Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 4832 del fabbricante Deni
Vai alla pagina of 27
Model 3200 IMPORT ANT Please keep these instructions and your original box packaging. INSTRUCTIONS FOR PROPER USE AND CARE Mini Cupcake/Muf fin Maker Model #4832 ®.
1 Mini Cupcake/Muf fin Maker IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using this electrical appliance, safety precautions should always be observed, including the following: n READ ALL OF THE INSTRUCTIONS. n Do not use outdoors or on a wet surface. n Do not touch hot surface.
® 2 Featur es Non-Skid Feet Indicator Light green = power red = ready Lid Cooking Plates Handle.
3 Mini Cupcake/Muf fin Maker 5. Close the lid. Cook approximately 3 minutes or until brown on both sides. Note, the r ed “ready” light will turn on and off as the to keep the corr ect cooking temperature. Check for doneness by lifting the handle. Note: Cooking times will vary .
® 4 How to Clean 1. Unplug the power cord fr om the wall outlet. 2. Allow the appliance to cool completely . 3. W ash the cooking surface with warm soapy water using a sponge or soft cloth. Do not use abrasive cleaners or scouring pads. Do not immerse the unit in water .
5 Mini Cupcake/Muf fin Maker RECIPES Appr oximate Cooking Times The Cupcake Maker works great with some stor e box mixes. Use the below times to make fun snacks and desserts. Follow the directions on the package and use the below times as a guide for cooking.
® 6 Chocolate Peanut Butter Cupcakes Ingredients: 2 1 / 4 cups all purpose flour 1 1 / 2 cups sugar 1 / 2 cup creamy peanut butter 3 1 / 2 teaspoon baking powder 1 teaspoon salt 1 / 8 teaspoon baking soda 3 tablespoons baking cocoa 1 1 / 4 cups 2% milk 1 teaspoon vanilla 3 lar ge eggs Preparation: 1.
7 Mini Cupcake/Muf fin Maker 3. Line cupcake wells with paper cups or spoon batter directly on greased wells. 4. Pour the mix into the greased muf fin wells, filling each cup two-thirds full. 5. Bake for approximately 5 minutes or until muf fins turn golden brown, r emove and allow to cool.
© 2011 Keystone Manufacturing Company , Inc. ONE-YEAR LIMITED W ARRANTY Y our Deni Cupcake Maker is warranted for one year from date of purchase or receipt against all defects in material and workmanship.
INSTRUCTIONS D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN IMPOR T ANT! V euillez garder ces instructions et l’emballage original. Mini-appar eil de cuisson Modèle #4832 www .
10 Mini-appar eil de cuisson des petits gâteaux/muf fins très chauds; utilisez des poignées de cuisson pour éviter les risques de dom- mages. n MISE EN GARDE : La surface servant de réchaud reste chaude pendant un certain après l’arrêt de l’appareil.
® 11 Composants Pieds antidérapants V oyant indicateur V ert = sous tension Rouge = prêt Couvercle Plaques de cuisson Poignée.
12 Mini-appar eil de cuisson des petits gâteaux/muf fins rouge s’allume quand l’appar eil parvient à la bonne température. 3. L ’appareil est maintenant prêt pour la cuisson. V ous pouvez badigeonner de l’huile de cuisson ou du beurre sur la surface de cuisson pour amélior er la saveur .
13 ® IMPOR T ANT n De la vapeur peut s’échapper par le périmètre de l’appareil; utilisez des poignées de cuisson pour ouvrir et fermer l’appareil. n Ne laissez pas l’appareil branché quand il est vide. n N’ouvr ez pas le couver cle de l’appar eil sans raison.
14 Mini-appar eil de cuisson des petits gâteaux/muf fins RECETTES T emps approximatif de cuisson L ’appareil de cuisson des petits gâteaux donne des résultats parfaits avec certaines préparations en boîte. Utilisez les durées de cuisson ci-dessous pour préparer des collations et des desserts plaisants.
15 Petits gâteaux au chocolat et au beurr e d’arachide Ingrédients: 2 1 / 4 tasses de farine tout usage 1 1/2 tasse de sucre 1/2 tasse de beurr e d’arachide crémeux 3 1/2 cuillères à thé de .
16 obtenir un mélange léger et aéré. Ajoutez un oeuf à la fois et battez-le délicatement. Ajoutez 1/4 de tasse de sucre après chaque oeuf et mélangez la préparation complètement. Ajoutez la poudre à pâte et le sel au lait puis ajoutez cette préparationau mélange.
©2011 Keystone Manufacturing Company , Inc. T ous droits réservés GARANTIE LIMITÉE DE UN AN V otr e Cupcake Maker de Deni est garanti contre tous les défauts de matériau et de fabrica- tion pendant un an à compter de la date d’achat ou de la date indiquée sur le reçu de caisse.
INSTRUCCIONES P ARA EL USO APROPIADO Y EL COCHE ¡Importante! Sírvase regr esar esta tarjeta de registr o de garantía dentro de la siguiente semana Hor no para Modelo #4832 www .
19 Hor no para minimagdalena/mollete MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPOR T ANTES Al utilizar este electrodoméstico, siempr e debe cumplir con precau- ciones de seguridad, incluso las siguientes: n LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES n No lo use en el exterior o sobre superficies húmedas.
® 20 Componentes Pies antideslizantes Luz indicadora verde = ener gía roja = listo T apa Platos de cocción Manija.
21 Hor no para minimagdalena/mollete 5. Cierre la tapa. Cocine alr ededor de 3 minutos o hasta que estén dorados de ambos lados. Nota: la luz roja de “listo” se encenderá y se apagará para mantener la temperatura de cocción correcta. Levante la manija para verificar cuán dorado está el panecillo.
® 22 Cómo limpiar 1. Desenchufe el cable del tomacorriente. 2. Deje que el electrodoméstico se enfríe por completo. 3. Lave la superficie de cocción con una esponja o un trapo suave mojados en agua jabonosa tibia. No use limpiadores abrasivos o paños de metal.
23 Hor no para minimagdalena/mollete Magdalenas fáciles Ingredientes: 2 1/4 tazas de harina multipropósito 1 1/3 taza de azúcar 3 cucharaditas de levadura en polvo 1/2 cucharadita de sal 1/2 taza de mantequilla 1 taza de leche 1 cucharadas de vainilla 2 huevos grandes Preparación: 1.
® 24 4. Coloque con una cuchara la masa para magdalena en recipientes de papel o directamente en los compartimientos engrasados hasta cubrir 1/2 o 2/3 partes de su capacidad. 5. Cocínelos durante 5 minutos o hasta que el mondadientes insertado en el centro salga limpio.
25 Hor no para minimagdalena/mollete Magdalenas de ter ciopelo rojo Ingredientes: 2 1/2 tazas de harina multipropósito 2 taza de azúcar 1/2 taza de cacao para cocinar (en polvo) 1 cucharadita de lev.
© 2011 Keystone Manufacturing Company , Inc. UN AÑO DE GARANTÍA Su Horno para minimagdalena/mollete Deni está cubierta por una garantía de un año, a partir de la fecha de compra o recepción, contra cualquier defecto de materiales o fabri- cación.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Deni 4832 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Deni 4832 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Deni 4832 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Deni 4832 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Deni 4832, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Deni 4832.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Deni 4832. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Deni 4832 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
