Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CG 6400 del fabbricante AEG
Vai alla pagina of 33
CG 6400 d K affee-Espr esso-Vollautomat g Fully Automatic Espr esso Maker f Machine à café/expr esso entièr ement automatique l V olautomatische koffie - en espressomachine i Macchina espr esso aut.
2 1 B D H G F E N K L M A J C O 822_949_344 CG6400.b ook Seite 2 Mittwoch, 2 5. Oktober 2006 12:38 12.
3 2 W U Q T P V S R Y Z X 822_949_344 CG6400.b ook Seite 3 Mittwoch, 2 5. Oktober 2006 12:38 12.
4 3 4567 89 1 0 1 1 a b c k j h g f e d 822_949_344 CG6400.b ook Seite 4 Mittwoch, 2 5. Oktober 2006 12:38 12.
5 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 1 22 23 24 25 26 27 822_949_344 CG6400.b ook Seite 5 Mittwoch, 2 5. Oktober 2006 12:38 12.
6 28 29 30 3 1 32 33 34 35 37 36 38 bc d f e a 822_949_344 CG6400.b ook Seite 6 Mittwoch, 2 5. Oktober 2006 12:38 12.
g 33 g Dear Customer Please read this user manual carefully , paying special attent ion to the safet y notes! Keep the manual in a safe place for later refer ence, and pass it on to any new owner . Contents 1 Figure captions 34 1.1 Front view (Fig. 1) 34 1.
g 34 1 Figure captions 1.1 Front view (Fig. 1) A Drip grid B Thermos jug C Main switch (rear side of appliance) D Height-adjustable coffee dispenser E Control panel (see Fig.
g 35 2 Coffee and espresso Y our fully automated coffee machine guarantees you absolute ease of operation , both in making coffee and in maintenance and car e.
g 36 • Caution! Danger of scalding when the steam nozzle i s activated! Hot water or steam output can cause scalding. Activate the ste am nozzle only when you ar e holding a container under the nozzle.
g 37 4 Overview of the menu items Below is an overview of those menu items where you can change and save the machine parameters that ar e preset at the factory , and also start programs and call up information. Y ou will find detailed information on this in the fur- ther chapters of these operating instructions.
g 38 6.2 Filling with water Each time before switching on the cof- fee machine, check that there is water in the water tank, and refill if neces- sary . The coffee machine requires water for the automatic rinsing processes each time the machin e is switched on or off.
g 39 progr ess bar will be complete and the display shows « TU R N S T E A M KNOB ». 0 Turn the steam knob clockwise (Fig. 1 0) as far as it will go, to the position , to stop the water running out. The appliance now displays « TURNING OFF PLEASE WAIT .
g 40 the machine to the water hardness level corresponding to the local water hardness. Y ou can use the enclosed test strip to determine the water hardness, or contact your local water supply company . Determining wat er hardness 0 Dip the test strip in cold water for around 1 second.
g 41 gram (Progr amming the fill level)“, page 48. Y ou can also choose coffee with an extra-mild, mild, normal, strong or extra-str ong stren gth. 0 To choose the requir ed strength, turn the knob for "Coffee strength selec- tion" (Fig 14).
g 42 water from the steam nozzle for a few seconds. 3 When using the appliance for the first time, at least 4-5 cups of coffee need to be made before the appliance starts to yield satisfactory results.
g 43 In the upper line, the display shows the coffee strength as set in the "Jug" menu, e.g. « EXTRA -MILD JUG ». The lower line of the display shows the scrolling keys "<" or ">" and the number of cups to be poured in to the jug, i.
g 44 appliance will not make the coffee, the ground coffee will be dispersed inside the appliance, dirtying it, or the coffee will be delivered drop by dr op and the message « GROUND TOO FINE ADJUST MILL AND TURN KNOB » will be dis- played. Do not add ground coffee during the brewing pr ocess.
g 45 3 To avoid any r esidual water mixing in with the milk wh en frothing, the water should be drained off befor ehand. To do this, place a container under the steam nozzle and turn the knob for steam and hot water (Fig. 9) to position until steam emiss ion starts.
g 46 1 1 Preparing hot water The hot water ca n be used to pre-heat cups and for making hot drinks, e.g. tea or instant soups. 1 Caution! Danger of scalding when the hot water nozzle is activated! Hot water or steam output can cause scalding. Activate the hot water nozzle only when a container is under the hot water nozzle.
g 47 13.2 Setting the co ffee temp erat ure There ar e three temperatur e levels to choose from. The coffee temperature levels are defined as follows: « TEMPERA TURE LOW » « TEMPERA TURE MEDIUM » « TEMPERA TURE HIGH » The factory setting is « TEMPERA TURE HIGH ».
g 48 0 Press the scr olling keys "<" or ">" (Fig. 5) until the menu item « JUG PRO- GRAM » appears. 0 Confirm th e menu item with the " OK" key (Fig. 5). The display indicates « JUG COFFEE T ASTE ». 0 Confirm th e menu item with the " OK" key (Fig.
g 49 If "OK" is not pressed, after about 120 sec. the appliance returns auto- matically to the c offee mode w ithout storing the setting. 3 After progr amming, the display returns automatically to the menu item for setting the fill level, e.
g 50 14 Cleaning and Care To ensur e consistent coffee quality and faultless operation, always keep your coffee machine clean. 14.1 Regular cleani ng 1 Caution! Before cleaning, switch off the coffee machine and allow it to cool down. 1 Note! Never put the coffee machine or separate parts of the coffee machine in the dishwasher .
g 51 0 Remove any remaining coffee beans (you could use the vacuum cleaner with the hose or crevice tool attach- ment for this). 3 If a foreign object is impossible to remove, contact the Customer Service Centre. 1 Caution! Risk of injury fr om the mov- ing grinder .
g 52 3 If it is still hard to insert the br ewing unit, leave it out of the appliance, close the service door , unplug the appliance from the mains, then plug in again. Wait unitl the displa y has switched off, then open the service door and replace the brewing unit.
g 53 appliance. The upper line of the display shows the alternating messages « RINSING » and « TURN STEAM KNOB », whilst the lower line shows a progr ess bar with the percentage indi- cation « 50% ». 0 Empty the container under the steam nozzle and replace it ther e.
g 54 « INSERT WASTE COFFEE CONTAINER » • The waste coffee containe r has pro- bably not been replaced after cleaning. 0 Open the service door and insert the waste coffee contai ner . « ADD PRE-GROUND COFFEE » • With the ground coffee function selected, ground coffee has not been poured into the ground coffee filler .
g 55 The coffee runs out too quickly • The coffee is ground too coarsely . 0 Turn the knob for setting grinding tex- ture one click anticlockwise (see „Set- ting the grinding texture“, page 46). The coffee flows out of only one of the dispensers • The dispenser holes are blocked.
g 56 0 Remove the brewing unit and thor- oughly clean the inside of the appli- ance, as described in the section „Cleaning the brewing unit“, page 5 1. Repeat the operation, but switch the appliance on first. What to do if the coffee machine has to be tran sported • Keep the original packaging as tr ans- port protection.
g 57 20 If service is needed If repair s should become necessary , including replacement of the mains cable, please telephone in the first instance our AEG-Electr olux Service Line. For Germany : 0 1801 - 20 30 60* (*Local tariff on Deutsche Telekom's landline network) Monday to Friday 8.
g 58 822_949_344 CG6400.b ook Seite 58 Mittwoch, 25. Ok tober 2006 12:38 12.
f 86 822_949_344 CG6400.b ook Seite 86 Mittwoch, 25. Ok tober 2006 12:38 12.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il AEG CG 6400 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del AEG CG 6400 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso AEG CG 6400 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul AEG CG 6400 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il AEG CG 6400, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del AEG CG 6400.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il AEG CG 6400. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo AEG CG 6400 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
