
TUMBLE AZIONE WASHER Guida all'uso e alla cura LA LAVANDAIA CON TAMBOREACCIÓN Manuale di utilizzo & Mantenimiento

www.crosley.com P/N 134860400A (0712)

Tabella dei contenuti IMPORTANTE SICUREZZA STRUZIONI 3-4 Procedure di lavaggio 4-6 Stain rimozione 6-7 comuni problemi di lavaggio 8 Cura e pulizia 9 Evitare Service Checklist 10 Garanzia 11 Français 12-22
Se avete bisogno di assistenza o servizio, vedere prima la sezione "Avoid Service Checklist". Ulteriori aiuti sono disponibili chiamando 1-800-944-9044 da qualsiasi parte negli Stati Uniti, o scrivere:
Il simbolo del prodotto o della confezione indica che questo prodotto non può essere trattato come rifiuti domestici. Invece, esso deve essere consegnato al punto di raccolta applicabile per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Garantire che questo prodotto sia smaltito correttamente, vi aiuterà a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana, che potrebbero altrimenti essere causate da una gestione inappropriata dei rifiuti di questo prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, si prega di contattare il vostro ufficio comunale locale, il servizio per lo smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio dove avete acquistato il prodotto.
Crosley Corporation 111 Cloverleaf Dr. Suite 200 Winston Salem, NC 27103
Le informazioni possono essere ottenute anche tramite l'utilizzo del nostro sito web www.crosley.com
In Canada, per assistenza, installazione o servizio di chiamata: 1-800-668-4606, o scrivere:
Crosley Corporation 111 Cloverleaf Dr. Suite 200 Winston Salem, NC 27103
Questa Guida all'uso e alla cura fornisce istruzioni generali per la vostra rondella. Contiene anche informazioni sulle caratteristiche per diversi altri modelli. La tua lavatrice non può avere tutte le funzioni incluse qui.
Leggi e salva queste istruzioni
Utilizzare la lavatrice solo come istruito in questa Guida all'uso e alla cura e Istruzioni di funzionamento incluso con la tua lavatrice.
Registra il tuo modello e numeri seriali
Il modello e i numeri seriali della vostra lavatrice sono trovati sulla piastra di serie del rondella situata in cima, all'interno dell'apertura delle porte. Registra e conserva questi numeri.
Pedestal Un accessorio piedistallo, Modello n. APWD15W (bianco), APWd15GB (blu maggiore), APwD15P (pollato) e APWB-15E (Nero) specificatamente progettato per questa rondella può essere utilizzato quando si eleva la lavatrice per facilità d'uso. Il mancato utilizzo degli accessori certificati dal produttore potrebbe causare lesioni personali, danni di proprietà o danneggiamento della lavatrice.
La vostra sicurezza e la sicurezza degli altri è molto importante. Abbiamo fornito molti importanti messaggi di sicurezza nella Guida all'uso e alla cura, Istruzioni per l'utilizzo, istruzioni d'installazione e sul vostro elettrodomestici. Leggere e obbedire sempre a tutti i messaggi di sicurezza.
Questo è il simbolo di allarme sicurezza. Questo simbolo vi avvisa di pericoli che possono uccidere o danneggiare voi o altri. Tutti i messaggi di sicurezza saranno preceduti dal simbolo dell'avviso di sicurezza e dalla parola "DANGER" o "WARNING". Queste parole significano:
Puoi essere ucciso o gravemente ferito se non segui le istruzioni.
Tutti i messaggi di sicurezza identificano il pericolo, vi dicono come ridurre la possibilità di lesioni e vi dica cosa può accadere se le istruzioni non sono seguite.
Numero di modello · Numero di serie · Data di acquisto

Leggi tutte le istruzioni prima di usare questa lavatrice.
Guida del proprietario. Utilizzare solo parti di fabbrica autorizzate. - Non farlo. manomissione con comandi. - Non farlo. installare o conservare la lavatrice dove sarà esposto al tempo. - Non farlo. installare su tappeto. Installare la lavatrice su un pavimento solido. Può essere necessario rafforzare il pavimento per prevenire le vibrazioni o
Stampato negli Stati Uniti.

Posizionare oggetti delicati in una borsa a rete.
Aggiungere il carico di lavanderia alla lavatrice.


Come partner ENERGY STAR, Crosley Corporation ha stabilito che questo prodotto soddisfa le linee guida di ENERGEIA STAR per l'efficienza energetica.
Non conservare o mettere i prodotti di lavanderia in cima alla lavatrice in qualsiasi momento. Possono danneggiare la finitura o i controlli.
Stain rimozione della macchia di rimozione del pene Stain Removal Stain Rimozione dello stato Non utilizzare o mescolare la candeggina di cloro liquido con altri prodotti chimici domestici come detergenti per toilette, rimozione della ruggine, acido o prodotti contenenti ammoniaca. Queste miscele possono produrre fumi pericolosi che possono causare lesioni gravi o morte.
Procedure di rimozione sicuro dello stain
Per ridurre il rischio di incendio o lesioni gravi a persone o proprietà, rispettare le avvertenze base elencate qui sotto:
Seguire istruzioni per l'etichetta di tessuto.


Molti problemi di lavaggio comportano la rimozione del suolo e della macchia, residui di lint e scum, e danni al tessuto. Per ottenere risultati di lavaggio soddisfacenti, segui questi suggerimenti forniti dall'Associazione Soap e Detergente.
Ole, lacrime o # Snatchs.
Pilling (Fibre si staccano, palla su e aggrapparsi al tessuto.)
Residuo o polvere su scuro oggetti; Stiff, duro tessuti.
Giallo accumulo di terreno corpo su tessuti sintetici
Giallo o marrone macchie di ruggine

(La scheda di blocco è visibile solo dopo che il cassetto è stato tirato fuori)
Spegnere i rubinetti dell'acqua per evitare l'accumulo di pressione nei tubi. • Come necessario, pulire il gabinetto con sapone delicato e acqua. Non usare mai duro, gritty
o detergenti abrasivi. Se la porta o la console diventa macchiata, pulire con diluito cloro candeggina [1/2 tazza (120 ml) in 1 quarto (.95 L) acqua]. Risciacquare più volte con acqua pulita. • Rimuovere i residui di colla da nastro o etichette con una miscela di acqua calda e mite
detersivo. Oppure, toccare residui con il lato appiccicoso del nastro o dell'etichetta. • Quando la pulizia delle parti in cromo utilizzare Windex con ammoniaca o qualsiasi della pulizia
oggetti menzionati per la pulizia del gabinetto. • Prima di spostare la lavatrice, posizionare una striscia di cartone o fibra sottile sotto
le gambe di livellamento anteriore per evitare danni al pavimento. Istruzioni per l'inverno Se la lavatrice è immagazzinata in una zona dove il congelamento può verificarsi o spostato nelle temperature di gelo, seguire queste istruzioni svernanti per prevenire danni alla rondella: 1. Spegnere i rubinetti dell'acqua. 2. Scollegare tubi da approvvigionamento idrico e drenare acqua dai tubi. 3. Collegare il cavo elettrico in una presa elettrica correttamente messa a terra. 4. Aggiungere 1 gallone (3.8 L) veicolo ricreativo atossico (RV) antigelo per svuotare il tamburo di lavaggio. Porta chiusa. 5. Selezionare il ciclo Drain/Spin. Premere START e lasciare che la lavatrice scolare per 1 minuto per scolorare tutta l'acqua. Non tutti gli antigelo RV saranno espulsi. 6. Premere Pause/Cancel due volte, scollegare il cavo elettrico, asciugare l'interno del tamburo e chiudere la porta. 7. Rimuovere cassetto dispenser. Scolare qualsiasi acqua nei compartimenti e negli scomparti asciutti. Sostituisci il cassetto. 8. Conservare la lavatrice in posizione verticale. 9. Per rimuovere antigelo dalla lavatrice dopo lo stoccaggio, eseguire la rondella vuota attraverso un ciclo completo utilizzando detergente. Non aggiungere il carico di lavaggio.
Segui Winterizing Istruzioni per il freddo cura del tempo.

Prima di chiamare per il servizio, rivedere questa lista. Può risparmiare tempo e spese. L'elenco comprende preoccupazioni comuni che non sono il risultato di una lavorazione difettosa o materiali in questa rondella.
POSSIBILE CAUSA / SOLUZIONE POSSIBILI CAUSE / SOLUZIONI POSSIBILE CAUSARE / SOLUZIONE POSSIBILE CAUSA/SOLUZIONE POSSIBILE CAUSA O SOLUZIONE AVVENIMENTO
Rumore "motore a getto" ad alto campo.
Ratti e rumori clandestini.
Punteggio o odore di gomma caldo.
Suono incisivo.
Rumore vibrante.
La lavatrice non si muove.
Residue è partito in batteria.
ACQUA Acqua raccoglie in pieghe della soffietto alla fine del ciclo. • Questo è il risultato dell'azione di lavaggio e fa parte del normale funzionamento della lavatrice.
Acqua si raccoglie in candeggina e addolcitore di tessuto scomparti.
Lavare il carico troppo bagnato dopo la rotazione.
L'acqua non entra in lavatrice o entra lentamente.
Caldo o acqua calda non è abbastanza caldo.
L'acqua in lavatrice non drena o scarichi lentamente.
- Perdita d'acqua.
- E' un po' troppo.
Lavare e risciacquare le temperature.
L'acqua entra in lavatrice ma la vasca non - Riempi.

Il vostro elettrodomestici è coperto da una garanzia limitata di un anno. Per un anno dalla data originale di acquisto, Electrolux pagherà tutti i costi per la riparazione o sostituzione di qualsiasi parte di questo apparecchio che si rivela difettoso nei materiali o nella lavorazione quando tale apparecchiatura è installato, utilizzato e mantenuto in conformità con le istruzioni fornite.
Esclusioni Questa garanzia non copre i seguenti:
1. Prodotti con numeri di serie originali che sono stati rimossi, alterati o non possono essere facilmente determinati. 2. Prodotto che è stato trasferito dal suo proprietario originale ad un'altra parte o rimosso fuori dagli Stati Uniti o Canada. 3. Rust all'interno o all'esterno dell'unità. 4. I prodotti acquistati "as-is" non sono coperti da questa garanzia. 5. Perdita di cibo a causa di eventuali guasti del frigorifero o congelatore. 6. Prodotti utilizzati in un ambiente commerciale. 7. Le chiamate di servizio che non comportano malfunzionamenti o difetti nei materiali e nella lavorazione, oppure per apparecchi non in uso domestico comune o utilizzati diversi da quelli previsti. 8. Le chiamate di servizio per correggere l'installazione del vostro apparecchio o per istruirvi come utilizzare il vostro elettrodomestici. 9. Spese per rendere l'apparecchio accessibile alla manutenzione, come la rimozione di assetto, armadi, scaffali, ecc., che non fanno parte dell'apparecchiatura quando viene spedito dalla fabbrica. Dieci. Servizio chiamate per riparare o sostituire lampadine elettrodomestici, filtri aria, filtri acqua, altri materiali di consumo, o manopole, maniglie, o altre parti cosmetiche. 11. Supplementi inclusi, ma non limitati a, qualsiasi dopo ora, fine settimana o chiamate di servizio vacanza, pedaggi, spese per il viaggio in traghetto, o spese chilometraggio per le telefonate alle aree remote, incluso lo stato dell'Alaska. 12. Danni alla finitura di elettrodomestici o casa sostenuti durante l'installazione, compreso ma non limitato a pavimenti,cabinets, pareti, ecc. 13. Danni causati da: servizi effettuati dalle società di servizio non autorizzate; uso di parti diverse dall'effettiva parte Electrolux o parti ottenuti da persone diverse dalle compagnie di assistenza autorizzata; oppure cause esterne come abuso, utilizzo improprio, alimentazione inadeguata, incidenti, incendi o atti di Dio.
L’UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO DEL CLIENTE IN BASE A QUESTA GARANZIA LIMITATA SARÀ IL RIMBORSO O LA SOSTITUZIONE DEI PRODOTTI COME PREVISTO NEL PRESENTE DOCUMENTO. LE RICHIESTE BASATE SU GARANZIE IMPLICITE, COMPRESE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN DETERMINATO SCOPO, SONO LIMITATE AD UN ANNO O AL PERIODO PIÙ BREVE CONSENTITO DALLA LEGGE, MA NON MENO DI UN ANNO. L'ELETTROLUSSO NON SARÀ RESPONSABILE DEI DANNI CONSEGUENTI O INCIDENTALI QUALI I DANNI ALLA PROPRIETÀ E LE SPESE ACCIDENTALI DERIVANTI DA QUALSIASI VIOLAZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA SCRITTA O DI EVENTUALI GARANZIE IMPLICITHE. ALCUNI STATI E PROVINCE NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DEI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, NÉ LIMITAZIONI SULLA RIDUZIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE, IN MODO CHE TALI LIMITI O ESCLUSIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI A VOI. QUESTA GARANZIA SCRITTA TI DÀ SPECIFICI DIRITTI LEGALI. SI POSSONO ANCHE AVERE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA STATO A STATO.
Se hai bisogno di un servizio
Tenere il vostro ricevimento, la consegna di slittamento o qualche altro record appropriato di pagamento per stabilire i periodi di garanzia devono essere richiesti. Se il servizio viene eseguito, è nel vostro interesse ottenere e mantenere tutte le ricevute.Il servizio in base a questa garanzia deve essere ottenuto contattando Electrolux agli indirizzi o ai numeri di telefono sottostanti.
Questa garanzia si applica solo negli Stati Uniti e in Canada. Negli Stati Uniti, il vostro elettrodomestici è garantito da Electrolux Major Appliances North America, una divisione di Elettrolux Home Products, Inc. In Canada, il tuo elettrodomestici è garantito da Electrolux Canada Corp. Electrolux autorizza nessuno a modificare o ad aggiungere qualsiasi obbligo in base alla presente garanzia. Le obbligazioni per il servizio e le parti in base a questa garanzia devono essere effettuate da Electrolux o da una società di servizi autorizzata. Caratteristiche del prodotto o specifiche come descritto o illustrato sono soggette a modifiche senza preavviso.
Ricambi Se avete bisogno di ordinare parti sostitutive, si consiglia di utilizzare solo le parti specificate in fabbrica. Queste parti si adattano bene e funzionano correttamente perché sono realizzate con la stessa precisione utilizzata per costruire ogni nuovo elettrodomestici Crosley®.
Per individuare parti di ricambio specificate in fabbrica nella tua area chiamata:
USA, 1-800-944-9044 o il vostro più vicino centro di servizio desinated. In Canada call 1-800-668-4606.
Per informazioni su come contattare Crosley Corporation, consultare la pagina 2 di questo documento.
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.