Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PR09S del fabbricante Dell
Vai alla pagina of 98
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ Sy stems Media Base Setup Guide Guide de configuration Base média Guia de configuração da base de mídia Guía de configuración de la base para.
.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ Sy stems Media Base Setup Guide Model PR09S.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better us e of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of da ta and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for prope rty damage, personal injury , or death.
Contents 3 Contents CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SAFETY : General Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SAFETY : Power Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Contents Σήµα CE ( Ευρωπ αϊκή Ένωση ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 CE jelzés (Európai Unió) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Avviso CE (Unione Europea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Media Base Setup Guide 5 CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own pers onal safety and to help protec t your device (computer , port replicator , media base, docking station, and similar de vices) and working environment from potential damage.
6 Media Base Setup Guide SAFETY : Power Safety • If this product is provided with a 3-prong power cable, be sure to plug it into a pr operly grounded power source in or der to help prevent electric shock. Do not use adapter plugs or r emove the grounding pron g from the power cable plug.
Media Base Setup Guide 7 Protecting Against Electrostatic Discharge Electrostatic discharge (ESD) events can harm electronic compon ents inside your computer . Un der certain conditions, ESD may build up on your body or an object, such as a peripheral, and then discharge into another object, such as your computer .
8 Media Base Setup Guide About Y our Media Base Left View COMPUTER RELEASE LEVER — Releases the computer from the media base if the media base is not secured by an antitheft device. USB CONNECTOR — The USB 2.0-compliant connector allows you to connect USB devices such as printers, cameras, etc.
Media Base Setup Guide 9 Back View 1 USB connector 2 network connector 3 serial connector 4 parallel connector 5 digital video connector (DVI) 6 VGA video connector 7 P owered USB connector 8 AC ad apter connector 9 security slot Connector Description NETWORK CONNECTOR — Connects the media base to a network.
10 Media Base Setup Guide SECURITY CABLE SLOT — Lets you attach a commercially available antith eft device to the media base. Instructions for installing antitheft devices are usually included with the device. F or more information, see "Securing the Media Base" on page 13.
Media Base Setup Guide 11 To p V i e w 1 docking connector 1.
12 Media Base Setup Guide Setting Up Y our Media Base CAUTION: The AC adapter works with electrical outlets worldwide. However , power connectors and power strips vary among countries. Using an incompatible cable or improperly connecting th e cable to the power strip or electrical outlet may caus e fire or equipment damage.
Media Base Setup Guide 13 Securing the Media Base NOTE: If the computer is docked to the media base and an antit heft device is attached to the security cable slot on the media base, you cannot undo ck the computer without first removing the antitheft device.
14 Media Base Setup Guide Docking Y our Computer NOTE: If you are docking your computer for the first time and have not complet ed the steps in "Setting Up Y our Media Base" on page 12, complete them before proceeding to the next step.
Media Base Setup Guide 15 Undocking Y our Computer 1 Before you undock your computer , save and close any open files, and exit any open programs. 2 Set your computer power management settings so that .
16 Media Base Setup Guide 7 Lift the back of the computer up and slid e the computer out towards the back of the media base ..
Media Base Setup Guide 17 Installing the Optical Drive 1 Save and close any open files or programs, and turn off the computer . 2 Insert the optical drive into the bay on th e media base. (See "Right View" on page 8.) 3 Insert the securing screw that holds the optical drive in place.
18 Media Base Setup Guide Removing the Optical Drive 1 Save and close any open files or pr ograms, and shut down the computer . 2 Remove the securing screw that secur es the optical dr ive and use your screwdriver to slide the drive out of the module bay .
Media Base Setup Guide 19 Specifications Phy sical Height 12.8 mm (0.50 inches) W idth 292 mm (11.5 inches) Depth 207 mm (8.15 inches) W eight (without a drive in the module bay) 0 . 6 1 k g ( 1 . 3 5 l b ) AC Adapter Input voltage 100–240 V AC Input current (maximum) 1.
20 Media Base Setup Guide Ports and Connectors Network connector RJ-45 port for 10/100/1000 Mbits/second BaseTX Bus Master Ethernet USB three 4-pin USB-2.
Media Base Setup Guide 21 Regulatory Notices Electromagnetic Interference (EMI) is any si gnal or emission, radiated in fr ee space or conducted along power or signal leads, that endangers the functio.
22 Media Base Setup Guide FCC Notices (U.S. Only) F or FCC information, see the appropri ate documentation for your computer . Industry Canada (Canada Only) Industry Canada, Class B NOTICE: The Industry Canada regulations provide that changes or modificat ions not expressly approved by Dell Inc.
Media Base Setup Guide 23 CE-krav (Europæiske Union) CE-kennisgeving (Europese Unie) CE teade (Euroopa Liit) CE-ilmoitus (Euroopan unioni) Réglementation CE (Union européenne).
24 Media Base Setup Guide CE-Hinweis (Europäische Union) Σήµα CE ( Ευρω παϊκή Ένωση ) CE jelzés (Európai Unió) Avviso CE (Unione Europea) CE pazi ņ ojums (Eiropas Savien ī ba).
Media Base Setup Guide 25 CE žyma (Europos S ą junga) Av v i ż CE (Unjoni Ewropea) Wymogi CE (Unia Europejska) Aviso CE (União Europeia) CE Poznámka (Európska únia).
26 Media Base Setup Guide Obvestilo CE (Evropska unija) Aviso CE (Comunidad Europea) Meddelande om CE-märkning (Europeiska Unionen) AB Bildirimi (A vrupa Birli ğ i).
Media Base Setup Guide 27 MIC 규정사항 ( 한국에 한함 ) 규정사항 ( 한국에 한함 ) 규정사항 ( 한국에 한함 ) 규정사항 ( 한국에 한함 ) MIC, B 등급 등급 등급 등급.
28 Media Base Setup Guide BSMI Notice (T aiwan Only) If you find a mark on the regulatory labe l on the bottom, side, or back panel of your Dell™ computer , the following section is applicable: BSMI.
Media Base Setup Guide 29 VCCI （ （ （ （日本 日本 日本 日本 のみ のみ のみ のみ） ） ） ） VCCI 、 クラス クラス クラス クラス B Información para NOM (únicamen.
30 Media Base Setup Guide.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ Sy stems Guide de configuration Base média Modèle PR09S.
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informatio ns importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur . A VIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de donn ées et vous indique comment éviter le problème.
Sommaire 33 Sommaire PRÉCAUTION : Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 SECURITE : Sécurité générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 SECURITE : Sécurité d'alimentation . . . . . . . . . . .
34 Sommaire.
Guide de configuration Base média 35 PRÉCAUTION : Consignes de sécurité P our votre sécurité et pour protéger votre appar eil (ordinateur , duplicateur de ports, base médi a, station d'ac.
36 Guide de configuration Base média SECURITE : Sécurité d'alimentation • Si ce produit est fourni avec un câble sect eur à 3 broches, vérifiez qu'il est branché dans une prise avec mise à la terre cor rec te pour éviter tout choc électrique.
Guide de configuration Base média 37 Protection contre les décharges électrostatiques Les décharges électrostatiques (ESD) peuven t endommager les composants électroniques de votre ordinateur .
38 Guide de configuration Base média A propos de la base média Vue de gauche L EVIER DE LIBÉRATION DE L ' ORDINATEUR — Sépare l'or dinateur de la base média si elle n'est pas verrouillée par un dispositif antivol. C ONNECTEUR USB — Le connecteur USB compatible 2.
Guide de configuration Base média 39 Vue arrière 1 Connecteur USB 2 connecteur réseau 3 connecteur série 4 connecteur parallèle 5 connecteur vidéo numérique (D VI) 6 Connecteur vidéo VGA 7 Con.
40 Guide de configuration Base média EMPLACEMENT POUR CÂBLE DE SÉCURITÉ — P ermet de rattacher à la base médi a un dispositif antivol disponible dans le commerce. Les instructions d'installation du disposit if antivol sont d'habitude livr ées avec le dispositif.
Guide de configuration Base média 41 Vue de haut 1 connecteur pour station 1.
42 Guide de configuration Base média Configuration de votre base média PRÉCAUTION : L'adaptateur secteur fonctionne avec les tensio ns secteur disponibles dans le monde entier . Cependant, les connecteurs et les rampes d'alimentatio n varient selon les pay s.
Guide de configuration Base média 43 Mise en sécurité de la base média REMARQUE : Si l'ordinateur est amarré à la bas e média et qu'un dispositif antivol soit relié au logement pour câble de sécurité de la base média, il est impossible de désamarr er l'ordinateur sans d'abord retirer le dispositif antivol.
44 Guide de configuration Base média Amarrage de votre ordinateur REMARQUE : Si vous amarrez votre ordinateur pour la première fo is et n'avez pas achevé les étapes de la section «Configuration de votre base média» à la page 42 , effectuez-le avant de passer à l'étape suivante.
Guide de configuration Base média 45 Désamarrage de votre ordinateur 1 A vant de désamarrer votre or dinateur , enregistr ez et fermez les fichiers ouverts, quittez les programmes ouverts.
46 Guide de configuration Base média 7 Soulevez l'arrière de l'or dinateur et faites-le glisser vers l'avant de la base média ..
Guide de configuration Base média 47 Installation de lecteur optique 1 Enregistr ez et fermez les fichiers et programmes éventuellement ouverts, éteignez l'ordinateur . 2 Insérez le lecteur optique dans la baie de la base média. (Reportez-vous à « V ue de droite» à la page 38).
48 Guide de configuration Base média Retrait du lecteur optique 1 Enregistr ez et fermez les fichiers et programmes éventuellement ouverts, puis arrêtez l'ordinateur . 2 Déposez la vis de fixation du lecteur optique et utilis ez le tournevis pour faire glisser le lecteur hors de la baie de module.
Guide de configuration Base média 49 Caractéristiques Phy sique Hauteur 12,8 mm (0,50 pouce) Largeur 292 mm (11,5 pouces) P rofondeur 207 mm (8,15 pouces) P oids (sans lecteur dans la baie de module.
50 Guide de configuration Base média Ports et connecteurs Connecteur réseau P ort RJ-45 pour Ethernet Bus Master 10/100/1000 Mbits/seconde BaseTX USB trois connecteurs 4 broches compatibles USB 2.0 USB alimenté un connecteur à 9 broches conformes à la norme USB 2.
Guide de configuration Base média 51 Conformité réglementaire Une interférence électromagnétique (EMI, El ectromagnetic Interfer ence) est un signal ou une émission, véhiculé(e) dans l'e.
52 Guide de configuration Base média.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ Sy stems Guia de configuração da base de mídia Modelo PR09S.
Notas, avisos e advertências NOT A: Uma NOT A apresenta informações importantes para ajudar você a utilizar melhor o computador . AV I S O : Um AVISO indica um potencial de riscos ao hardware ou a perda de dados e descreve como evitar o problema.
Índice 55 Índice ADVERTÊNCIA: Instr uções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 SEGURANÇA: Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 SEGURANÇA: Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56 Índice.
Guia de configuração da base de mídia 57 ADVERTÊNCIA: Instruções de segurança Use as diretrizes de segurança a seguir pa ra ajudar a garantir a sua segurança pessoa l e para ajudar a proteger.
58 Guia de configuração da base de mídia SEGURANÇA: Energia • Se este produto é fornecido com um cabo de alimentação de três pinos, certifique-se de conectá-lo a uma fonte de alimentação aterrada corretamente de forma a ajudar a evitar choques elétricos.
Guia de configuração da base de mídia 59 ADVERTÊNCIA: Ao preparar o adaptador CA para viagem, embale ambos os cabos em volta do adaptador no mesmo sentido como mostrado na figura a seguir . A negligênci a à orientação para embalar os cabos no s entido correto pode resultar em danos aos cabos, que não é coberto pela garantia do adaptador .
60 Guia de configuração da base de mídia Sobre a base de mídia Vista esquerda ALAVANCA DE LIBERAÇÃO DO COMPUTADOR — Libera o computador da base de mí dia se esta não estiver presa por um dispositivo antifurto . CONECTOR USB — O conector USB compatível com 2.
Guia de configuração da base de mídia 61 Vista traseira 1 conector USB 2 conector de r ede 3 conector serial 4 conector paralelo 5 co ne ct or de v íd eo di gi ta l (D VI ) 6 conector de vídeo VG.
62 Guia de configuração da base de mídia ENCAIXE DO CABO DE SEGURANÇA — P ermite acoplar à base de mídia um dispositivo antifurto disponível no mercado . As instruções de instalação de dispositiv os antifurto normalmente são fornecidas com o próprio dispositivo .
Guia de configuração da base de mídia 63 Vista superior 1 conector de acoplamento 1.
64 Guia de configuração da base de mídia Como configurar a base de mídia ADVERTÊNCIA: O adaptador CA funciona com tomada s elétricas do mundo todo.
Guia de configuração da base de mídia 65 Como proteger a base de mídia NOT A: Se o computador estiver acoplado à base de mídia e um dispositivo anti furto estiver conectado ao encaixe do cabo de segurança na base de mídia, não será possível desacoplar o comput ador sem entes remover o dispositivo antifurto.
66 Guia de configuração da base de mídia Como acoplar o seu computador NOT A: Se você estiver acoplando o seu computador pela primeira vez e nã o tiver concluído as etapas em “Como configurar a base de mídia” na página 64, comple te-as antes de prosseguir para a próxima etapa.
Guia de configuração da base de mídia 67 Como desacoplar o computador 1 Antes de desacoplar o computador , salve e feche to dos os arquivos e programas que estiverem abertos.
68 Guia de configuração da base de mídia 7 Levante a parte traseira do computador e deslize-o em direção à parte traseira da base de mídia ..
Guia de configuração da base de mídia 69 Como instalar a unidade óptica 1 Salve e feche quaisquer arquivos ou prog ramas abertos e desligue o computador . 2 Insira a unidade óptica no compartimento na base de mídia. (Consulte “ Vista dir eita” na página 60) 3 Insira o parafuso de fixação que prende a unidade óptica no lugar .
70 Guia de configuração da base de mídia Como remover a unidade óptica 1 Salve e feche quaisquer arquivos ou prog ramas abertos e desligue o computador . 2 Remova o parafuso de fixação que prende a unidade óptica e use a chave de fenda para deslizar a unidade para fora do compartimento de módu los.
Guia de configuração da base de mídia 71 Especificações Físicas Altura 12,8 mm (0,50 polegadas) Largura 292 mm (11,5 polegadas) P rofundidade 207 mm (8,15 polegadas) P eso (sem qualquer unidade .
72 Guia de configuração da base de mídia Portas e conectores Conector de rede P orta RJ-45 para Ethernet 10/100/1000 Mbits/s BaseTX Bus Master USB três conectores de 4 pinos compatíveis com USB 2.0 USB energizado um conector de 9 pinos compatível com USB 2.
Guia de configuração da base de mídia 73 A visos de regulamentação EMI (ElectroMagnetic Interference [interferência eletromagnética ]) é qualquer sinal ou emissão , irradiada no espaço livre.
74 Guia de configuração da base de mídia.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ Sy stems Guía de configuración de la base para medios Modelo PP09S.
Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOT A proporciona información importante que le ay uda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AV I S O : Un AVISO indica la posibilidad de d años al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema.
Contenido 77 Contenido PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 SEGURIDAD: Seguridad general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 SEGURIDAD: Seguridad de la alimentación eléctrica . . . . . . . . . .
78 Contenido.
Guía de configuración de la base para medios 79 PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad Aplique las siguientes pautas de seguridad para garantizar su seguridad personal y pr oteger el equipo (ordena.
80 Guía de configuración de la base para medios SEGURIDAD: Seguridad de la alimentación eléctrica • Si el producto se entrega con un cable de alimentación de 3 clavijas, asegúr ese de enchufarlo en una toma de corriente con toma a tierra para evitar posibles descargas eléctricas.
Guía de configuración de la base para medios 81 Protección contra descargas electrostáticas Las descargas electrostáticas (ESD [Electrostatic Dischar ge]) pu eden dañar los componentes electr ónicos del interior del equipo .
82 Guía de configuración de la base para medios Acerca de la base para medios Vista izquierda P ALANCA DE LIBERACIÓN DEL EQUIPO : Libera el equipo de la base para medios si ésta no está sujeta mediante un dispositivo antirrobo . C ONECTOR USB: El conector compatible USB 2.
Guía de configuración de la base para medios 83 Vista posterior 1 Conector USB 2 Conector de red 3 Conector serie 4 Conector paralelo 5 Conector de vídeo digital (D VI) 6 Conector de vídeo VGA 7 C.
84 Guía de configuración de la base para medios RANURA PARA CABLE DE SEGURIDAD : Sirve para conectar al equipo un disp ositivo antirrobo disponible en el mercado . Las instrucciones para la instalación de los di spositivos antirrobo están incluidas normalmente con el dispositivo .
Guía de configuración de la base para medios 85 Vista superior 1 Conector de acoplamiento 1.
86 Guía de configuración de la base para medios Configuración de la base para medios PRECAUCIÓN: El adaptador de CA funciona con tomas de alimentación eléctrica de todo el mundo. No obstante, los conectores de alimentación y los en chufes múltiples varían de un país a otro.
Guía de configuración de la base para medios 87 Fijación de la base para medios NOT A: Si el equipo está acoplado a la base para medios y tiene un dispositivo antirrobo fijado a la ranura del cable de seguridad, no podrá desacoplarlo sin primero quitar el dispositivo antirrobo.
88 Guía de configuración de la base para medios Acoplamiento del equipo NOT A: Si va a acoplar el dispositivo por primera vez y aún no ha completado lo s pasos reflejados en “Configuración de la base para medi os” en la página 86, complételos ante s de continuar con el siguiente paso.
Guía de configuración de la base para medios 89 Desacoplamiento del equipo 1 Antes de desacoplar el equipo , guarde y cierr e los ar chivos abiertos y salga de todos los programas activos.
90 Guía de configuración de la base para medios 7 Levante la parte posterior del equipo y de slícelo hacia la parte posterior de la base para medios .
Guía de configuración de la base para medios 91 Instalación de la unidad óptica 1 Guarde y cierr e los archivos o programas que estén abiertos y apague el equipo. 2 Inserte la unidad óptica en el compartimento de la base para medios. (Consulte el apartado “ Vista derecha” en la página 82.
92 Guía de configuración de la base para medios Extracción de la unidad óptica 1 Guarde y cierr e los archivos que estén abiertos, sa lga de todas las aplicaciones y apague el equipo . 2 Retire el tornillo que sujeta la unidad óptica y util ice el destornillador para sacarla del compartimento para módulos.
Guía de configuración de la base para medios 93 Especificaciones Aspectos físicos Altura 12,8 mm (0,5 pulgadas) Anchura 292 mm (11,5 pulgadas) F ondo 207 mm (8,15 pulgadas) P eso (sin ninguna unida.
94 Guía de configuración de la base para medios Puertos y conectores Conector de red P uerto RJ-45 para Ethernet de bus maestro 10/100/1000 Mbits/segundo BaseTX USB T res conectores de 4 patas compatibles con USB 2.0 USB alimentado Un conector de 9 patas compatible con USB 2.
Guía de configuración de la base para medios 95 Información reglamentaria Interferencia electromagnética (EMI) es cualquier señal o emisión, radiada en el espacio libr e o conducida mediante cab.
96 Guía de configuración de la base para medios.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Dell PR09S è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Dell PR09S - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Dell PR09S imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Dell PR09S ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Dell PR09S, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Dell PR09S.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Dell PR09S. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Dell PR09S insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
