Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DHD120XE1 del fabbricante De Dietrich
Vai alla pagina of 20
FR GUIDE D'UTILISA TION EN GUIDE TO INST ALL A TION Ho tte décor Decorative Hood 99636271_ML_A.qxp 20/06/2005 11:21 Page 1.
22 FR 02 EN 22 Dear Customer, You have just acquired a D D E E D D I I E E T T R R I I C C H H hood and we would like to thank you. Our research teams have created this new generation of appliances for you. Their quality, design, features and technological advances make them exceptional products, and reveal our unique know-how.
23 T ABLE OF CONTENT S EN 1 / NOTICES T O THE USER • • Safety recommendations ____________________________________ 24 • • Environmental pr otection ____________________________________ 25 • .
24 1 / NOTICES TO THE USER EN SAFETY RECOMMENDATIONS — — This oven w as designed for use by priv ate persons in their homes. — — This appliance is to be used b y adults. Make sure that children do no t touch it and that they do no t treat it as a toy .
25 1 / NOTICES TO THE USER EN Warning Installation should only be performed by installers and qualified technicians. Warning Remove the protective film from the filter cartridge before use. ENVIRONMENTAL PROTECTION • • — This appliance's packaging material is recyclable.
26 1 / NOTICES TO THE USER EN • • DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE V ents V entilation shaf t T op sur face Control panel A B C D 533 mm 575 / 1027 mm 900 / 1000 / 1200 mm 274 mm 271 mm 500 mm 90 mm B C D A 99636271_ML_A.
27 2 / INST ALLIN G Y OUR APPLIANCE EN USING THE EVACUATION MODE If you possess an outlet t o the e xt er ior (fig. 1) Y our hood can be connected to this outle t using a flue (minimum diameter Ø mm that is enamelled, in aluminium, flexible or made of inflammable material).
28 2 / INST ALLIN G Y OUR APPLIANCE EN Warning This appliance is delivered with a H 05 VVF power cord that has three- 0.75 mm 2 conductors (neutral, phase and ground).
29 2 / INST ALLIN G Y OUR APPLIANCE EN Tip Adjust the level of your hood before fully tightening up the four D and E screws. ASSEMBLING THE HOOD Warning The hood must be installed in compliance with all applicable regulations concerning the ventilation of premises.
30 2 / INST ALLIN G Y OUR APPLIANCE EN fig. 4 fig. 3 D E J — Remov e the filter car tridges (J/fig. 4). — Screw in the two bott om screws (E/fig. 4). *********************************** F F o o r r t t h h e e D D H H D D 1 1 2 2 0 0 X X E E m m o o d d e e l l o o n n l l y y : : — Screw in the two additional bott om screws (K/fig.
31 2 / INST ALLIN G Y OUR APPLIANCE EN ASSEMBLING THE VENTILATION SHAFT • • Outdoor evacuation — Using the two screws (fig. 1), attach the metal chimney brack et against the wall, flush with the ceiling for support. — Mount the back-flow valve near the mo tor outlet (fig.
32 2 / INST ALLIN G Y OUR APPLIANCE EN • • Recycling — Remov e the back-flow valve (fig. 1). — Using the two screws (fig. 2), attach the plastic smoke deflector agains t the wall, flush with the ceiling for support. Be careful to centre the deflector in relation to the v er tical line drawn on the wall (fig.
33 3 / USING Y OUR APPLIANCE EN Light Speeds 1 to 4 • • DESCRIPTION OF CONTROL PANEL • • Four-speed electronic model Tip This Guide to Installation and Use is valid for several models. Minor differences in details and fittings may emerge between your appliance and the descriptions provided.
34 3 / USING Y OUR APPLIANCE EN • • POWERING ON Press the button corresponding t o the desired speed (1 to 4). Ex am ple : speed 2. The 2 indicator lights up. Press the lit button twice. The hood stops and the light goes out. Press the lit button.
35 3 / USING Y OUR APPLIANCE EN • • RECYCLING MODE • • EVACUATION MODE Y our hood will be used in recycling mode, configure it for recycling mode: For three seconds, simultaneously press the 1 and 4 buttons, which will light up. The indicat or either lights up or begins flashing.
36 3 / USING Y OUR APPLIANCE EN When your hood is in recy cling mode. The indicator lights up, indicating that the carbon filter must be changed (we recommend that you replace y our filters every six months). T o turn out the indicator , simultaneously press the 3 and 4 touch controls.
37 4 / CARING FOR AND CLEANING Y OUR APPLIANCE EN Warning Always unplug the hood before cleaning it or performing other maintenance acts. Regular maintenance of your appliance is a guarantee of proper functioning, good performance and durability. Warning Failure to respect the guidelines for cleaning the appliance and filters may cause fires.
38 4 / CARING FOR AND CLEANING Y OUR APPLIANCE EN CHANGING THE LIGHT BULB • • M M o o d d e e l l w w i i t t h h h h a a l l o o g g e e n n b b u u l l b b — — Remove the lighting port (fig. 1). — — Change the G4-20W -1 2V halogen bulb. — — Replace the bulb by repeating these st eps in reverse order .
39 4 / CARING FOR AND CLEANING Y OUR APPLIANCE EN MAINTAINING YOUR APPLIANCE • • Warning Before carrying out any work, the power supply to the hood must be turned off, either by unplugging it or by using the circuit breaker switch.
Any maintenance on y our equipment should be under taken b y: - either your dealer , - or another qualified mechanic who is an authorized agent for the brand appliances. When making an appointment, state the full reference of y our equipment (model, type and serial number).
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il De Dietrich DHD120XE1 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del De Dietrich DHD120XE1 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso De Dietrich DHD120XE1 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul De Dietrich DHD120XE1 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il De Dietrich DHD120XE1, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del De Dietrich DHD120XE1.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il De Dietrich DHD120XE1. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo De Dietrich DHD120XE1 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
