Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DT100N1 del fabbricante Elta
Vai alla pagina of 7
- 1 - BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI HASZNÁLA TI UT ASÍTÁS LIBRETTO ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUKCJA OBS Ł UGI GEBRUIKSAANWIJZING DIG.
- 4 - INSTRUCTION MANUAL DT100N1 DIGIT AL CLINICAL THERMOMETER Dear Customer , Please read these Operating Instructions through carefully before connecting your device to the mains, in order to avoid damage due to incorrect use. Please pay particular attention to the safety information.
GUIDE D’UTILISA TION • Appuyer sur le bouton Marche / Arrêt. Un signal sonore retentit et 188.8 mE apparaît sur l'affichage, l'appareil se teste automatiquement. • “ M ” et le résultat de la dernière mesure s'affichent ensuite pendant 2 secondes.
ÁPOLÁSI ÚTMUT ATÓ: • Házi használat esetén a tisztításhoz használjon langyos vízzel benedvesített rongyot. • A lázmérŒt higított fertŒtlenítŒszerbe is helyezhetjük kb. 30 per cig. Oldószerként használhatunk vizet, max. 70%-os alkoholt vagy 0,5%-os Glutaralhyd-et, 0,1%-os Benzathoniumchlorid-ot vagy 0,02%-os Antifor mint.
MANUAL DE INSTRUCCIONES DT100N1 TERMÓMETRO DIGIT AL Estimado cliente, Por favor lea las instrucciones de uso con atención antes de conectar su aparato a la red eléctrica, para evitar daños que un uso no adecuado pudiese provocar . Observe especialmente las indicaciones de seguridad.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • Premir a tecla de Ligar/Desligar . É escutado um sinal sonoro e o mostrador indica 188.8 mE . O aparelho é automaticamente testado. • O mostrador indica, agora, “ M ” e o resultado da última medição durante 2 segundos.
WSKAZÓWKI DO PIELEGNACJI • Do uzycia domowego polecamy czyscic ter mometr sciereczka i letnia woda. • Mozna wlozyc go równiez na 30 min. do roztworu dezynfekujacego. Nadaja sie do tego np. roztwory z wody i do 70% alkoholu lub 0,5% Glutaralhyd., 0,1% Benzathoniumchlorid lub 0,02% Antyfor miny.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Elta DT100N1 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Elta DT100N1 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Elta DT100N1 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Elta DT100N1 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Elta DT100N1, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Elta DT100N1.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Elta DT100N1. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Elta DT100N1 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.