Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CDX-GT620U del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 44
Owner’ s Record The model and ser ial numbers are located on the bottom of the unit. Record t he ser ial numbe r in th e space p rovided belo w . Refer to these num bers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-GT620U Serial No.
2 Wa r n i ng “ A TRA C”, “ A TR A C AD”, SonicStag e and the ir logos ar e trade marks of Sony Corpor ation . “W ALKMAN” and “W ALKMAN” logo are registered tradem arks of Sony Corp oration. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
3 T able of Contents Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Preparing th e card r emote commander . . . . . . . 4 Setting th e clock .
4 W elcome ! Thank you for purch asing t his Sony Com pact Disc Pla yer . Y ou can enjoy your drive with the following f unctio ns. • CD playbac k Y ou can pl ay CD -DA (also contai ning CD TEXT) and CD-R/CD-R W (MP3/WMA/AAC fil e s ( p a ge 1 6) ).
5 Detaching the front panel Y ou can de tach the fron t panel o f this unit to prev ent theft. Caution alarm If yo u tu rn th e ig nit ion sw itc h to the OFF posit ion with out detach ing the front pa nel, the cauti on alarm w ill soun d for a few seconds .
6 Location of controls and basic operations Main unit Front panel removed Car d remote commander RM-X151 This sec tion contains instruc tions on the l ocation of cont rols an d basi c operat ions. For det ails, se e the re specti ve page s. For US B device o pera tion, s ee “USB d evices” on page 10.
7 F USB terminal page 10 T o conne ct to the U SB device. G OPEN button page 5 H (B A CK) butt on page 8 T o re turn to th e pr evious di spla y . I Rece ptor f or the car d remot e commander J SEEK .
8 Sear ching f or a trac k — Quick-Br owZer Y ou can search f or a trac k in a CD or USB d evice (“W alk man ”/Mas s Stora ge Class ) easil y by categor y . 1 Press (BRO WSE) . The un it enters the Qu ick-BrowZ er mode , and the list of sea rch cat egories ap pears.
9 CD Display items A Sour ce B T rack number/Ela psed playing ti me, Disc/ artist name, Al bum n umber*, Alb um name, T rack name, T ext info rmation, Clo ck * Album numbe r is displ ayed only when th e album is changed . T o change displa y items B , press (DSPL ) .
10 USB devices USB device pla yback 1 Open the USB cover . 2 Connec t the USB device to the USB terminal. Playba ck st arts. If a USB d evice is alr eady conn ecte d, to star t playbac k, pres s (SOURCE) repe atedly until “USB ” appear s. Press (OFF) to sto p playba ck.
11 T o return to norma l play mode, select “ OFF” or “SH UF OFF . ” Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characte ristics 1 Press t he sel ect button r epeated ly until the de sired item ap pears. 2 Rotate th e control dial to adjust the selected i tem.
12 Customizi ng the equaliz er curve — EQ3 “CU STOM” of E Q3 al lo ws yo u to mak e your o wn equalizer s ettings. 1 Sel ect a so urc e, th en pres s the se lec t butt on repeatedly t o select “EQ3. ” 2 Rotate t he control dial to selec t “CUST OM.
13 Using optional equipment A uxiliary audio e quipment By co nnect ing an op tion al po rtab le a udio de vice to the A UX input jack (ste reo mini ja ck) on the unit an d then si mply sel ecting the sour ce, you can listen on your car speake rs.
14 If you need to mount the rotar y commander on the righ t ha nd s ide o f th e ste eri ng co lumn , yo u can reverse the ope rative directi on. 1 While pushi ng t he V OL cont rol, pres s and hold (SEL) . Additional Information Precautions • If your car has be en parked in di rect su nlight, allo w the unit to co ol off be fore opera ting it.
15 • Bef ore p laying , cl ean th e discs with a commer cially av ailable cleanin g cloth. Wipe each disc from the cen ter out . Do not use solv ents such as benzi ne, thinner , commercially av ailable clea ners, o r ant istat ic sp ray intended for analog di scs.
16 About MP3 files • MP3, which stands for MPEG-1 A udio Layer-3, is a music file compressio n format standard . It comp ress es a udi o CD d ata to a ppr oxim atel y 1/10 of its o rigina l size. • ID3 tag versi ons 1.0, 1. 1, 2.2, 2.3 a nd 2.4 a pply to MP3 only .
17 Fuse replacement When re placin g the fuse , be sure to use one matc hing the ampera ge ratin g stated on the origin al fuse. If th e fuse b lo ws, check t he power co nnect ion and replace the fuse . If t he fuse blows again afte r replacem ent, ther e may be a n inte rnal malfu nction.
18 Signal-to- noise ratio: 67 dB (stereo), 69 dB (m ono) Harmonic di stortion at 1 kHz: 0.5 % ( stereo), 0.3 % ( mono) Separation: 35 dB at 1 kHz Fr equency r esponse: 30 – 15,000 Hz AM T uning range : 530 – 1,710 kHz Antenna (aeri al) terminal: Extern al anten na (aerial ) connec tor Intermed iate fr equency: 10.
19 T roubleshooting The foll owing checklis t will help you re medy problems you may enc ounter wi th your unit. Before goi ng through t he che cklist below , check the connec tion and ope rating pr ocedures. Gen er al No power is bein g supplied to the u nit.
20 Error displays/Mes sages Automatic tuning is not possible. • Setting of the local seek mode is not correct . t T uning s tops too frequently: Set “LOCAL-ON” ( page 12). t T uning do es no t st op at a stat ion : Set “MONO-ON” (page 12). • The broadcast signal is too weak.
21 If th ese so luti ons do not he lp im prove t he situ atio n, consult yo ur nearest Sony dealer. If you take the uni t to be repaired be cause of CD playbac k trouble , bring the disc that was used at the time th e problem began.
2 « A TRAC », « A T RA C AD », SonicStag e et leurs logos so nt des m arqu es de com merce de Sony Corporation. « W A LKM AN » et le logo « W ALKM AN » sont des marqu es dépos ées de Sony Cor poratio n.
3 T able des matières Félicitatio ns ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Prépar ation Réinitialis ation de l’ appareil . . . . . . . . . . . . . . . 4 Préparation de la mini -télécommande . . . . . . . . 4 Réglage de l’h orloge .
4 Félicitations ! Nous vo us re merci ons d’a voir f ait l’ acquis ition de ce lect eur de di sque s compa cts Sony . V ous pouv ez prof iter de vo tre tr ajet gr âce au x foncti ons ci- dessous .
5 4 T ournez la m olette de réglage po ur régler l’h eure et les m inutes. Pour modif ier l’ indication numér ique, appuye z sur (SEEK) –/+. 5 Appuyez s ur la t ouche de sélection. Le régl age est te rminé et l’ horloge dé marre. Pour af f ich er l’ horl oge, appuy ez s ur (DSPL ) .
6 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil pri ncipal San s la faç ade Mini-télécommande RM-X15 1 Cette sec tion co ntient des instruc tions s ur l’empl aceme nt de s comm ande s et les o pération s de base . Pour pl us de dé tails, rep ortez- vous aux pages c oncer nées.
7 F Borne USB page 1 0 Raccor dement d’ un périphé rique US B. G T ouche OPEN page 5 H T ouche (BA C K) page 8 Retour à l’écra n préc éden t.
8 Recher che d’une pla ge — Quic k-Bro w Zer V ous pouvez facilem ent re cher cher une plage d’ un CD ou d’ un périp hériqu e USB (« W a lkman »/ Périph érique de st ocka ge de mass e) par catégor ie. 1 Appuyez sur (B RO WSE ). L ’appa reil passe en mod e Qui ck-Br o wZer et la list e des caté gories d e re cherch e ap paraî t.
9 CD Rubriques d’afficha ge A Sour ce B Num éro de plag e/tem ps de lec ture éc oulé, nom du disq ue/arti ste, num éro d’al bum*, nom d’alb um, nom de plage, info rmations te xtue lles, horl oge * Le numér o d’album s’ affiche unique ment lo rsque vo us ch ang ez d’ alb um.
10 Synt oni sati on au toma ti que 1 Sélectionne z la bande , puis appuyez sur ( SEEK) –/+ pour re chercher la station. Le balayage s’ interro mpt lorsque l’appareil capt e une st ation . Répét ez cet te pro cédure jusq u’à ce que vo us c aptie z la stati on souhai tée.
11 Rubriques d’afficha ge A Péri phér ique a u dio A TRA C : AAD Stoc kage de m asse : US B B Numéro de plage /d’alb um/d’artis te/de liste de lectu re/d e ge nre, nom d e la plag e/de l’al.
12 Autres fonctions Modification des caractéristiques du son Réglage d es caract éristiq ues du son 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu’à ce que le paramètre souhaité s’affiche. 2 T ournez la mo lette de réglage pou r régler le par amètre sél ectionné .
13 Réglage des paramètres de configuration — SET 1 Appuyez s ur la t ouche de sélection e t mainte nez-la enfoncée . L ’ écra n de c onfigurat ion a ppar aît. 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu’à ce que le paramè tre so uhai té s’a ffic he.
14 Utilisation d’un appareil en option Appareil audio auxilia ire En raccor dant un a ppare il audio po rtati f en option à la prise d’entré e A UX (mini-prise stéréo ) de l’ap pare il, pui s en sé lection nan t simple ment l a source , vous pouvez l’écout er par l’inte rmédiaire des haut -parleurs du v éhicule.
15 Modification du sen s de fonctionnement Le sens de f onctionnement d es commandes e st réglé pa r défau t c omme indi qué da ns l’illus tration c i-dessous. Si vo us de vez mo nter le sa tellite de commande du côté d roit de la co lonn e de dire ction, vous pouvez inverser le sens de fonct ionnem ent.
16 • Les disques de fo rme non standard (no tamment en forme de cœur, de carré ou d’é toile) ne pe uvent pas être lus avec cet appare il. V o us risquez d’endom mager votre appareil si vous essayez de le faire. N’ut ilis ez pa s de t els dis ques .
17 Ordre de lecture des fichiers MP 3/ WMA/AA C (CD-R/R W ou périphérique de stoc kage de masse) À propos des fichiers MP 3 • MP3, qui signifie MPEG-1 Audio Layer-3, est un format standa rd de c ompression de fichie rs musicaux. Il com prime les donn ées de C D aud io à en viron 1/10e de l eur tail le ini tiale .
18 Entretien Remplacement de la pile au lith ium de la mini-télécommande Dans de s cond itions d’ utilis ation no rmal es, la pile dure e n viron 1 an. (E n foncti on des conditi ons d’ut ilisation, sa duré e de vie peut êtr e plus c ourte.) Lorsque la pile est f a ible, l a portée de l a mini- télécommande di minue.
19 2 Retirez l’appareil. 1 Insére z si multan ément les deux c lés d e débloc age jus qu’à c e qu’ell es éme ttent un déclic. 2 Tirez sur les clés d e débloc age pou r extr aire l’ap pareil. 3 Faites gli sser l’ appa reil en dehors de son suppor t.
20 La conc eption e t les carac térist iques te chnique s sont sujettes à modific ation sans préavis. Dépannage La liste de cont rôles suivante vous aidera à remédier aux pr oblèmes que vous po urriez r encontre r avec cet appar eil.
21 Lecture de CD Impossible d’introduire le disque . • Un autre disq ue est d éjà en p lace. • Le dis que a été intr oduit de f orce à l’envers ou dans le mauvais sens. La lectur e du disque ne c ommence pas. • Le disque est dé fectueu x ou sale.
22 Affichage des er reurs et me ssages Si ces so lutions ne perme ttent pas d’amél iorer l a situ ation, conta ctez vot re dé taillant S ony l e plus proche. Si vous portez l’appare il à réparer en raison d’un prob lème de lect ure de CD , appor tez l e disq ue utilis é au moment où le probl ème s’est pro duit.
.
Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/ Support site If you ha ve an y questions or f or the latest suppor t information on this product, please visit the web site below: http://esuppor t.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony CDX-GT620U è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony CDX-GT620U - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony CDX-GT620U imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony CDX-GT620U ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony CDX-GT620U, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony CDX-GT620U.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony CDX-GT620U. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony CDX-GT620U insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
