
Operazione/programma
Tasca di montaggio
Istruzioni per l'uso e la programmazione
il tempo meccanico
EC001F Para bajar una copia de estas instrucciones en español, visite www.comlaundry.com
Tenere queste istruzioni per il futuro di riferimento. (Se questa macchina cambia proprietà, questo manuale deve accompagnare la macchina.)
Parte n. F232088R
Gennaio 2007



Informazioni sulla sicurezza 3 Spiegazione dei messaggi di sicurezza 3 Istruzioni importanti per la sicurezza 3 Dic. 6 Sicurezza dell'operatore 7 Ambiente operativo sicuro 7 Condizioni ambientali 7 Posizione della macchina 8 Servizi d'ingresso e di uscita 8
Operazioni 11 Servizio Clienti 11 Familiarizzazione della macchina 12 Teoria di funzionamento 13 Indicazioni dell'esposizione 14 Avvio 15 Apertura Porta 15 Caricamento 15 Dispenser 16 Alimentazione Selezione del ciclo 17 Esecuzione del Ciclo 18
Lavare 18 lavare 18 Risciacquare 1 18 Rinse 2 18 Sciacquare 3 19
Programmazione 21 Impostazione dei Jumpers 21
Non saltatori installati sul bordo 22 1a a 3a 22 da 1a fino a 3b 22 da 2a a 5b 23 da 1 a 5 b da 3a a 251 a 3 bis da 3 a 23 1a da 3A a 5a a 23 da 11 a 3B 23 da 12 a 15b da 23 1 a 17 B, da 1 A a 23
© Copyright 2007, Alliance Lavanderia Systems LLC Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del contenuto di questo libro può essere riprodotto o trasmesso in qualsiasi forma o per qualunque mezzo senza il consenso scritto espresso dell'editore.
© Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT F232088

2 F232088 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

Istruzioni di sicurezza importanti
Le dichiarazioni precauzionali (“DANGER,” “WARNING”, e “CAUTION”), seguite da istruzioni specifiche, sono trovate in questo manuale e su decals della macchina. Queste precauzioni sono destinate alla sicurezza personale dell'operatore, utente, servicer e di coloro che mantengono la macchina.
Per ridurre il rischio di incendio, shock elettrico, lesioni gravi o morte a persone quando si utilizza la vostra lavatrice, seguire queste precauzioni fondamentali:
5. In determinate condizioni, il gas idrogeno può essere prodotto in un sistema di acqua calda che non è stato utilizzato per due settimane o più. GAS IDROGENO È ESPLOSIVO. Se il sistema di acqua calda non è stato utilizzato per un periodo simile, prima di utilizzare una lavatrice o una combinazione di lavatrice-asciugatrice, accendere tutti i rubinetti dell'acqua calda e lasciare che l'acqua fluisca da ciascuno per diversi minuti. Questo rilascia qualsiasi gas idrogeno accumulato. Il gas è infiammabile, non fumi o usi una fiamma aperta in questo momento.
Ulteriori dichiarazioni precauzionali (“IMPORTANTE” e “NOTE”) sono seguite da istruzioni specifiche.
© Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT 3 F232088

Eventuali problemi o condizioni non comprese devono essere segnalati al concessionario, distributore, agente di servizio o il produttore.
F232088 4 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT
Informazioni sulla sicurezza

Questa macchina deve essere installata, regolata e servita da personale qualificato di manutenzione elettrica familiare alla costruzione ed al funzionamento di questo tipo di macchinari. Devono anche avere familiarità con i potenziali pericoli che si presentano. Il mancato rispetto di questo avviso può comportare danni personali e/o attrezzature, e può annullare la garanzia.
Fate attenzione intorno alla porta aperta, in particolare quando si carica da un livello sotto la porta. L'impatto con i bordi delle porte può causare lesioni personali.
SW004
Non toccare mai tubi a vapore interni o esterni, connessioni o componenti. Queste superfici possono essere estremamente calde e causeranno gravi ustioni. Il vapore deve essere spento e il tubo, le connessioni e i componenti consentiti per raffreddare prima che la tubazione possa essere toccata.
Assicurarsi che la macchina sia installata su un piano di livello sufficientemente robusto e che siano fornite le autorizzazioni consigliate per l'ispezione e manutenzione. Non permettere mai che lo spazio di ispezione e manutenzione sia bloccato.
SW020
5 F232088 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT
Informazioni sulla sicurezza

Utilizzare parti di ricambio autorizzate dal produttore per evitare rischi di sicurezza.
Le decalcomanie di sicurezza appaiono in posizioni cruciali sulla macchina. Il mancato mantenimento di decalcomanie legittime della sicurezza potrebbe provocare lesioni all'operatore o al tecnico del servizio.
Per garantire la sicurezza personale e mantenere la macchina in un ordine di lavoro adeguato, seguire tutte le procedure di manutenzione e sicurezza presentate nel presente manuale. Se si presentano domande di sicurezza, contattare immediatamente il produttore.
© Copyright, Alliance Lavanderia Systems LLC – NON COPY o TRANSMIT
Informazioni sulla sicurezza

Ambiente operativo sicuro
L'operazione sicura richiede un ambiente operativo adeguato sia per l'operatore che per la macchina. Se si presentano domande di sicurezza, contattare immediatamente il produttore.
Non inserire mai mani o oggetti in cesto fino a quando non si è completamente fermato. In questo modo potrebbe causare gravi lesioni.
SW012
Per garantire la sicurezza degli operatori di macchine, i seguenti controlli di manutenzione devono essere effettuati ogni giorno:
a. Tenta di avviare la macchina con la porta
Apri. La macchina non deve iniziare con la porta aperta.
b. Chiudere la porta senza bloccarla e tentare
per avviare la macchina. La macchina non deve iniziare con la porta sbloccata.
C. Chiudere e bloccare la porta e iniziare un ciclo.
Tenta di aprire la porta mentre il ciclo è in corso. La porta non deve aprire.
Se la serratura e l'interlock della porta non funzionano correttamente, chiamare un tecnico di servizio.
a. La porta non rimane bloccata in sicurezza
durante l'intero ciclo.
b. E' evidente un livello di acqua eccessivamente alto.
C. La macchina non è collegata a un correttamente
circuito a terra.
Non bypassare i dispositivi di sicurezza nella macchina.
Non utilizzare mai la macchina con un sistema di bilanciamento bypassato o disconnesso. L'uso della macchina con carichi fuori equilibrio gravi potrebbe causare lesioni personali e danni seri.
7 F232088 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT
Informazioni sulla sicurezza

PERICOLO
Non posizionare fluidi volatili o infiammabili in qualsiasi macchina. Non pulire la macchina con fluidi volatili o infiammabili come acetone, sottili di laccato, riduttori smaltati, tetracloruro di carbonio, benzina, benzene, naptha, ecc. In questo modo potrebbe causare gravi lesioni personali e/o danni alla macchina.
Consultare le istruzioni di installazione per dettagli specifici.
Sostituire tutti i pannelli che vengono rimossi per eseguire procedure di manutenzione e assistenza. Non utilizzare la macchina con le guardie mancanti o con parti rotte o scomparse. Non bypassare i dispositivi di sicurezza.
Assicurarsi che un filo di terra da una base collaudata è collegato al contorno del terreno vicino alla centrale elettrica d'ingresso su questa macchina. Senza una corretta messa a terra, potrebbero verificarsi lesioni personali da shock elettrico e malfunzionamenti della macchina possono essere evidenti.
Scollegare sempre alimentazione e approvvigionamento idrico prima che un tecnico di servizio effettui qualsiasi procedura di assistenza. Se applicabile, anche gli approvvigionamenti d'aria compressa e/o di vapore devono essere disconnessi prima che il servizio venga eseguito.
© Copyright, Alliance Lavanderia Systems LLC – NON COPY o TRANSMIT
Informazioni sulla sicurezza

Questo manuale è progettato come guida per l'esercizio e la programmazione del UW35 e dell'UW60 a montaggio rigido-estrattore dotato di controllo meccanico timer.
Se sono necessari pezzi di letteratura o sostituzione, contattare la fonte da cui è stata acquistata la macchina oppure contattare Alliance Lavanderia Systems LLC (920) 748-3950 per il nome e l'indirizzo del distributore delle parti autorizzate più vicine.
I manuali, le istruzioni di installazione e i diagrammi di cablaggio che accompagnano la macchina sono stati inclusi senza alcun costo con la macchina. Sono disponibili copie aggiuntive a un costo nominale.
Per l'assistenza tecnica, chiamare (920) 748-3121 Ripon, Wisconsin.
Un record di ogni macchina è in file con il produttore. Fornisci sempre il numero di serie e il numero del modello della macchina quando ordina parti o quando cerca assistenza tecnica.
© Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT 9 F232088

La guida di familiarizzazione della macchina in Figura 1 identifica le principali caratteristiche operative dell'estrattore UW.
Dispenser di alimentazione del modulo di controllo
Porta porta braccio di estensione
F232088 10 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

Il modello standard UW a 2 velocità utilizza una singola valvola di scarico. (Un doppio scarico è disponibile come opzione.) La valvola di drenaggio è normalmente aperta, il che significa che si chiude solo quando viene applicata la potenza, permettendo così alla macchina di drenare in caso di guasto di corrente.
Il design della macchina sottolinea l'affidabilità delle prestazioni e la lunga durata. Il cilindro, la conchiglia e i pannelli del corpo principali sono fabbricati in acciaio inox.
I controlli elettrici per la macchina sono alloggiati in un contenitore separato situato sulla parte superiore della macchina. Rimuovere le viti dal coperchio del modulo, sollevando la copertura e tirandosi verso il retro fornisce l'accesso al modulo di controllo. Questo modulo contiene il timer meccanico, i contatori, l'interruttore a livello di acqua e altri componenti di controllo.
Un sistema di chiusura porta impedisce l'apertura della porta in acciaio inossidabile quando un ciclo è in corso. Previene anche il funzionamento della macchina quando la porta è aperta. La porta contiene il microinterruttore a chiave, l'interruttore magnetico chiuso con la porta e il suolanoide.
L'assemblaggio di tenuta dell'albero UW35 comprende due guarnizioni a labbro integrate nel alloggiamento del cuscinetto in ghisa. Ogni sigillo ha due labbra che fanno il contatto con una boccola in acciaio inox lucidata montata sull'albero.
Tutti i modelli utilizzano un motore a 2 velocità per guidare il cilindro tramite una trazione a V in entrambe le velocità .Il cilindro à ̈ supportato attraverso l'albero da due cuscinetti. L'UW35 utilizza due cuscinetti a sfera tenuti in posizione da un unico alloggiamento di ghisa che viene bullnato al telaio A. L'UW60 utilizza due cuscinetti a rulli sferici montati in flangia, fissati al telaio A.
Il montaggio a tenuta dell'albero UW60 comprende un colletto in ottone tenuto sul tubo del cilindro con viti di serie. Il colletto ha una flangia con un anello in ceramica che mette a contatto con una tenuta fenolica carica primavera racchiusa in un alloggiamento di nylon montato sul retro della shell. Il colletto contiene due anelli O interni che mantengono il contatto con l'albero del cilindro.
Il cilindro è costruito con sollevatori o costole che sollevano il bucato dalla soluzione del bagno quando il cilindro ruota a velocità lenta e permettono al lavaggio di rimboccare la biancheria nel bagno. Questa azione meccanica realizza la funzione di lavaggio. Il cilindro è perforato, permettendo all'acqua di drenare dall'interno durante i gradini del lavaggio e dell'estratto.
Il distributore di fornitura in polipropilene è montato sul lato destro del rondella-extratore, visto dalla parte anteriore. Il distributore ha 5 compartimenti di alimentazione, numerati 1-5, a partire dal retro della macchina. I compartimenti tengono tazze di rifornimento in plastica che vengono utilizzate per forniture liquide o a secco. Un ugello arrossisce le forniture dalle tazze con acqua al momento opportuno nel ciclo.
Sulla UW60, un interruttore di bilanciamento è installato tra i volti del telaio A per segnalare i controlli per rallentare la macchina quando si verifica una forte fuori equilibrio durante l'estratto.
L'acqua entra nella macchina attraverso valvole elettromeccaniche ad acqua controllate dal timer meccanico. Il timer meccanico controlla anche lo scarico e la serratura della porta. Inoltre, il timer seleziona i livelli di acqua in base al ciclo selezionato. Un'interruttore a vuoto è installato nel idraulico dell'acqua-ingresso per evitare il flusso di acqua.
Le forniture liquide possono essere iniettate direttamente nelle tazze da un sistema di approvvigionamento chimico esterno fornito dal cliente. Cinque sollevatori di tensione tubo sopra il distributore di alimentazione facilitano la connessione ad un sistema di fornitura esterno. Una morsettiera all'interno di un vano attaccato al lato sinistro del modulo di controllo, vista dal retro dell'estrattore della lavatrice, fornisce punti di collegamento per segnali di alimentazione esterni.
11 F232088 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

La luce ambrata denominata “WASH” sul modulo di controllo illumina durante i passaggi di riempimento, calore e agitazione.
Figura 2 mostra il pannello di controllo per macchine meccaniche a temporizzazione.
La luce ambrata denominata “SOFTENER” sul modulo di controllo illumina all’inizio del terzo passo della risciacquo. Ciò indica quando la macchina è arrotolamento di erogazione scomparti 4 e 5.
La luce rossa denominata “ON” sul pannello di controllo illumina quando si avvia un ciclo e rimarrà illuminato fino al completamento del ciclo.
La luce ambrata denominata “BLEACH” sul modulo di controllo illumina all’inizio del passaggio lavabile, una volta raggiunto il livello dell'acqua (e la temperatura del ciclo è stata raggiunta sui modelli ausiliari). Ciò indica quando la macchina è il distributore di alimentazione a filo scomparto 3.
Il quadrante indicatore del ciclo sul modulo di controllo visualizza la fase corrente del ciclo.
Il pulsante premuto sul selettore del ciclo indica il ciclo attualmente selezionato.
F232088 12 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

Caricamento
Interruttore ACCESO/SPENTO interruttore del rotore sul modulo di controllo al ACCESO posizione.
Fate attenzione intorno alla porta aperta, in particolare quando si carica da un livello sotto la porta. L'impatto con i bordi delle porte può causare lesioni personali.
Usa la mano sinistra per premere e tenere premuto il pulsante di sblocco della porta situato sulla parte inferiore destra del pannello di controllo. Usa la mano destra per girare maniglia in senso orario e oscillare la porta sinistra per aprire. Vedi Figura 3.
Caricare la macchina a piena capacità ogni volta che possibile, ma non superare la potenza nominale del peso secco della macchina se il tessuto da lavarsi è abbastanza denso, strettamente intrecciato e pesantemente sporca. Sovraccarico può causare un lavaggio inferiore. L'operatore può avere bisogno di sperimentare per determinare la dimensione del carico in base al contenuto di tessuto, il contenuto del suolo e il livello di pulizia richiesto.
I carichi parziali sono uno spreco di energia, acqua e prodotti chimici, e causano un maggiore usura della macchina rispetto ai carichi pieni. Anche i carichi parziali aumentano la possibilità di una grave condizione fuori equilibrio.
Non utilizzare mai la macchina con un interruttore di bilanciamento bypassato o disconnesso. L'uso della macchina con carichi fuori equilibrio gravi potrebbe causare lesioni personali e danni seri.
SW010
La porta non si aprirà se il puntatore timer non è nella posizione verticale in cima al quadrante. Se il puntatore non è verticale, il timer deve essere accelerato fino a quando l'indicatore di tempo si trova nella posizione verticale. La procedura di rapido anticipo è la seguente:
Quando il carico è completo, assicurarsi che tutto il tessuto sia all'interno del cestino. Allora chiudi e chiude la porta. La macchina non deve iniziare o funzionare a meno che la porta sia chiusa e bloccata.
Controllare l'interlocutore di sicurezza della porta ogni giorno prima che la macchina sia messa in funzione.
13 F232088 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

I rifornimenti a secco vengono inseriti nelle tazze del vano di alimentazione prima dell'inizio di ogni ciclo.
Le forniture liquide possono essere iniettate direttamente nel distributore di fornitura da un sistema esterno di approvvigionamento chimico.
Il sistema di alimentazione scorre in tempi preimpostati nel ciclo del lavaggio. Per maggiori dettagli, fare riferimento alle seguenti tabelle.
Dispenser di alimentazione Flush Times
1 Prewash e Wash Fill
3 Lavare dopo il riempimento
4 Risciacquare 3 riempimento
5 Risciacquare 3 riempimento
Tempi di uscita del segnale di alimentazione
1 Prewash e Wash Fill
3 Lavare dopo il riempimento
4 Risciacquare 3 riempimento
5 Risciacquare 3 riempimento
© Copyright, Alliance Lavanderia Systems LLC – NON COPY o TRANSMIT

Il pulsante di selezione del ciclo dell'interruttore sul modulo di controllo fornisce una scelta di quattro cicli automatici completi. Vedere la tabella qui sotto per maggiori informazioni.
Premere il tasto INIZIO pulsante per avviare il ciclo selezionato.
Tempo di fase (Min)* livello dell'acqua
Stampa colori luminosi
Prelavaggio Freddo freddo caldo ad alta temperatura ** Drammatico 1
Temperatura di gradino del lavaggio termico ausiliario † 194 °F / 90 °C 140 °F / 60 °C 104 °F / 40 °C 86 °F / 30 °C
Freddo caldo basso Drammatico 1
Estratto di estratto 0.5
Risciacquare 1 1.5
Freddo freddo ad alta temperatura Drammatico 1
Estratto di estratto 0.5
Risciacquare 2 1.5
Freddo freddo ad alta temperatura Drammatico 1
Estratto di estratto 0.5
Risciacquare 3 1.5
Freddo freddo ad alta temperatura Drammatico 1
Scambio di 0.5
*I tempi dei cicli sono per la configurazione del saltatore preimpostato dalla fabbrica e non includono i tempi di riempimento e calore. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Programmazione. ** solo modelli ausiliari di calore. I modelli standard non hanno un passo prelavaggio nel ciclo dei colori luminosi. † solo modelli ausiliari di calore.
15 F232088 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

Lavaggio a lavandino
Dopo che la macchina è stata drenata, si chiude la valvola di scarico e si apre l'acqua della valvola di entrata per riempire la macchina con acqua a basso livello.
Uscita del segnale chimico esterno 2 eccita e vano di alimentazione 2 fili durante tutta la durata di questo riempimento.
Il timer del programma avanza un passo ogni trenta secondi, tranne durante i riempimenti.
Uscita del segnale chimico esterno 1 energizza e vano di distribuzione dell'alimentazione 1 filo durante tutta la durata della riempitura.
Dopo INIZIO pulsante è stato premuto, il tasto di sblocco della porta viene disabilitato, la valvola di scarico si chiude, l'indicatore rosso “ON” illumina e la valvola d'ingresso dell'acqua (s) si apre per riempire la macchina con acqua ad alto livello.
Su modelli standard, la spia ambra denominata “BLEACH” illumina dopo il livello dell’acqua e rimane illuminata per 1 minuto. La macchina riprende l'azione di lavaggio una volta che il livello dell'acqua bassa è raggiunto. 3 energizza e fornisce il vano di distribuzione 3 fili una volta raggiunto un livello d'acqua basso.
Il pulsante di sblocco della porta rimarrà disabilitato e la spia rossa “ON” resterà illuminata per tutta la durata del ciclo.
Su modelli dotati di calore ausiliario, il timer si fermerà e l'impianto di riscaldamento si attiverà una volta raggiunto il livello dell'acqua. Il timer riprenderà una volta raggiunta la temperatura del ciclo, illuminando l'indicatore ambra indicatore di luce etichettato “BLEACH”, energizzante esterno prodotto segnale chimico uscita 3 e scarico erogazione scomparto 3 per 1 minuto.
Il cilindro ruota in senso orario a velocità di lavaggio durante ogni riempimento.
La spia ambra denominata “WASH” illumina durante i passaggi di riempimento, calore e agitazione.
Uscita del segnale chimico esterno 1 energizza e vano di distribuzione dell'alimentazione 1 filo durante tutta la durata della riempitura.
Quando il passaggio di lavaggio è completato, la valvola di scarico si apre. Dopo che la macchina è stata drenata, la macchina esegue un estratto intermedio di 30 secondi.
Quando si raggiunge un alto livello di acqua, la valvola dell'acqua (s) chiude e inizia l'azione lavante.
L'azione di lavaggio standard è la seguente: rotazione 12 secondi in senso orario alla velocità del lavaggio, una pausa 3 secondi, quindi rotazione 12 ss. controorario a velocità di lavaggio.
Dopo la fase intermedia di estrazione, la macchina chiude la valvola di scarico ed apre la valvola d'ingresso dell'acqua fredda per riempire la macchina ad alto livello.
Una volta raggiunto un livello elevato, l'azione di lavaggio riprende per 90 secondi.
Il ciclo di colori luminosi utilizza un'azione delicata del lavaggio: rotazione 3 secondi in senso orario alla velocità di lavaggio, una pausa 12-secondo, poi rotazione dei 3 secondi a velocità di lavaggio.
Il drenaggio si apre. Dopo che la macchina è stata drenata, la macchina esegue un estratto intermedio di 30 secondi.
Dopo due minuti di azione lavante, la valvola di scarico si apre.
Risciacquare 2 è identico a risciacquo 1.
F232088 16 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

Dopo il secondo estratto intermedio, la macchina chiude la valvola di scarico e apre la valvola d'ingresso dell'acqua fredda per riempire la macchina ad alto livello.
La spia ambra denominata “SOFTENER” illumina all’inizio del riempimento e rimane illuminato per 1 minuto.
Emissione di segnale chimico esterno 4 e 5 energizzanti, e vano dispenser di alimentazione 4 e cinque a filo per 1 minuto durante questo riempimento.
Una volta raggiunto un livello elevato, l'azione di lavaggio riprende per 90 secondi.
Il drenaggio si apre. Una volta che la macchina è stata drenata, la macchina esegue un estratto finale di quattro minuti.
Viene poi eseguito uno shakeout di 30 secondi, completando il ciclo.
Un ritardo di 30 secondi è in vigore dopo che la luce “ON” si spegne prima che il pulsante dello sblocco della porta sia abilitato.
Non inserire mai mani o oggetti in cesto fino a quando non si è completamente fermato. In questo modo potrebbe causare gravi lesioni.
17 F232088 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

F232088 18 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

Il programma di ciclo lavabile in macchine dotate di un timer meccanico può essere modificato in misura limitata. Possono essere apportate le seguenti modifiche:

Tentare configurazioni di jumper diverse da quelle descritte in questo manuale può causare danni personali e/o attrezzature, e possono annullare la garanzia.
Questa macchina deve essere installata, regolata e servita da personale qualificato di manutenzione elettrica familiare alla costruzione ed al funzionamento di questo tipo di macchinari. Devono anche avere familiarità con i potenziali pericoli che si presentano. Il mancato rispetto di questo avviso può comportare danni personali e/o attrezzature, e può annullare la garanzia.
Per cambiare il tempo di ciclo sono disponibili altre configurazioni per jumper ammissibili. Vedi la tabella qui sotto.

© Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT 19 F232088


Risciacquare la lavanda prelavaggio 1 Rinse 2 Sciacquare 3 Finale
1a a 3a 4 4 1.5 1.5 1.5 4 23.5
1a a 3a a 3.b -- 4 1.5 1.5 1.5 4 18.5
1a a 3a da 3b a 5b -- 4 1.5 1.5 1.5 2 16.5
1a a 3a a 5a 2 4 1.5 1.5 1.5 4 21.5
1a a 3a fino a 5a 2 4 1.5 1.5 1.5 2 19.5
1a a 3b -- 8 1.5 1.5 1.5 4 22.5
1a a 3b a 5 b -- 8 1.5 1.5 1.5 2 20.5
1a a 5a 2 8 1.5 1.5 1.5 4 25.5
1a a 5a fino a 5b 2 8 1.5 1.5 1.5 2 23.5
1a a 5b 4 8 1.5 1.5 1.5 2 25.5
*I tempi dei cicli non includono il riempimento o i periodi di calore. ** Impostazione di fabbrica.
Questa configurazione del saltatore accorcia il passaggio di lavaggio da 8 minuti a 4 minuti. Vedi Figura 6.

Rimuovere tutti i saltatori prolunga il tempo del ciclo, rendendolo più a lungo possibile. Vedi Figura 5.
Questa configurazione elimina il passo prelavaggio e accorcia la fase di lavaggio da 8 minuti a 4 minuti. Vedi Figura 7.


F232088 20 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT
Programmazione · Tabella 1

Questa configurazione elimina il passo prelavaggio, accorcia la lavata da 8 minuti a 4 minuti e abbrevia l'orario di rotazione finale da 4 minuti a 2 minuti. Vedi Figura 8.
Questa configurazione elimina il passo prewash e accorcia i tempi di rotazione finali da 4 minuti a 2 minuti. Vedi Figura 12.


1a a 5a
Questa configurazione è la configurazione del saltatore preimpostato dalla fabbrica.Questa configurazione accorcia il passo di lavaggio da 4 minuti a 2 minuti e abbrevia il passaggio lavabile da 8 minuti a 4 minuti. Vedi Figura 9.
Questa configurazione accorcia il passaggio prewash da 4 minuti a 2 minuti. Vedi Figura 13.


Questa configurazione accorcia il passo prewash da 4 minuti a 2 minuti e abbrevia l'orario di rotazione finale da 4 min. Vedi Figura 14.
Questa configurazione accorcia il passo prewash da 4 minuti a 2 minuti, abbrevia la fase di lavaggio da 8 minuti a 4 minuti e riduce l'orario finale di rotazione da 4 min. Vedi Figura 10.


Questa configurazione accorcia il tempo di rotazione finale da 4 minuti a 2 minuti. Vedi Figura 15.

Questa configurazione elimina il passaggio prewash. Vedi Figura 11.

21 F232088 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT
Programmazione



Figura 17 e Figura 18 illustrare le diverse opzioni disponibili.
Questa configurazione del saltatore cambia la temperatura di riempimento per le risciacquature dal freddo al caldo per tutti i cicli. Vedi Figura 17.

Questa configurazione del saltatore cambia il livello dell'acqua per il segmento di lavaggio da basso a alto per tutti i cicli. Vedi Figura 18.
F232088 22 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT
Programmazione
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.