Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CAE-20W del fabbricante Dukane
Vai alla pagina of 63
Product Instruction Manual.
2 T able of Contents Introduction………………………………………………. CE Declaration…………………………………………… Safety Instructions………………………………………. Explanation of Symbols………………………………….
3 T able of Contents Repair Form ……………………………………………. Power Cords for EU……………………………………. Safety Instructions for EU……………………………… WEEE Fitting…...……………………………………….
4 Intr oduction AUDIO ENHANCEMENT has been creating technologically ad- vanced products that exceed expectations for over 25 years. They are designed by caring prof essionals for those who teach and those who will become the fu ture leaders of America.
5 Intr oduction When asked to rank the importance of nine different types of equipment used in classroom instruction, 34% of the teachers in general education ranked class- room amplification most imp.
6 CE Declaration English We declare under our sole responsibility th at the product to which this declara- tion relates is in conformity with th e standards or other norm ative documents following the provisions of Directives 2006/95/EC and 2004/108/E C.
7 CE Declaration Swedish Vi deklarerar härmed värt fulla ansv ar för att den produkt till vilken denna deklaration hänvisar är i överensstämme lse med standarddokument, eller andra normativa dokument som framställs i direktiv nr. 2006/95/EC och 2004/108/ EC.
8 Safety Instructions WARNING: • To reduce the risk of fire or electric sh ock, do not expose this re- ceiver/amplifier to rain or moisture. • The apparatus should not be exposed to dripping or splashing water. Objects filled with liquids should not be placed on or next to the appa- ratus.
9 Safety Instructions WARNING: • This apparatus must be earthed. • Apparatus shall be connected to a main socket ou tlet with a protective earthing co nnection. • The mains plug or an appliance coupl er shall remain readily operable. • To prevent fire or electric shock h azard, do not expose this apparatus to rain or moisture.
10 Explanation of Symbols 220 - 240 Vac. A.C. Power Only 50 to 60 Hz Rated Mains Frequency Explanation of Symbols The date or a dating code not exceeding any three consecutive months of manufacture. The dating code shall be in an established alphanumeric code affirmed by the manufacturer.
11 Operating Contr ols ACH IEVER (1)Power switch. Turns the power on/off. (2) Power in dicator. Lights "green" w hen the power is turn ed ON. (3) Infrared Microphone Volume Control [ Teach er 1 and 2 ]. This control is use d to adjust the level of the infrared microphones.
12 Operating Contr ols ACH IEVER Rear View (9) DC power terminal. The AC adap ter provided supp lies 24 V DC pow er. (10) Sensor i nput term inal. Connectio n via F-connect or and coaxia l cable f or the infrared se nsors. It als o suppli es power to t he sensors ( 24 V).
13 Operating Contr ols ULTIMATE II (1) Power switch . Tur ns the p ow e r on/ off. (2) Power indicator . Lights "gr een" wh en the power is tur ned ON . (3) Infrared Micro phone Volum e Control [Teacher 1 an d 2] . This control is used to ad- just the level of the infrared microphones.
14 Operating Contr ols ULTIMATE II (9) DC power terminal. The AC adap ter provided supp lies 24 V DC pow er. (10) Sensor i nput term inal. Connect ion via F-c onnector an d coaxial cabl e for the in frared sensors. It also supplies powe r to the sensors (24 V).
15 Operating Contr ols ULTIMATE IISE (1) Power switch . Tur ns the p ow e r on/ off. (2) Power indicator . Lights "gr een" wh en the power is tur ned ON . (3) Infrared Micro phone Volum e Control [Teacher 1 an d 2] . This control is used to ad- just the level of the infrared microphones.
16 Rear Panel Connections ULTIMATE IISE (1) DC power supp ly ter minal [24 V IN, 1.2 A] Connect the specified AC adaptor (accessory), and it supplies 24 V DC power. (2) Sensor input termi nal [SENSOR INPUT 75 Ω (3) Line input t erminals - [L INE INPUT 1,2,3,4 –2 0dBV 10k Ohm] Connect exter- nal audio devi ce (such as DVD etc).
17 “F” Function ULTIMATE IISE Amplifier Function Output Connections Function Outputs are opto-isolated and are the equivalent of an “Open Collector” NPN transistor that ca n handle a maximum of 30Vdc at 20mA. The “CNT” terminal is the collector and the “C OM” is the emitter.
18 Operating Contr ols INNOVATOR (1) Power swit ch Turns the powe r on/ off. (2) Power i ndicator Lights "green" when the power is turned ON. (3) Infrared Microphone Volume Control [Teacher 1 to 4] This control is used to adj ust the level of the infrar ed microphones.
19 Operating Contr ols INNOVATOR 9) DC power t erminal The AC adapte r pr ovi ded suppli es 24 V DC power. (10) Senso r input te rminal Connection via F-connector a nd coaxial cable for the infrare d wireless sensors. It also supplies power to the sensors (24 V).
20 Operating Contr ols RC-07 Infrared Receiver (1) Power swit ch Turns the powe r on/ off. (2) Power i ndicator Lights "green" when the power is turned ON. (3) Infrared Microphone Volume Control [Teacher 1 and 2] This control is used to adj ust the level of the infrar ed microphones.
21 Operating Contr ols RC-07 Infrared Receiver (9) DC power term inal The AC adapte r pr ovi ded suppli es 24 V DC power. (10) Senso r input te rminal Connection via F-connector and c oaxia l cable for the i nfrared sensors. It also supplies power to the sen s or s (24 V).
22 (1A) Momentary power switch– Push to Talk. (1B) Continuous power switch– Slide up to lock on and then talk. (2) Power in dicator –lights "green" whe n the power is turned either momentary or con tinuous. (3) Microphone (audi o pickup) - spea k into this part of the microphone.
23 (1) Power/Mute switch : Turns the p ower on/off . Press and hold to turn on/off. Press momentary to mut e. (2) Power indicator—Lights green when the power is turned ON. (3) Microphone (audio pickup) - Speak into this par t of the microphone. (4) Infrared signal emitter Th e infrared signals are broadcast from multiple IR signal emitters.
24 1. Plug the charger into th e wall (1 ) to the AC mains. 2. Connect the charging plug(s ) (3) to the m icrophone(s ) 3. The red C harging LED (4) sho uld com e on and stay on during the charging proc- ess. It will extinguish when charging is co mp leted.
25 (1) Power switch. Turn s the power on/off. (2) Power Indicator. Lig hts “amber” when the pow er i s turned ON. (3) Infrared Micropho ne Vol ume Control [Teacher 1 an d 2]. These controls are used to adjust the level of the Teacher/Student micro phones.
26 Operating Contr ols EDS-07 IR SENSOR 1 3 4 2 5 Rear View Front View (1) Infrared sensor co ver Protects sensor and allows IR light to enter. – Power supplied by t he receiver. (2) Sensor connection terminal Provides connection to t he sensor input te rm inal of the infrared wirel ess receiver via F-connectors and coaxial cable.
27 Operating Contr ols AE-DCF Coupl er (1) Infrared Sensor Connections ［ F-connector ］ Connect Infrared Sensors via F-c onnector and coaxial cable. (2) Infrared Receiver Connection ［ F-connecto r ］ Mixed in frared sens or output provides s ignals from the vari- ous infrared sensor s.
28 Operating Pr ocedure Example: Innovator Example: Student Microphone 1. Turn the power switch on the receive r to “ON”. (2) The power indicat or lights “ green”. 2. Turn the power switch (7)on th e in frared wireless mi crophone to “ON”.
29 Using the Remote V olume Co ntrol The volume level of the infrared wireless microphones and the auxiliary inputs can be controll ed from the teardrop i nfr ared wireless transmitter. To co ntrol the level infrared wireless microphones and the sign al level from the auxiliary in- puts.
30 Using the Micr ophone as a T ransmitter (8) External input terminal on the side of the m icrophone. The infrared wireless microphone can be used as a transmitter by connecting a portable CD player or other device to the external input terminal.
31 Setting the Aux Mute (11) Input terminal (13) AUX mute setting switch ● Setting the Mute for the Audio Input of the Infrared Wireless Microphone Re duces the volume of the auxiliary inputs when the teacher speaks into the infrared wireless microphone.
32 Installation This connection diagram is an exam ple of using 3 to 4 inf rared wireless m i- crophones with the "Innov ator" infrared r eceiver/amplifier. W h en using only two microph ones, one of the “EDS-07”se nsors and t he “AE-DCF” m ixer are not necessary.
33 Installation Ultimate II DVD recorder etc. Specified AC adapter 3A-901DA24-048 ・・・ Pin plug ・・・ F-connector Coaxial cable 1/2: 1ch/2ch setting Bundle the cables with tie wraps and fasten them to the "mount for the cable clamp".
34 Installation Achiever DVD recorder etc. Specified AC adapter 3A-621 DA24 ・・・ Pin plug ・・・ F-connector Coaxial cable 1/2: 1ch/2ch setting Bundle the cables with tie wraps and fasten them to the "mount for the cable clamp". ■ Connections ◎ Remove the AC power cord from the power outlet when conn ecting the system.
35 Installation RC-07 EDS-07 DVD recorder etc. Specified AC adapter 3A-621DA24 ・・・ Pin plug ・・・ F-connector Coaxial cable 1/2: 1ch/2ch setting Bundle the cables with tie wraps and fasten them to the "mount for the cable clamp.
36 Installation Innovator EDS-07 Coaxial cable F-connector Coaxial cable Coaxial cable AE-DCF 1/2: 1ch/2ch 1/2: 1ch/2ch EDS-07 3/4: 3ch/4ch 3/4: 3ch/4ch EDS-07 EDS-07 Coaxial cable Coaxial cable ● F.
37 Installation ● Precautions for Installing the Sensors ◎ Install the infrared sensors in a position that allows t hem to receive the infrared signal regardless of the teachers m ovement around the classroom . ◎ Do not inst all the sens ors in direct s unlight or directly in front o f strong li ghting fix - tures.
38 Installation ● Precautions for Installing the Sensors ・ Install the infrared sensor in a position from which the screen of the plasma display cann ot be seen, i n other words , in the zo ne whi.
39 Installation Anchor strap Coaxial cable Adjuster Ceiling panel Installation bracket Installation screw ● Installing the Sensors: Part 1 Install the sensors as shown below if th e coaxial cable s have been ro uted through the ceiling and the ceiling panels can be remov ed.
40 Installation Installation Bracket: Diagram for bending Bend it according to the grooves. Anchor strap Coaxial cable Adjuster Ceiling panel Installation- bracket Installation screw Screws ● Instal.
41 Installation Receiving from1ch/2ch(3ch/4ch ) ● Range and Expansion of the Sensor Reception ◎ One dome type infrared sensor has a pr actical range of approximately 24’ . ◎ Use the "AE-DCF" mixer to increase the nu mber of sensors to cover a larger room.
42 Installation Coaxial Cables INNOVATOR Coaxial cable ：Ｄ AE-DCF EDS-07 Coaxial cable ：Ａ Coaxial cable ：Ｂ Coaxial cable ：Ｅ Infrared sensor connector Coaxial cable ： ● The following.
43 Installation Coaxial Cables INNOVATOR Coaxial cable ：Ｄ AE-DCF Coaxial cable : A Coaxial cable ：Ｂ Coaxial cable: Ｅ Infrared sensor connector Coaxial cable C ◎ Part 1 [Good example] Coaxi.
44 Setting the P A Aux Mute Caution : Wiring for the PA Input are fixed to the screw terminals. The torque for the screws is 0.98 N ・ m}0.1 N ・ m (10kgf ・ cm}1 kgf ・ cm) Be sure to switch the amplifier off before connecting the wir es. Carefully check the polarities before connecting it.
45 Setting the P A Aux Mute (11) Auxiliary Inputs (15) PA input terminal (16) PA input volume PA cold signal PA hot signal ● Setting the Mute for the PA Input The Auxiliary Muting functio n redu ces the volume of the audio signals that are coming into the auxiliary input terminals every time an announcement over the PA system i s made.
46 Setting the EMG Aux Mute To activate the mute function, use a terminal jumper to connect the "+24 V BIAS“ terminal (17) and the "EMG CNT“ terminal.
47 Setting the EMG Aux Mute Caution : Wiring for the E NG Input are fixed to the screw terminals. The torque for the screws is 0.98 N ・ m ± 0.1 N ・ m (10 kgf ・ cm ± 1 kgf ・ cm) Muting of aux.
48 About External Contr ol Cable Innovator (18) Serial transmission terminal The Audio l evels of the " Innovator“ can be rem otely control led by con necting it t o a personal com puter via a serial port. The m icrophone level s can be cont rolled inde pend- ently, the auxiliary inputs are controlled as a single mixed signal.
49 Pr ecautions for Installation ● Precautions for Installing the Infrared Receiver and Infrared Receiver/Am plifier ◎ Infrared Receiver and Infrare d Receiver / Amp lifier will produce sm all amounts of heat. Provide a minimum of 10 cm when installing the amplif ier close to th e ceiling or wall.
50 Installing the Bracket Installing MTBR-07L(STC- 98014) for the Ultim ate II and Innovator Receiver Amplifier Please carefully read the follo wing a ssembly , installatio n and sa fety instru ctions befor e instal lation of MTBR-07L Bracket for Ultim ate II and Innovator Receive r A mpli fier.
51 Installing the Bracket Installing the UltimateII and Innovator Receiver Amplifier on MTBR-07L Install the Ultimate II and Innovato r Receive r/Amplifier as described below. 1. Fix t he main unit t o the bracket . Use 2 screws to fix the bracket to the side of main unit.
52 Installing the Bracket I n s ta l li ng M TB R-0 7S(B T 7 7 ) B ra ck et fo r I n fra red Recei ver RC- 0 7 a nd Ach i ev er Rece iver/Am pli fier Pl e as e c a refu ll y r e ad th e fol l owi ng a.
53 Installing the Bracket ● The Infrared Receiver RC-07 and Achiever Receiv er/Amplifier on MTBR-07S Install the Infrared Receiver RC- 07 and Infrared Receiver / Amplifier Achiever as described below. 1. Fix the main unit to the bracket. U se 2 screws to fix th e bracket to the side of main uni t.
54 Fuse Part Numbers CAE -100W CAE -50W CAE -20W RC -07 F101 021806. 3MX P 0218004. MX P 021802. 5MX P 0218. 315M X P F401 0218002. MX P 0218002. MX P 0218002. M X P F402 0218002. MX P 0218002. MX P 0218002. M X P F403 0218002. MX P 0218002. MX P F404 0218002.
55 TURN on the transmitter (green LED will indicate power, red LED indicates that batteries need to be recharged). POWER on the amplifier (red LED will indicate power; green LED by teacher volume control indicates receipt of IR signal). TRANSMITTER/MICROPHONE ne eds to be worn in a way as to have a clear path to the receiving sensors.
56 T roubleshooting T ransmitter is not working Is the batter y ligh t on your transmitter gr een? YES – Is the red light o n your exter nal sensor on? YES – Is there anythin g in the room blockin g the sens or? YES – Move t he obstructio n and retry.
57 T roubleshooting No Audio Is your power supply plu gged into the am plifier/receiver and the wall out- let? YES – Is the power switch set to “O n” and the indicat or light re d? YES – Is th.
58 Repair Form AUDIO ENHANCEMENT Ship Equipment to: Attn: Repairs 1424 1 S. Redwood Rd PO Box 2000 Bluffdale, UT 84065 800-383-9362 RMA#____________ Repair Form Name:_____________ ______________ _____.
59 P o w e r C o r d s f o r E U Specified AC adapter PW-150A2-1Y- 240E AC 220 - 240 V 50/60 Hz Innovator— CAE-100W Ultimate II—CAE-100W Specified AC adapter 3A-901DA24-048 AC 220—240 V 50/60 HZ.
60 Safety Instructions for EU Power disconnection. Unit with or without ON- OFF switc hes have p ower supplied to the unit whenev er the power cord is inserted into the power source; however, the unit is operatio nal only when the ON-OFF switch is in the ON position.
61 Safety Instructions for EU The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the earth symbol or c oloured green or green and yellow . The wire which is coloured blue must be connected to the terminal in th e plug which marked with the letter N or coloured black .
62 WEEE Fitting Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households) This symbol on the products and/ or accompanying docum ents means that used electrical and el ectronic products should not be mixed with g eneral house hold waste.
63 Audio Enhanc ement (“Provi der”) is pleased to of fer a standard Five (5) year lim- ited manufact urers warranty (“Limited Warra nty”) against malfunctio n due to manufacturi ng defects in .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Dukane CAE-20W è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Dukane CAE-20W - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Dukane CAE-20W imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Dukane CAE-20W ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Dukane CAE-20W, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Dukane CAE-20W.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Dukane CAE-20W. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Dukane CAE-20W insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
