Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DX-HDEN20 del fabbricante Dynex
Vai alla pagina of 12
USER GUI DE • GUIDE DE L ’UTILI SA TEU R • GUÍA DEL USU ARIO USB Ex ternal Har d Drive Enclosure Boîtier pour disque dur exter ne USB Alojamiento USB ex terno pa ra disco duro D X -HDEN20 DX-HDEN20-combo.
2 Introduct ion USB Ex ternal Hard Drive Enclosure Introduction This enclosure allows you to build a USB external hard drive. T he USB external hard driv e is a portable, compact hard driv e that pr ovides a fast and easy way to add m ore storage s pace to your com puter .
Using the d rive 3 If y ou ar e usin g Mac OS 8. 6, y ou mu st in stal l Mas s St ora ge Su pport 1. 3.5. Y ou can download USB Mass Storag e Suppor t 1.3.5 from the Apple Softwar e Upd ate s W eb site at www .appl e.c om /support. W IN DOWS 98SE T o install the W indows 98SE driver: 1 Plug th e hard drive into your computer .
4 Legal notice s Imp or tant: If FDISK qu its without any mes sage, click the X to go back to the Windows 98 sc reen. Unplu g the USB hard drive, restar t the c omput er , pl ug in the USB har d driv e , then r epe at t his pr oc ess star ting w ith step 3.
Introduction 5 Boîtier pour disque dur ex t e r n e U SB Introduction C e boîtie r permet de const ruir e un disqu e dur exte rne USB . L e disq ue dur extern e USB est u n disqu e dur com pac t et por tabl e qui per met aisé ment et rapidement d'ajouter de l'es pace de stockage à u n ordinateur .
6 Foncti onnement du dis que dur Si l’ ordinateur fonctionne sous Mac OS 8.6, il faut installer le logiciel Mass Storage Suppor t 1.3.5. Il est poss ible de télécharger USB Mass Stor age Suppor t 1.3.5 depuis le site W eb A pple Sof tware Updates à l ’adr esse ww w .
Avis juridiques 7 11 Cliquer à l ’ aide du bouton droit de la sou ris s ur le d isque dur amovible. 12 Cliquer sur fo rm at (Formater) pour f ormater le disque dur U SB. Le disque dur USB ne peut avoir qu’une seule p ar tition par cette méthode.
8 Introducc ión Alojamiento USB e xterno par a disco duro In troduc ción Este alojamiento le permit e construir un disco duro externo US B. El disco duro externo USB es un d isco duro compacto y por tátil que le brinda una manera rá pida y fácil de aña dir más espaci o de alm acenami ento a su computadora.
Uso de l disco dur o 9 W IN DOWS 98SE Para instalar el cont rolador para Windows 98SE: 1 Conecte el disco duro a su computadora. La ventana del Asist ent e “ A d d N e w Ha rd wa re” (a gre g a r ha rd wa re nu e vo ) se abrir á.
10 Avisos legales Imp or tante: Si el programa FDISK se cierra sin mostrar ningún mensaj e, hacer clic sobre l a X pa ra regresar a la pantal la de W indows 98. Desconec tar el disco duro USB, r einiciar la computadora, conectar el disco duro USB , luego repetir este proceso comenzando con el p aso 3.
Avisos legales 11 DX-HDEN20-combo.fm Page 11 Monday, July 11, 2005 5:18 PM.
www. dynexpr oducts .com (800 ) 305-2 204 Distributed by Best Buy Pur chasing, LL C 7601 P enn A ve. South, Ric hfield, MN 5542 3 U .S.A. Distribué par Best Buy Purchasing, LL C 7601 P e nn Av e . South, Rich field, MN 55 423 É.-U . Distribuido por Best Buy Purchasing, LL C 7601 P enn A ve.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Dynex DX-HDEN20 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Dynex DX-HDEN20 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Dynex DX-HDEN20 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Dynex DX-HDEN20 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Dynex DX-HDEN20, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Dynex DX-HDEN20.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Dynex DX-HDEN20. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Dynex DX-HDEN20 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
