Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DO941T del fabbricante Domo
Vai alla pagina of 40
HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUN G INSTRUCTION BOOKLET MANU AL DE INSTRUCCIO NES NÁ VOD K POUŽITÍ PRODUCT OF BROODROOSTER GRILLE-P AIN BROTTOASTER TOASTER TOST ADORA DE P AN TOPINKOV A.
DO941T LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Be lg ium - T el 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63 GARANTIEVOORW AARDEN W ij hanteren een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop.
DO941T LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Be lgi um - T el 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63 www .domo-elektr o.be If your device breaks down within the 2-year warranty period, you can return the device together with your receipt to the shop where you purchased it.
DO941T 4 T ype nr . apparaat N° de modèle de l’appareil DO941T T ype nr des Gerätes T ype nr . of appliance N° de modelo del aparato Model Naam Nom .................................................................................................
DO941T 5 www .domo-elektr o.be Reklamace : (vyplní zákazník nebo obchod) Popis vady 1. reklamace/Datum uplatnění reklamace: Popis vady 2. reklamace/Datum uplatnění reklamace: Popis vady 3. reklamace/Datum uplatnění reklamace: Záznam y servisu : 1.
DO941T 6 RECY CLAGE-INFORMA TIE Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd.
DO941T 7 www .domo-elektr o.be RECY CLING INFORMA TION This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment.
DO941T 8 Als het elektrisch snoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, zijn dienst na verkoop of een gelijkaardig gekwaliceerd persoon, om ongelukken te voorkomen.
DO941T 9 www .domo-elektr o.be VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder , en door personen met een fysieke of sensoriële beperking of mensen met een .
DO941T 10 Het toestel kan warm worden tijdens het gebruik. Houd het elektrisch snoer weg van hete onderdelen en dek het toestel niet af. 1. Lees de volledige gebruiksaanwijzing grondig door . 2. Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik handvatten en knoppen.
DO941T 11 www .domo-elektr o.be 1 1. Probeer geen brood te verwijderen wanneer de stekker in het stopcontact steekt. 12. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het enkel waarvoor het bestemd is. 13. Het snoer is opzettelijk vrij kort.
DO941T 12 21. Hou het snoer weg van scherpe randen en hete oppervlakken. 22. T rek of draai niet aan het snoer en wind het snoer niet rond het toestel. 23. V erplaats het toestel niet vooraleer het volledig is afgekoeld. 24. Stop geen broodsneden in de sleuven die te dik zijn of die in aluminiumfolie gewikkeld zijn.
DO941T 13 www .domo-elektr o.be aan te bevelen. Alles hangt af van uw persoonlijke voorkeur . 4. Het geroosterd brood komt automatisch naar boven als de ingestelde roostertijd verstreken is. 5. De stoptoets (STOP) kunt u gebruiken om het roosteren op eender welk moment te onderbreken.
DO941T 14 PRÉCAUTI ONS Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées .
DO941T 15 www .domo-elektr o.be L ’appareil peut chauf fer pendant l’utilisation. T enez le cordon électrique à distance de parties chaudes et ne couvrez pas l’appareil. 1. Lisez attentivement l’ensemble des instructions d’utilisation. 2. Ne touchez pas les surfaces chaudes.
DO941T 16 autour du grille-pain. Ne placez rien au-dessus de l’ouverture. Ne placez pas l’appareil à proximité de matières inammables telles que rideaux, nappes,... 1 1. N’essayez pas d’extraire le pain tant que la che est branchée dans une prise électrique.
DO941T 17 www .domo-elektr o.be l’appareil. 20. N’essayez pas de réparer l’appareil, de l’adapter ou de remplacer certaines pièces. Faites-le vérier et réparer par un service de dépannage. 21. Maintenez le cordon à l’écart des surfaces chaudes et des bords tranchants.
DO941T 18 MISE EN MARCHE 1. A vant d’utiliser l’appareil pour la premièr e fois , enlevez tous les emballages et essuyez les parois du grille-pain avec un chiffon doux et légèrement humide. 2. Faites-le fonctionner à vide pour la première fois.
DO941T 19 www .domo-elektr o.be SICHERHEITSANWEISUNGEN Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren oder älter gebraucht werden. Ebenso dürfen Personen mit körperlicher bzw . leichter geistiger Behinderung sowie Personen mit eingeschränkter Erfahrung das Gerät betätigen.
DO941T 20 Das Gerät kann während des Gebrauchs warm werden. Das elektrische Kabel von heißen T eilen entfernt halten und das Gerät nicht abdecken. 1. V or Gebrauch des T oasters die Bedienungsanleitung gründlich durchlesen. 2. Berühren Sie keine heissen Oberächen, sondern benutzen Sie die Handgrif fe und Knöpfe.
DO941T 21 www .domo-elektr o.be 10. Es ist dafür zu sor gen, dass die Luft sich in de, T oaster frei bewegen kann. Keine Gegenstände auf die T oasteröffnung legen. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nahe von leicht entambare Materialen, wie V orhange, T ischdecke,.
DO941T 22 Gerät mitgeliefert wurden. 20. V ersuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren, zu verändern, oder T eile des Geräts zu ersetzen. Lassen Sie das Gerät von einem Service-Center überprüfen und reparieren. 21. Schützen Sie das Kabel vor scharfen Kanten und heißen Oberächen.
DO941T 23 www .domo-elektr o.be hinunter und stellen Sie den Bräunungsgrad auf Maximum ein. Auf diese Art und W eise verbrennen Sie mögliche V erunreinigungen, die während der Herstellung und des T ransportes in den T oaster gelangt sind. Bei dieser ersten Benutzung ist eine geringe Rauch- und Geruchentwicklung möglich.
DO941T 24 SAFETY INSTRUCTIONS This appliance may be used by children from the age of 8 and up, and also by persons with a physical or sensorly limitation, as well as mentally limited persons or persons with a lack of experience and knowledge.
DO941T 25 www .domo-elektr o.be The appliance can become hot during use. Keep the power cord away from hot parts and don’ t cover the appliance. 1. Read the complete instruction booklet. 2. Do not touch hot surfaces. Use the knobs and handles. 3. Do not immerse the appliance, the power cord or the plug in water or any other liquid.
DO941T 26 12. This appliance is for houshold use only . It can only be used for toasting bread. 13. The cord is short to prevent accidents (like tripping over the cord).
DO941T 27 www .domo-elektr o.be 23. Do not move the appliance before it has cooled down completely . 24. Do not put any bread slices into the slots that are too thick or that are wrapped in tin foil. This can cause electric shock or re. 25. Caution: toasting for too long can cause re.
DO941T 28 reheat button . Place the bread that you want to reheat into the slot. Press down the breadlift and then press the reheat button. The button will light up. The reheat button will light up. The bread will again pop up automatically . Changes in the browning control will not alter the reheating time.
DO941T 29 www .domo-elektr o.be PRECAUCI ONES IMPORT ANTES Este aparato está diseñado para ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con discapacidades físicas, sensoriale.
DO941T 30 El aparato puede calentarse durante el uso. Mantenga el cable eléctrico lejos de las piezas calientes y no cubra el aparato. 1. Lea detenidamente todo el manual. 2. No toque las supercies calientes. Use las asas y botones. 3. No sumerja nunca el aparato, el cable o el enchufe en agua u otros líquidos.
DO941T 31 www .domo-elektr o.be está conectado a la red eléctrica. 12. Este aparato está destinado a uso doméstico. Sólo se debe usar para los nes previstos. 13. El cable es intencionalmente muy corto. De esta manera se evitan accidentes (tropezar con un cable lar go, por ejemplo).
DO941T 32 23. No mueva la tostadora antes de que se haya enfriado completamente. 24. No ponga rebanadas de pan demasiado gruesas ni envueltos en papel de aluminio en las ranuras. Esto puede causar una descar ga eléctrica o un incendio. 25. Nota: no tueste durante demasiado tiempo, ya que puede provocar un incendio.
DO941T 33 www .domo-elektr o.be El pan saltará automáticamente cuando esté tostado, y se apagará la luz. 7. Si desea recalentar pan ya tostado puede utilizar el botón de calentamiento (RECALENT AR). Coloque el pan que desea recalentar en las ranuras.
DO941T 34 DŮLEŽITÉ Přečtěte si pečlivě tento návod k použití a uschovejte si jej pro pozdější nahlédnutí a radu. T ento přístroj byl vyroben pouze pro využití v domácnosti a smí být používán výhradně podle pokynů uvedených níže.
DO941T 35 www .domo-elektr o.be 1. Pozorně si přečtěte všechny následující instrukce. 2. Nedotýkejte se horkých ploch. Používejte rukojeti a dotýkejte se pouze ovládacích tlačítek.
DO941T 36 může být používán pouze pro toastování chleba. 13. Přívodní elektrický kabel je krátký proto, aby se zabránilo nehodám, jako je např.
DO941T 37 www .domo-elektr o.be 22. Netahejte za kabel, ani jej nijak nekruťte a nikdy jej neomotávejte kolem přístroje. 23. Než budete někam přístroj přemisťovat, či jej čistit, musíte počkat až úplně vychladne. 24. Do přístroje nevkládejte příliš tlusté plátky chleba, nebo plátky ve fólii.
DO941T 38 3. Abyste opekli chléb, zapojte přístroj do elektrické sítě. Nastavte požadovaný stupeň opečení a vložte do štěrbiny chléb. Stiskněte dolů páčku pro zasunutí chleba. Až uslyšíte cvaknutí, je chléb připraven na svém místě.
DO941T 39 www .domo-elektr o.be.
LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Belgium - T el 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Domo DO941T è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Domo DO941T - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Domo DO941T imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Domo DO941T ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Domo DO941T, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Domo DO941T.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Domo DO941T. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Domo DO941T insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
