



Grazie per aver scelto questo prodotto AEG. L'abbiamo creato per darvi prestazioni impeccabile per molti anni, con tecnologie innovative che aiutano a rendere la vita più semplice – caratteristiche non si possono trovare su elettrodomestici ordinari. Si prega di trascorrere qualche minuto a leggere per ottenere il meglio da esso.
Nel webshop AEG troverai tutto il necessario per mantenere tutti gli apparecchi AEg senza macchia e funziona perfettamente. Insieme a una vasta gamma di accessori progettati e costruiti per gli elevati standard qualitativi che ci si aspetterebbe, da pentole speciali ai cestini della posateria, dai portabottiglie alle delicate sacche...
Si consiglia l'uso di ricambi originali.
Quando si contatta il Servizio, assicurarsi di avere i seguenti dati disponibili. Le informazioni sono disponibili sulla targa di valutazione.
Modello · Numero seriale

Prima dell'installazione e dell'uso della macchina, leggere attentamente le istruzioni fornite. Il produttore non è ri- sponsible se un'installazione errata causa lesioni e danni. Al- modi mantenere le istruzioni con il ap- pliance per riferimento futuro.
Il tubo di aspirazione dell'acqua ha una valvola di sicurezza e una guaina con un cavo interno. • Se il tubo di aspirazione dell'acqua è danneggiato, scollegare immediatamente la spina principale dalla presa della rete. Servizio di contatto per sostituire il tubo dell'ingresso acqua.
Connessione acqua · Collegamento elettrico

completato. Ci può essere detergente sui piatti.
USE
Il LED è CLASS 2 e concorda con IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 + A2:2001. Lunghezza d'onda di emissione: 450 nm Potenza massima emessa: 548 μW Per sostituire la luce interna, contattare il Servizio.



4 filtri


1 2 3 4 5 6 7 8 9


1) L'apparecchio percepisce il tipo di terreno e la quantità di elementi nei cestini. Regola automaticamente la temperatura e la quantità dell'acqua, il consumo energetico e la durata del programma. 2) Questo programma include l'opzione ExtraHygiene. 3) Questo è il programma di lavaggio più silenzioso. La pompa funziona a una velocità molto bassa per diminuire il livello di rumore. A causa della bassa velocità, la durata del programma è lunga. 4) Con questo programma è possibile lavare un carico con terreno fresco. Dà buoni risultati di lavaggio in breve tempo. 5) Questo è il programma standard per gli istituti di prova. Con questo programma si dispone dell'uso più efficiente di acqua e consumo energetico per stoviglie e posate con terreno normale. Fare riferimento al foglio illustrativo fornito per le informazioni di prova. 6) Utilizzare questo programma per risciacquare rapidamente i piatti. Questo impedisce al cibo rimanente di legare sui piatti e cattivi odori per uscire dall'apparecchio. Non usare detergente con questo programma.


Valori di consumo

ÖKO PLUS
Attivare questa funzione solo quando si utilizzano le compresse detergenti combi. Questa funzione disattiva il flusso di risciacquo e sale. Gli indicatori correlati sono spenti. La durata del programma può aumentare.
Questa funzione diminuisce la tempera-torre nella fase di essiccazione. Il consumo energetico diminuisce del 25%. I piatti possono essere bagnati alla fine del programma. Si consiglia di mantenere la porta ajar e lasciare asciugare i piatti.
Attivare la funzione multitab
Attivare o disattivare la funzione multi-tabella prima dell'avvio di un programma. Non è possibile attivare o disattivare questa funzione quando un programma opera.
Questa funzione dà migliori risultati per l'igiene. Durante la fase di risciacquo, la temperatura è a 70 °C per 10-14 minuti.
La funzione rimane attiva fino a quando non lo disattivate. Premere il touchpad multitab, l'indicatore multitaB si spegne.
Impostazione di fabbrica: on. È possibile attivare i segnali acustici.
Se si smette di usare le compresse detergenti combi, prima di iniziare a utilizzare separatamente detersivo, risciacquare l'aiuto e il sale lavastoviglie, eseguire questi passaggi: 1. Disattivare la funzione multitab. 2. Impostare l'ammorbidente dell'acqua al livello alto-est. 3. Assicurarsi che il contenitore di sale e l'aiuto del risciacquo sono pieni. 4. Inizia il programma più breve con una fase di risciacquo, senza detergente e senza piatti. 5. Regolare l'ammorbidente dell'acqua alla durezza wa- ter nella vostra zona. 6. Regolare la quantità di risciacquo rilasciato.
Su · Off

Nove colori sono disponibili per questo fascio luminoso. Puoi cambiare il colore o disattivarlo. 1. Premere il tasto on/off per attivare l'apparecchio. 2. Assicurarsi che l'apparecchio sia in modalità di impostazione. SI RIFERISCONO A “IMPOSTARE E AVVIARE UN PROGRAMMA”. 3. Premere e tenere touchpad (4) e (5) allo stesso tempo fino all'indicazione-

L'acqua dura contiene un'alta quantità di minerali che possono causare danni all'apparecchio e risultati cattivi lavaggio. L'ammorbidente d'acqua neutralizza questi minatori. Il sale in lavastoviglie mantiene l'ammorbidente pulito e in buone condizioni. Fare riferimento alla tabella per regolare l'ammorbidente dell'acqua al livello giusto. Si assicura che l'ammorbidente dell'acqua usi la quantità corretta di sale e acqua in lavastoviglie.
Se si utilizzano le compresse detergenti combi, attivare la funzione multitab. Queste compresse contengono detergente, risciacquo e altri agenti aggiunti. Assicurarsi che queste compresse sono applicabili alla durezza dell'acqua nella vostra zona. Fare riferimento alle istruzioni sull'imballaggio dei prodotti.
È necessario regolare l'acqua soft-ner manualmente e elettronico- liy.



Girare il quadrante di durezza dell'acqua alla po- sizione 1 o 2.
1. Premere il tasto on/off per attivare l'apparecchio. 2. Assicurarsi che l'apparecchio sia in modalità di impostazione. SI RIFERISCONO A “IMPOSTARE E AVVIARE UN PROGRAMMA”. 3. Premere e tenere touchpad (4) e (5) allo stesso tempo fino a quando i tors di tappi indica (3), (4), (5) e (6) flash. 4. Premere touchpad (3). • Gli indicatori dei touchpad (4), (5) e (6) vanno spenti.

Regolazione manuale · regolazione elettronica

A B
A
L'aiuto alla risciacquo, durante l'ultima fase di sciacquatura, aiuta ad asciugare i piatti senza striature e macchie.
È possibile attivare il selettore della quantità rilasciata (B) tra la posizione 1 (quantità più bassa) e la posizione 4 (più alta quantità).
+ -

Fare riferimento al foglio illustrativo fornito con esempi del carico dei bas-kets.

A B
A
Non usare più della quantità di detergente cor-ret. Fare riferimento alle istruzioni sull'imballaggio deter- gent.
Le compresse dietergenti non si sciolgono completamente con brevi programmi e residui detergenti possono rimanere sui piatti. Si consiglia di utilizzare compresse detergenti con lunghi programmi.
L'apparecchio deve essere in modalità di impostazione per accettare alcune operazioni. L'apparecchio è in modalità di impostazione quando, dopo l'attivazione: • Il display mostra due barre orizzontali sta- tus. Se il pannello di controllo mostra altre condizioni, premere RESET fino a quando l'apparecchio non è in modalità impostazione.
Avvio di un programma senza indugio
Avvio di un programma con avvio ritardato
+ - · Modalità di impostazione

Assicurarsi che ci sia detergere nel distributore di detergenti prima di iniziare un nuovo programma.
Alla fine del programma
Se non premete il pulsante di accensione/spegnimento, il dispositivo AUTO OFF disattiva automaticamente l'apparecchio dopo alcuni minuti. Questo aiuta a diminuire il consumo energetico-gy.
Apertura della porta mentre l'apparecchio opera
Se apri la porta, l'apparecchio si ferma. Quando si chiude la porta, l'apparecchio continua dal punto di interruzione.
Annullamento del ritardo di inizio mentre il conto alla rovescia opera
Ci può essere acqua sui lati e sulla porta dell'appli- ance. L'acciaio inossidabile diventa più fresco rapidamente dei piatti.
Premere RESET fino a: • Il display mostra due barre orizzontali.
Annullamento del programma

Filtri sporco e bracci a spruzzo intasati diminuiscono i solchi di lavaggio. Fare un controllo regolarmente e, se necessario, pulirli.
Prima della manutenzione, disattivare la pliance ap e scollegare il plug di rete dalla presa principale.

1. Girare il filtro (A) in senso antiorario e rimuoverlo. 2. Per smontare il filtro (A), staccare la spina (A1) e A2). 3. Rimuovere il filtro (B). 4. Lavare i filtri con acqua. 5. Mettere il filtro (B) nella sua posizione iniziale. Assicurarsi che si assembla correttamente sotto le due guide (C). 6. Assemblare il filtro (A) e metterlo in posizione nel filtro (B). Giralo in senso orario fino a quando non si blocca.
Una posizione errata dei filtri può causare cattivi risultati di lavaggio ed età della diga all'apparecchio.
Usa solo detergenti neutri. Non utilizzare prodotti abrasivi, tamponi per la pulizia abrasivo o solventi.
Non rimuovere le armi spray. Se i fori nelle braccia dello spray sono agghiacciati, rimuovere le parti rimanenti del terreno con un oggetto appuntito sottile.
Pulire l'apparecchio con un panno morbido umido.

L'apparecchio non inizia o si ferma durante l'operazione. Prima di tutto cerca una soluzione al prob- lem (riferire alla tabella). In caso contrario, contattare il Servizio. Con alcuni problemi, il display mostra un codice di allarme: • - L'apparecchio non riempie d'acqua.
Problema Possibile causa soluzione possibile
Il programma non inizia.
La spina di rete non è con-nettata nella presa principale.
Collegare la spina di rete.
La porta dell'apparecchio è aperta. Chiudi la porta dell'apparecchio.
Il fusibile nella scatola dei fusibili è danneggiato.
Sostituisci il fusibile.
L'inizio del ritardo è impostato. Annullare l'avvio del ritardo o attendere la fine della contesa.
L'apparecchio non si riempie di acqua.
Il rubinetto dell'acqua è chiuso. Aprire il rubinetto dell'acqua.
La pressione dell'acqua è troppo bassa.
Contatta la tua au-torità dell'acqua locale.
Il rubinetto dell'acqua è intasato o c'è calcare sopra.
Pulire il rubinetto dell'acqua.
Il filtro nel tubo di aspirazione dell'acqua è intasato.
Pulisci il filtro.
Il tubo di aspirazione dell'acqua ha una china o un piegamento.
Assicurarsi che la posizione del tubo sia corretta.
Il dispositivo anti-flood è acceso. Ci sono perdite di acqua nell'apparecchio.
Chiudere il rubinetto dell'acqua e contattare Servizio.
L'apparecchio non drena l'acqua.
Il lavandino è intasato. Pulisci la spigotta del lavabo.
Il tubo di scarico dell'acqua ha una china o un piegamento.
Assicurarsi che la posizione del tubo sia corretta.
Dopo che i controlli sono completati, acti- vate l'apparecchio. Il programma continua dal punto di interruzione.
Se il problema si verifica di nuovo, contattare Service. Se il display mostra altri codici di allarme, contattare Service.

I RISULTATI DEL LAVAGGIO E L'ESSICCAZIONE NON SONO SODDISFACENTI
Problema Possibile causa soluzione possibile
I piatti non sono puliti.
I filtri sono intasati. Pulisci i filtri.
I filtri non sono correttamente assemblati e installati.
Assicurarsi che i filtri siano correttamente assemblati e bloccati.
Le armi a spruzzo sono intasate.
Rimuovere il terreno rimanente con un oggetto appuntito sottile.
Il programma non era applicabile per il tipo di carico e suolo.
Assicurarsi che il pro-gramma sia applicabile per il tipo di carico e suolo.
Posizione sbagliata degli articoli nei cesti. L'acqua non poteva lavare tutti gli elementi.
Assicurarsi che la posizione degli articoli nei cestini sia corretta e che l'acqua possa facilmente lavare tutti gli elementi.
Le armi a spruzzo non potevano girare liberamente.
Assicurarsi che la posizione degli elementi nei cestini sia corretta e non causa il blocco delle armi a spruzzo.
La quantità di detergente non era sufficiente.
Assicurarsi di aggiungere la quantità corretta di detergente nel dispenser prima di avviare un programma.
Non c'era nessun detergente nel distributore di detersivo.
Assicurarsi di aggiungere de- tergent nel distributore essere - prima si avvia un programma.
Le particelle di limescale sui piatti.
Il contenitore di sale è vuoto. Assicurarsi che ci sia il sale di rondella nel con-tainer del sale.
Il livello impostato dell'addolcitore d'acqua è errato.
Assicurarsi che il livello impostato dell'addolcitore acqua concorda con la durezza dell'acqua nella vostra zona.
Il tappo del sale contiene- er è sciolto.
Stringi il cappello.
Striature e macchie di whisky o laici bluastri su occhiali e piatti.
La quantità di risciacquo rilasciata è troppo.
Diminuzione della quan- tity di risciacquo.

Problema Possibile causa soluzione possibile
La quantità di detergente era troppo.
Assicurarsi di aggiungere la quantità corretta di detergente nel dispenser prima di avviare un programma.
Punte di goccia d'acqua secca su occhiali e piatti.
La quantità rilasciata di risciacquo non era sufficiente.
Aumentare il quantitativo di aiuto risciacquo rilasciato.
La qualità del detergente può essere la causa.
Prova un marchio diverso di de- tergent.
Per ottenere risultati di essiccazione migliori, mantenere la porta ajar per alcuni minuti.
I piatti sono umidi e opprimente.
Il distributore di risciacquo è vuoto.
Assicurarsi che ci sia risciacquo nel dispenser di aiuto per la sciacquatura.
La qualità dell'aiuto alla risciacquo può essere la causa.
Prova un marchio diverso di aiuto per la risciacquo.
La qualità delle compresse detergenti combi può essere la causa.
Attivazione del distributore di risciacquo con funzione multitab attiva
1. Premere il tasto on/off per attivare l'apparecchio. 2. Assicurarsi che l'apparecchio sia in modalità di impostazione. SI RIFERISCONO A “IMPOSTARE E AVVIARE UN PROGRAMMA”. 3. Premere e tenere touchpad (4) e (5) allo stesso tempo fino a quando i tors di tappi indica (3), (4), (5) e (6) flash. 4. Premere touchpad (4). • Gli indicatori dei touchpad (3), (5) e (6) vanno spenti.
Dimensioni Larghezza / Altezza/ Profondità (mm) 596 / 818 - 898 / 550
Collegamento elettrico Fare riferimento alla piastra di valutazione.
Pressione di approvvigionamento idrico Min. / max. (barra / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0,8 )
Off · Su

Alimentazione acqua 1) Acqua fredda o acqua calda2) max. 60 °C
Impostazioni del posto di capacità 12



www.aeg.com/shop 117931990-A-192011
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| Il programma non inizia. | La spina di rete non è con-nettata nella presa principale. | Collegare la spina di rete. | p.19 |
| Il programma non inizia. | La porta dell'apparecchio è aperta. | Chiudi la porta dell'apparecchio. | p.19 |
| Il programma non inizia. | Il fusibile nella scatola dei fusibili è danneggiato. | Sostituisci il fusibile. | p.19 |
| Il programma non inizia. | L'inizio del ritardo è impostato. | Annullare l'avvio del ritardo o attendere la fine della contesa. | p.19 |
| L'apparecchio non si riempie di acqua. | Il rubinetto dell'acqua è chiuso. | Aprire il rubinetto dell'acqua. | p.19 |
| L'apparecchio non si riempie di acqua. | La pressione dell'acqua è troppo bassa. | Contatta la tua au-torità dell'acqua locale. | p.19 |
| L'apparecchio non si riempie di acqua. | Il rubinetto dell'acqua è intasato o c'è calcare sopra. | Pulire il rubinetto dell'acqua. | p.19 |
| L'apparecchio non si riempie di acqua. | Il filtro nel tubo di aspirazione dell'acqua è intasato. | Pulisci il filtro. | p.19 |
| L'apparecchio non si riempie di acqua. | Il tubo di aspirazione dell'acqua ha una china o un piegamento. | Assicurarsi che la posizione del tubo sia corretta. | p.19 |
| L'apparecchio non si riempie di acqua. | Il dispositivo anti-flood è acceso. Ci sono perdite di acqua nell'apparecchio. | Chiudere il rubinetto dell'acqua e contattare Servizio. | p.19 |
| L'apparecchio non drena l'acqua. | Il lavandino è intasato. | Pulisci la spigotta del lavabo. | p.19 |
| L'apparecchio non drena l'acqua. | Il tubo di scarico dell'acqua ha una china o un piegamento. | Assicurarsi che la posizione del tubo sia corretta. | p.19 |
| I piatti non sono puliti. | I filtri sono intasati. | Pulisci i filtri. | p.20 |
| I piatti non sono puliti. | I filtri non sono correttamente assemblati e installati. | Assicurarsi che i filtri siano correttamente assemblati e bloccati. | p.20 |
| I piatti non sono puliti. | Le armi a spruzzo sono intasate. | Rimuovere il terreno rimanente con un oggetto appuntito sottile. | p.20 |
| I piatti non sono puliti. | Il programma non era applicabile per il tipo di carico e suolo. | Assicurarsi che il pro-gramma sia applicabile per il tipo di carico e suolo. | p.20 |
| I piatti non sono puliti. | Posizione sbagliata degli articoli nei cesti. L'acqua non poteva lavare tutti gli elementi. | Assicurarsi che la posizione degli articoli nei cestini sia corretta e che l'acqua possa facilmente lavare tutti gli elementi. | p.20 |
| I piatti non sono puliti. | Le armi a spruzzo non potevano girare liberamente. | Assicurarsi che la posizione degli elementi nei cestini sia corretta e non causa il blocco delle armi a spruzzo. | p.20 |
| I piatti non sono puliti. | La quantità di detergente non era sufficiente. | Assicurarsi di aggiungere la quantità corretta di detergente nel dispenser prima di avviare un programma. | p.20 |
| I piatti non sono puliti. | Non c'era nessun detergente nel distributore di detersivo. | Assicurarsi di aggiungere de- tergent nel distributore essere - prima si avvia un programma. | p.20 |
| Le particelle di limescale sui piatti. | Il contenitore di sale è vuoto. | Assicurarsi che ci sia il sale di rondella nel con-tainer del sale. | p.20 |
| Le particelle di limescale sui piatti. | Il livello impostato dell'addolcitore d'acqua è errato. | Assicurarsi che il livello impostato dell'addolcitore acqua concorda con la durezza dell'acqua nella vostra zona. | p.20 |
| Le particelle di limescale sui piatti. | Il tappo del sale contiene- er è sciolto. | Stringi il cappello. | p.20 |
| Striature e macchie di whisky o laici bluastri su occhiali e piatti. | La quantità di risciacquo rilasciata è troppo. | Diminuzione della quan- tity di risciacquo. | p.20 |
| La quantità di detergente era troppo. | Assicurarsi di aggiungere la quantità corretta di detergente nel dispenser prima di avviare un programma. | p.21 | |
| Punte di goccia d'acqua secca su occhiali e piatti. | La quantità rilasciata di risciacquo non era sufficiente. | Aumentare il quantitativo di aiuto risciacquo rilasciato. | p.21 |
| Punte di goccia d'acqua secca su occhiali e piatti. | La qualità del detergente può essere la causa. | Prova un marchio diverso di de- tergent. | p.21 |
| I piatti sono bagnati. | • Il programma non ha avuto fase di essiccazione. • Il programma ha avuto una fase di essiccazione a bassa temperatura. | Per ottenere risultati di essiccazione migliori, mantenere la porta ajar per alcuni minuti. | p.21 |
| I piatti sono umidi e opprimente. | Il distributore di risciacquo è vuoto. | Assicurarsi che ci sia risciacquo nel dispenser di aiuto per la sciacquatura. | p.21 |
| I piatti sono umidi e opprimente. | La qualità dell'aiuto alla risciacquo può essere la causa. | Prova un marchio diverso di aiuto per la risciacquo. | p.21 |
| I piatti sono umidi e opprimente. | La qualità delle compresse detergenti combi può essere la causa. | • Provare un marchio diverso di compresse detergenti combi. • Attivare l'aiuto di risciacquo e utilizzare il dispositivo di lavaggio insieme alle compresse com- bi detersivo. | p.21 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.