Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto OPO5342n del fabbricante Concept
Vai alla pagina of 36
OPO5342 Odsavač par ostrůvko v ý Odsávač pár ostr ov čeko v ý Wy ciąg kuchenny wyspowy V apor island absorber SK PL EN CZ CZ SK PL EN Odsavač par ostr ůvkový Odsávač pár ostr ov čeko v.
CZ 1 OPO5342 Děkujeme V ám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste b yli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte .
CZ 1 OPO 5342N CZ 1 OPO5342 Děkujeme V ám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste b yli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte .
CZ 2 OPO 5342N CZ 2 OPO5342 DŮLEŽIT Á UPOZ ORNĚNÍ: Při dodání spotřebiče • Ihned po dodání zkontrolujte obal a spotřebič, zda nevznikly škody při přepravě . • Pokud je spotřebič poškozen, nezprovozňujte ho.
CZ 3 OPO 5342N CZ 2 OPO5342 DŮLEŽIT Á UPOZ ORNĚNÍ: Při dodání spotřebiče • Ihned po dodání zkontrolujte obal a spotřebič, zda nevznikly škody při přepravě . • Pokud je spotřebič poškozen, nezprovozňujte ho.
CZ 4 OPO 5342N CZ 4 NÁ VOD K OBSLUZE Před prvním použitím Než uvedete nový spotřebič do pr ovozu, měli byst e jej otřít vlhkým hadříkem. Režim odvětrá vání V tomto r ežimu jsou odsávané páry odvětrávány výstupním potrubím do odvětráv ací šachty ven z místnosti.
CZ 5 OPO 5342N CZ 4 NÁ VOD K OBSLUZE Před prvním použitím Než uvedete nový spotřebič do pr ovozu, měli byst e jej otřít vlhkým hadříkem. Režim odvětrá vání V tomto r ežimu jsou odsávané páry odvětrávány výstupním potrubím do odvětráv ací šachty ven z místnosti.
CZ 6 OPO 5342N CZ 6 OPO5342 Obr . 3 Obr . 5 Obr . 6 Obr . 7 INST ALACE SPO TŘEBIČE • Připojení spotř ebiče by měl provádět kv alifikovan ý odborník! • Odpov ědnost za instalaci spotřebiče má kupující, ne výrobce.
CZ 7 OPO 5342N CZ 6 OPO5342 Obr . 3 Obr . 5 Obr . 6 Obr . 7 INST ALACE SPO TŘEBIČE • Připojení spotř ebiče by měl provádět kv alifikovan ý odborník! • Odpov ědnost za instalaci spotřebiče má kupující, ne výrobce.
.
SK 9 OPO 5342N SK 8 OPO5342 Výrobca si vyhradzuje práv o na prípadné technické zmeny , tlačové ch yby a odlišnosti vo vyobrazení bez pr edchádzajúceho upozornenia. OBSAH T echnické parametre .............................. 8 Dôležité upozornenie .
SK 10 OPO 5342N SK 9 OPO5342 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA: Pri dodaní spotrebiča • Ihneďpododanískontrolujteobalaspotr ebič,činevznikliškodypripreprave . • P okiaľjespotrebičpoškodený ,neuvádzajtehodoprevádzky .
SK 11 OPO 5342N SK 9 OPO5342 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA: Pri dodaní spotrebiča • Ihneďpododanískontrolujteobalaspotr ebič,činevznikliškodypripreprave . • P okiaľjespotrebičpoškodený ,neuvádzajtehodoprevádzky .
SK 12 OPO 5342N SK 11 OPO5342 NÁ VOD NA OBSL UHU Pred prvým použitím Než uvediete nov ý spotrebič do prevádzky , mali by ste ho utrieť vlhkou handričkou.
SK 13 OPO 5342N SK 11 OPO5342 NÁ VOD NA OBSL UHU Pred prvým použitím Než uvediete nov ý spotrebič do prevádzky , mali by ste ho utrieť vlhkou handričkou.
SK 14 OPO 5342N SK 13 OPO5342 Obr . 3 Obr . 5 Obr . 6 Obr . 7 INŠT ALÁCIA SPO TREBIČA • Pripojenie spotr ebiča by mal vykonávať kvalifik ovaný odborník! • Z odpovednosť za inštaláciu spotrebiča má kupujúci, nie v ýrobca.
SK 15 OPO 5342N SK 13 OPO5342 Obr . 3 Obr . 5 Obr . 6 Obr . 7 INŠT ALÁCIA SPO TREBIČA • Pripojenie spotr ebiča by mal vykonávať kvalifik ovaný odborník! • Z odpovednosť za inštaláciu spotrebiča má kupujúci, nie v ýrobca.
.
PL 17 OPO 5342N PL 15 OPO5342 SPIS TREŚCI Parametry techniczne ............................ 15 W ażne ostrzeżenia ............................... 16 Opis produktu ................................... 17 Opis panelu sterowania .......................
PL 18 OPO 5342N PL 16 OPO5342 W AŻNE OSTRZEŻENIA: Przy dostarczeniu urządzenia • Natychmiastpodostarczeniunależ ysprawdzićopakowaniei urządzenie,czy niedoszło doich uszkodzeniapodczas transportu.
PL 19 OPO 5342N PL 17 OPO5342 A B C OPIS PRODUKTU A Korpus urządzenia B Górna osłona kominowa C Uchwyt stropowy z wentylatorem Akcesoria 1. Klapa zwrotna 1 OPIS P ANELU STER OW ANIA 1. Przyciski ustawienia wydajności wentylat ora 2. W yświetlenie ustawionego stopnia wydajności, ewentualnie czasu opóźnionego wyłączenia 3.
PL 20 OPO 5342N INSTRUK CJA OBSŁUGI Przed pierwszym uruchomieniem Przed ro zpoczęciem użytkowania nowego urządzenia należy obmyć je wilgotną ściereczką. Funk cja w yciągow a W tym tr ybie wyciągane opary są w ydmuchiwane poprzez rurę wyjściową do szybu wyciągowego , a następnie na zewnątrz.
PL 21 OPO 5342N INSTRUK CJA OBSŁUGI Przed pierwszym uruchomieniem Przed ro zpoczęciem użytkowania nowego urządzenia należy obmyć je wilgotną ściereczką. Funk cja w yciągow a W tym tr ybie wyciągane opary są w ydmuchiwane poprzez rurę wyjściową do szybu wyciągowego , a następnie na zewnątrz.
PL 22 OPO 5342N Rys. 3 Rys. 5 Rys. 6 Rys. 7 INST ALACJA URZĄDZENIA • Podłącz enie urządzenia powinien wykonać w ykwalifikow any specjalista! • Odpowiedzialność za zainstalo wanie ur ządzenia spocz ywa na kupującym, nie na producencie.
PL 23 OPO 5342N AK CESORIA (DO ZAKUPU) Metalowy filtr tłuszczowy 1 szt. kod zamówienia 61990007 cena wg obowiązującego cennik a Filtr węglowy 1 szt.
EN 22 OPO5342 CONTENT S T echnical Parameters ............................. 22 Important notices ................................ 23 Product Description .............................. 24 DescriptionoftheControlP anel ................... 24 Operating Instructions .
EN 25 OPO 5342N EN 22 OPO5342 CONTENT S T echnical Parameters ............................. 22 Important notices ................................ 23 Product Description .............................. 24 DescriptionoftheControlP anel ......
EN 26 OPO 5342N EN 23 OPO5342 IMPORT ANT NO TICES: Delivery • Check the package and unit immediately after deliver y fo r a ny damage that may ha ve occurred during shipping. • If the unit is damaged, do not operate it.
EN 27 OPO 5342N EN 23 OPO5342 IMPORT ANT NO TICES: Delivery • Check the package and unit immediately after deliver y fo r a ny damage that may ha ve occurred during shipping. • If the unit is damaged, do not operate it.
EN 28 OPO 5342N EN 25 OPO5342 OPERA TING INSTRUCTIONS Before first use Prior to the star t of use of a new unit, wipe it with a wet and then a dr y cloth.
EN 29 OPO 5342N EN 25 OPO5342 OPERA TING INSTRUCTIONS Before first use Prior to the star t of use of a new unit, wipe it with a wet and then a dr y cloth.
EN 30 OPO 5342N EN 27 OPO5342 Fig . 3 Fig . 5 Fig . 6 Fig . 7 UNIT INST ALLA TION • Only authorized personnel can install the pow er connection! • Only the customer is responsible fo r installation in situ. Defects caused by incorrect installation are not cov ered by the warranty .
EN 31 OPO 5342N EN 28 OPO5342 SUPPORTED A CCESSORIES Metal filter 1 pc Ord. N o. 61990007 Price: See price list Carbon filter 1 pc Ord. N o. 61990004 Price: See price list 150/120 mm diameter adapter Ord.
.
Česká republika Název Ulice PSČ Město T elefon/fax E-mail ELKO V ALENT A SERVIS Vysokomýtská 1800 56501 Choceň 465471433 465473304 servis@my-concept.cz Slov enská republika Názov Ulica PSČ Mesto T elefón/fax E-mail ABC-SERVIS Jozef Abel Štefánikova 50 94903 Nitra 037/6526063 037/7413098 servis@abc-ser vis.
CZ Jindřich V alenta – ELKO V alenta Czech Republic Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň T el. +420 465322895, F ax: +420 465473304 www.m y-concept.cz SK ELK O V alenta – Slovakia, s.r .o. Hurbanova 1563/23, 91101 T renčín T el.: +421 326583465, F ax: +421 326583466 www.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Concept OPO5342n è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Concept OPO5342n - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Concept OPO5342n imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Concept OPO5342n ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Concept OPO5342n, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Concept OPO5342n.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Concept OPO5342n. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Concept OPO5342n insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
