Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HCRAFT 250 del fabbricante Cooler Master
Vai alla pagina of 54
3 Gb/s 2 . 5 ” e S A T A / U S B E xterna l H ard D i sk E n clos u re W i t h P &G B ac ku p S ys t em.
1 T ABLE OF CONTENTS 1. FEATURES.…………………………………………………………………….……1 2. PACKAGE CONTENTS…………………………………………………….………1 3. SPECIFICATIONS.……………………………………………………….
2 Specifications z Interface: USB2.0/eSA T A to SA T A z S peed: 1.5Gbps (SA T A1.5)/3.0Gbp s (SA T A3.0)/480Mbps (USB 2.0)/12Mbp s (USB 1.1) z LED Indicators: Power – Blue LED); HDD Activity – Red LED z Appearance materials: Aluminum/Plastics/Iron z Supports OS: Window ME/2000/XP , Window s 98 (needs inst all driver); Mac 9.
3 S tep3: Put the four shockproof rubber cush ions on the four scr ew holes of drive carrying tray . S tep 4: Gently to plug the HDD into the conn ector in the front of drive carrying tray in the arrow direction shown. S tep5: Flip the drive carrying tray and ti ghten the four screws to lock the HDD.
4 S tep 7: T ighten the screws of the rear cover of external hard drive enclosure and complete the hardware installation. S tep 8: First, connect USB Y cable to the USB connectors of external hard drive enclosure and your computer .
5 SOFTW ARE INST ALLA TION X Craf t 250 Press & Go easy backup system only works under Window XP/2000/98/ME Please refer to the attached CD for following sof t ware installation steps. * The backup system i s provided without any guarantee against any data loss and/or damage when using it.
6 W ARRANTY Cooler Master , as defined below , warrants this product against defects in materials and workmanship under normal use for a period of TWO YEARS from the date of retail purchase by the original end-user pur chaser . Please keep your receipt in a safe place.
Fr a n ça is 1 TABLE DES MATIÈRES 1. FONCTIONNALITÉS .......... ................... ................. .................................. .............1 2. CONTENU DE L ’EMBALLAGE ........ ..........................................................
Fr a n ça is 2 Spécifications z I nterface : USB 2.0/eSA T A à SA T A z V itesse : 1,5 Gbit/s (SA T A1.5)/3,0 Gbi t/s(SA T A3.0)/480 Mbit/s (USB 2.0)/12 Mbit/s (USB 1.
Fr a n ça is 3 Étape 2 : Tirez doucement le plateau du lecteur pour le faire sortir dans le sens de la flèche. Étape 3: Placez les quatre coussins en caout chouc antichoc sur les quatre trous de vis du plateau du lecteur .
Fr a n ça is 4 Étape 6 : Dirigez le loquet de verrouillage du boîtier du disque dur externe et faites glisser doucement le plat eau du lecteur dans le boîtier du disque dur externe. Étape 7 : Serrez les vis du couvercle arri ère du boîtier de disque dur externe et terminez l’installation matérielle.
Fr a n ça is 5 Étape 9 : Puis connectez une extrémité du câble e-SA T A au connecteur e-SA T A du boîtier de disque dur externe et l’autre ex trémité à votre ordinateur et terminez la connexion.
Fr a n ça is 6 Q.) P ourquoi ne puis-je pas voir le disq ue dur amovible après l’installation et la connexion réussies du boîtier de disque externe à mon ordinateur ? A.
De utsc h 1 INHAL TSVERZEICHNIS 1. FEA TURES............................... ....................................................................1 2. P ACKUNGSINHAL T ........ ............................................................................
De utsc h 2 T echnische Daten z Schnittstelle: USB2.0/eSA T A bis SA T A z Geschwindigkeit: 1,5Gbps (SA T A1.5)/3,0Gbps (SA T A3.0)/480Mbps (USB 2.0)/12Mbps (USB 1.
De utsc h 3 Schritt 3: S tecken Sie die vier S toß schutz-Gummipolster in die Schraubenlöcher des Laufwerkträgers. Schritt 4: S tecken Sie die Festplatte vors ichtig in Pfeilrichtung in den Anschluss vorne auf dem Laufwerkträger . Schritt 5: Drehen Sie den Laufwerkträger um , und sichern Sie die Festplatte mit Hilfe der vier Schrauben.
De utsc h 4 Schritt 7: Ziehen Sie die Schrauben auf der Rückseite des Gehäuses fest, und beenden Sie die Hardwa re-Installation. Schritt 8: Schließen Sie erst das USB-Y -Kabel an die USB-Anschlüsse am externen Festplattengehäuse und am Computer an.
De utsc h 5 SOFTW ARE-INST ALLA TION X Craft 250 Press & Go easy backup system only works under Window XP/2000/98/ME Auf der mitgelieferten CD finden Sie die folgenden Schritte zur Sof tware-Installation. * Das Sicherungssystem wird ohne Gewähr , dass Daten verloren gehen oder beschädigt werden können bereitgestellt.
De utsc h 6 GARANTIE Cooler Master garantiert, dass dieses Produkt bei sachgemäßer Anwendung für einen Zeitraum von ZWEI JAHREN ab dem Kauf im Einzelhandel durch den Endbenutzer frei von Schäden an Material und V erarbeitung ist.Bewahren Sie Ihre Quittung bitte an einem sicheren Ort auf.
lt aliano 1 INDICE 1. CARA TTERISTICHE........................ .......................... ........................ ................... .1 2. CONTENUT O DELLA CONFEZIONE.............. ........... ........... .......... ........... .......... .1 3. SPECIFICHE.
lt aliano 2 Specifiche tecniche z Interfaccia: USB2.0/eSA T A a SA T A z V eloc ità: 1.5Gbps (SA T A1.5)/3.0Gbps (SA T A3.0)/480Mbps (USB 2.0)/12Mbps (USB 1.
lt aliano 3 Paso 3: S pingere i quattro cuscinetti in gom ma antiurto nei quattro fori delle viti dell’alloggiamento dell’unità. Paso 4: Inserire delicatamente l’HDD nel connettore sulla p arte frontale dell’alloggiamento dell’unità nella direzione mostrata dalle freccie.
lt aliano 4 Paso 7: S tringere le viti del coperchio posteriore dell’alloggiam ento per unità disco rigido esterno e completare l’inst allazione hardware. Paso 8: Per prima cosa, collegare il cavo USB Y ai connettori USB dell’alloggiamento per unità disco rigido esterno e il computer .
lt aliano 5 INST ALLAZIONE SOFTW ARE X Craft 250 Press & Go easy backup system only works under Window XP/2000/98/ME Far riferimento al CD allegato per le istr uzioni in merito all’installazione del software. * Il sistema di backup è fornito senza alc una garanzia contro la perdita di dati e/o danni derivanti dall’uso.
lt aliano 6 GARANZIA Cooler Master , come specificato di s eguito, garantisce questo prodotto contro difetti nel materiale e di lavorazione per un uso normale per un periodo di DUE ANNI dalla data di acquisto da p arte dell’acq uirente finale originario.
ユーザーズマニュアル / 日本語 1 目 次 1. 機能 ……………………………………………… …………………..……………1 2. パッケージ内容 ………………………………………………………..………1 3.
ユーザーズマニュアル / 日本語 2 仕様 z インタフェース： USB2.0/eSA T A － SA T A z 速度： 1.5Gbp s (SA T A1.5)/3.0Gbps (S A T A3.
ユーザーズマニュアル / 日本語 3 ステップ 3 ： ドライブトレイの 4 つのネジ穴にショック防止のゴムをはめてく ださい。 ステップ 4 ： ドライブト.
ユーザーズマニュアル / 日本語 4 ステップ 7 ： 外付けハードディスクのエンクロージャの後ろカバーにあるネジ を締めると、ハードディスクの装着.
ユーザーズマニュアル / 日本語 5 ソフトウェアのインストール X Craft 250 Press & Go easy backup system only works under Window XP/2000/98/ME 本製品に同梱されてい.
ユーザーズマニュアル / 日本語 6 保証 Cooler Master は次に定義する通り、本製品が正常に使用される場合に限り、本 製品の素材および製造性について.
P o rtuguês 1 SUMÁRIO 1. CARACTERÍSTICAS........... .................... ............................................ ............1 2. CONTEÚDO DO P A COTE..................................... ......................................1 3. ESPECIFICAÇÕES.
P o rtuguês 2 Especificações z Interface: USB2.0/eSA T A para SA T A z V eloc idade: 1.5Gbps (SA T A1.5)/ 3.0Gbps (SA T A3.0)/480Mbps (USB 2.0)/12Mbps (USB 1.
P o rtuguês 3 Etap a 3: Coloque os quatro amorteci mentos de borracha à prova de choque nos respectivos furos da bandeja de transporte da unidade. Etap a 4: Conecte com cuidado o HD no conector na frente da bandeja de transporte da unidade na direção da seta exibida.
P o rtuguês 4 Etap a 7: Aperte os parafusos da tamp a traseira do invólucro do disco rígido externo e conclua a instalação do hardware. Etap a 8: Primeiro conecte o cabo USB Y nos conectores USB do invólucro do disco rígido externo e em seu computador .
P o rtuguês 5 INST ALAÇÃO DO SOFTW ARE X Craft 250 Press & Go easy backup system only works under Window XP/2000/98/ME Consulte o CD fornecido para informar-se sobre os p assos de instalação do software. * O sistema de backup é fornecido sem nenhuma garantia contra perda de dados e/ou danos ao usá-lo.
P o rtuguês 6 GARANTIA A Cooler Master , como descrito abaixo, garante que seus produtos estão livres de defeitos de material e fabricação sob us o normal por um período de DOIS ANOS a partir da dat a da primeira compra pelo co mp arador e usuário fi nal original.
Esp a ñ ol 1 ÍNDICE 1. CARACTERÍSTICAS............. .................. ................ .............................. ............1 2. CONTENIDO DEL P AQUETE......... ...................................................... .............1 3. ESPECIFICACIONES.
Esp a ñ ol 2 Especificaciones z Interfaz: USB 2.0/eSA T A para SA T A z V elocidad: 1,5 Gbps (SA T A 1.5)/3,0 Gbps (SA T A 3.0)/480 Mbps (USB 2.0)/12 Mbps (USB 1.
Esp a ñ ol 3 Paso 2: con cuidado, tire de la bandeja de soporte de la unidad hacia afuera, en la dirección que indica la flecha. Paso 3: instale los cuatro aisladores de goma en los cuatro agujeros p ara los tornillos de la bandeja de soporte de la unidad.
Esp a ñ ol 4 Paso 6: alinee la traba del contenedor de la unidad de disco duro externa y , con cuidado, deslice la bandeja de soporte hacia adentro del contenedor de la unidad de disco duro. Paso 7: apriete los tornillos de la tap a trasera del contenedor de la unidad de disco duro externa y complete la instalación del hardware.
Esp a ñ ol 5 Paso 9: a continuación, conecte una ex tremidad del cable e-SA T A al conector e-SA T A del contenedor de la unidad de disco duro externa y la otra extremidad al ordenador y complete la conexión.
Esp a ñ ol 6 P .) ¿Por qué no puede ver/usar la uni dad de disco extraíble después de haber instalado y conect ado con éxito el contenedor de la unidad de disco duro externa al ordenador? R.) Asegúrese de que la unidad de di sco duro está formateada.
N ede r lan ds e 1 Inhoud 1. Kenmerken.…… ………………………………………… ……………….……1 2. Inhoud Can Het Pakket …………………………………… …………….………1 3. Specificaties… ………………………………………… …………….
N ede r lan ds e 2 Specificaties z Interface: USB2.0/eSA T A naar SA T A z Snelheid: 1,5Gbps (SA T A1.5)/ 3.0Gbps (SA T A3.0)/480Mbps (USB 2.0)/12Mbps (usb 1.
N ede r lan ds e 3 S tap 3: Plaat s de vier schokbrekende r ubber kussens op de vier schroefgaten van de drivelade. S tap 4: S teek de HDD voorzichtig in de rich ting van de pijl in de aansluiting aan de voorkant van de drivelade. S tap 5: Kantel de drivelade en draai de vier schroeven vast om de HDD te bevestigen.
N ede r lan ds e 4 S tap 7: Draai de schroeven vast aan de ac hterkant van de ha rde schijfbehuizing om de hardware-installatie te voltooien. S tap 8: Sluit eerst USB Y -kabel aan op de USB-stekkers van de externe harde schijfbehuizing en de computer .
N ede r lan ds e 5 Sof tware-inst allatie X Craft 250 Press & Go easy back-up systeem werkt alleen onder Windows XP/2000/98/ME Zie de bijgeleverde cd voor de vo lgende sof tware-installatiest appen. . Het back-upsysteem wordt geleverd zonder ga rantie op enig verlies en/of beschadiging van gegevens bij gebruik er van.
N ede r lan ds e 6 Garantie Cooler Master garandeert dat dit toestel vrij van materiaal- en arbeidsfouten is, en verleent drie jaar beperkte hardwar egarantie op de voeding vanaf de datum van aankoop. Bewaar uw bonnetje op een veilige plek. Dit product is allen voor computer gebruik ontworpen.
中文 1 ϫ ᐂ 1. 產品特色 ……………………………………………………………………………1 2. 包裝內容 ……………………………………………………………………………1 3. 產品規格 ……………………………………………………………………………2 4.
中文 2 產 品 規 格 z 傳輸介面 : USB2.0/eSA T A to SA T A z 傳輸速度： 1.5Gbps (SA T A1.5)/3.0Gbps (SA T A3.0)/ 480Mbps (USB 2.0)/12Mbps (USB 1.1) z LED 指示燈：電源藍色，硬碟讀寫燈紅色 z 外觀材質 : 鋁材質 / 塑膠 / 鐵 z 支援系統 : Window ME/2000/XP , Windows 98( 需驅動 ); Mac 9.
中文 3 步驟三 . 將四顆圓形防震墊圈，分別置入載板上的四個螺絲孔位。 步驟四 . 依箭頭指示方向，將硬碟輕輕插入載板前端的連接頭。 步驟五 . 將載板翻至背面，把四顆螺絲分別鎖上，以固定硬碟。 步驟六 .
中文 4 步驟八 . 先使用 USB 線材 (Y Cable) 連接系統，以接上電源。 步驟九 . 再連接 e-SA T A 線材到外接盒 ， 另一端接到主機上 ， 便完成所有使用安裝 。.
中文 5 常見問題 Q.) 當無法啟動硬碟電源，且一直有雜音出現時，該如何處理？ A.) e-SA T A 外接盒與一般外接盒不同的地方為 ， e-SA T A 連接線並不包含電源 ， 所 以請先使用 USB 連接線接上電腦供電，然後再接上 e-SA T A 線材即可使用。 Q.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Cooler Master HCRAFT 250 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Cooler Master HCRAFT 250 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Cooler Master HCRAFT 250 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Cooler Master HCRAFT 250 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Cooler Master HCRAFT 250, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Cooler Master HCRAFT 250.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Cooler Master HCRAFT 250. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Cooler Master HCRAFT 250 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
