Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PowerVault RD1000 del fabbricante Dell
Vai alla pagina of 35
Dell ™ PowerV ault ™ RD1000 Getting Started With Y our System www .dell.com support.dell.com P/N XT700 REV . A00 October 2007 Int r o dução ao seu S i st em a Erste Schritte mit dem System Mise en route du système Iniciación al sistema P owerV ault L T O4-120HH TM (Model L T O4-EH1) 45E1039 www .
Notes, Notices and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damange, personal injury or death.
注意、警告、重要 注意：「注意」は、コンピュータを活用するための重要情報を示します。 警告：「警告」は、ハードウェアの破損やデータの喪失.
1 2 Unpack unit and accessories 1 Setting Up Y our PowerVault ™ RD1000 Connect the USB cable 2 Se tt in g Up Y our Po we rV au lt ™ RD 10 00 1 2 3 4 5 6 1 2 7 1 - Unité externe 2 - Câble USB 3 -.
3 4 Install your RD1000 Unit in a System 1- T urn off the computer . 2- Open the computer cover, using a screwdriver if necessary . 3- Slide the Dell™ PowerVault™ RD1000 unit into an unused drive bay until the bezel is flush with the front of the computer .
5 6 Unpack unit and accessories 1 Setting Up Y our PowerVault ™ RD1000 Connect the USB cable 2 Se tt in g Up Y our Po we rV au lt ™ RD 10 00 1 2 3 4 5 6 1 2 7 1 - Unité externe 2 - Câble USB 3 -.
7 8 French Installation de l’unité RD1000 dans un système 1- Éteignez l’ordinateur. 2- Ouvrez le couvercle de l’ordinateur à l’aide d’un tournevis en cas de besoin. 3- Insérez l’unité RD1000 Dell™ Po werVault™ dans une baie vacante jusqu’à ce que la collerette coïncide avec l’avant de l’ordinateur.
9 10 Unpack unit and accessories 1 Setting Up Y our PowerVault ™ RD1000 Connect the USB cable 2 Se tt in g Up Y our Po we rV au lt ™ RD 10 00 1 2 3 4 5 6 1 2 7 1 - Unité externe 2 - Câble USB 3 .
1 1 12 German Installation Ihres RD1000-Laufwerks in einem System 1- Schalten Sie den Computer aus. 2- Öffnen Sie (ggf. unter Zuh ilfenahme eines Schraubendrehers) das Gehäuse des Comput ers.
13 14 Unpack unit and accessories 1 Setting Up Y our PowerVault ™ RD1000 Connect the USB cable 2 Se tt in g Up Y our Po we rV au lt ™ RD 10 00 1 2 3 4 5 6 1 2 7 1 - Unité externe 2 - Câble USB 3.
15 16 Spanish Instalación de la unidad RD1000 en un sistema 1- Apague su computador. 2- Abra la tapa del computador, si es necesario, use un destornillador. 3- Inserte la unidad RD1000 Dell™ PowerVault™ en una bahía vacía hasta que el bisel coincida con la parte delantera del computador.
17 18 Unpack unit and accessories 1 Setting Up Y our PowerVault ™ RD1000 Connect the USB cable 2 Se tti ng U p Y ou r Po wer V aul t ™ R D1 000 1 2 3 4 5 6 1 2 7 1 - Unité externe 2 - Câble USB .
19 20 7 CAUTION: Before performing any of the following procedures, please read and follow the safety instructions in your Product Information Guide. Install Y our RD1000 Unit in a System a T urn off the computer. b Open the computer cover , using a screwdriver if necessary.
21 22 Unpack unit and accessories 1 Setting Up Y our PowerVault ™ RD1000 Connect the USB cable 2 Se tt in g Up Y our Po we rV au lt ™ RD 10 00 1 2 3 4 5 6 1 2 7 1 - Unité externe 2 - Câble USB 3.
23 24 Simplified Chinese ♽ 伸 ౝⵝᖟ⊛ RD1000 ⵝ ⟎ 1- 䤤吐儳 ▚ޕ 2- ᛂ 䬞 儳 ▚▫㧘ᅤ㔛ⷐ 冉 ↪ ⲷ 䢖 ಷޕ 3- ᛠ Dell™ PowerVault™ RD10 00 Ṗ.
25 26 Unpack unit and accessories 1 Setting Up Y our PowerVault ™ RD1000 Connect the USB cable 2 Se tt in g Up Y our Po we rV au lt ™ RD 10 00 1 2 3 4 5 6 1 2 7 1 - Unité externe 2 - Câble USB 3.
27 28 Traditional Chinese ♽⛔ 緉 ᖟ⊛ RD1000 ⟎ 1- 㑸㐽㔚⣮ޕ 2- ᛂ㐿㔚⣮ᯏ▫㧘ᅤ㔛ⷐ⺧↪ⲷ⛕ಷޕ 3- ᛠ Dell™ PowerVault™ RD10 00 Ṗᧂⵍ ↪ .
29 30 Korean 㧻䂮 㞷 ㎎㍲ Ⰲ 䙂㧻 䛖 ₆ 1 - 㣎 㧻䂮 2 - USB 䅖㧊な 3 - AC 㠊╧䎆 㩚㤦 䆪✲ 4 - 䃊䔎Ⰲ㰖 5 - RD1000 ㌂㣿㧦 Ṗ㧊✲ 㥶䕎Ⰲ䕆 CD 6 - RD1.
31 32 Korean 㔲㓺 䎲㠦 RD1000 Unit ㍺䂮 1- 䅊䜾䎆⯒ ⊫┞┺ . 2- 䅊䜾䎆 ◄Ṳ⯒ 㡓┞┺ ( 䞚㣪䞲 ἓ㤆 㓺䋂⬾✲⧒㧊⻚ ㌂㣿 ). 3- 㩺 ⏨㧊Ṗ 䅊䜾䎆 㩚Ⳋὒ ṯ㞚㰞 ➢₢㰖 Dell™ PowerVault™ RD1000 㧻䂮⯒ ⹎㌂㣿 ✲⧒㧊ぢ 㧊㠦 ⹖㠊 ⍹㔋┞┺ .
33 34 Vybalte jednotku a její p ĝ íslušenství 1- Externí jednotka 2- USB kabel 3- Adaptér pro napájení st Ĝ ídavým proude m a napájecí kabel 4- Zásobník 5- CD „RD1000 User’s G uide.
35 36 Czech Instalace jednotky RD1000 do vašeho systému 1- Vypn Č te po þ íta þ . 2- Otev Ĝ ete kryt po þ íta þ e, v p Ĝ ípad Č pot Ĝ eby použijte šroubovák.
37 38 Greek ǺĴįȔȢıIJș ijșȣ Ȟȡȟȑİįȣ Ȝįț ijȧȟ ıȠįȢijșȞȑijȧȟ įʍȪ ijș IJȤIJȜıȤįIJȔį 1- ǼȟȦIJİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ 2- ȀĮȜȫįȚȠ USB 3- ȂİIJĮıȤȘȝĮ.
39 40 Greek ǽȗȜįijȑIJijįIJș ijșȣ Ȟȡȟȑİįȣ RD1000 IJı Ȓȟį IJȫIJijșȞį 1- ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ . 2- ǹȞȠȓȟIJİ IJȠ țĮʌȐțȚ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ , ȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȑȞĮ țĮIJıĮȕȓįȚ ĮȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ .
41 42 Polish Wypakowa ý urz Ć dzenie i akcesoria 1- Urz ą dzenie zewn Ċ trzne 2- Kabel USB 3- Zasilacz sieciowy i kabel zasilaj ą cy 4- Modu á wymienny 5- Dysk CD zawieraj ą cy instrukcj Ċ obs.
43 44 Polish Instalowanie nap ċ du RD1000 w komputerze 1- Wy áą cz komputer. 2- Otwórz pokryw Ċ komputer a, u Ī ywaj ą c Ğ rubokr Ċ ta, j e Ī eli jest to konieczne. 3- Wsu Ĕ nap Ċ d Dell™ PowerVault™ RD1000 do pustej kieszeni nap Ċ du, a Ī p á yta czo á owa znajdzie si Ċ na równi z przodem obudowy komputer a.
45 46 BrzPo Desembalar a unidade e os acessórios 1 - Unidade externa 2 - Cabo USB 3 - Adaptador de CA e fio de alimentação 4 - Cartucho 5 - CD de guia do usuário e utilitário d o RD1000 6 - CD do.
47 48 BrzPortuguese Instale sua unidade RD1000 em um sistema 1- Desligue o computador. 2- Abra a tampa do gabinete do computador. Se necessário, use uma chave de fenda. 3- Deslize a unidade Dell™ PowerVault™ R D1000 para uma baia de unidade não utilizada, at é que o chanfro fique alinhado com a parte fronta l do computador.
49 50 Ɏɬɭɛɨɩɝɣɭɠ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɠ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɠ RD1000 ( ɭɩɦɷɥɩ ɟɦɺ ɪɩɦɷɢɩɝɛɭɠɦɠɤ Windows®) ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ : ȼ ɰɟɥɹɯ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ .
51 52 Russian Ɏɬɭɛɨɩɝɣɭɠ ɨɛɥɩɪɣɭɠɦɷ RD1000 ɝ ɬɣɬɭɠɧɮ 1- ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ . 2- Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ , ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɨɬɜɟɪɬɤɭ , ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ .
53 54 ©³² ³¨£³ £ª®¦ ª±´ ¤£¦´ ´ ©ª¥ . ²¬ : ´¥²¬¨ ²¬ ¦³ ¤²° ©£ ¦¬® Linux .
55 56 7 CAUTION: Before performing any of the following procedures, please read and follow the safety instructions in your Product Information Guide. Install Y our RD1000 Unit in a System a T urn off the computer. b Open the computer cover , using a screwdriver if necessary.
57 58 Important Information – Please Read Prior to Using Y our Dell™ PowerV ault™ RD1000 NOTE: If you are loading a DRMK or DOS utility , your sy stem may hang if you have an RD1000 cartridge inserted into the RD1000 drive bay . If this occurs, eject the RD1000 cartridge and reboot the sy stem.
59 60 ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ – ǻȚĮȕȐıIJİ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ ȉȠ Dell TM PowerVaultTM RD1000 ȈǾȂǼǿȍȈǾ : ǹȞ țȐȞİIJİ ijȩȡIJȦıȘ İȞȩȢ ȕ.
1995-0359-A.
Getting Started With Y our System www .dell.com support.dell.com P/N XT700 REV . A00 October 2007 Int r o dução ao seu S i st em a Erste Schritte mit dem System Mise en route du système Iniciación al sistema P owerV ault L T O4-120HH TM (Model L T O4-EH1) 45E1039 www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Dell PowerVault RD1000 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Dell PowerVault RD1000 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Dell PowerVault RD1000 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Dell PowerVault RD1000 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Dell PowerVault RD1000, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Dell PowerVault RD1000.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Dell PowerVault RD1000. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Dell PowerVault RD1000 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
