
Istruzioni di funzionamento
818 35 95-02/7

Prima di mettere il vostro nuovo congelatore in funzione, si prega di leggere attentamente queste istruzioni operative. Essi contengono informazioni importanti per l'uso sicuro, per installazione e cura dell'apparecchio. Si prega di mantenere queste istruzioni operative per il futuro riferimento. Passateli a possibili nuovi proprietari dell'apparecchio. Queste istruzioni di funzionamento descrivono la parte del congelatore della combinazione laterale frigo-freezer.
1 Le note importanti per la vostra sicurezza o il corretto funzionamento dell'apparecchio sono sottolineate con un triangolo di avvertimento e/o con parole segnale (Cerca!, Attenzione!, Importante!). Si prega di osservare attentamente quanto segue. 0 1. Questo simbolo e istruzioni numerate vi guidano passo dopo passo nel funzionamento dell'apparecchio. 2.
3 Dopo questo simbolo compaiono le informazioni supplementari relative al funzionamento e alle applicazioni pratiche dell'apparecchio.
2 Suggerimenti e note relative all'uso economico ed ambientale dell'apparecchio sono contrassegnati con il cloverleaf. Le spiegazioni della terminologia tecnica utilizzata nelle istruzioni operative possono essere trovate alla fine nella sezione "Terminologia Tecnica". Le istruzioni di funzionamento contengono le istruzioni per la correzione dei possibili malfunzionamenti da parte dell'utente nella sezione "Cosa fare se ...". Se queste istruzioni non devono essere sufficienti, contatta il tuo Centro Servizi AEG locale.
Se avete bisogno di assistenza o consulenza sul vostro elettrodomestici, contattate il nostro Servizio Clienti per lettera o telefono:
Dipartimento di Customer Care Principali Applianze AEG Domestic Appliances Addington Way Luton Bedfordshire, LU4 9QQ Tel: 08705 350350
Stampato su carta fabbricata con processi eco-compatibili.
chi pensa che agisca ecologicamente di conseguenza ...
2 818 35 95-02/7

Informazioni ambientali 7
Trasporto di Appliance 7
Prima dell'uso 8 Imballaggio 8
Installazione 8 Posizione di installazione 8 Il congelatore ha bisogno di ventilazione 9 Allineamento dell'appliance 9 Connessione elettrica 10
Aprire la porta 11
Il sistema no-frost (gratuito) 11
Descrizione dell'apparecchio 12 Vista dell'apparecchio blocco di accumulo a freddo 12 Pannello di controllo 13 Pulsanti per regolazione della temperatura 13 Display 14 FROSTMATIC-button 14 ALARM OFF pulsante 14
Prima di iniziare-Up 15
Uso iniziale 15
Regolazione della temperatura 16
Interruttore di Appliance Off 17
Sistemi di controllo e informazione 18 "Porta aperta" Avvertenza di temperatura 18 Memoria della temperatura 19 Errori funzione 19
818 35 95-02/7 3

Aprire la porta 19
Congelamento 20
Stoccaggio congelato 21
Preparazione di Cubi del Ghiaccio 21
Simboli di stoccaggio merci/calendario di congelamento 22
Caricamento massimo 22
Suggerimenti e suggerimenti 23 suoni operativi normali 23 stoccaggio alimentare 23 consulenza di risparmio energetico 23
Manutenzione e pulizia 24 Pulizia interna 24 Pulizie esterne 24
Cosa fare se... 25 Correggere le malfunzionamenti 25 Rimozione della lampadina 27
Norme, norme, linee guida 27
Terminologia tecnica 28
Condizioni di garanzia 29
Parti di servizio e ricambi 31
4 818 35 95-02/7
Contenuto

Questi avvisi sono forniti nell'interesse della vostra sicurezza. Assicurarsi di comprenderli tutti prima dell'installazione o utilizzando questa appli- ance. La vostra sicurezza è di fondamentale importanza. Se non sei sicuro di uno qualsiasi dei significati di questi avvisi contattare il Servizio Assistenza Clienti.
Prima dell'installazione • Controllare il congelatore per danni al trasporto. In nessun caso dovrebbe essere installato un apparecchio danneggiato! In caso di danni, si prega di contattare il rivenditore.
Refrigerante L'isobutano refrigerante (R600a) è contenuto nel circuito frigorifero dell'apparecchio, un gas naturale con elevato livello di compatibilità degli invironmen- tal che tuttavia è infiammabile. • Durante il trasporto e l'installazione dell'apparecchio, sia certo che nessuno dei componenti del circuito refrigerante diventa diga- invecchiato.
818 35 95-02/7 5

6 818 35 95-02/7

Informazioni ambientali 2 Materiale di imballaggio I materiali di imballaggio sono eco-compatibili e possono essere riciclati. I componenti in plastica sono identificati da marcature, ad esempio. >PEPS
Il simbolo W sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere trattato come rifiuti domestici. Invece, esso viene consegnato al punto di raccolta applicabile per il riciclaggio delle apparecchiature elettroniche e tricali ed elettronici. Garantire che questo prodotto sia smaltito correttamente, vi aiuterà a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana, che potrebbero altrimenti essere causate da una gestione inappropriata dei rifiuti di questo prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, si prega di contattare il vostro ufficio comunale locale, il servizio per lo smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio dove avete acquistato il prodotto.
Due persone sono tenute a trasportare l'apparecchio. Ci sono due manici incassati nella parte anteriore della base e sul retro dell'appli- ance sulla parte superiore per una migliore presa. 0 1. Impugnare l'apparecchio con le maniglie incassate posizionate come nel cassetto e trasportare l'elettrodomestico.
818 35 95-02/7 7

0 1. Rimuovere tutti i nastri adesivi e gli imballaggi dall'interno dell'appli- ance.
3 Qualsiasi residuo di adesivo può essere rimosso con spirito bianco.
La posizione della parte congelatore e la parte frigorifera nella combinazione frigorifero-freezer può essere decisa dal cliente. Tuttavia l'assemblaggio finale dell'apparecchio o un successivo cambio della posizione del congelatore e del frigorifero devono essere effettuati dal vostro Centro locale di Forza Servizi.
L'apparecchio deve essere installato in una stanza ben ventilata e asciutta. L'uso di energia e le prestazioni efficienti dell'apparecchio sono influenzate dalla temperatura ambiente. L'apparecchio non deve quindi essere esposto alla luce solare diretta; – non essere installato accanto a radiatori, fornelli o altre fonti di calore; - solo essere installato in una posizione la cui temperatura ambiente
corrisponde alla classificazione del clima, per la quale l'apparecchio è progettato.
8 818 35 95-02/7

La classificazione del clima si trova sulla piastra di valutazione, che è situata a sinistra all'interno dell'apparecchio. La tabella seguente mostra quale temperatura ambiente è corretta per ogni classificazione del clima:
L'aria viene alimentata sotto la porta attraverso le fessure di sfiato nella base ed è esausto verso l'alto lungo il muro posteriore. Per garantire una corretta circolazione dell'aria non coprire mai o alterare le aperture di sfiato. Importante! Se l'apparecchio è installato sotto, ad esempio, un armadio appeso, una distanza di almeno 10 cm tra la parte superiore dell'apparecchiatura e il gabinetto sopra deve essere mantenuto. Si prega di verificare se, dopo l'installazione del vostro elettrodomestici e soprattutto dopo aver invertito la porta, il sigillo della porta si adatta strettamente. Un sigillo di porta a foratura mal adatta può portare ad una glassa pesante e un consumo energetico più elevato (vedere anche “cosa fare se ...“).
0 1. L'apparecchio deve essere di livello. Si prega di compensare la irregolarità nel pavimento girando i due piedi regolabili sul davanti.
818 35 95-02/7 9
Installazione

Qualsiasi lavoro elettrico necessario per installare questo apparecchio deve essere effettuato da un elettricista qualificato o persona competente.
1 ATTENZIONE – QUESTO APPLIZZO DEVE essere avviato Il produttore declina ogni responsabilità qualora non vengano osservate queste misure di sicurezza.
Prima di accendere, assicurarsi che la tensione dell'alimentazione elettrica sia uguale a quella indicata sulla piastra di valutazione dell'apparecchio. La targa di valutazione è all'interno, sulla sinistra. L'apparecchio è fornito con una spina 13 amp dotata di un connettore. In caso di necessità di cambiare il fusibile nella spina fornita, è necessario utilizzare un fusibili omologato ASTA 13 amp (BS 1362). Importante I fili del piombo principale sono colorati in base al codice seguente:
Verde e giallo Terra Blu Neutral Brown Live Come i colori dei fili nel piombo principale di questo apparecchio non possono corrispondere con le marcature colorate identificate nei termini della spina, procedere come fol-bassi: 1. Il filo colorato verde e giallo deve essere collegato al terminale contrassegnato con la lettera “E“ o dal sim-bol terrestre oppure colore verde e gialla. 2. Il filo blu colorato deve essere collegato al terminale “N“ o nero colorato. 3. Il filo marrone deve essere collegato al terminale contrassegnato “L“ o rosso colorato. 4. Al completamento non deve essere tagliato, o fili stretti di filo presente e il morsetto del cavo deve esser sicuro sopra la lamiera esterna.

1 Attenzione! Una spina di taglio inserita in una presa 13 amp è un pericolo grave per la sicurezza (shock). Assicurarsi che la spina di taglio sia smaltita in modo sicuro.
10 818 35 95-02/7

Se la porta è chiusa quando l'apparecchio è in funzione, non può essere riaperto immediatamente perché si verifica un vuoto che tiene la porta chiusa fino a quando la pressione è stata eguagliata. La porta può essere riaperta dopo diversi minuti.
818 35 95-02/7 11

á Pannello di controllo all'interno Illuminazione â Blocco dell'accumulo freddo (non su tutti i modelli) ä Confronti con coperchi e cassetti ã Maxi-Box å Cassetto (solo per l'archiviazione congelata)
C'è un blocco di accumulo freddo nel congelatore. Fare riferimento alla sezione “Prior to Initial Start-Up” relativa al congelamento del blocco di accumulo freddo.
3 In caso di guasto o malfunzionamento della corrente, il blocco dell'accumulo freddo aumenterà la tenuta per un periodo di diverse ore, a condizione che sia collocato nel cassetto più alto, davanti, sopra al cibo congelato. È inoltre possibile utilizzare il blocco di accumulo freddo in una borsa fresca.
12 818 35 95-02/7

Descrizione dell'apparecchio
1 Pulsante ON/OFF 2 Pulsante di regolazione della temperatura (per temperature più calde) 3 Visualizzazione temperatura 4 Pulsante di regolazione della temperatura (per temperature più fredde) 5 Fanalino indicatore FROSTMATIC (giallo) 6 Pulsante FROSTMATICO 7 Fanale di segnalazione AVVERTENZA (rosso) 8 Pulsante ALARM OFF (vedere "Sistemi di controllo e informazioni")
818 35 95-02/7 13

Descrizione dell'apparecchio
Il display della temperatura mostra diversi tipi di informazioni.
La funzione FROSTMATIC prevede un rapido congelamento dei prodotti alimentari freschi, e allo stesso tempo protegge i beni pre-vidamente immagazzinati contro il riscaldamento indesiderato nel comparto congelatore.
0 1. La funzione FROSTMATIC è attivata premendo il tasto FROSTMATICA. La luce gialla illumina. Il compressore funziona continuamente. 2. La funzione FROSTMATIC può essere terminata manualmente in qualsiasi momento premendo nuovamente il tasto FROSTMATICA. La luce gialla esce. Se la funzione FROSTMATIC non viene terminata manualmente, l'elettrodomestico elec- tronics spegnere la funzione FRANOSTMATICO dopo ca. 50 ore. La luce gialla esce. Importante! Una volta che la funzione FROSTMATIC è stata attivata la temperatura DESIRED impostata originariamente non può essere cambiata.
Con il pulsante ALARM OFF, è possibile disattivare l'avvertenza acustica ad esempio. l'avvertimento "Porta aperta" quando si ordina in o fuori, il cibo da congelare. Quando c'è un avviso di temperatura, se il pulsante ALARM OFF è agi- vato, la visualizzazione della temperatura mostrerà la temperatura più calda che ha raggiunto il cibo congelato.
14 818 35 95-02/7

1 Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica e metterlo in oper- azione per la prima volta, lasciare che l'apparecchiatura si trovi ad essere in piedi per 30 minuti se è stato trasportato dritto. Dopo il trasporto sul lato, l'apparecchio deve essere lasciato per stare in piedi per 2 ore prima di metterlo in funzione. Questo è un saggio nec- per consentire al refrigerante di tornare nel compressore. Altro- saggio il compressore può essere danneggiato. 0 1. Si prega di pulire l'interno dell'apparecchio e tutti gli accessori prima della partenza iniziale (vedere sezione: “Manutenzione e pulizia”). 2. L'apparecchio deve essere installato correttamente in conformità con la chap- ter "Installation" prima che venga messo in funzione per la prima volta. La cura deve essere presa soprattutto che la tensione di rete e frequenza avail- in grado corrispondono con il piatto di valutazione dell'apparecchio. 3. Rimuovere il blocco di accumulo freddo dall'apparecchio. 4. Basta mettere il blocco di accumulo freddo per congelare nel compartimento superiore dopo che è stata raggiunta la temperatura ottimale di stoccaggio di –18 °C. 5. Dopo 24 ore posizionare il blocco di accumulo freddo nel compartimento superiore, davanti, sopra la cucina congelata. 6. Ri-bloccare il blocco di accumulazione freddo scongelato allo stesso modo, e. g. dopo aver pulito l'apparecchio.
0 1. Inserire la spina nella presa principale. 2. Premere il tasto ON/OFF. Un suono di segnale acustico e la luce rossa lampeggia indicando che non è ancora stata raggiunta la temperatura di archiviazione richiesta. 3. Premere il tasto ALARM OFF per spegnere la tonalità di avviso. 4. Impostare la temperatura a -18°C o più freddo (vedere sezione: "Aggiustamento di temperatura"). Importante! Attendere fino a quando il compartimento congelatore ha raggiunto una temperatura-torre di –18 °C, o la luce d'avvertimento rosso è uscito, prima di immagazzinare cibo congelato.
818 35 95-02/7 15

0 1. Premere il tasto „+“ (WARMER) o “-” (COLDER). Il display della temperatura si accende e la temperatura DESIRED imposta lampi sul display di temperatura. 2. Per regolare la temperatura più calda, premere il tasto „+“ (WARMER). Per regolare a temperatura più fredda, premere il tasto "-" (COLDER). L'impostazione modificata viene immediatamente visualizzata sul display della temperatura. Ogni volta che uno dei due pulsanti viene premuto nuovamente il temper DESIRED- ature è regolato da 1 °C. Campo di temperatura che può essere impostato: -15 °C a -24 °C. Nota: Da un punto di vista della sicurezza alimentare, -18 °C per la composizione del congelatore dovrebbe essere considerato abbastanza freddo come temperatura di stoccaggio.
3 Se i pulsanti non vengono nuovamente premuti per ca. 5 secondi il display a ture tempera cambierà dalla temperatura DESIRED alla temperatura ACTUAL. Il display cambia da lampeggiare a num- bersagli illuminati. Importante! Si prega di controllare regolarmente il display rosso e la visualizzazione della temperatura per garantire la manutenzione della temperatura di stoccaggio.
16 818 35 95-02/7

Per proteggere i prodotti congelati, l'apparecchio viene protetto contro la disattivazione accidentale (protettiva per bambini). 0 1. Per spegnere premere e tenere premuto il pulsante ON/OFF per ca. 5 secondi. Un cosiddetto "conto giù" è iniziato nel display della temperatura, che conta indietro da "3" a "1". Dopo "1" è raggiunto l'apparecchio si spegne. L'illuminazione al display della temperatura si spegne. 3 L'apparecchio è completamente disconnesso dall'alimentazione elettrica quando la presa di corrente viene rimossa dalla presa.
Se l'apparecchio non verrà utilizzato per un periodo prolungato: 0 1. Spegnere l'apparecchio premendo e tenendo premuto il pulsante ON/OFF per circa 5 secondi (vedere sopra). 2. Scollegare o spegnere l'alimentazione principale. 3. Pulire accuratamente (vedere sezione: "Manutenzione e Pulizia"). 4. Lasciare la porta aperta per evitare l'accumulo di odori.
818 35 95-02/7 17

I sistemi di controllo e informazione sono costituiti da display a temperatura, un display ottico per avvertimenti ed una segnalazione acustico. Il sistema avverte: – quando si accende l'apparecchio (quando la temperatura di stoccaggio
non è ancora stato raggiunto); – se la porta dell'apparecchio rimane aperta per più di 80 secondi; - di temperatura eccessiva nel congelatore;- se ci sono errori funzionali con l'apparecchiatura.
Se la porta rimane aperta più a lungo di ca. 80 secondi, l'indicatore di avvertimento rosso lampeggia e un suono del tono d'avvertimento. Se avete bisogno di più tempo per ordinare o riordinare alimenti surgelati, è possibile spegnere il tono d'avvertenza per 80 secondi premendo il pulsante ALARM OFF. L'indicatore di avvertimento rosso uscirà quando la porta è chiusa.
Il display rosso di avvertimento e il display della temperatura lampeggia ed un suono udibile, non appena la temperatura nel com- partment del congelatore è più calda di -11 °C. Un aumento della temperatura può essere causato da: – apertura frequente delle porte per lunghi periodi di tempo; - carico con grandi quantità di alimenti caldi; – alta temperatura ambiente; – un errore con l'apparecchio. 0 1. Puoi annullare il segnale di avviso con il pulsante ALARM OFF. Il display della temperatura per il congelatore indica la temperatura più calda che il freezer ha raggiunto durante il periodo di allarme. Dopo ca. 5 secondi il display della temperatura ritorna alla temperatura del congelatore corrente. L'indicatore di avvertimento rosso si spegne non appena la temperatura è scesa a -11 °C.
18 818 35 95-02/7

3 Mentre la temperatura del congelatore attuale è superiore a -11 °C, la temperatura più calda che il freezer ha raggiunto durante il periodo di allarme viene memorizzato e può essere chiamato fino come spesso desiderato premendo il pulsante ALARM OFF. Se la temperatura nel vano congelatore scende a -11 °C e il pulsante ALARM OFF non è stato premuto prima, il tono di avviso si spegne automaticamente. L'indicatore di avvertimento rosso e il display della temperatura continueranno a lampeggiare. Se il pulsante ALARM OFF viene premuto ora, l'indicatore di allarme rosso si spegne. Inoltre, il display della temperatura mostrerà per cinque secondi- onds la temperatura più alta che il cibo congelato ha riscaldato a. Poi il display cambierà alla temperatura del congelatore corrente. La temperatura elevata immagazzinata è ora cancellata. Attenzione! Se esiste il sospetto di scongelamento parziale o completo, si prega di controllare la qualità dei cibi per determinare se possono essere utilizzati.
Se l'elettronica dell'apparecchio rileva un difetto tecnico che deve essere rettificato dal servizio clienti, il display della temperatura mostra una piazza nella visualizzazione di temperatura del congelatore. L'indicatore di avvertimento rosso lampeggia. L'apparecchio continuerà a funzionare in modalità emergenza.
Se la porta è chiusa quando l'apparecchio è in funzione, non può essere riaperto immediatamente perché si verifica un vuoto che tiene la porta chiusa fino a quando la pressione è stata eguagliata. La porta può essere riaperta dopo diversi minuti.
818 35 95-02/7 19

Ad eccezione del cassetto inferiore, che serve per lo stoccaggio, tutti i compartimenti e cassetti sono adatti a congelare piccole quantità di cibo fresco. I due comparti superiori sono adatti per il congelamento di grandi quantità di cibo.
3 Il pulsante FROSTMATIC non deve essere premuto per il congelamento di piccole quantità fino a 3 kg. 2. Tutti gli alimenti devono essere imballati all'aria prima del congelamento, in modo che non si asciughino o perdano il loro sapore e così che non vi sia contaminazione da altri prodotti congelati. Attenzione! Non toccare il cibo congelato con le mani bagnate. Le tue mani potrebbero congelarsi al cibo. 3. Mettere il cibo imballato nei cassetti. Il cibo non congelato deve toccare gli oggetti già surgelati, altrimenti il cibo congelato potrebbe iniziare a defrost.
3 L'elettronica dell'apparecchio automaticamente spegnere la func-zione FROSTMATIC dopo un periodo di 50 ore. La luce dell'indicatore giallo esce. Puoi anche interrompere la funzione FROSTMATIC premendo nuovamente il pulsante FROSTMATICA.
20 818 35 95-02/7

2 Posizionare i cibi surgelati nei cassetti ordinati per tipo, il più possibile. Questo vi darà una migliore panoramica dei contenuti, evitare l'apertura di porte estese e quindi risparmiare energia elettrica.
3 Dal punto di vista della sicurezza alimentare, -18 °C è considerato sufficiente come temperatura di stoccaggio fredda.
0 1. Riempire il vassoio del cubo di ghiaccio 3/4 pieno d'acqua fredda, posizionarlo nel congelatore e lasciare congelarsi. 2. Per allentare i cubetti congelati, piega il vassoio del ghiaccio o tienilo sotto acqua corrente per qualche secondo. Importante! Non cercare mai di liberare un vassoio ghiacciato che viene congelato al congelatore utilizzando oggetti appuntiti o taglienti. Usa un raschietto di plastica morbido.
818 35 95-02/7 21

Per caricare grandi quantità o oggetti congelatori ingombranti, è possibile rimuovere l'interno (ad eccezione del cassetto inferiore e il coperchio superiore dello scomparto che serve per una buona ventilazione) e posizionare i prodotti congelatore direttamente sulla griglia di stoccaggio. Tuttavia, quando i cassetti vengono rimossi, gli elementi memorizzati non devono estendere il limite di carico al fronte della griglia di archiviazione.
22 818 35 95-02/7

818 35 95-02/7 23

Prima di qualsiasi manutenzione o pulizia viene effettuata DISCONNECT l'apparecchio dalla fornitura ELECTRICITY. Pulizia interna
0 1. Pulire l'interno e gli accessori con acqua calda e bicarbonato di sodio (5 ml a 0,5 litri d'acqua). Risciacquare e asciugarsi accuratamente.
1 Attenzione! • Non utilizzare detergenti, polveri abrasive, prodotti per la pulizia altamente profumati, lucidatrici o prodotti di pulizia contenenti candeggina o alcool. 2. Controllare regolarmente i sigilli della porta e pulire pulito per garantire che siano puliti e liberi dai detriti. Pulizia esterna
1 Importante: Non utilizzare detergenti per l'acciaio inossidabile o altri agenti di pulizia aggressivi o abrasivi. Il rivestimento protettivo della lacca sulla superficie dell'acciaio inossidabile può essere danneggiato da questi. Il cappotto di lacca protegge dalle stampe a dita e quindi non sono più necessari ulteriori detergenti e prodotti per manutenzione.
2 L'accumulazione della polvere al condensatore aumenta il consumo energetico. Per questo motivo pulire accuratamente il condensatore sul retro dell'appli- ance una volta all'anno con un pennello morbido o un aspirapolvere.
24 818 35 95-02/7

Cosa fare se...
Forse un malfunzionamento è stato causato da un errore minore, che si può correggere con l'aiuto delle seguenti istruzioni. Non tentare ulteriori riparazioni se le seguenti istruzioni non aiutano in ogni caso specifico.
1 Attenzione! I congelatori devono essere riparati solo da personale addestrato. Le riparazioni effettuate da personale non addestrato possono portare a un pericolo sostanziale per l'utente. Contattate il Centro assistenza locale per le riparazioni o i servizi.
Malfunzionamento Possibile causa Rimedio
L'appliance non è attivata. Accendere l'apparecchio.
La spina principale non è inserita o si scioglie. Inserire la spina di rete.
L'appliance non funziona, il display della temperatura non è acceso.
Il fuso è esploso o difettoso.
Controllare il fusibile, sostituire se necessario.
I malfunzionamenti principali devono essere corretti da un elettricista.
La presa principale è difettosa.
Attenzione alla temperatura. Le merci congelate sono state riscaldate in modo tale da essere parzialmente o completamente scongelate.
Il display di avviso rosso lampeggia, la temperatura del gioco mostra la temperatura sotto -11 °C, la porta è chiusa.
Si prega di fare riferimento alla sezione "Control and Information Systems".
Il display di avviso rosso lampeggia, i suoni del tono d'avvertimento, la temperatura dis-gioco mostra la temperatura sopra -11 °C, la porta è chiusa.
Attenzione alla temperatura. Le merci congelate sono state riscaldate in modo tale da essere parzialmente o completamente scongelate.
Si prega di fare riferimento alla sezione "Control and Information Systems".
Si prega di prendere nota dell'errore indicato e informare il Centro locale della Forza Servizi. Non aprire di nuovo la porta dell'apparecchio.
Indicatore di avvertimento rosso sta lampeggiando, la temperatura si disattiva mostra un quadrato.
Si è verificato un errore di funzioni.
818 35 95-02/7 25

Cosa fare se...
Malfunzionamento Possibile causa Rimedio
L'apparecchio è troppo freddo.
La temperatura è stata impostata troppo bassa.
Seleziona temporaneamente un'impostazione di temperatura più alta.
La temperatura non è corretta.
Si prega di fare riferimento alla sezione "Aggiustamento temperatura".
La porta era aperta per molto tempo.
Lasciare solo la porta aperta il più a lungo possibile.
La temperatura del vano congelatore è insufficiente.
Nelle ultime 24 ore è stata caricata una grande quantità di cibi caldi.
Premere il tasto FROSTMATIC.
L'appliance è accanto a una fonte di calore.
Si prega di fare riferimento alla sezione "Installation Location".
L'illuminazione interna non funziona. La lampadina è difettosa. Si prega di fare riferimento in questo capitolo sotto "Sostituire lampadina" .
Riscaldare con attenzione il sigillo della porta con un asciugacapelli portatile in quei punti che non sono a tenuta d'aria (non più caldo di ca. 50°C). Allo stesso tempo, modellare il sigillo della porta riscaldato a mano, in modo che sia nuovamente correttamente seduto.
La porta non è sigillata correttamente (forse dopo aver invertito la porta).
Accumulazione di gelo al sigillo della porta.
L'appliance non è livello. Leggere i piedi di livellamento anteriore.
L'appliance è in contatto con la parete o altri oggetti.
Spingere l'apparecchio lontano una breve distanza.
Rumori insoliti.
Una parte sul retro dell'apparecchio, ad esempio. un tubo, è in contatto con un'altra parte dell'apparecchio o la parete.
Piegare questa parte via con attenzione, se necessario.
Il compressore non inizia immediatamente dopo aver premuto il pulsante FROSTMATIC, o dopo aver modificato l'impostazione della temperatura.
Questo è normale, non si sono verificati errori.
Il compressore inizia dopo un periodo di tempo.
26 818 35 95-02/7

1 Attenzione! Pericolo di scossa elettrica! Prima di sostituire l'apparecchio interruttore della lampadina e rimuovere la spina principale, o spegnere o disconnettersi dall'alimentazione elettrica. Specifiche lampadina: 220-240 V, max. 25 W, presa: E 14 0 1. Per spegnere l'apparecchio premere e tenere premuto il pulsante ON/OFF per circa 5 secondi. 2. Rimuovere la spina di rete. 3. Per la sostituzione della lampadina premere il coperchio e rimuoverlo come mostrato sull'illustrazione. 4. Sostituire la lampadina difettosa. 5. Rimetti la copertura.
Questo apparecchio è stato progettato per l'uso domestico ed è stato fabbricato in conformità con gli standard appropriati. Nella fabbricazione di questo apparecchio sono state osservate le misure necessarie in conformità alle norme normative sulla sicurezza degli elettrodomestici (GSG), ai regolamenti per la prevenzione dell'acci-dent sugli apparati refrigeranti (VBG 20) e alla normativa della Società Tedesca dei costruttori elettrici. Il circuito refrigerante è stato controllato per perdite.
– 73/23/EWG del 19 febbraio 1973 - linee guida a bassa tensione. – 89/336/EWG datato 3 maggio 1989
(incluso il numero di telefono 92/31/EWG) - Guida EMV
818 35 95-02/7 27

28 818 35 95-02/7

Noi, AEG-Electrolux, ci impegniamo a ritenere che se entro 12 mesi dalla data dell'acquisto questo apparecchio AEg-Elettrolux o qualsiasi parte di esso sia difettoso per ragione solo della manodopera e dei materiali difettosi, noi provvederemo, a nostra discrezione riparazione o sostituzione dello stesso GRATIS DI CHARGE per lavoro, materiale o carrello a condizione:
Francia Senlis +33 (0) 3 44 62 29
Germania Nürnberg +49 (0) 800 234 7378
Italia Pordenone +39 (0) 800 117511
Svezia Stoccolma +46 (0) 8 672 5360
UK Luton +44 (0) 8705 350 350
818 35 95-02/7 29
Condizioni di garanzia standard

30 818 35 95-02/7

In caso di necessità del vostro apparecchio, o se desiderate eseguire la pulizia dei pezzi di ricambio, contattate Service Force telefonicamente:
08705 929 929 La vostra chiamata telefonica verrà indirizzata automaticamente al Centro Service Force che copre la zona del vostro codice postale. Per l'indirizzo del vostro Centro locale di assistenza e ulteriori informazioni sulla Service Force, visitare il sito web al www.serviceforce.co.uk Prima di chiamare un ingegnere, assicuratevi di aver letto i dettagli sotto la voce “Cosa fare se” Quando si contatta il Centro Service Force è necessario dare i seguenti dati: 1. Il tuo nome, indirizzo e codice postale. 2. Il tuo numero di telefono 3. Dettagli chiari e concisi del guasto. 4. Il modello e il numero di serie dell'apparecchio (che si trova sulla piastra di valutazione).
Dipartimento di Customer Care Principali Applianze AEG-Electrolux Domestic Appliques Addington Way Luton Bedfordshire, LU4 9QQ Tel: 08705 350350 (*)
Per il Servizio Clienti nella Repubblica d'Irlanda Contattaci all'indirizzo qui sotto: AEG/ Electrolux Group (Ire) Ltd Long Mile Road / Dublin 12 Republic of Ireland Tel. +353 (0) 1 4090754 Email: [email protected]
(*) Le chiamate possono essere registrate per scopi formativi
818 35 95-02/7 31

AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg
© Copyright by AEG
818 35 95 – 02/7 - 0907 Oggetto di cambiamento senza preavviso
ï¿iKÉäe'íêçäìñkázín
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| L'appliance non funziona, il display della temperatura non è acceso. | L'appliance non è attivata. | Accendere l'apparecchio. | p.25 |
| L'appliance non funziona, il display della temperatura non è acceso. | La spina principale non è inserita o si scioglie. | Inserire la spina di rete. | p.25 |
| L'appliance non funziona, il display della temperatura non è acceso. | Il fuso è esploso o difettoso. | Controllare il fusibile, sostituire se necessario. | p.25 |
| L'appliance non funziona, il display della temperatura non è acceso. | La presa principale è difettosa. | I malfunzionamenti principali devono essere corretti da un elettricista. | p.25 |
| Il display di avviso rosso lampeggia, la temperatura del gioco mostra la temperatura sotto -11 °C, la porta è chiusa. | Attenzione alla temperatura. Le merci congelate sono state riscaldate in modo tale da essere parzialmente o completamente scongelate. | Si prega di fare riferimento alla sezione "Control and Information Systems". | p.25 |
| Il display di avviso rosso lampeggia, i suoni del tono d'avvertimento, la temperatura dis-gioco mostra la temperatura sopra -11 °C, la porta è chiusa. | Attenzione alla temperatura. Le merci congelate sono state riscaldate in modo tale da essere parzialmente o completamente scongelate. | Si prega di fare riferimento alla sezione "Control and Information Systems". | p.25 |
| Indicatore di avvertimento rosso sta lampeggiando, la temperatura si disattiva mostra un quadrato. | Si è verificato un errore di funzioni. | Si prega di prendere nota dell'errore indicato e informare il Centro locale della Forza Servizi. Non aprire di nuovo la porta dell'apparecchio. | p.25 |
| L'apparecchio è troppo freddo. | La temperatura è stata impostata troppo bassa. | Seleziona temporaneamente un'impostazione di temperatura più alta. | p.26 |
| La temperatura del vano congelatore è insufficiente. | La temperatura non è corretta. | Si prega di fare riferimento alla sezione "Aggiustamento temperatura". | p.26 |
| La temperatura del vano congelatore è insufficiente. | La porta era aperta per molto tempo. | Lasciare solo la porta aperta il più a lungo possibile. | p.26 |
| La temperatura del vano congelatore è insufficiente. | Nelle ultime 24 ore è stata caricata una grande quantità di cibi caldi. | Premere il tasto FROSTMATIC. | p.26 |
| La temperatura del vano congelatore è insufficiente. | L'appliance è accanto a una fonte di calore. | Si prega di fare riferimento alla sezione "Installation Location". | p.26 |
| L'illuminazione interna non funziona. | La lampadina è difettosa. | Si prega di fare riferimento in questo capitolo sotto "Sostituire lampadina" . | p.26 |
| Accumulazione di gelo al sigillo della porta. | La porta non è sigillata correttamente (forse dopo aver invertito la porta). | Riscaldare con attenzione il sigillo della porta con un asciugacapelli portatile in quei punti che non sono a tenuta d'aria (non più caldo di ca. 50°C). Allo stesso tempo, modellare il sigillo della porta riscaldato a mano, in modo che sia nuovamente correttamente seduto. | p.26 |
| Rumori insoliti. | L'appliance non è livello. | Leggere i piedi di livellamento anteriore. | p.26 |
| Rumori insoliti. | L'appliance è in contatto con la parete o altri oggetti. | Spingere l'apparecchio lontano una breve distanza. | p.26 |
| Rumori insoliti. | Una parte sul retro dell'apparecchio, ad esempio. un tubo, è in contatto con un'altra parte dell'apparecchio o la parete. | Piegare questa parte via con attenzione, se necessario. | p.26 |
| Il compressore non inizia immediatamente dopo aver premuto il pulsante FROSTMATIC, o dopo aver modificato l'impostazione della temperatura. | Questo è normale, non si sono verificati errori. | Il compressore inizia dopo un periodo di tempo. | p.26 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.