Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Elegance del fabbricante Emporia
Vai alla pagina of 72
2 Evelin e Pupe ter Albe r t Felln er Management PA C K A G E CO N T E N T S : Mobile phone (e m p o r ia EL E GA N C E ) Charging c ab le ( RL - V 1 7 0E U ) Bat ter y p ack (AK - V36) Us er g ui d e.
Oper a tor Di 26.01.2 010 4 1 ST A RT On-of f k ey To s w i t c h o n a n d o f f : p r e s s f o r 2 s e c o n d s Volum e adj us tme nt – Chan ge th e r ece ive r vo lu me du rin g a c all – If .
5 Fla sh li gh t key – Sho r t key pr ess : l ight s up br ie f l y – 5 s eco nd key pr ess: l ight s up con tin uou sly – Switch o f f : sh or t key pr ess C AUTIO N: Do n’t shin e the li ght dire c tly into the eyes of people or animals.
6 TA B L E O F C O N T E N T S 1 Start 1 . 1 What Are All the Keys for ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 1. 2 I n s e r t i n g t h e S I M C a r d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 3 2 0 M in ute s fo r Ea sy Ha nd li ng 3. 1 Usef ul Functions on the Key Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 3. 1 . 1 Key: Numbers Dialled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 3.
8 4 30 M inu te s for Pr os 4. 1 Enter T ex t w ith Key Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4. 2 SMS T ex t M essages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4. 2.
9 5 MENU O VE RVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0. 6 G e ne ral in st ruc t i ons 6. 1 Safe t y Instr uc tions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 2 3 5 4 10 1. 3 I N S E R T I N G T H E S I M C A R D Y ou ne ed a SIM card to use your phone. The SIM card ( Subscriber Identity Module ) is the small card with th e clipped corner , which you got f rom your net work provider . It ser ves as identification in the mobile phone net work .
11 1 . 5 CHARGI NG T HE BA T TE RY Ple as e no te: T h e b at ter y in cl u de d w ith your mo bile phone should be charged for at least 4 hours b efore your f ir st call. 1 . Plug the p ower cor d int o an outlet. 2. Inser t the charge cable int o the socket on the b ot tom of the mobile phone.
12 1 . 6 YOU ARE R EADY : T UR NIN G TH E MO BILE PHO NE O N Press t h e key on the lef t - hand side of the mobile phone at for least 2 s econds. This will turn the m obile phone on.
13 1 .7 DE ACTI V A TIN G T HE PIN CODE PROMP T T o preven t problems c aused by forget ting the PIN code (p ersonal identification number ), we recommend to de -ac tivate the PIN prompt. Howe ver , thi s is not poss ible with all network pro viders.
14 2 . 1 DO N’ T WOR RY IF YOU GE T LOST I N TH E ME NU Whenever you have “r eally” lost your way in the menu, you can always get out of a tigh t spot by pres sing repeat edly . This will always return you to the f amiliar lo ok of the scre en in st andby mo de.
15 2.3 DI AL L ING WI TH TH E K EY P AD AL W A YS ent er the telephone number together w ith the area code. (Example : ent er “0 4 9 78 9 78 9 ” for number 7 89 78 9 with ar ea code 0 4 9. ) – Pr e ss to connec t. – E n d t h e c a ll by p re s si n g .
Oper a tor Di 26.01.2010 16 2 .6 D IALLIN G FROM TH E PHON E BOO K Saved names and numbers are listed alphabetically in the phon e boo k . 1. P r e s s in standby mode: Phonebo ok will b e dis played. 2. Use to navigat e to the desired entr y . 3. Press to call.
17 2.8 A C C ES SI NG Y OUR P HO NE BOO K W IT H S MS Y ou c an send telephone bo ok entries by tex t message, using the following for mat : #Name #Number # D E xam ple : #T ob ia s#0 1 50 98 7 6 54 3# – T h e te l e p h o n e nu m b e r ha s to b e e nte r e d in c l u di n g th e a re a c o d e.
18 3. 1 US EFUL FUNC TIO NS OF TH E KE Y P AD 3. 1 . 1 Key: Numb er s D iall ed 1. 3 se cond keypress: The list of most recent ly dialled numbers will be dis play e d with dat e and time signa ture 2. Use to scan the list 3. Press t o cal l the se lected n um ber .
19 3. 2 AL AR M Yo u r m o b i l e p h o n e i s e q u i p p e d w i t h a n a l a r m . 3. 2 . 1 T ur ning t he Alar m On an d O f f – To t u r n t h e a l a r m o n , m o v e t h e slide key on the right hand side of the phone down, and selec t the alarm time with .
20 3. 2 .4 Sno oze Functi on To b e a w a k e n e d o r r e m i n d e d a g a i n a f t e r 5 m i n u t e s , s e l e c t Later with t he key w hile the alarm is ringing. Y ou may repeat this as of te n as you lik e. Ot herw is e s hut off t he al ar m b y p re ss in g .
21 3.4 O N/OFF B UT TON T o s witch the mobile phone on or of f hold the - but ton on the lef t-hand sid e o f th e mo bi le p ho ne fo r 2 se con ds . 3. 5 SILE NCE /SLEE P BUT TON Yo u c a n m u t e y o u r m o b i l e p h o n e u s i n g t h e butt on.
22 4. 1 EN TE RI NG TE X T W ITH T HE KE Y P AD Y ou ma y en te r num bers a nd lett ers wi th the k ey pad. E ve r y key r epr ese nts sev era l si gns , depe ndi ng on ho w of te n you p re ss th e key . Y ou ma y dele te o r cha nge s ign s in t he en t er ed text la te r on.
Selec t Back 23 I Made a Mistak e. What Now ? – T o de let e si ng le si gn s on the le f t of the v ertica l li ne „ | “ , pres s the key b rief ly . – If yo u pre ss a nd hold t he key for 3 se conds, all signs to the lef t of the ver tic al line „ | “ are deleted.
24 4. 2 SMS TE X T MESS AGES SMS (s hor t mess age ser v ice ) are shor t writ te n messa ges which may be sent to other mobile phone users. Y ou only p ay for sending them. Not e: Some landline telephone s can als o rec eive SM S . 4. 2 . 1 Writing SMS 1.
25 4. 2 . 2 S end ing SMS 1. To s e n d t h e c o m p l e t e d t e x t , p r e s s . 2. Sel e c t Send wit h the key . 3. T elephone number saved/no t s aved to your mobile phone: A T el epho ne nu mber a lr ead y sav ed in th e phone boo k : 4. Select Se ar ch b y pre ss ing .
26 4. 2. 3 Receiving SMS A shor t signal and vibration indicat es a received SMS. The d is pla y sho ws : New SMS Press to sele c t the SMS. Y ou can now read th e m essage. For l on g er te x ts , sc rol l d ow n w it h th e ke y . 4. 2 . 4 Answeri ng SMS 1.
27 4. 2 . 5 D ele ting SMS Bec ause a full SMS memor y p rev ents the recept ion of f ur ther SMS, it must b e deleted from time to time. 1. P r e s s t h e ke y on th e righ t of the mo bil e phone . 2. Sel e c t SMS . 3. U s e t o na vig at e t o Delete SMS and s elect it wi th .
28 4. 2 .7 Creatin g and Ins er tin g T e mplates Te m p l a t e s a r e f r e q u e n t l y u s e d m e s s a g e s l i k e P lea se call , or Running late , or I love you . On ce made or selec t e d f rom the templat e list they help save time wh en w riting SMS m essages.
29 4. 2. 8 SMS Blac k list If you do not wis h to rec eiv e SM S from c er tain people or adver ti sers, you can bl o ck w ho le numb er s, or area co de s (for inst an ce 09 0 0). 4. 2 .9 SMS conf ir mation As soon as you r SM S has been rec eived , you wil l get a con firma tion SMS .
30 4. 3 PHON E BOO K The phon e bo ok allows you to save , change or s ear ch up to 50 0 numbers . The en trie s ma y be sav ed to t he pho ne , or the S IM car d. (Se e s e c t i o n 4 .3 .6 .) Pleas e note: We recommend saving your phone b ook regularly to a SIM back-up ( available in stores, for inst ance as key p endants ).
31 4. 3. 2 Ed iting Phone B ook E ntries 1. P r e s s t h e key on the r ight side of your mobile phone. 2. Use t o scr ol l to P honebook a nd se lect it wit h . 3. U s e to navigat e to Entry and sele c t it with . 4. Use or the key p ad to navigat e to the entr y to be e dited, and s ele c t it wi th .
Selec t Back Armin GSM Be ttina Arnold Alf Ken t +496991 7 78 Selec t Back Herbert M os t M aria Hofer Gerhard M andl +491156234 M Selec t Back Mo ritz Gruber Herbert Mo st +496462 486 Mo Phon e b oo k Enter o ne f irs t le t te r Enter s eve ral l et ter s 32 4.
33 4. 3. 4 T op 5: The Five M ost Im por tant Numb er s Y our f ive mos t impor t ant numbers can b e placed at the b eginning of the phone bo ok list, regard less of their alphabeti cal orde r .
34 4. 3. 5 Saving T ele pho ne Num ber s fr om Call List s or SMS to the Phone Boo k Call li sts: Y ou have op ened a call list, and want to s ave the telephone number in your phone b ook . 1. U s e t o na vig at e t o Save to Phonebook at the end of the c all list and s ele c t it wi th .
35 4. 3.6 Ph one Book Settings Save entry to – SIM ca rd : Y ou may transfer your phone b ook list to another mobile phone, or – Te l e p h o n e : Y our phone b ook list st ays in your phon e when changin g SIM c ards.
36 4.4 SE T TINGS If you want to change set tings (for instance the alarm, ringer volume, dis play contrast … ) this is the se c tion to read. 1. P r e s s t h e key on the r ight of your mobile phon e. 2. Use t o na vig at e t o Setting s an d select it wi th .
37 If you sele c t the Maxim um/Bu s f unc tion, the ring tone will be set to ma ximum volume and sound together with the vibr ation alarm. Receiver volume , key tones, SMS tone and confirmation signal are also set to ma ximum volume. Use this set ting if you are in noisy surrounding s, for instance on a bus.
38 4.4 .4 SMS to Phoneb oo k Here you can determi ne who may send you p hone bo ok entries by SMS. ( See section 2.8) On : Anyone may send you phone b ook entries by SMS. They wil l be st ored a ut om ati cal ly i n you r pho ne book. Off : No one c an send you phon e b oo k entries.
39 4.4.7 Voicemail Num ber If you press and ho ld the ke y for 3 s eco nds , you wi ll be c onnect ed automaticall y w ith yo ur voi cemail. In case this numb er is not store d in your ph on e o r o n yo ur SIM ca rd, yo u w ill b e prom pted to enter th e number .
SMS Phonebook 40 5 M E N U O V E R V I E W Writ e ne w S MS Received SMS Sent S MS Unsent SMS Te m p l a t e s Delete SMS Send c ontact by S MS SMS Black list SMS in Phone Bk SMS confi r m a t i o n Service Cen tre No .
Se ttings Call Lis ts 41 Silent/Sleep mode Sound & alert Handset v olume Handsfree v olume Displa y cont rast Te x t s i z e Te x t s i z e S M S Lan guag e Time & da te Calculator Network sel.
42 6. 1 S AF ET Y INSTRUCTIONS – S witc h your mobile phone of f in h ospital s or in the vicinit y of medical equipment. – Keep your m obile p hone a minimu m distance of 20 cm away from p acemak ers, if it is turn ed on. Never keep the p hone in your chest po cket.
43 6. 2 W ARR ANT Y The 1 2 month warrant y p eriod be gins with the deliver y of the device. Ve r i f y t h e d e li v e r y d a te w i t h t h e original receipt (in voice , cash receipt ) with IMEI number .
44 6.4 DISPO SAL – Di spos al o f p acka ging: Packaging and pa ckaging mat erials are re c y clab l e an d sho ul d alw ay s b e ret ur ne d . – Di spos al o f b at teries: Bat teries do not belong int o domes tic garbage! As a cons umer you are requir e d by law to rec ycle used bat teries.
45 EG KONFO R MI T Ä T S E RK L ÄR U NG EC DECL A R A TIO N O F CONFO RM IT Y Hie rmi t erk l är en wi r , Emp or ia T ele co m Pr od uk tions - und Ver tri ebs - G mb H & Co. KG. , das s d ie B aua r t de s n ac hfo lge nd b ez ei chn ete n Gerä tes den un ten gen annt en eins chlä gige n E G -Rich tlin ien ents pric ht.
46 What do I have to pay f or ? Y ou will be gin to b e char ge d for a ph one call you initiat ed once s omeon e ( or your voicema il) has answered on the other end. W hen you use the SMS func tion, you w ill only be charged for sending the SMS, not w riting o r rece iv ing it .
47 How lon g will my pho ne work un til I ha ve to cha rge it agai n ? The op erating time depends among other thing s on the distance f rom the transmitter (if you are far away from it, the mobile phone n eeds a lot more energy to maintain con tac t), on the number of c all s, and the volume set ting.
48 Did I select this functio n, or not ? Yo u r c u r r e n t s e t t i n g i s i n d i c a t e d b y t h e c h e c k e d b o x ( ) . The new set ting is indicat ed by a bar . Sav e the new set ting with or k eep th e old se t tin g with . My call did n’t g o t hrou gh: – Mak e sure you have the correc t number and area code.
49 The phone doe sn’t ch arge Le ave the mobile pho ne connec ted for at least 1 0 minutes. If it do es n ot begin to charge (bat ter y sy mbol display ed ) con tac t your ser v ice cen tre , as the bat ter y or the char ger may b e defec tive.
Emp or ia T el e com Pro duk tio ns- und Vertriebs- GmbH & CoK G Industriezei le 36 40 20 Lin z, Austria fon + 4 3.732. 77 77 1 7 - 0 fax +4 3. 73 2 .
Evelin e Pup eter Alber t Fellner Gesc häftsführu ng LIEF ERUMF ANG: Mobilt elefon Lad ekabe l (RL - V1 70EU ) Akk u (AK - V36 ) Bedi enu ng s- anleitun g L IE BE MOBI LT EL EF O NIERERIN , L IE B E.
Oper a tor Di 26.01.2 010 1 ST ART E in/ A us - T as te Zu m Ein- bzw Ausscha lten: 2 Se kunden drücken Lauts tärkerege lung – Ändern der Höre rlautstärke beim T elefonier en – T elefon lä u.
5 1 ST ART T aschenlamp e - T aste Ein- und A usschalt en der T aschen lampe. AC HTUNG: Menschen und Tieren ni cht direkt in die Augen leucht en! Lautlos/Schlafen - T aste T elefon laut los schalte n (Klingel, Vibra, T asten töne , SMS- T on und Bestätigung stöne aus, W e cker kli ngelt, Siehe K apite l 6.
6 INHAL T S VER ZE I CH N IS 1. E rste Schritte 1.1 SIM - Kar te Einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 1. 2 Akku Einle gen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 INHAL T S VER ZE I CH N IS 4. Informationen zum Bereitschaftsbildschirm . . . . . . . . . . . . 16 . 4. 1 Energiesparm odus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5. SMS - T ex t schreiben und v ersenden 5.
1 2 3 5 4 8 1. 1 S IM -K AR TE E IN L EGEN Z um T ele fon ier en w ir d ein e SI M- Karte be nöt igt, d ie S ie vo n Ih rem Netzanb iet er er hal te n.
9 1. 3 A K K U L ADE N Hin we is : Bevo r Sie d as Mob ilt ele fon zu m erst en Mal be nutz en, l aden S ie den Akk u mind est en s 4 St unde n! Da s Ladeka bel in d ie Bu ch se auf d er Un te rsei te d es Mobi lt ele fon s un d an sch li eßen d den Ne t zstec ke r in di e S tec kd ose st eck en.
10 – Mi t der - T ast e an der r ech te n Seit e des Mob ilt elef on s kom men S ie in d as Ha up tmen ü. – Mi t den be ide n P fe ilt ast en k önne n Sie d ur ch d as Me nü na vigi er en. – U m ei nen Me nüp unkt au szuwä hle n, d rück en Si e die - T ast e li nks nebe n den bei den Pf eil tast en .
11 2. 1 BEIM ER ST EN E IN SC HA LT EN 1. Sie w er den a ufg efo rde r t, di e Spra che e inzu st ell en : gewü ns ch te S prac he wie be sch rie ben mit d en Pfe ilt ast en un d der - T ast e au swäh len. 2. Sie w er den a ufg efo rde r t, di e Uhrz eit e inzu st ell en : Mit d en Pfei lta st en oder de n Zif fe rnt ast en e inge ben.
12 3. 1 WÄ H LEN MIT Z IF FERN T A ST A T UR An ruf tä tig en : Num mer i m Ber eits cha f tsbi lds chi rm ( si ehe K apit el 4 ) übe r die Zi f fe rn tasta tur e inge ben un d die - T ast e drüc ke n.
13 3.6 D AS TEL EF ONB UCH Da s T e lef onbu ch er mögl ich t das S peic hern , Änd ern u nd Suc hen v on bis z u 50 0 Name n und N um mern. D ie Ei n träge k ön nen am T ele fon od er au f der S IM- Karte ge spe ich er t we rde n. Hin we is : die 5 00 mögli che n Ein tr äge bez iehe n sic h auf d as t elef onin t erne T el efon buch .
14 3.6. 4 Suchen v on N amen: Im Te l e f o n b u c h kö nne n Sie d en An fang sbuc hsta ben de s V or - ode r Nac hna men e inge ben u nd der E in tra g wir d aut oma ti sch ge su ch t. Exist iert ke in E in trag m it den e in gegebe nen A nfang sbuc hst aben , ers che in t Kein Eintrag zur I nfo rma tio n.
15 3.6.7 T elefonb uch per SMS f ernwa r ten : S ie kö nnen s ich v on ei nem a nder en Mobi lt ele fon ( z.B. von V erwan dte n, Beka nn te n ) T e lef onb uche in träg e per S MS sc hic ke n la sse n, di e aut om ati sch in I hr T ele fon buc h übern omme n wer den.
Oper a tor Di 26.01.2010 16 Der Be re itsc haftsbi lds chi rm z eigt a n, d as s das T ele fon für d en Bet rieb be re it, a lso e ing esc hal te t ist. Sie finde n einige S ymbole auf de m Bildsc hirm: : Gib t Aufs chl us s übe r den Lade stat us. : Gi bt A ufsch lu ss ü ber de n momen tane n Em pfan g ( Sig na lstä rk e ) .
17 S ie kö nnen m it I hr em Mob ilt elef on T ex tnac hri ch te n erst ell en un d ver sende n. Meh r In fo rma ti on da zu im Me nü u nt er SMS/Neue schreiben . 5. 1 TEX T EINGEB EN S ie ha ben die M ögli ch ke it, Zah len u nd Bu ch staben m it Hi lf e der Z if fern tasta tur ei nzug eben.
Wä h l e n Zurück 18 Mit der - T ast e könn en Sie zwisch en 4 Schrei bwei sen umsc halte n: ¢ Abc : GRO S S&klei n – Gro ßbu ch staben n ur a m Satzbegi nn ¢ abc : nur kl ein – a ll e B.
19 5. 2 TEX T V ER S ENDEN Na ch Ei n tip pen des T ex t es di e - T ast e drü ck en un d Sende n oder An viele senden ausw ähl en. N un di e Num mer m anu el l ein geben , oder m it de r - T ast e au f Suc hen d rück en.
20 6. W I CHT I GE MEN Ü PU N K T E Um I hn en da s Z ur ech t find en in d en ei nze lne n Men üpu nkte n zu erl eic ht ern, we rd en di ese hi er ku r z besc hri eben. 6. 1 TE L EF ONPRO FI LE Un te r Einste llung / Töne & Signale kö nne n Sie E in st ell un gen , wie z.
21 6.4 G EB UR TST AG S ERINNERUNG In Einstellung/Gebur tstag erinne rn k önne n si e neue Ge burtstage s peic hern un d beste hen de Gebu r tstage v erwalt en. S ie kö nnen Ge burtstage e ntwede r für K on takte Aus T e lefonbuch spei che rn oder un ter N a me eingebe n nu r ein en Na men ( ohn e T el efo nnu mme r) s pei che rn.
SMS Te l e f o n b u c h 22 N eue schreiben E mpfangene SMS G esend. SMS U ngesend. SMS Vo r l a g en SMS löschen TB- E intrag senden per SMS SMS Black - List SMS ins Te l B u c h SMS Bestätigung Service- Center N r. A lle SMS E mpfangene SMS Gesendete SMS U ngesend.
Eins tellung Anruflis ten 23 Lau tlos / Schlafen Tön e & Signale H örerlautstärke F reispre chlautstärke Displa ykontr ast Te x t g r ö ß e SM S T ex tg röße Sprache Z eit & D atum R echn er Netzauswahl R ufumleitung A nklopfen R uf N r.
24 8. 1 G AR AN T IE Die 1 2 - mona tige Garantiez eit be ginn t mit der Überga b e des Geräte s . Den Zeit punk t der Überga be weisen Sie bitte du rch den Orgin alkau fb ele g (Kassenzettel , Re chnu ng) mit IM E I- N umme r nach. Bewah ren Sie diese U nterl agen sorgfältig auf .
25 8.3 TE C HNI SC H E PRO DU KT B E SC HREIB UN G – Hörgerä tetaugl icher Lautsprecher – Dualband G SM 90 0/ 1 80 0 – Abmess ungen: 1 09 x 50 x 14 mm, 9 2 g – Bild schirm: 1 .8" TF T 1 60 x 1 28 P ixel – Betriebste mperatur: 0 - 40°C – Akku AK - V36: Li-Ion 3, 7 V / 11 0 0 mAh – Bereitsch af ts- Zeit: bis zu 480 St d.
Em pori a T el eco m Pr odu k tio ns - un d V er tri ebs - Gm bH & C oK G In du striez ei le 36 40 20 Li nz, A ustr ia fon + 4 3. 73 2. 77 77 1 7 - 0 fax +4 3 .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Emporia Elegance è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Emporia Elegance - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Emporia Elegance imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Emporia Elegance ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Emporia Elegance, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Emporia Elegance.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Emporia Elegance. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Emporia Elegance insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
