
Cabinet Freestanding Refer alla pagina 2 per l'identificazione del modello


Tenere queste istruzioni per il futuro di riferimento. (Se questa macchina cambia proprietà, questo manuale deve accompagnare la macchina.)

Parte n. TERRENO
Dicembre 2009



Introduzione 2 Modelli di identificazione 2 Nameplate Location 3 Ricambi 3 Servizio Clienti 3
Informazioni sulla sicurezza 5 Spiegazione dei messaggi di sicurezza 5 Istruzioni importanti per la sicurezza 5 Dic 7 Sicurezza dell'operatore 8
Specifiche e Dimensioni 9
Dimensional Clearances 15 Machine Foundation 15 Installazione meccanica 16
Dimensioni e montaggio Bullone posizione 16 Montaggio bullone installazione (se necessario) 20 Rimuovere il blocco di trasporto 21 Attacco drenante 22 Collegamento acqua 23 Installazione elettrica 24
Connessione elettrica 24 Interruttore di bilanciamento 26 Test funzione di controllo 27
© Copyright 2009, Alliance Lavanderia Sistemi LLC Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del contenuto di questo libro può essere riprodotto o trasmesso in qualsiasi forma o per qualunque mezzo senza il consenso scritto espresso dell'editore.
9001909 1

Le informazioni contenute in questo manuale sono applicabili a questi modelli:

La targhetta si trova nella parte posteriore della macchina. Fornisci sempre il numero di serie e il numero del modello della macchina quando ordina parti o quando cerca assistenza tecnica. Fare riferimento a Figura 1 e Figura 2.

Se sono necessari elementi di letteratura o sostituzione, contattare la fonte da cui è stata acquistata la macchina oppure contattare Alliance Lavanderia Systems (920) 748-3950 per il nome e l'indirizzo del distributore delle parti autorizzate più vicino.
Per l'assistenza tecnica, chiamare (920) 748-3121.
Introduzione · 3 9001909



Introduzione · 9001909 4

Istruzioni di sicurezza importanti
Le dichiarazioni precauzionali (“DANGER,” “WARNING”,” e “CAUTION”), seguite da istruzioni specifiche, sono trovate in questo manuale e su decals della macchina. Queste precauzioni sono destinate alla sicurezza personale dell'operatore, utente, servicer e di coloro che mantengono la macchina.
Per ridurre il rischio di incendio, shock elettrico, lesioni gravi o morte a persone quando si utilizza la vostra lavatrice, seguire queste precauzioni fondamentali:
PERICOLO
5. In determinate condizioni, il gas di idrogeno può essere prodotto in un sistema ad acqua calda che non è stato utilizzato per due settimane o più. GAS IDROGENO È ESPLOSIVO. Se il sistema di acqua calda non è stato utilizzato per un periodo simile, prima di utilizzare una lavatrice o una combinazione di lavatrice-asciugatrice, accendere tutti i rubinetti dell'acqua calda e lasciare che l'acqua fluisca da ciascuno per diversi minuti. Questo rilascia qualsiasi gas idrogeno accumulato. Il gas è infiammabile, non fumi o usi una fiamma aperta in questo momento.
Ulteriori dichiarazioni precauzionali (“IMPORTANTE” e “NOTE”) sono seguite da istruzioni specifiche.

Eventuali problemi o condizioni non comprese devono essere segnalati al concessionario, distributore, agente di servizio o il produttore.
Informazioni sulla sicurezza · 9001909 6

CAUTELA
Questa macchina deve essere installata, regolata e servita da personale qualificato di manutenzione elettrica familiare alla costruzione ed al funzionamento di questo tipo di macchinari. Devono anche avere familiarità con i potenziali pericoli che si presentano. Il mancato rispetto di questo avviso può comportare danni personali e/o attrezzature, e può annullare la garanzia.
Fate attenzione intorno alla porta aperta, in particolare quando si carica da un livello sotto la porta. L'impatto con i bordi delle porte può causare lesioni personali.
AVVERTIMENTO
SW004
Non toccare mai tubi a vapore interni o esterni, connessioni o componenti. Queste superfici possono essere estremamente calde e causeranno gravi ustioni. Il vapore deve essere spento e il tubo, le connessioni e i componenti consentiti per raffreddare prima che la tubazione possa essere toccata.
Direttivi di sicurezza
Installare la macchina su un piano di livello di sufficiente resistenza. Il mancato funzionamento di tale operazione può comportare condizioni che possono causare gravi danni, morte e/o proprietà.
Le decalcomanie di sicurezza appaiono in posizioni cruciali sulla macchina. Il mancato mantenimento di decalcomanie legittime della sicurezza potrebbe provocare lesioni all'operatore o al tecnico del servizio.
Per garantire la sicurezza personale e mantenere la macchina in un ordine di lavoro adeguato, seguire tutte le procedure di manutenzione e sicurezza presentate nel presente manuale. Se si presentano domande di sicurezza, contattare immediatamente il produttore.
Utilizzare parti di ricambio autorizzate dal produttore per evitare rischi di sicurezza.
Informazioni sulla sicurezza · 7 9001909

Non bypassare i dispositivi di sicurezza nella macchina.
AVVERTIMENTO
Non inserire mai mani o oggetti in cesto fino a quando non si è completamente fermato. In questo modo potrebbe causare gravi lesioni.
Non utilizzare mai la macchina con un sistema di bilanciamento bypassato o disconnesso. L'uso della macchina con carichi fuori equilibrio gravi potrebbe causare lesioni personali e danni seri.
Per garantire la sicurezza degli operatori di macchine, i seguenti controlli di manutenzione devono essere effettuati ogni giorno:
a. Tenta di avviare la macchina con la porta
Apri. La macchina non deve iniziare con la porta aperta.
b. Chiudere la porta senza bloccarla e tentare
per avviare la macchina. La macchina non deve iniziare con la porta sbloccata.
C. Chiudere e bloccare la porta e iniziare un ciclo.
Tenta di aprire la porta mentre il ciclo è in corso. La porta non deve aprire.
Se la serratura e l'interlock della porta non funzionano correttamente, chiamare un tecnico di servizio.
a. La porta non rimane bloccata in sicurezza
durante l'intero ciclo.
b. E' evidente il livello di acqua eccessivamente alto.
C. La macchina non è collegata a un correttamente
circuito a terra.
Informazioni sulla sicurezza · 9001909 8


Specifiche e Dimensioni · 9001909 10


9.1 in. (231 mm) 6 in. (153 mm) 3 in. (75 mm) 5.5 in. (139 mm)
CFD519N 1 Connessioni acqua calda .75 in. (19 mm) 5 Uscita di scarico 2 Potenza input 6 Acqua fredda in ingresso (richiesto) .75 dentro. (19 mm) 3 Pulsante di arresto d'emergenza 7 Acqua fredda in ingresso (richiesto) .75 dentro. (19 mm) 4 Vasca di ventilazione 8 Ventilazione di riempimento e alimentazione
Specifiche e Dimensioni · 11 9001909


CFD520N 1 Connessioni acqua calda .75 in. (19 mm) 5 Vasca di ventilazione 2 Acqua fredda in ingresso (richiesto) .75 dentro. (19 mm) 6 Uscita di scarico 3 Potenza input 7 Acqua fredda in ingresso (richiesto) .75 dentro. (19 mm) 4 Pulsante di arresto d'emergenza 8 Ventilazione di riempimento e alimentazione
Specifiche e Dimensioni · 9001909 12


54.15 in. (1376 mm) 53.07 in. (1348 mm) 18.58 in. (472 mm)
26.77 in. (680 mm) 1.97 in. (50 mm) 30.71 in. (780 mm) 1.97 in. (50 mm)
1.34 in. (34 mm) 28.86 in. (733 mm) 29.65 in. (753 mm)
13.05 in. (332 mm) 10.49 in. (267 mm) 7.93 in. (202 mm)
1 Ventilazione di riempimento e alimentazione 6 Morsetti di collegamento 2 Ingressi di alimentazione liquida esterna 7 Ingressi elettrici 3 Acqua fredda (richiesto) 8 Vasca di ventilazione 4 Acqua fredda (richiesto) 9 Valvola drenante 5 Acqua calda (richiesto)
Specifiche e Dimensioni · 13 9001909


54.15 in. (1376 mm) 53.07 in. (1348 mm) 18.58 in. (472 mm)
26.77 in. (680 mm) 1.97 in. (50 mm) 30.71 in. (780 mm) 1.97 in. (50 mm)
1.34 in. (34 mm) 32.8 in. (833 mm) 33.58 in. (853 mm)
13.05 in. (332 mm) 10.49 in. (267 mm) 7.93 in. (202 mm)
1 Ventilazione di riempimento e alimentazione 6 Morsetti di collegamento 2 Ingressi di alimentazione liquida esterna 7 Ingressi elettrici 3 Acqua fredda (richiesto) 8 Vasca di ventilazione 4 Acqua fredda (richiesto) 9 Valvola drenante 5 Acqua calda (richiesto)
Specifiche e Dimensioni · 9001909 14

Fondazione di macchine
Tabella 1 mostra le autorizzazioni minime consigliate su tutti i lati dell'estrattore della lavatrice.
La cura dei dettagli deve essere sottolineata con tutti i lavori di fondazione per garantire un'installazione stabile dell'unità, eliminando le possibilità di vibrazioni eccessive durante l'estrazione.
Assicurarsi che la macchina sia installata su un piano di livello sufficientemente robusto e che siano fornite le autorizzazioni consigliate per l'ispezione e manutenzione. Non permettere mai che lo spazio di ispezione e manutenzione sia bloccato.
Scarico minimo tra macchina e parete
Scarico minimo tra macchine (lato)
1 in. (25.4
1 in. (25.4
L'estrattore di rondella deve essere posizionato su una superficie liscia del livello in modo che l'intera base della macchina sia sostenuta e poggia sulla superficie di montaggio.
L'installazione standard non richiede ancoraggio a meno che non sia richiesto da codici statali o locali.
Minimo sdoganamento anteriore (oscillazione a porta)
L'energia cinetica del cilindro e i carichi dinamici sul pavimento o sulla fondazione sono mostrati in Tabella 2.
Tabella 2 può essere utilizzato come riferimento quando si progetta pavimenti e fondazioni.
Energia cinetica del cilindro
1386 N/m 2592 N/m 2736 N/m 4105 N/m
1000 N/ 16 Hz 1200 N/ 16 Hz 1200 N/ 16 Hz


9001909 16


17 9001909


9001909 18


19 9001909


1 Cornice di base 2 Bullone 3 Rondella 4 Bullone di ancoraggio/Plug
Dopo che il cemento si è curato e gli ancoraggi sono installati, procedere come segue:
9001909 20



La macchina non deve mai essere attivata prima di rimuovere il blocco dei trasporti.
Per evitare danni durante il trasporto, la macchina è stata dotata di un blocco di trasporto. Per rimuovere, procedere come segue:


21 9001909

Per evitare un blocco dell'aria e per prevenire la sifonizzazione, è necessario effettuare una connessione flessibile a uno scarico sfiato o d'aria. Se la dimensione corretta dello scarico non è disponibile o pratica, un serbatoio di sovratensione è richiesto. Un serbatoio di sovratensione in combinazione con una pompa a sump dovrebbe essere utilizzato quando il drenaggio della gravità non è possibile, come nelle installazioni sotto terra.
Un sistema di scarico a capacità adeguata è essenziale per le prestazioni del suo estraente.
Idealmente, l'acqua deve svuotarsi attraverso un tubo sfiato direttamente in una pompa o scarico del pavimento.
Figura 15 mostra la linea di scarico e le configurazioni dei trozzi drenanti.
Prima di tentare qualsiasi deviazione da determinate procedure d'installazione, il cliente o l'installatore devono contattare il distributore.
Aumentando la lunghezza del tubo di scarico, l'installazione dei gomiti o causando curve diminuirà, alterando le prestazioni della lavatrice- estrattore.
Fare riferimento a Tabella 3 per informazioni di scarico specifiche capacità.
L'installazione di ulteriori estratori richiederà connessioni drenanti proporzionalmente più grandi. Fare riferimento a Tabella 4.
Dimensioni del collegamento Drain, ID
Numero di sbocchi d'acqua
1
CFS490N 1 Ingresso acqua 2 Gap dell'aria di ingresso acqua 3 Tubo di drenaggio 4 1 dentro. minimo di scarico linea Air Gap (se necessario) 5 Grate d'acciaio 6 Drain Trough (se necessario) 7 Strainer (se richiesto) 8 Linea di rifiuti
20 gal/min (76 l/min)
20 gal/min (76 l/min)
21.13 gal/min (80 l/min)
21.13 gal/min (80 l/min)
Dimensioni del pozzo di scarico consigliate
1.8 ft3
2.5 ft3
5.1 ft3
6.4 ft3
(70.3 l)
Linea di drenaggio che dimensiona ID minimo del drenaggio
1 2 3 4 5 6 7
18 2 in. (51 mm) 3 in. (76,2 mm) 3 in. (76 mm) 4 in. (102 mm) 4 in. (102 mm) 5 in. (124 mm) 5,5 pollici (140 mm)
30 2 in. (51 mm) 3 in. (76.2 mm) 3.5 in. (88 mm) 4 in. (102 mm) 4.5 in. (114 mm) 5 in. (124 mm) 5.5 in. (140 mm)
33 2 in. (51 mm) 3 in. (76.2 mm) 3.5 in. (88 mm) 4 in. (102 mm) 4.5 in. (114 mm) 5 in. (124 mm) 5.5 in. (140 mm)
40 2 in. (51 mm) 3 in. (76.2 mm) 3.5 in. (88 mm) 4 in. (102 mm) 4.5 in. (114 mm) 5 in. (124 mm) 5.5 in. (140 mm)

La pressione di 30-85 psi (2-5.86 bar) offre le migliori prestazioni. Anche se l'estrattore della lavatrice funzionerà a pressioni inferiori, i tempi di riempimento aumentati si verificheranno con una certa perdita di rifornimento.
I cuscini d'aria adatti devono essere installati nelle linee di alimentazione per evitare "hammering". Per evitare lesioni personali, la temperatura dell'acqua di ingresso consigliata non dovrebbe essere superiore a 125° Fahrenheit (51° Celsius).
I modelli sono consegnati con tre tubi flessibili con connettori tubo da 3/4 pollici. Questi tubi si adattano alle valvole di aspirazione dell'acqua della macchina e ai rubinetti principali per l'ingresso d'acqua. Per garantire il funzionamento ottimale delle valvole di aspirazione dell'acqua, la pressione dell' acqua sull'ingresso dovrebbe essere compresa tra 30-85 psi (2-5.86 bar). Se la pressione è troppo bassa, il tempo di ciclo aumenterà notevolmente.
Dimensione del collegamento dell'ingresso acqua
Numero di ingressi (standard)
3
Le connessioni devono essere fornite da una linea di acqua calda e fredda per codici nazionali e locali.
30-85 psi (2-5.86
30-85 psi (2-5.86
30-85 psi (2-5.7
30-85 psi (2-5.7
Per collegare il servizio di acqua alla macchina con tubi in gomma, utilizzare la seguente procedura:
5.3 gal/min (20 l/min)
5.3 gal/min (20 l/min)
5.3 gal/min (20 l/min)
5.3 gal/min (20 l/min)
Se è necessaria una lunghezza aggiuntiva del tubo, utilizzare tubi flessibili.

L'estrattore di rondella dovrebbe essere collegato ad un circuito singolo non condiviso con illuminazione o altre attrezzature.
La connessione deve essere schermata in un condotto flessibile stretto o approvato liquido con i direttori di corretta dimensione installata secondo il Codice Elettrico Nazionale o altri codici applicabili. Il collegamento deve essere effettuato da un elettricista qualificato utilizzando il diagramma di cablaggio fornito con l'estrattore della lavatrice, o secondo gli standard europei accettati per le apparecchiature approvate dalla CE.
Utilizzare le dimensioni dei fili indicate in Tabella 6 per corse fino a 50 piedi.
Tensione pericolosa. Può causare shock, bruciare o provocare la morte. Permettere la potenza della macchina di rimanere spenta per due minuti prima di lavorare in e intorno a unità AC inverter.
Usare la dimensione successiva più grande per le corse di 50 a 100 piedi. Utilizzare due dimensioni più grandi per le piste superiori a 100 piedi.
Per la sicurezza personale e il corretto funzionamento, l'estrattore della lavatrice deve essere messo a terra in conformità con i codici di stato e locali. Se tali codici non sono disponibili, la messa a terra deve essere conforme al Codice Elettrico Nazionale, articolo 250-95. Il collegamento a terra deve essere fatto ad un terreno collaudato, non per tubi di conduttura o acqua.
AVVERTIMENTO
Tensione pericolosa. Può causare shock, ustioni o morte. Verificare che un filo di terra da una base collaudata sia collegato al lug vicino alla centrale elettrica d'ingresso su questa macchina.
W360
L'unità inverter AC richiede un alimentatore pulito privo di tensioni e sovratensioni. Un monitor di tensione dovrebbe essere utilizzato per controllare l'alimentazione in arrivo. La società di alimentazione locale del cliente può fornire un tale monitor.
Se la tensione di ingresso misura sopra 240V per un'unità 220V o superiore a 415V per una unità 400V, chiedere alla società di alimentazione di abbassare la tensione. Come alternativa, un kit di trasformatori a passo è disponibile dal distributore.
N
L'unità AC fornisce protezione da sovraccarico per il motore di azionamento. Tuttavia, un separatore di circuito singolo o tre fasi deve essere installato per una protezione completa del sovraccarico elettrico. Questo impedisce danni al motore scollegando tutte le gambe se si dovrebbe essere persi accidentalmente. Controllare la targa sul retro del estraente o consultare Tabella 6 per i requisiti di interruttore.
Rimuovere la piastra di copertura sul retro della macchina.
Collegare il cavo di alimentazione ai connettori utilizzando solo conduttori in rame.
Macchina senza riscaldamento elettrico
Non utilizzare una scala di fase su qualsiasi macchina a velocità variabile.
Collegare 200-240V monofase (1AC) ai connettori “N” e “L1”. Il morsetto di messa a terra verde/giallo deve essere il filo di macinazione “PE”.
9001909 24

Macchina con riscaldamento elettrico
200-240V 3AC
380-415V 3 fase (3AC + N) deve essere collegato ai connettori “L1, L2, L3”, il blu neutro al connettore “N”. Fare riferimento a Figura 16.
200-240V 3 fase (3AC) dovrebbe essere collegato ai connettori “L1, L2, L3”. Fare riferimento a Figura 16.
Il morsetto di messa a terra verde/giallo deve essere collegato al filo di macinazione “PE”.
Il morsetto di messa a terra verde/giallo deve essere collegato al filo di macinazione “PE”.
Designazione della tensione Standard calore elettrico
P 380-415 50/60 3+N + PE Non disponibile 21 30 10/6.0 9
Q 200-240 50/60 3+PE Non disponibile 27 30 10/6.0 9
X 200-240 50/60 1/3 2/3+PE 12 15 14/2.5 0.75 Not available
P 380-415 50/60 3+N + PE Non disponibile 36 40 8/10.0 18
Q 200-240 50/60 3+PE Non disponibile 49 60 6/16.0 18
X 200-240 50/60 1/3 2/3+PE 18 20 12/4.0 1.5 Not available
P 380-415 50/60 3 3+N+PE 18 20 12/4.0 1.5 44 50 8/10.0 18
Q 200-240 50/60 3 3+PE 18 20 12/4.0 1.5 63 70 4/25.0 18
X 200-240 50/60 1/3 2/3+PE 18 20 12/4.0 1.5 Not available
P 380-415 50/60 3 3+N+PE 18 20 12/4.0 1.5 44 50 8/10.0 18
Q 200-240 50/60 3 3+PE 18 20 12/4.0 1.5 63 70 4/25.0 18
X 200-240 50/60 1/3 2/3+PE 18 20 12/4.0 1.5 Not available
Dopo l'installazione elettrica è completa, eseguire la macchina attraverso un ciclo di prova e controllare per una rotazione del cestino in senso orario durante il passaggio dell'estratto. Se la rotazione non è in senso orario, scollegare l'alimentazione dalla macchina e avere un elettrico qualificato capovolgere qualsiasi 2 motori al blocco terminale di azionamento AC.

1 Finestra 2 Sondaggio
L'interruttore di bilanciamento è montato sul lato superiore destro sulla parte posteriore del pannello di controllo. C'è una finestra intorno alla sonda dell'interruttore che è montato sulla parte mobile della macchina.
Quando la macchina esce dall'equilibrio sovraccaricando o dispari distribuzione della biancheria, l'interruttore fuori equilibrio interromerà questa azione per evitare danni alla macchina.
9001909 26

b. Chiudere la porta senza bloccarla e tentare
per iniziare la lavanda. La rondella non dovrebbe cominciare con la porta sbloccata.
L'estrattore di rondella deve essere pulito dopo che l'installazione è completa. Un test di funzione deve essere eseguito sulla macchina scaricata:
C. Chiudere e bloccare la porta e iniziare un ciclo.
Tenta di aprire la porta mentre il ciclo è in corso. La porta non deve aprire.
Se la serratura e l'interlock della porta non funzionano correttamente, chiamare un tecnico di servizio.
Eseguire un ciclo completo, il controllo del funzionamento delle valvole di aspirazione dell'acqua, lo scarico e le funzioni di estratto.
a. Tentativo di iniziare la lavatrice con la porta
Apri. L'estrattore della rondella non dovrebbe cominciare con la porta aperta.

1 Alimentazione elettrica 4 Motor Leads (Swap qualsiasi 2 del motore 3 porta a cambiare direzione di rotazione) 2 Tipico collegamento (Vedi l'unità schematica o inverter per dettagli di connessioni elettroniche)
27 9001909
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.