Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HandlePlus 334gsm IUP del fabbricante Doro
Vai alla pagina of 16
1 English H a n d l e P l u s 3 3 4 g s m I U P D e s c r i p t i o n Mandown function in Doro HandlePlus 334gsm IUP . Mandown is a lone person protection function that can send an alarm manually or automatically to predened telephone numbers in the Emergency numbers list 1 .
2 English O p e r a t i o n Horizontal (automatic) Non-alarming state is when the phone is in horizontal position (i.e. bag). The function is activated if the phone is tilted approximately 45° from horizontal position for more than 5 sec. After 30 sec.
3 English Hor and motionless (Horizontal and Motionless) The function is a combination of Horizontal and Motionless. V er and motionless (V ertical and Motionless) The function is a combination of V ertical and Motionless. Y ou can always deactivate the alarm by pressing L .
4 Svenska B e s k r i v n i n g Personskyddsfunktion i Doro HandlePlus 334gsm IUP . Personskydd är en skyddsfunktion för en ensam person som innebär att ett larm sänds manuellt eller automatiskt till förinställda telefonnummer i nödnummerlistan 1 .
5 Svenska A n v ä n d n i n g V ågrätt (automatisk) Icke-larmläge är när telefonen är i vågrätt position (t.ex. i väska). Funktionen aktiveras när telefonen lutas cirka 45° från den vågräta positionen under mer än 5 sekunder . Efter 30 sekunder inleds nöduppringningssekvensen 2 .
6 Svenska V ågrätt och orörlig (V ågrätt och orörlig) Denna funktion är en kombination av vågrätt och orörlig. Lodrätt och orörlig (Lodrätt och orörlig) Denna funktion är en kombination av lodrätt och orörlig. Du kan alltid inaktivera alarmet genom att trycka på L .
7 Norsk B e s k r i v e l s e Person overende-funksjonen i Doro HandlePlus 334gsm IUP . Person overende er en beskyttelsesfunksjon som kan sende en alarm manuelt eller automatisk til forhåndsdenerte telefonnumre i nødnummerlisten 1 .
8 Norsk B e t j e n i n g Horisontalt (automatisk) Ikke-alarmstatus er når telefonen står i horisontal stilling (dvs. i veske). Funksjonen aktiveres hvis telefonen vippes ca. 45° fra horisontal stilling i mer enn 5 sekunder . Etter 30 sekunder startes nødanropssekvensen2.
9 Norsk Horisontalt og ubevegelig (Horisontalt og ubevegelig) Funksjonen er en kombinasjon av Horisontalt og Ubevegelig. V ertikalt og ubevegelig (V ertikalt og ubevegelig) Funksjonen er en kombinasjon av V ertikalt og Ubevegelig. Du kan når som helst deaktivere alarmen ved å trykke L .
10 Dansk B e s k r i v e l s e Personbeskyttelsesfunktion i Doro HandlePlus 334gsm IUP . Personbeskyttelse er en beskyttelsesfunktion til personer , der opholder sig alene, og kan manuelt eller automatisk sende en alarm til foruddenerede numre på listen med nødopkaldsnumre 1 .
11 Dansk B e t j e n i n g V andret (automatisk) Ikke-alarmerende tilstand er , når telefonen bender sig i vandret stilling (dvs. taske). Funktionen aktiveres, hvis telefonen vippes ca. 45° i forhold til den vandrette stilling i mere end 5 sek. Efter 30 sek.
12 Dansk V andret og ubevægelig (vandret og ubevægelig) Funktionen er en kombination af vandret og ubevægelig. Lodret og ubevægelig (lodret og ubevægelig) Funktionen er en kombination af lodret og ubevægelig. Alarmen kan deaktiveres når som helst ved tryk på L .
13 Suomi T u o t e k u v a u s Asentotunnistintoiminto Doro HandlePlus 334gsm IUP:ssä. Asentotunnistin on yksinäisen henkilön turvaominaisuus, joka voi lähettää hälytyksen manuaalisesti tai automaattisesti hätänumeroluettelon ennalta määritettyihin puhelinnumeroihin 1 .
14 Suomi K ä y t t ä m i n e n Makuuas. (automaattinen) Hälyttämätön tila silloin, kun puhelin on vaaka- asennossa (kuten laukussa). T oiminto aktivoidaan kun puhelinta kallistetaan noin 45° vaaka-asennosta yli 5 sekunnin ajan. 30 sekunnin jälkeen hätäpuhelu aloitetaan hätäsoittojakso 2 .
15 Suomi Makuuas. liikkumatta (V aaka-asento ja liikkumatta) T oiminto on makuuas.- ja liikkumatta-ominaisuuksien yhdistelmä. Pystyas. liikkumatta (Pystyasento ja liikkumatta) T oiminto on pystyas.- ja liikkumatta-ominaisuuksien yhdistelmä. V oit peruuttaa hälytyksen aina painamalla L .
English Swedish Norwegian Danish Finnish V ersion 1.0.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Doro HandlePlus 334gsm IUP è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Doro HandlePlus 334gsm IUP - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Doro HandlePlus 334gsm IUP imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Doro HandlePlus 334gsm IUP ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Doro HandlePlus 334gsm IUP, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Doro HandlePlus 334gsm IUP.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Doro HandlePlus 334gsm IUP. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Doro HandlePlus 334gsm IUP insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
