



Si prega di leggere attentamente queste istruzioni dell'utente.
Soprattutto si prega di osservare le istruzioni per la sicurezza sulle prime pagine delle presenti istruzioni! Si prega di mantenere queste istruzioni per l'utente per un successivo riferimento. Passateli a qualsiasi proprietario successivo dell'apparecchio.
Il triangolo di avvertimento e/o parole specifiche (Warning!, cautela!, Importante!) sono utilizzati per evidenziare le istruzioni che sono importanti per la vostra sicurezza o per la funzione dell'apparecchio. È imperativo che queste istruzioni vengano osservate.
Questo simbolo o istruzioni numerate vi portano passo dopo passo attraverso il funzionamento dell'apparecchio.
Accanto a questo simbolo si ricevono ulteriori informazioni e consigli pratici sull'uso dell'apparecchio.
In caso di malfunzionamento, queste istruzioni operative contengono informazioni su come correggere i guasti da soli, vedere "Cosa fare se..." sezione.
Se queste istruzioni sono insufficienti, si prega di contattare il vostro centro assistenza clienti più vicino.
In caso di problemi tecnici, la nostra organizzazione del servizio clienti è a disposizione per fornirvi assistenza in qualsiasi momento (si trovano indirizzi e numeri telefonici nella sezione "Customer Service Centres".
Stampato su carta fabbricata con processi eco-compatibili. Chi pensa che agisca ecologicamente di conseguenza...

Smaltimento di imballaggi e macchine vecchie 6 Smaltimento della confezione 6 Spiegazione della tua vecchia macchina 6 Cottura economica ed ecologica 7
Descrizione dell'apparecchio 8 L'interno dell'apparecchio 8 Pannello di controllo 8 Prima di usare la lavastoviglie per la prima volta 12 Impostazione della gamma di durezza acqua 12 Riempimento con sale speciale 14 Il risciacquo 15
Carico posate e piatti 17 Il cesto inferiore 18 Cestino di posate 19 Il cestino superiore 20 Regolazione dell'altezza del paniere superiore 21 Uso dei detergenti 22 Programmi Bio e polveri compatte 23
Manutenzione e pulizia 31 Pulizia interna ed esterna 31 Pulitura filtri 31
Cosa fare, quando... 33
Istruzioni di installazione e connessione 38 Regolazione del piano di lavoro 38 Fitting sotto un contatore 38 Livellamento 38 Collegamento dell'acqua 39 Connessione all'uscita d'acqua 40 Sistema di protezione dell' acqua 42 Attacco elettrico 42

La sicurezza degli apparecchi elettrici AEG è conforme alle regole accettate della tecnologia e alla legge sulla sicurezza dell'appliance. Noi come produttori, tuttavia, ci vediamo obbligati a familiarizzare con le seguenti istruzioni di sicurezza.
Usare la lavastoviglie per il suo scopo previsto
G Usare solo la lavastoviglie per lavare in lavatrice i stoviglie domestiche. Se
la macchina viene utilizzata per scopi diversi da quelli a cui è destinato, il produttore non può essere ritenuto responsabile di eventuali danni causati.
G Per motivi di sicurezza, non è necessario convertire o modificare la lavastoviglie in
In ogni caso.
Prima di usare la lavastoviglie per la prima volta
G Controlla la lavastoviglie per qualsiasi danno di trasporto. Non collegare mai
macchina danneggiata. Se la lavastoviglie è danneggiata, si dovrebbe contattare il fornitore.
G La lavastoviglie deve essere installata e collegata correttamente. Per favore, leggi.
la sezione "Installazione" per assicurarsi di sapere tutto su questo.
G Prima di usare la lavastoviglie per la prima volta, non dimenticare che il
tensione nominale e tipo di corrente indicato sulla piastra di valutazione della macchina devono essere gli stessi del tipo nominale di tensione e corrente al sito dell'installazione. La necessaria fusione elettrica è anche data sulla piastra di valutazione.
G Parti di imballaggio (ad es. fogli, schiuma di stirene) può essere pericoloso per
bambini, che potrebbero anche essere soffocati! Si dovrebbe quindi tenere tutti gli imballaggi ben lontano dai bambini.
G I bambini non possono riconoscere i pericoli di un uso improprio dell'elettricità
apparecchi. Si dovrebbe quindi garantire una corretta supervisione durante l'operazione e non permettere ai vostri bambini di giocare con la lavastoviglie.
G Detergents può avere un effetto caustico su occhi, bocca e gola e possono
anche causare soffocamento! Tenere tutti i detergenti in un luogo sicuro fuori dalla portata dei bambini.
Sicurezza dei bambini

G L'acqua nella vostra lavastoviglie non deve essere utilizzata per bere. Detergente
residui possono essere ancora presenti nella vostra macchina. Assicurarsi di non spruzzare questi residui caustici sulla pelle o soffocare te stesso! Tenere i bambini ben lontano dalla lavastoviglie quando la sua porta è aperta.
La tua lavastoviglie in uso quotidiano
G Non utilizzare mai la lavastoviglie se il cavo di alimentazione elettrica, l'alimentazione o
scarico, pannello di controllo, piano o plinto sono danneggiati.
G Se c'è un difetto, prima spegnere il rubinetto dell'acqua. Poi spegnere il tuo
macchina e tirare la spina fuori dalla presa. Se c'è una connessione fissa, spegnere o svitare il fusibile(i).
G Non tirare mai la spina fuori dalla presa dal cavo - tenere sempre la spina.
Le riparazioni di G Lavastoviglie devono essere eseguite solo da personale addestrato.
Le riparazioni improprie possono mettere seriamente in pericolo l'utente. Se la lavastoviglie deve essere riparata, è necessario contattare il nostro centro assistenza o il vostro rivenditore.
G Non posizionare mai solventi nella tua lavastoviglie o potresti causare un
G Non riposare o sedersi sulla porta aperta oppure la macchina potrebbe inclinare.
G Prima di usare sale, detersivo o risciacquo speciale per lavastoviglie, assicurarsi
che il produttore di questi prodotti specifica espressamente l'uso in lavastoviglie domestiche.
G Spegnere sempre il rubinetto dell'acqua quando la lavastoviglie è lasciata incustodita
per qualsiasi lunghezza del tempo, ad esempio. quando siete via in vacanza.
G Trasportare la lavastoviglie in posizione verticale. Tiping upside
durante il trasporto potrebbe causare acqua salata a penetrare nel vano interno e portare alla formazione di ruggine.
esplosione!

Le nostre lavastoviglie richiedono un imballaggio protettivo efficace in transito, anche se ci limitiamo sempre a ciò che è assolutamente necessario.
Tutti i materiali di imballaggio utilizzati sono compatibili con l'ambiente e riutilizzabili. Le parti di cartone sono prodotte da carta riciclata, e il legno non è trattato. Le plastiche sono contrassegnate come segue:
>PE < per il polietilene, ad esempio. fogli di imballaggio.
>PS < per polistirene, ad esempio. imbottitura (essenzialmente CFC-Free).
>POM < per poliossimetilene, ad es. morsetti di plastica.
Dare il packaging per riutilizzarlo al vostro centro di riciclaggio locale. La vostra autorità comunale o locale vi darà il suo indirizzo.
Quando la vostra macchina finalmente raggiunge il termine della sua vita e lo ritirate dal servizio, dovreste renderla inutilizzabile prima di disporlo.
Marcatura di parti in plastica per il riciclaggio dei gradi: tutte le parti plastiche della vostra macchina sono contrassegnate con abbreviazioni standardizzate a livello internazionale (ad es. per polistirene). Quando la macchina viene smaltita, questo consente ai rifiuti plastici di essere ordinati in singoli tipi per il riciclaggio consapevole dell'ambiente.
Portate la vostra macchina decommissionata al vostro centro di riciclaggio locale o rivenditore, che vi riporterà indietro per una piccola carica di gestione.

G Collegare la lavastoviglie all'approvvigionamento di acqua calda solo se l'acqua calda è
non riscaldato elettricamente.
G Assicurarsi che l'ammorbidente dell'acqua sia correttamente regolato.
G Non pre-rinse sotto acqua corrente.
G Selezionare il programma di lavaggio per adattarsi alla natura e al grado del terreno
sui piatti.
G Non usare più detergenti, speciali aiuti per il sale o la risciacquo di quanto raccomandato
in queste istruzioni di funzionamento e dal produttore del rispettivo prodotto.



5. Display digitale
6. Pulsante "Small load"
Questo è molto utile ed economico quando solo pochi piatti hanno bisogno di lavarsi. Ricordati di caricare il stoviglie in entrambi i cestini. La spia corrispondente a questa opzione verrà visualizzata quando selezionata.
Non appena si seleziona un programma di lavaggio, questo illumina tutte le fasi del programma. Come progredisce il programma, la fase in corso si illumina. Alla fine del programma le luci di fase si spegneranno. Ogni fase è indicata con un simbolo
Sale Illumina quando il sale è esaurito, per ricordarti di riempire il contenitore del sale.
Aiuti di risciacquo Illumina quando l'aiuto alla risciacquo è esaurito, per ricordarti di riempire il distributore dell'ausilio al rinsaccamento.

Rubinetto dell'acqua lampeggia quando: - Il rubinetto dell'acqua è chiuso. - L'alimentazione di rete è stata tagliata. - Il tubo di aspirazione può essere bloccato.
Porta aperta Flash quando la porta non è stata correttamente chiusa.
Permette l'avvio del programma di essere ritardato da un minimo di 1 ora, fino a 12 ore.
Sono stati introdotti segnali di verifica per indicare quali operazioni la lavastoviglie sta eseguendo.
"Istruzione accettata" segnale acustico Quando uno dei pulsanti viene premuto, un segnale acustico informa che la macchina ha accettato l'istruzione data.
segnale acustico "Programme run" Un segnale acustico vi informa che il programma di lavaggio sta iniziando.
"Fine del programma" segnale acustico Un segnale acustico intermittente ti informa che il programma di lavaggio è terminato.
segnale acustico "Armenti" La macchina è dotata di un certo numero di sistemi d'allarme per aiutarvi a determinare la causa dei problemi (vedere "Cosa fare, se..."). Un segnale acustico vi informa che viene attivato un allarme.

Per disattivare questi segnali udibili, premere il pulsante "piccolo carico" per circa 3 secondi, alla fine del quale un segnale acustico ti informa che i segnali udibili sono stati disattivati.
Per riattivare questi segnali udibili, premere il pulsante "piccolo carico" per circa 3 secondi, alla fine del quale un segnale acustico ti informa che i segnali udibili sono stati riattivati.
Entrambe le operazioni (per disattivare o riattivare i segnali udibili) devono essere effettuate prima di avviare un programma di lavaggio; l'impostazione rimarrà memorizzata dopo aver spento la lavastoviglie.

La lavastoviglie è dotata di un addolcitore d'acqua progettato per rimuovere minerali e sali dall'approvvigionamento idrico, che avrebbe effetti dannosi o negativi sul funzionamento dell'apparecchio. Più alto è il contenuto di questi sali, più difficile è l'acqua. La durezza dell'acqua è misurata in scale equivalenti, tedesco, francese e PPM (parti per Milioni). L'ammorbidente deve essere regolato in base alla durezza dell'acqua nella vostra zona. La vostra autorità idrica locale può consigliarvi sulla durezza dell'acqua nella vostra zona. La lavastoviglie è fabbrica a livello 4.
Se questo livello non è adatto per la vostra zona, l'ammorbidente deve essere regolato.

Se la vostra durezza dell'acqua è il livello 0, è già morbido e quindi non c'è bisogno di usare il sale. Con l'impostazione dell'addolcitore ad acqua a livello 0 la spia del sale sul pannello di controllo rimarrà sempre spenta.
Per impostare un livello diverso, procedere come segue:
1. Premere il pulsante On/Off. 2. Premere contemporaneamente i pulsanti "piccoli carichi" e "avviamento del ritardo", per circa 5 secondi, nel display apparirà L4 che corrisponde al livello attuale. 2. Premere il pulsante "delay start" per molte volte, finché non appare nel display il livello richiesto. Il livello aumenta di 1 ogni volta che il pulsante viene premuto. 5 secondi dopo l'ultima pressione di questo pulsante è stata premuto la lavastoviglie memorizza il livello selezionato e ritorna alla modalità impostazione programma.

Utilizzare solo il sale appositamente progettato per l'uso in lavastoviglie. Tutti gli altri tipi di sale non specificamente progettati per l'uso in una lavastoviglie, soprattutto il sale da tavola, danneggiano l'addolcitore dell'acqua. Riempire solo il sale appena prima di iniziare uno dei programmi completi di lavaggio (non il programma "Rinse e Hold"). Ciò previene qualsiasi grana di sale o acqua salata, che può essere stata versata, rimanendo sul fondo della macchina per ogni periodo del tempo, il quale potrebbe causare corrosione.
SALT
SALZ
SEL
Quando questo è stato fatto, tutto ciò che è necessario è quello di aumentare periodicamente il contenitore con sale. Si ricorda di questo dalla spia del sale sul pannello di controllo che si illumina quando il sale è finito.

La risciacquo-aid assicura un'incrostatezza brillante e lo aiuta anche ad asciugarsi. Viene dosato automaticamente durante il ciclo di risciacquo caldo. Il vano di stoccaggio costruito a lato della porta può contenere circa 110 ml di risciacquo, che sarà sufficiente per tra 16 e 40 programmi di lavastoviglie, secondo l'impostazione del dosaggio.
Riempimento del risciacquo 1. Aprire il contenitore girando il coperchio (A) in senso antiorario.
Assicurarsi che il coperchio sia chiuso dopo ogni ricarica.
In alto con il risciacquo aiuto quando la spia dell'indicatore del dispositivo di lavaggio sul pannello di controllo illumina.
Pulire qualsiasi aiuto di risciacquo speltra durante il riempimento con un panno assorbente per evitare la schiuma in eccesso durante il lavaggio successivo.
m · a

Il corretto dosaggio del risciacquo-aid deve essere regolato sulla base dei risultati di lucentezza e asciugatura.
A questo scopo, impostare la quantità di liquido per mezzo del selettore a sei posizioni (C) situato all'interno dell'apertura riempitivo (la quantità minima è posizione 1, la quantità massima è la posizione 6).
Utilizzare la punta di un coltello o un cacciavite per ruotare il selettore. Se le gocce di acqua o segni bianchi rimangono sul stoviglie dopo che è stato lavato, gradualmente aumentare il dosaggio. Se il stoviglie esce con striature appiccicose, ridurre la dose.
Iniziare dalla posizione 3.
m · a

Sponge, panni per la casa e qualsiasi oggetto che possa assorbire l'acqua non può essere lavata in lavastoviglie.
Per lavare in lavastoviglie le seguenti posate/piatti
non sono adatti:
sono di limitata idoneità:
G Posate con legno, corno, porcellana o
G Lavare solo la pietra in lavastoviglie
maniglie madreperla.
se è specificamente contrassegnato come lavabile in lavastoviglie dal produttore.
G Oggetti di plastica che non sono resistenti al calore.
G I modelli smaltati possono sbiadire se la macchina
G Posaie più vecchie con cemento che non è
resistente alla temperatura.
lavata frequentemente.
G Le parti in argento e alluminio hanno
G Oggetti di posate o piatti legati.
tendenza a scolorire durante il lavaggio. A sinistra, ad esempio. uovo bianco, tuorlo d'uovo e senape spesso causano scolorimento e colorazione su argento. Perciò sempre pulire gli avanzi da argento immediatamente, se non è per essere lavato direttamente dopo l'uso.
G Pewter o oggetti di rame.
G Vetro di cristallo.
G Oggetti in acciaio soggetti a ruggine.
G Vassoi di legno.
G Oggetti in fibre sintetiche.
G Alcuni tipi di vetro possono diventare noiosi
dopo un gran numero di lavaggi.
Prima di mettere i piatti nella macchina, rimuovere qualsiasi rottame di cibo, per evitare la intasatura dei filtri e conseguentemente ridurre le prestazioni.
Non caricare oggetti molto piccoli che possono cadere attraverso i cestini.
Apri la porta e disperde i cesti.

Il cesto inferiore è progettato per prendere pentole, coperchi, piatti, ciotole di insalata, posate ecc.
Servire piatti e coperchi grandi devono essere disposti intorno al bordo del cesto, assicurando che il braccio superiore spray può girare liberamente.
Le due file posteriori di reni sul cesto inferiore possono essere facilmente abbassate per permettere a tou di caricare pentole, padelle e ciotole.
Per abbassare i reggiseni:
Cesto di coltello rimovibile
Gli oggetti lunghi e/o taglienti di posate come coltelli da intaglio devono essere posizionati orizzontalmente nel cesto dei coltello rimovibile, che si trova a sinistra del cestino superiore.

Mettere coltelli, forche e cucchiai nel cesto di posate con le maniglie che puntano verso il basso.
Disporre la posate liberamente e distribuirla in tutti i compartimenti così che ogni singolo articolo abbia un buon contatto con l'acqua lavabile. Inoltre non organizzare cucchiai e forchette con il loro lato sporco a contatto tra di loro.
Per scaricare la lavastoviglie più facilmente, è possibile prendere il cesto di posate fuori dal cestino inferiore e aprirlo. Questo rende più facile rimuovere piccoli pezzi di posate.
UI20

Il cesto superiore è progettato per piatti (piatti di dessert, salse, piastre da pranzo fino a 24 cm di diametro), bocce d'insalata, tazze e bicchieri; questi dovrebbero essere disposti come mostrato nelle immagini.
I vetri con steli lunghi possono essere posizionati in alto nelle coppe rialzate
Il cup-rack sulla sinistra si piega verso l'alto per aumentare la flessibilità di carico.
Organizzare gli oggetti su e sotto i rack della tazza pieghevole in modo che l'acqua possa raggiungere tutte le superfici.
Gli oggetti leggeri (botole in plastica ecc.) devono essere caricati nel cesto superiore e disposti così non si muovono.
Prima di chiudere la porta, assicurarsi che le braccia spray possano ruotare liberamente.

Se lavando piatti molto grandi (oltre 27 cm e fino a 31 cm di diametro) è possibile caricarli nel cesto inferiore dopo aver spostato il cestino superiore alla posizione più alta.
Per passare alla posizione più alta procedere come segue:
Dopo aver caricato la macchina chiude sempre la porta, come una porta aperta può essere un pericolo.

Se si utilizzano detergenti a polvere procedere come segue:
Min = 15 g Max = 30 g
MIN
Se si utilizza il detergente nelle compresse procedere come segue:
Al termine di ogni programma di lavaggio il coperchio è sempre aperto, pronto per la prossima lavata.
Poiché non tutti i detergenti sono uguali, è necessario consultare anche le istruzioni sul pacchetto.

Ricorda che quantità insufficienti di detergente produrrà risultati poveri del lavaggio mentre una eccessiva quantità di detersivo non migliora i risultati del lavaggio ed à ̈ anche sprecata.
L'utilizzo di non più che la corretta quantità di detergente contribuisce anche a ridurre l'inquinamento.
Sulla base della loro composizione chimica, i detergenti per lavastoviglie possono essere classificati in due gruppi:
- detergenti alcalini convenzionali con componenti caustici: - polveri compatte a basso contenuto di alcali, con enzimi naturali.
Gli enzimi in polveri compatte a basso alcalino hanno un effetto dissolvente e sono anche biodegradabili. Questi enzimi dispiegano la loro piena potenza di sporcizia-dissolvente all'interno di un range di temperatura di 40-50°C. Nei programmi di lavaggio del BIO, la gamma della temperatura e la durata delle fasi di riscaldamento sono esattamente abbinate alle proprietà sporcizia-dissolving degli enzimi.
In combinazione con polveri compatte a basso contenuto di alcalino, i programmi BIO lavaggio ad una temperatura inferiore ai 50°C raggiungono quindi gli stessi risultati di pulizia che altrimenti sarebbero raggiungibili solo con 65°C.
La mancanza di componenti caustici in polveri compatte a basso contenuto alcalino e la temperatura inferiore dei programmi di lavaggio BIO non solo alleviano l'ambiente, ma anche si preoccupano per il vostro stoviglie.

Tipo di terreno Tipo di carico
Terreno pesante. Scolastica, posate, pentole e padelle
70°C
Terreno normale. Struzzi e posate
65°C
Terreno normale con poco residuo. Struzzi e posate
Terreno normale. Struzzi e posate
BIO
* Quick 50°C
Terreno leggero. Crockery e crockery di festa
Carico parziale da completare più tardi nel giorno. Questo programma non richiede detergenti.
* Questo è un programma di lavaggio rapido un carico pieno di piatti leggermente sporcati, occhiali e stoviglie (eccetto pentole) in modo che si può riutilizzarli prontamente. A causa della mancanza di questo programma, non è prevista alcuna fase di essiccazione.

in litri Descrizione del ciclo
Lavare in lavatrice fino a 70°C 2 risciacqua fredda 1 sciacquatura calda Turbo essiccato
105 ÷ 115 1,4 18
Lavare in lavatrice Prima di lavarsi fino a 65°C 1 risciacquo freddo 1 sciacquatura calda
90 ÷ 100 1,2 15
Lavare in lavatrice fino a 50°C 1 risciacquo freddo 1 sciacquatura calda Turbo essiccato
90 ÷ 100 1,1 15
Lavare in lavatrice fino a 50°C 1 risciacquo freddo 1 sciacquatura calda Turbo essiccato
135 ÷ 145 0,8 13
Lavare in lavatrice fino a 50°C 1 risciacquo freddo 1 sciacquatura calda
35 ÷ 45 0,7 11
1 risciacquo freddo (per evitare che gli scarti di cibo si attacchino ai piatti).
** I tempi e i valori di consumo sono destinati come guida, e dipendono dalla pressione e la temperatura dell'acqua e anche dalle variazioni della potenza.


L'impostazione del programma può avvenire:
Con porta aperta, in questo caso il programma selezionato e eventuali opzioni (avvio piccolo carico e/o ritardo) inizieranno automaticamente 5 secondi dopo la chiusura della porta.
Con porta chiusa, in questo caso il programma selezionato e eventuali opzioni (avvio piccolo carico e/o ritardo) inizieranno automaticamente 5 secondi dopo l'ultima pressione di un pulsante.
G Selezionare il programma di lavaggio semplicemente premendo uno dei pulsanti del programma, l'esposizione mostrerà il tempo di esecuzione del programma in pochi minuti e le luci dell'indicatore delle fasi corrispondenti al programma si accenderanno.
G Se necessario selezionare il "piccolo carico" premendo la corrispondente pulsantiera (in questo caso verrà adeguato il tempo di esecuzione del programma). Con la selezione dei programmi "Quick 50°C" e "Rinse and Hold", non è disponibile l'opzione di carico piccola.
G Se l'impostazione del programma è stata fatta con la porta aperta: chiudere la porta e il programma inizierà automaticamente dopo 5 secondi. Fino a quando la porta non rimane aperta, hai ancora la possibilità di modificare l'impostazione fatta.
G Se l'impostazione del programma è stata fatta con la porta chiusa: il programma inizierà automaticamente dopo 5 secondi dall'ultima pressione di un pulsante.
G L'avvio del programma sarà confermato da un segnale acustico, le luci degli indicatori si spegneranno tranne la luce della fase in corso. Il tempo visualizzato inizierà a diminuire dal minuto al minuto.

G Selezionare il programma di lavaggio semplicemente premendo uno dei pulsanti del programma, l'esposizione mostrerà il tempo di esecuzione del programma in pochi minuti e le luci dell'indicatore delle fasi corrispondenti al programma si accenderanno.
G Se necessario selezionare il "piccolo carico" premendo la corrispondente pulsantiera (in questo caso verrà adeguato il tempo di esecuzione del programma).
Con la selezione dei programmi "Quick 50°C" e "Rinse and Hold", non è disponibile l'opzione di carico piccola.
G Premere il pulsante "delay start" nel display appare h1. Selezionare il tempo premendo ripetutamente la pulsante "avviamento del ritardo" fino a quando non compare nel display il numero di ore richiesto. È possibile ritardare l'avvio di un programma fino a 12 ore (h12). Per annullare l'impostazione del ritardo, premere il pulsante finché non riapparirà nel display il tempo di esecuzione del programma selezionato.
G Se l'impostazione del programma è stata fatta con la porta aperta: chiudere la porta e la lavastoviglie inizia il conto alla rovescia automaticamente dopo 5 secondi. Il numero di ore da percorrere prima dell'inizio del programma appare nel display e diminuisce dall'ora all'ora. La lettera h lampeggiare nel display indica che l'avvio del ritardo è attivo.
G Se l'impostazione del programma è stata fatta con la porta chiusa: la lavastoviglie inizierà il conto alla rovescia automaticamente dopo 5 secondi dall'ultima pressione di un pulsante.
G Una volta che il set di ritardo è trascorso, il programma si avvia automaticamente, le luci degli indicatori delle fasi si spegneno tranne per la luce della fase in corso. Il tempo visualizzato inizierà a diminuire dal minuto al minuto.

G La lavastoviglie si fermerà automaticamente e un segnale acustico vi informa che il programma è terminato. Nel display appare 000 e le luci di indicatore del programma e delle fasi si spengono.
Premere il pulsante On/Off per spegnere la lavastoviglie e aprire la porta.
G Attendere qualche minuto prima di rimuovere i piatti, in questo modo saranno più freddi e l'essiccazione sarà migliorata.
Svuotare il cesto inferiore prima e poi quello superiore, questo evita la gocciolatura dell'acqua dal cestino superiore sui piatti nella parte bassa.
G Quando il programma di lavaggio è terminato, si raccomanda che la lavastoviglie sia scompigliata e l'acqua rubinetto spento. Dieci. Per annullare un programma
G Questo è possibile sia con una porta aperta o chiusa.
G Per annullare un programma di lavaggio in corso, premere per circa 5 secondi il pulsante del programma in corso. Una volta passata 5 secondi la lavastoviglie torna alla modalità di impostazione e un nuovo programma di lavaggio può essere selezionato. Questo vale anche per l'inizio del ritardo.
G Durante l'impostazione di un programma con porta aperta, per annullare l'impostazione basta premere il pulsante On/Off.
G Prima dell'intervallo dei 5 secondi dall'ultima pressione di un pulsante, per annullare l'impostazione basta premere il pulsante On/Off.

Un programma in corso viene interrotto quando si apre la porta. - Chiudi di nuovo la porta. Il programma riparterà al punto da esso
è stato interrotto.

Non in nessuna circostanza utilizzare prodotti per la cura dei mobili o detergenti aggressivi.
Se necessario, pulire i controlli solo con un panno morbido e acqua calda pura.
Le armi a spruzzo non hanno bisogno di pulizia.
Occasionalmente controllare i contenitori interni, il sigillo della porta e l'ingresso dell'acqua per la sporcatura, pulito se necessario.
Consigliamo ogni 3 mesi di eseguire un programma di lavaggio a 65°C senza piatti con detergente.
I filtri nella base del vano lavaggio sono in larga misura autopulenti. Tuttavia i filtri devono essere controllati e puliti di tanto in tanto. I filtri sporco degraderanno il risultato del lavaggio.


In nessun caso la lavastoviglie può essere utilizzata senza filtri.

Cosa fare, quando...
Cercate di correggere i piccoli errori sulla lavastoviglie con l'aiuto delle istruzioni qui riportate. ... appare un codice di errore lampeggiante
un segnale acustico informa che è stato attivato un allarme, nel display appare uno dei seguenti allarmi lampeggianti: AL1 - AL2 - AL3 - AL4 - AL5 - AL6 - AL7 e la luce dell'indicatore della fase in corso sta lampeggiando. Sono indicativi di un difetto nella lavastoviglie che probabilmente si può correggere. - premere il pulsante On/Off per spegnere la lavastoviglie, aprire la porta e eseguire le seguenti azioni correttive suggerite.
lampeggiante "Aperta porta"
La porta non è stata chiusa correttamente.
Chiudi la porta.
Il rubinetto dell'acqua è chiuso.
Aprire il rubinetto dell'acqua.
L'approvvigionamento idrico di rete è stato tagliato.
Indicatore "Water tap" lampeggia e/o allarme AL5
Il tubo di aspirazione può essere schiacciato o piegato.
Riposizionare correttamente il tubo.
Il tubo di aspirazione può essere bloccato.
Spegnere l'approvvigionamento idrico e pulire il filtro.
Il tubo di scarico può essere schiacciato o piegato. L'estensione tubo di scarico non è corretta.
Riposizionare correttamente il tubo di scarico. Seguire le istruzioni per il collegamento ai rifiuti.
Il lavandino può essere bloccato.
Cancellare qualsiasi blocco.
Chiudere il rubinetto dell'acqua e contattare il Centro assistenza.
La protezione contro l'inondazione è attiva.
Aprire la porta, spegnere la lavastoviglie, accendere e avviare un programma di lavaggio. Se il codice di errore riappare contatta il Centro assistenza.
Allarmi AL1 - AL2 - AL3 - AL7 - AL8
Una volta verificate le possibili cause sopra elencate, accendere la lavastoviglie e avviare un programma di lavaggio se il codice difetto riappari contatta il Service Centre.

La spina non è inserita correttamente nella presa di corrente.
Inserire la spina.
Il programma non inizia
Non c'è corrente alla presa.
La macchina è rumorosa
I piatti si stanno rabbrividindo l'uno contro l'altro. Le armi spray stanno bussando contro i piatti.
Caricare correttamente stoviglie, posate, pentole e padelle. Fare riferimento a "Piatti di raccolta e piatti"
La porta è difficile da chiudere
La lavastoviglie non è di livello, o non correttamente incorporato.
Fare riferimento alle istruzioni "Installazione".
Visibile calce o film bianco sui piatti
G Controllare che il livello giusto dell'addolcitore d'acqua sia disciolto.
G Controlla che ci sia il sale.
I piatti non sono abbastanza asciutti
G L'aiuto alla risciacquo è esaurito o viene utilizzato troppo poco.
I piatti non sono puliti
G I cesti sono troppo pieni.
G I piatti non sono stati disposti correttamente.
G I bracci a spruzzo non ruotano perché il caricamento errato dei cesti.
G I filtri sono intasati.
G I filtri non sono in posizione.
G Non è stato utilizzato abbastanza detergente o non è adatto.
G Il detergente è vecchio o ha perso la testa.
G Il tappo del contenitore di sale non è correttamente chiuso.
G Il programma di lavaggio è troppo delicato.
Malfunzionamento · Possibile causa Rimedio

Nella sezione “Servicing”, abbiamo elencato i più importanti difetti che si possono correggere. Se desideri ancora chiamare il nostro Service Centre per uno qualsiasi dei guasti specificati o perché l'apparecchio è in fase di funzionamento errato, la visita dell'ingegnere del servizio non può essere fatta gratuitamente anche durante il periodo di garanzia.
Se non trovate alcun riferimento a un difetto nelle istruzioni operative, dovreste chiamare il nostro Centro Servizi.
Quando fai la tua chiamata, cita l'E-No. (numero di prodotto) e F-No. (numero di serie) indicato sulla piastra di valutazione. Si trova sul lato interno destro della porta.
Modo di
Prod.No Ser. No.
F-NR E- NR
Per mantenere questi numeri a portata di mano, si consiglia di entrare qui.
E-No
F-No
La specificazione di questi dettagli consente al Service Centre di effettuare un'identificazione precisa del pezzo di ricambio richiesto in modo che l'apparecchio possa essere riparato alla prima visita dell'ingegnere del servizio senza dover pagare costi aggiuntivi per i viaggi ripetuti dall'ingegnere dei servizi.


Prima di iniziare qualsiasi prova è necessario riempire completamente con sale il contenitore del sale e con risciacquo aiuti l'erogazione dell'aiuto della sciacqua.
- 20 g nel dispenser - 5 g sul coperchio del distributore

Larghezza 45 cm Altezza con piano di lavoro 85 cm Altezza senza piani 82 cm Profondità massima 60 cm Profondità max con porta aperta 115,2 cm
Correzione elettrica Valutazione del motore durante il lavaggio Potenza dell'elemento di riscaldamento
230 V - 50 Hz 200 W 2100 W 2300 W
Minimo 50 kPa (0.5 bar) Massimo 800 kPa (8 barra)
Questo apparecchio è conforme alle seguenti E.E.C. Direttive: - 73/23/CEE del 19/02/73 (direttiva di bassa tensione) e successive modifiche; - 89/336/CEE del 03/05/89 (Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica) e le successive modificazioni.

È possibile spostare il piano di lavoro in avanti o indietro da 25 mm per allineare la macchina con altre unità cucina.
Svitare semplicemente le due viti di fissaggio anteriori, spostare il piano nella posizione richiesta e poi ritirare le viti.
Fissare sotto un contatore (piano di lavoro cucina o lavandino)
Rimuovendo il piano di lavoro della macchina, è possibile installarlo sotto un'unità del lavandino o una parte superiore preesistente, fornendo le dimensioni dell'incasso corrispondono a quelle indicate nell'immagine.
Procedi come segue:
- Rimuovere il piano di lavoro della macchina da
Svitando le due viti di fissaggio anteriori, tirare dalla parte anteriore e far scorrere gli slot posteriori, sollevando il piano di lavoro.
Inserire la macchina dopo aver regolato l'altezza e livellamento con i piedini regolabili. Quando si inserisce la macchina, assicurarsi che i tubi di scarico e drenaggio dell'acqua non siano piegati o schiacciati.
Un buon livellamento è essenziale per una corretta chiusura e sigillatura della porta. Quando l'apparecchio è correttamente livellato, la porta non si cattura sugli distanziatori di livello, entrambi i lati del gabinetto.
Se la porta non si chiude correttamente, sciolti o stringere i piedi regolabili fino a quando la macchina è perfettamente livellata.
570-600

G La vostra lavastoviglie può essere collegata ad una fornitura di acqua fredda o calda
max. 60°C.
G Mai collegare la lavastoviglie per aprire gli elettrodomestici ad acqua calda e
Tuttavia vi consigliamo un rifornimento di acqua fredda. Un approvvigionamento di acqua calda non è sempre efficiente con stoviglie molto sporca, in quanto accorcia i programmi di lavaggio.
Evitare curve o chiazze nel tubo che potrebbe prevenire o rallentare l'approvvigionamento idrico.
Se la macchina è collegata a nuovi tubi o tubazioni che non sono stati utilizzati per molto tempo, si dovrebbe eseguire l'acqua per alcuni minuti prima di collegare il tubo d'ingresso. Questo previene depositi di sabbia o ruggine intasando il tubo d'ingresso.
La pressione dell'acqua deve essere entro i limiti indicati nelle specifiche tecniche.
La lavastoviglie è stata costruita secondo le norme vigenti per gli apparecchi che consumano acqua ed è dotata di dispositivi di sicurezza che impediscono all'acqua utilizzata di scorrere nella rete idrica.
riscaldatori a flusso continuo!

La fine del tubo di scarico può essere collegata come segue:
Ø 18
CS09
Il collegamento dei rifiuti deve essere ad un'altezza di 30 cm (minimo) e 100 cm dal pavimento. Non fa alcuna differenza in quale modo il tubo di scarico faccia, sia a destra o sinistra della lavastoviglie. Evitare di piegare o incidere il tubo come questo potrebbe impedire o rallentare la scarica d'acqua.

I tubi di prolunga necessari possono essere ottenuti da negozi specializzati o dai nostri centri tecnici.
Il tubo di prolunga non deve essere più lungo di 2 metri e il suo diametro interno non deve risultare inferiore al diametro del tubo fornito.
Allo stesso modo il diametro interno degli accoppiamenti utilizzati per la connessione alla presa di scarico non deve essere inferiore al diametro del tubo di drenaggio.
Sistemare il tubo di prolunga orizzontalmente lungo il pavimento e permetterlo di salire solo dove deve essere collegato allo scarico.
Ø 21
+ 2 m max
max 100 cm · max 100cm · min 30 cm

Per proteggere la lavastoviglie da danni all'acqua, è dotato di un sistema di protezione dell'acqua.
In caso di malfunzionamento sul pannello di controllo apparirà il flashing allarme "AL4" (vedi "Cosa fare, quando...). In questo caso spegnere il rubinetto dell'acqua e chiamare il Centro assistenza.
Prima di collegare l'apparecchio alla presa a parete, assicurarsi che:
Assicurarsi che la presa e il tappo siano compatibili senza dover utilizzare alcun tipo di adattatore. Se necessario, hanno la presa di sistema cablaggio domestico sostituito.
Gli standard di sicurezza richiedono che l'apparecchio sia messo a terra. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per il mancato rispetto delle precauzioni di sicurezza sopra riportate.

AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg
© Copyright by AEG 152985 56/1 e la sua
Il significato dei codici di errore mostrati sul display e come cancellarli.
| Codice | Significato | Risolvi | |
|---|---|---|---|
| AL5 | AL6 - AL7 e la spia della fase in corso lampeggia. | p.33 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.