) · 47 70304601

Page 50 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — 36 ON ON OFF OFF OFF ON
Pagina 50 · clicca per ingrandire
Pagina 50

Tempo di riscaldamento per moneta

Pulsante (in minuti) 1 2 3 4 5 6

36 ON ON OFF OFF OFF ON

37 OFF OFF ON OFF OFF ON

38 ON OFF ON OFF OFF ON

39 OFF ON ON OFF OFF ON

40 ON ON ON OFF OFF ON

41 OFF OFF OFF ON OFF ON

42 ON OFF OFF ON OFF ON

43 OFF ON OFF ON OFF ON

44 ON ON OFF ON OFF ON

45 OFF OFF ON ON OFF ON

46 ON OFF ON ON OFF ON

47 OFF ON ON ON OFF ON

48 ON OFF ON

49 OFF ON ON

50 ON OFF OFF OFF ON ON

51 OFF ON OFF OFF ON ON

52 ON ON OFF OFF ON ON

53 OFF OFF ON OFF ON ON

54 ON OFF ON OFF ON ON

55 OFF ON ON OFF ON ON

56 ON ON ON OFF ON ON

57 OFF OFF OFF ON ON ON

58 ON OFF OFF ON ON ON

59 OFF ON OFF ON ON ON

60 ON ON OFF ON ON ON

61 OFF OFF ON

62 ON OFF ON

63 OFF ON

64 ON Tempo di ciclo totale = tempo di calore + freddo giù

Mostra 5 più etichette / testo breve in questa pagina
Tempo di goccia singolo · Tabella 14 (seguito) Numero di commutatore di calore · Table 14 · 70304601 48
Page 51 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Interruttore porta di carico
Pagina 51 · clicca per ingrandire
Pagina 51

Aggiustazioni

Interruttore porta di carico

Interruttore di flusso d'aria

L'interruttore della porta deve essere regolato in modo che il cilindro si fermi quando la porta è aperta 2 pollici (51 mm) più o meno 0.25 pollice (6 mm). Questo interruttore è un interruttore normalmente aperto ed è chiuso dalla camma cerniera quando la porta è chiusa. Se è richiesta la regolazione, fare riferimento al Figura 16 e procedere come segue:

L'interruttore del flusso d'aria è impostato in fabbrica per un corretto funzionamento. Non è necessario alcun aggiustamento.

L'operazione di commutazione del flusso d'aria può essere influenzata dal nastro di spedizione ancora in atto, dalla mancanza dell'aria di trucco o da un ostacolo nel condotto di scarico. Questi devono essere controllati e l'azione correttiva necessaria presa.

1. Chiudi la porta e inizia tumbler, lentamente aprire il portello di carico. Cilindro e sistema di calore dovrebbero spegnersi quando la porta è aperta 2 pollici (51 mm) più o meno 0.25 pollice (6 mm).

Il tumbler non deve essere gestito se l'interruttore del flusso d'aria non funziona correttamente. L'operazione di commutazione del flusso d'aria favoloso può causare una miscela esplosiva di gas da raccogliere nel tumbler.

2. Chiudi lentamente la porta di carico. Quando la porta è di 2 pollici (51 mm) da essere completamente chiusa, l'interruttore della porta che attiva il supporto (situato sulla porta) dovrebbe deprimere il pulsante e il braccio dell'interruttore con un "click" udibile.
3. Se la staffa di attivazione non funziona l'interruttore alla chiusura della porta appropriata, piegare il supporto dell'interruttore in o fuori per ottenere una corretta attuazione.

NOTA: Per montare correttamente la staffa di commutazione del flusso d'aria, o in caso di un carico non asciugante, il supporto dell'interruttore del flusso di aria potrebbe essere necessario controllare per l'allineamento corretto. Assicurarsi che i perni del locatore siano saldamente nei rispettivi fori prima di stringere le viti di montaggio della staffa. Ciò assicurerà un corretto allineamento del braccio dell'interruttore di flusso d'aria nel canale della staffa dell'interruttore e previene il legame del braccio.

TMB2077N 1 Staffa di attivazione dell'interruttore del flusso d'aria

Page 52 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Strike della porta
Pagina 52 · clicca per ingrandire
Pagina 52

Strike della porta

Lo sciopero della porta deve essere regolato per avere una tensione sufficiente a tenere la porta di carico chiusa contro forza del carico che si imbocca. C'è una corretta regolazione della forza di tiro quando 8 a 15 libbre (35.6 N – 66.7 N) è necessario aprire la porta.

Se è richiesta la regolazione, fare riferimento al Figura 17 e procedere come segue:

Per regolare, aprire la porta, allentare il dado di ghianda e girare vite di attacco della porta dentro o fuori come richiesto. Retighten noce di ghianda.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Aggiustazioni · 70304601 50

Page 53 of the Alliance Laundry Systems T477C user manual — Rimuovere Tumbler dal servizio
Pagina 53 · clicca per ingrandire
Pagina 53

Rimuovere Tumbler dal servizio

Se il tumbler deve essere rimosso dal servizio, eseguire i seguenti passaggi ove applicabile:

  • Spegnere l'alimentazione elettrica esterna a macchina.
  • Spegnere la disconnessione elettrica sulla macchina.
  • Spegnere l'alimentazione del gas esterna alla macchina.
  • Spegnere la valvola di arresto manuale del gas sulla macchina.
  • Spegnere l'alimentazione a vapore esterna alla macchina.
  • Rimuovere tutti i collegamenti elettrici, gas e vapore
Fonti

Riferimenti e link

Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.

Fai una domanda su Alliance Laundry Systems T477C

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo Alliance Laundry Systems T477C

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

Alliance Laundry Systems T477C manuale in PDF

53 pagine·1.6 MB·Lavatrice·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…