Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WOK 5575 del fabbricante AEG
Vai alla pagina of 40
Bedienungsanleitung/Garantie 03 Gebruiksaanwijzing 07 Mode d’emploi 10 Instrucciones de servicio 13 Manual de instruções 16 Istruzioni per l’uso 19 Instruction Manual 22 Instrukcja obsługi/Gwar.
Inhalt 2 Deutsch Inhalt Bedienungsanleitung ........................................................ Seite 3 T echnische Daten ............................................................... Seite 5 Garantie ...........................................
Deutsch 3 Deutsch 3 Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie - nungsanleitung sehr sorgfältig dur ch und bewahren Sie diese inkl.
Deutsch 4 • BetreibenSiedasGerätnichtaneinerexternenZeit - schaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem. Lieferumfang und Ausstattung • Edelstahl-Wok • Glasdec.
Deutsch 5 7. StellenSieanschließenddiegewünschteT emperaturein. Wenn Sie unsicher sind, welche Einstellung Sie wählen sollen, beginnen Sie mit einer niedrigen T emperaturein - stellung und erhöhen die T emperatur dann allmählich.
Deutsch 6 Garantieabwicklung Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzu - teilen. Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmel - dung über unser SLI ( S ervice L ogistik I nternational) Internet- Serviceportal.
Nederlands 7 Gebruiksaanwijzing Dank u voor uw keuze van dit product. W e hopen dat u er veel plezier van beleeft. V eiligheidsinstructies Algemene V eiligheidsinstructies Lees vóór de ingebruikname.
Nederlands 8 • Gebruikhetapparaatnietopeenexternetimerofeen aparte afstandsbedieningsysteem. Leveromvang en Uitrusting • Roestvrstalenwok • Glazen.
Nederlands 9 Na het gebruik Indienuhetgaarproceswiltbeëindigen,draaitudetem - peratuurregelaar naar de laagste stand ( MIN ) en tr ekt u de netsteker uit de contactdoos.
Français 10 Manuel d’instructions Merci d’avoir choisi notr e produit. Nous espérons que vous saurez pr ofiter votre appareil. Consignes de sécurité Conseils généraux de sécurité Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en mar che pour la première fois.
Français 11 • N’utilisezpasl’appareilavecunminuteurexterneouun système de commande à distance séparé. Etendue de la livraison et équipement • Woken.
Français 12 Arrêter le service Lorsquevoussouhaitezarrêterleservice,tournezler églage de la température sur le r églage minimum ( MIN ) et débran - chez la fiche du secteur .
Español 13 Instrucciones de servicio Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso. Instrucciones de seguridad Indicaciones generales de seguridad Antes .
Español 14 V olumen de suministro y equipo • Wokdeacer oinoxidable • T apadecristal • Pomo • Anillo • Juntadesilicona • Arandela • T ornillo .
Español 15 NOT A: En caso de que sea necesario, añada durante el proceso de cocer al vapor un poco de agua. Finalizar funcionamiento Si desea finalizar el proceso de cocción, gir e el regulador de temperatura al ajuste mínimo ( MIN ) y retir e la clavija de red de la caja de enchufe.
Português 16 Manual de instruções Obrigado por escolher o nosso produto. Esperamos que goste de utilizar o aparelho. Instruções de segurança Instruções gerais de segurança Antes de pôr este .
Português 17 • Nãocoloqueoaparelhoemfuncionamentocomum cronómetr o externo ou por sistema de controlo remoto. Peças e equipamento • Wokemaçoinoxidável .
Português 18 comece com uma temperatura mais baixa e eleve-a então gradualmente. INDICAÇÃO: Se for necessário, poderá acrescentar -se água durante a cozedura. T er minar funcionamento Se desejar terminar o procedimento de cozedura, r ode o regulador de temperatura para a poisção mínima ( MIN ) e retir e a ficha da rede da tomada.
Italiano 19 Istruzioni per l’uso Grazie per aver scelto il nostro pr odotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo. Istruzioni di sicurezza Norme di sicurezza generali Prima di mettere in fu.
Italiano 20 Materiale fornito e dotazione • WokinaMaterialefornitoedotazionecciaioinox • Coperchioinvetr o • V olantino • Anello • Sigilloin.
Italiano 21 Pulizia e cura A VVISO: • Primadellapuliziastaccaresempr elaspina. • Nonimmerger emailapiastradiriscaldamentoin acqua per pulirla, per non provocar e incendi o scosse elettriche. A TTENZIONE: • Nonusarepaglietteoaltrioggettiabrasivi.
English 22 Instruction Manual Thank you for choosing our product. W e hope you will enjoy using the appliance. Safety instructions General Safety Instructions Read the operating instructions carefully.
English 23 Scope of Supply and Equipment • Stainlesssteelwok • Glasslid • Knob • Ring • Siliconeseal • W asher • Screw • Stainlesssteelgrid.
English 24 Cleaning and care WARNING: • Alwaysremovethemainsplugbefor ecleaningthe device. • Neverimmersetheheatingbaseinwatertocleanit. This could lead to fire or electric shock. CAUTION: • Donotuseawirebrushoranyabrasiveitems.
Język polski 25 Instrukcja użytkowania Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość. Instrukcje bezpieczeństwa Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Przed uruchomieniem urządzenia proszę bar dzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.
Język polski 26 • Wokjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego. Nie można go stosować na podobnych obszarach użyt - kowania, jak przykładowo: - w kuchniach dla person.
Język polski 27 5. Umieść składniki na ruszcie i przykryj całość pokrywą. 6. Aby urządzenie szybko się rozgrzało pr oszę przełączyć regulator na maksimum.
Język polski 28 Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upły - wie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie. Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej.
Magyarul 29 Használati útmutató Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elége - detten használja majd a készüléket. Biztonsági utasítások Általános biztonsági rendsz.
Magyarul 30 A szállítás tartalma és felszerelés • Rozsdamentesacélwok • Üvegfedő • Gomb • Gyűrű • Szilikontömítés • Alátétkarika • Csavar .
Magyarul 31 A működés befejezése Ha be szeretné fejezni a főzést, for dítsa el a hőmérsék- letszabályozót a legkisebb beállításra ( MIN ) és húzza ki a csatlakozót a konnektorból.
Українськ а 32 Посібник корис тувача Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви бу де те задово лені його мо жливос тями.
Українськ а 33 - для г ост ей у г от елях, мо те лях та інших місцях скупченнялюдей; - у закладах, які пропонують про живання з півпансі - оном.
Українськ а 34 6. Для скорог о розігрівання прилад включіть йог о на максимальну по тужність. 7 . Після цьог о вс тановіть по трібну темпера туру .
Русский 35 Руково дство по эксплу ат ации Спасибо за выбор нашег о продукт а. Надеемся, он вам понравится.
Русский 36 • Вокпре дназначендляиспо льзованиято льков домашних условиях.
Русский 37 Тушение пищи в воке 4. Налейте в вок 2-3 чашки во ды и вст авь те решетку . 5. Разместит е продукты на реше тке и накройт е вок крышкой.
.
.
WOK 5575 Stand 06/11 Elektro-technische V ertriebsges. mbH IndustrieringOst40•47906Kempen T elefon 0 21 52/20 06-888 Hotline@etv .de.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il AEG WOK 5575 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del AEG WOK 5575 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso AEG WOK 5575 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul AEG WOK 5575 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il AEG WOK 5575, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del AEG WOK 5575.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il AEG WOK 5575. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo AEG WOK 5575 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
