Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Max del fabbricante Dune
Vai alla pagina of 76
Max Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Anweisung für einen schnellen Start Snel Start Gids Guía de instalación rápida Guida Rapida Кра ткое руково дство Коро тки.
.
3 4 12 20 28 36 44 52 60 68 T able of Contents T able of Contents English Quick Start Guide Français Guide de démarrage rapide Deutsch Anweisung für einen schnellen Start Nederlands Snel Start Gids.
4 Dune HD Max Quick Start Guide Dune HD Max is an all-in-one solution for up to Full HD (1080p) video playback, combining a universal high definition media player and a modern Blu-ray disc player in one device Key Features ● The newest Sigma Designs 8642 media processor: enjoy excellent playback and performance of interactive features.
5 Extra Functions ● High-quality music playback: play very high-quality (up to 192 Khz / 24-bit) music files in various formats (FLAC, Monkey’s Audio APE, W A V/PCM, DTS, etc). ● Playlists: build playlists from your folders, use your own playlists, use repeat and shuffle functions.
6 Dune HD Max Quick Start Guide Package Contents 1. Dune HD Max media player 2. Remote control (batteries may not be included) 1 4 NOTE: Additional items (optional) may be included into the package, depending on player configuration, region, and distributor .
7 English 1. Command indicator — fl ashes in response to RC button pressing. 2. EJECT — open/close the optical drive tray . MUTE — turn the sound on/off. MODE — switch the video output mode; control some other player functions. POWER — toggle the standby mode.
8 Dune HD Max Quick Start Guide Getting Started Remove the transparent protecting film from the front panel of the player to ensure good look of the player . Ensure there is enough space around the player for proper cooling. The space at each side should be not less than 10 cm.
9 English Playing Optical Discs T o play an optical disc, ensure you are on the main screen of the player menu and insert the optical disc into the optical drive of the player . The player will recognize the optical disc, and will enable the item cor- responding to the optical drive.
10 Dune HD Max Quick Start Guide Formatting HDD T o format a HDD attached to the player , select the drive item on the main screen of the player menu, press the "INFO" RC button and choose "Format Disk" (to format the entire disk) or "Format Partition" (or to for- mat an already existing disk partition only).
11 English Updating Y our Player and Getting More Information Please check here for updated versions of player fi rmware (which may improve player functioning and extend player possibilities): http://dune-hd.
12 Dune HD Max Quick Start Guide Introduction La Dune Max est une solution tout-en-un combinant un lecteur multimédia haute définition et un Blu-ray dernière génération en un seul lecteur de résolution FULL HD (1080p).
13 Fonctions supplémentaires ● Lecture musicale de haute qualité: lecture de fichiers musicaux (jusqu’en 192Khz /24-bit) sous divers formats (FLAC, Monkey’s Audio APE, W A V/PCM, DTS, etc). ● Listes de lecture: Créez des listes de lecture depuis vos dossiers, jouez vos propres listes de lecture, avec fonctions répéter et aléatoire.
14 Dune HD Max Quick Start Guide Contenu de la boîte 1. Platine multimédia Dune HD Max 2. Télécommande (Piles non incluses) 1 4 NOTE: Des accessoires supplémentaires (optionnels) peuvent être inclus dans la boîte en fonction du pays, du distributeur et de la configuration du lecteur .
15 Français Télécommande 1. Indicateur de commande — clignote en réponse à la pression de touches sur la télécommande. 2. EJECT — ouverture/fermeture du tiroir du lecteur optique. MUTE — Mise en sourdine du son. MODE — Changement de sortie vidéo; peut s’appliquer à d’autres fonctions du lecteur .
16 Dune HD Max Quick Start Guide Démarrage Retirez le film transparent protecteur de la façade avant du lecteur . Pour la bonne marche du lecteur , assurez-vous d’avoir au moins 10cm d’espace libre de chaque coté du lecteur . Assurez-vous que les piles sont installées dans la télécommande.
17 Lecture de disques optiques (DVD/Blu-ray/CD,etc…) Pour lire un disque optique, assurez-vous d’être sur le menu principal du lecteur et insérez le disque dans le lecteur optique. Le lecteur va reconnaitre le type de disque et va permettre sa lecture.
18 Dune HD Max Quick Start Guide Formatage disque dur Pour formater un disque dur rattaché au lecteur , sélectionnez l’icône correspondante au périphérique sur l’écran principal du menu du l.
19 La compatibilité du lecteur avec certains contenus multimédia ( fi chiers, disques, etc.) peut dépendre de plusieurs facteurs (encodage spéci fi que de fi chier , con fi guration particulière du lecteur , etc.
20 Dune HD Max Quick Start Guide Einleitung Das Abspielgerät Dune HD Max ist eine „All-in-One“ Lösung zur Wiedergabe von Videos und Bildern bis zu Full HD Auflösung (1080p) und bietet neben dem High Definition Media-Abspielgerät ein modernes Blu-ray Laufwerk und einen Einbauplatz für Festplatten.
21 Zusatzfunktionen ● Wiedergabe von Audo-Dateien mit höchster Qualität: Bis 192 kHz/ 24-bit, in Formaten FLAC, Monkey’s Audio APE, W A V/PCM, DTS und anderen. ● Abspiellisten: Formierung von Abspiellisten aus den Dateien, Benutzung von eigenen Abspiellisten, Wiederhohlfunktion und zufällige Wiedergabe.
22 Dune HD Max Quick Start Guide Packungsinhalt 1. Abspielgerät Dune HD Max 2. Fernbedienung (Batterien könnten im Lieferumfang nicht vorhanden sein) 1 4 BEMERKUNG: Andere optionale Zubehörteile k.
23 1. Funktionsanzeige – blinkt nach Druck auf beliebige T aste 2. EJECT — Öffnet/Schließt die Laufwerksschublade MUTE — Aus- schalten und Einschalten des T ones MODE — Umschalten des Video-Ausgangs sowie Steuerung einiger anderen Funktionen des Abspielgerätes POWER — Ein / Ausschalten und Standby 3.
24 Dune HD Max Quick Start Guide Betrieb Entfernen Sie die durchsichtige Schutzfolie von der Front des Abspielgerätes Vergewissern Sie sich, dass um das Abspeilgerät herum ausreichend Platz ist, um eine sichere Belüftung zu gewährleisten. Der Abstand sollte von jeder Seite nicht weniger als 10 cm betragen.
25 Wiedergabe von optischen Medien (CD, DVD, Blu-ray) V or der Wiedergabe von optischen Medien vergewissern Sie sich bitte, dass Sie sich auf dem Hauptbild- schirm des Gerätemenüs be fi nden und legen Sie das Medium in das optische Laufwerk des Gerätes ein.
26 Dune HD Max Quick Start Guide V erbinden mit Netzwerklaufwerken V or der Verbindung zu einem Netzwerklaufwerk vergewissern Sie sich bitte, dass Sie sich auf dem Hauptbild- schirm des Gerätemenüs befinden, drücken Sie auf den Knopf „MENU“ der Fernbedienung und wählen Sie den Punkt „Netzdatei schaffen“ aus.
27 WiFi Für einen Anschluss des Abspielgerätes an ein drahtloses (WiFi) lokales Netz kann man einen USB WiFi- Adapter benutzen, welcher mit über einen freien USB Steckplatz angeschlossen wird. Eine ausführliche Information über die unterstützten USB WiFi-Adapter könnten Sie auf der folgenden Seite bekommen: http://dune-hd.
28 Dune HD Max Quick Start Guide Introductie De Dune HD Max is een alles-in-één oplossing om tot en met Full HD (1080p) video bestanden af te kunnen spelen, waarbij de HD MAX een unieke combinatie is van een universele high definition media speler en een moderne Blu-ray disc speler gecombineerd is in één apparaat.
29 Extra Functionaliteiten ● Hoge kwaliteit muziek afspeelbaarheid: Speel erg hoge kwaliteit (tot en met192 Khz / 24-bit) musiek bestanden in diverse formaten (FLAC, Monkey’s Audio APE, W A V/PCM, DTS, etc). ● Playlists: genereer playlists uit folders, gebruik eigen playlists, gebruik herhaal en shuffle functies.
30 Dune HD Max Quick Start Guide Inhoud van de verpakking* 1. Dune HD Max media speler 2. Afstandsbediening (Batterijen mogelijk inbegrepen) 1 4 * Additionele zaken kunnen afhankelijk van de configuratie en distributeur bijgelverd zijn. Aanblik/Buitenkant V oor aanzicht Achter aanzicht 1.
31 1. Commando indicator - knippert in reactie als er op een knop van de afstandsbediening gedrukt word. 2. EJECT — open/sluit de optische drive. MUTE — Zet het geluid AAN/UIT . MODE — Schakel tussen TV modus, bedien sommige andere functionaliteiten.
32 Dune HD Max Quick Start Guide Eerste gebruik ● V erwijder de transparante beschermende film vanaf het frontpaneel. ● Zorg ervoor dat er genoeg ruimte rondom de speler is voor een goede koeling. De ruimte aan elke kant moet niet minder dan 10 cm bedragen.
33 Optische schijven afspelen V oor het afspelen van een optische schijf, zorgt u ervoor dat u in het hoofdscherm van de speler staat en plaats de optische schijf in het optische station. Afhankelijk van de instellingen van de speler zalde speler ook automatisch starten of vraegn om te starten.
34 Dune HD Max Quick Start Guide De speler aan en uit zetten V oor het inschakelen van de speler, zorg ervoor dat de schakelaar op de achterzijde op “ON” staat, en druk op de “POWER” knop van de afstandsbediening of de “on/off” — knop op het voorpaneel.
35 Updaten van uw speler en het vinden van meer informative Controleer regelmatig op bijgewerkte versies van de fi rmware http://dune-hd.com/ fi rmware/ ( Opmerking: U kunt de speler ook middels de online fi rmware upgrade functie van de speler updaten, zie Setup / misc / Firmware upgrade.
36 Dune HD Max Quick Start Guide Introducción Dune HD Max es la solución todo en uno, con reproducción de video Full HD (1080p), que combina un reproductor universal de alta definición con un reproductor de discos Blu-ray en un solo dispositivo.
37 Funciones adicionales ● Reproducción de música en alta calidad: reproducción en muy alta calidad (hasta 192 Khz / 24-bit) archivos de música en varios formatos (FLAC, APE Monkey’s Audio, W A V / PCM, DTS, etc).
38 Dune HD Max Quick Start Guide Contenido del paquete 1. Reproductor Dune HD Max 2. Mando a distancia (pilas no incluidas) 1 4 NOT A: Los accesorios opcionales pueden ser incluidos en el paquete, dependiendo de la configuración del reproductor , de la región, y del distribuidor.
39 Español 1. Indicador de comandos — parpadea en respuesta a la presión del botón RC 2. EJECT — abrir / cerrar la bandeja de la unidad óptica. MUTE – desactiva el sonido de encendido / apagado. MODE – cambiar el modo de salida de video, el control de algunas funciones de otro reproductor .
40 Dune HD Max Quick Start Guide Primeros pasos Retire la película transparente que protege el panel frontal del reproductor para garantizar buen aspecto del reproductor . Asegúrese de que haya suficiente espacio alrededor del reproductor para una refrigeración adecuada.
41 Español Reproducción de discos ópticos Para reproducir un disco óptico, asegúrese de que está en la pantalla principal del menú del reproductor e inserte el disco óptico en la Unidad de Discos Ópticos del reproductor . El reproductor reconocerá el disco óptico, y activara la imagen correspondiente a la Unidad de Ópticos discos.
42 Dune HD Max Quick Start Guide Formatear el disco duro Para formatear un disco duro conectado al reproductor , seleccione la unidad en la pantalla principal del menú del reproductor , pulse la tecl.
43 Español La compatibilidad del reproductor con un contenido determinados (archivos, discos, etc) puede depender de varios factores (características especí fi cas de los archivos, requisitos especí fi cos de la con fi guración del reproductor , etc).
44 Dune HD Max Quick Start Guide Introduzione Dune HD Max è una soluzione tutto-in-uno per la riproduzione di video Full HD (1080p), combinata a un media player universale ad alta definizione e un moderno lettore Blu-ray disc in una sola periferica.
45 Funzioni Extra ● Riproduzione di file musicali di alta qualità: riproduzione ad alta qualità (fino a 192 kHz / 24-bit) di file musicali in vari formati (FLAC, Monkey’s Audio APE, W A V/PCM, DTS, etc).
46 Dune HD Max Quick Start Guide Contenuto della confezione 1. Dune HD Max media player 2. T elecomando (le batterie possono non essere incluse) 1 4 NOT A: componenti addizionali (opzionali) possono essere inclusi nella confezioni a seconda della configurazione del player , della regione e del distributore.
47 Italiano 1. Indicatore di comando — lampeggia in risposta alla pressione di un comando. 2. EJECT — apre/chiude il vano del lettore dischi. MUTE — toglie l’audio. MODE — cambia la modalità video in uscita; controlla qualche altra funzione del player .
48 Dune HD Max Quick Start Guide Guida Iniziale Rimuovi il film protettivo trasparente dal pannello frontale per dare un buon aspetto al player . Assicurati che ci sia abbastanza spazio attorno al player per un raffreddamento ottimale. Lo spazio libero per ciascun lato non deve essere meno di 10 cm.
49 Riproduzione di Dischi Ottici Per riprodurre dischi ottici, assicurati di essere nella schermata principale del menu e inserisci il disco ottico nel lettore del player . Il player riconoscerà il disco e abiliterà l’icona per il lettore dischi ottici nel menu.
50 Dune HD Max Quick Start Guide Formattare l’HDD Per formattare l’HDD collegato al player , seleziona l’icona corrispondente al disco nel menu principale del player , premi il tasto “INFO” .
51 Aggiornare il tuo Player e Ottenere Maggiori Informazioni Prego controllare qui per versioni aggiornate del fi rmware (le quali possono migliorare il funzionamento o estendere le funzionalità del player): http://dune-hd.
52 Dune HD Max Quick Start Guide Вве дение Dune HD Max предст авляе т собой решение « все - в - одном » для воспроизве дения видео в.
53 Дополнит е льные функции ● Воспроизведение аудиофайл ов с наивысшим ка чество м : до 192 КГц / 24- бит , в форматах FLAC, Monkey’s Audio APE, W A V/PCM, DTS и других .
54 Dune HD Max Quick Start Guide Со держимое коробки 1. Проигрыва те ль Dune HD Max 2. Пуль т управления ( ба т арейки могут не вхо дить в комплект ) 4 Внешний вид Вид спере ди : Вид сзади : 1.
55 Русский 1 . Индикат ор команды — мигае т в ответ на нажа тия кнопок пу ль та . 2. EJECT — открытие / закрытие лотка оптического привода . MUTE — выключение и включение звука .
56 Dune HD Max Quick Start Guide На чало рабо ты У далите прозрачную защитную пленк у с пере дней панели проигрыва те ля для получения хорошего внеш - него вида .
57 Русский Воспроизве дение оптических диск ов Для проигрывания оптического диск а у бе дитесь , что вы находи.
58 Dune HD Max Quick Start Guide Форма тиров ание жестког о диск а Для форматирования подклю ченного к проигрыва те лю HDD выб.
59 Русский попытайтесь изменить конфигурацию проигрыват е ля или оборудов ания , попробуйте испо льзов ать обору дование др угим образ ом , либо использ ова ть друг ое обору дование .
60 Dune HD Max Quick Start Guide Вве дення Dune HD Max - це « все в одному » пристрій для відтворення відео до Full HD (1080p), який поєднує в собі універсальний медіаплеєр і сучасний Blu-ray програв ач в о дному пристрої .
61 Дода тк ові функції ● Високоякісне відтворення музики : відтворюйте музичні файли дуже висок ої як ості ( до 192 кГц / 24 біт ) в різних формат ах (FLAC, Monkey’s Audio APE, W A V/PCM, DTS і т .
62 Dune HD Max Quick Start Guide Комплект поставки 1. Dune HD Max media player 2. Пуль т дистанційного керування ( б а тареї можуть не бут.
63 У країнська 1. Командний індик атор - б лимає у відповідь на натискання кнопки ПДК . 2. EJECT - відкрити / закрити лот ок оптичного приводу . MUTE - ввімкнення / вимикання звуку .
64 Dune HD Max Quick Start Guide Приступаючи до робо ти Забе зпе чіть достатнє місце навколо програвача для належног о охо лодження . Простору з кожного боку повинно бути не менше 10 см .
65 Відтворення Оптичних Дисків Для відтворення оптичних дисків , перек онайтеся , що Ви на головному екрані меню програвача , і оптичний диск встав лено в оптичний привід програвача .
66 Dune HD Max Quick Start Guide Форма тування HDD Щоб відформатувати HDD, підклю чений до програвача , оберіть пункт диска на г.
67 Сумісність програвача з к онкре тним медіаконтент ом ( файли , диски і т . д .) може залежа ти від різних фактор.
68 Dune HD Max Quick Start Guide Wst ę p Dune HD Max jest rozwi ą zaniem typu wszystko-w-jednym, skonstruowanym jako po łą czenie uniwersalnego odtwarzacza materia ł ów wideo wysokiej rozdzielczo ś ci Full HD (do 1080p), zdj ęć i muzyki z nowoczesnym odtwarzaczem p ł yt Blu-ray .
69 Funkcje dodatkowe ● Odtwarzania muzyki wysokiej jako ś ci: odtwarzanie utworów muzycznych bardzo wysokiej jako ś ci (do 192 kHz / 24-bit) w ró ż nych formatach (FLAC, Monkey’s Audio APE, W A V/PCM, DTS, itd).
70 Dune HD Max Quick Start Guide Zawarto ść zestawu 1. Odtwarzacz Dune HD Max 2. Pilot (baterie nie s ą za łą czone) 1 4 UW AGA: Dodatkowe przedmioty (opcjonalne) mog ą zosta ć do łą czone do zestawu, w zale ż no ś ci od konfiguracji odtwarzacza, regionu i dystrybutora.
71 Polski 1. Dioda sygnalizuj ą ca wysy ł anie przez pilota sygna ł ów steruj ą cych do odtwarzacza 2. EJECT - otwiera i zamyka szuflad ę nap ę du optycznego, MUTE - wy łą cza lub w łą cza .
72 Dune HD Max Quick Start Guide Pierwsze uruchomienie Usu ń prze ź roczyst ą foli ę ochronn ą z panelu przedniego odtwarzacza, aby zapewni ć jego estetyczny wygl ą d. Upewnij si ę , ż e wokó ł odtwarzacza znajduje si ę wystarczaj ą co du ż o miejsca, aby zapewni ć jego prawid ł owe ch ł odzenie.
73 Odtwarzanie p ł yt Aby odtworzy ć p ł yt ę CD/DVD/BR, przejd ź do menu g ł ównego i w ł ó ż p ł yt ę do nap ę du optycznego w odt- warzaczu. Odtwarzacz rozpoznaje rodzaj p ł yty i udost ę pnia odpowiadaj ą ce jej opcje nap ę du optycznego.
74 Dune HD Max Quick Start Guide Formatowanie dysku twardego Aby sformatowa ć pod łą czony do odtwarzacza dysk twardy , pod ś wietl dysk w menu g ł ównym, wci ś nij przy- cisk „INFO” na pil.
75 danym urz ą dzeniem, spróbuj zmieni ć konfiguracj ę odtwarzacza lub urz ą dzenia, spróbuj u ż y ć urz ą dzenie w inny sposób, lub u ż y ć innego urz ą dzenia. Zgodno ść odtwarzacza z niektórymi mediami i no ś nikami (pliki, dyski, itp.
www .Dune-HD.com.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Dune Max è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Dune Max - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Dune Max imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Dune Max ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Dune Max, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Dune Max.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Dune Max. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Dune Max insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
