
Libro d'istruzione


Si prega di leggere attentamente questo Informazioni utente e tenerlo a riferimento in un secondo momento. Passare a qualsiasi proprietario successivo dell'apparecchio.
I simboli seguenti sono utilizzati nel testo:
Istruzioni di sicurezza Attenzione! Note che riguardano la vostra sicurezza personale. Attenzione! Note che mostrano come evitare danni all'apparecchio.
Consigli utili e suggerimenti
La vostra lavastoviglie ha il nuovo sistema di lavaggio “IMPULSE WASHING”. Con questo sistema di lavaggio la velocità del motore e la pressione dello spruzzo sono variate durante il ciclo di lavaggio per ottenere una migliore pulizia dei piatti. È per questo che il livello di rumore varia durante il ciclo del lavastoviglie.
Stampato su carta fabbricata con processi eco-compatibili. Chi pensa che agisca ecologicamente di conseguenza...
Informazioni ambientali

CONTENUTO Istruzioni di funzionamento 4 Istruzioni di sicurezza 4 Smaltimento 6 Imbottitura economica ed ecologica 6 Descrizione dell'apparecchio 7 Il pannello di controllo 7 Prima di usare per la prima volta 10 Impostazione dell'ammorbidente d'acqua 10 Riempimento con sale 13 Risciacquare aiuto 14 In uso quotidiano 17 Carico posate e piatti 17 Il cesto inferiore 19 La cassa di posata 20 Il cestino superiore 21 Regolazione dell'altezza del paniere superiore 22 Uso del detergente 23 Diversi tipi di detersivo 24 Programmi di lavaggio 26 Avvio di un programma di lavaggio 27 Caricare la lavastoviglie 29 Manutenzione e pulizia 30 Pulire i filtri 30 Cosa fare, quando... 33 Servizio 36 Termini di garanzia 37 Specifiche tecniche 39 Istruzioni di montaggio 40 Livelli di livellamento 40 Fissaggio alle unità adiacenti 40 Collegamenti per l'approvvigionamento idrico 41 Tubo d'ingresso acqua con valvola di sicurezza 42 Collegamento tubo dell'acqua 43 Attacco elettrico 44 Iniezioni per centri di prova 45
Contenuto

La sicurezza degli apparecchi elettrici AEG è conforme alle norme di tecnologia accettate e alla legge sulla sicurezza dell'appliance. Noi come produttori, tuttavia, ci vediamo obbligati a familiarizzare con le seguenti istruzioni di sicurezza. È più importante che questo libro di istruzioni debba essere mantenuto con l'apparecchio per riferimento futuro. Se l'apparecchio viene venduto o trasferito ad un altro proprietario, oppure se si sposta la casa e lascia l'apparecchiatura, assicurarsi sempre che il libro sia lasciato con l'elettrodomestico in modo da poter conoscere il funzionamento dell'apparecchio e le relative informazioni di sicurezza. Queste informazioni sono state fornite nell'interesse della vostra sicurezza. Devi leggerlo attentamente prima di installare o utilizzare l'apparecchio.


Smaltimento Smaltire correttamente il materiale di confezionamento della lavastoviglie. Tutti i materiali di imballaggio possono essere riciclati. Le parti in plastica sono contrassegnate con abbreviazioni internazionali standard: >PE< for polyethylene, e.g. sheet wrapping material. >PS< for polystyrene, e.g. padding material (always CFC-free). >POM < per poliossimetilene, ad esempio. clip di plastica.
L'imballaggio del cartone è prodotto da carta riciclata e deve essere depositato nella raccolta di rifiuti per il riciclaggio. Come e quando si cessa di utilizzare la lavastoviglie e ritirarlo dal servizio, il vostro dovrebbe renderla indisponibile prima di averlo smaltito. Attenzione! I bambini a giocare potrebbero chiudersi in lavastoviglie o altrimenti mettere in pericolo la loro vita. Quindi tagliare il cavo di alimentazione e rendere inutilizzabile la chiusura della porta per impedire ai bambini di essere intrappolati all'interno. Per la messa a disposizione dell'apparecchio, si prega di portarlo ad un centro di riciclaggio o al vostro rivenditore che, per una piccola erogazione ai costi, lo dispongano per voi.



Pulsanti funzione: Oltre al programma di lavaggio dei piatti selezionato e "avvio del ritardo", possono essere impostate anche le seguenti funzioni con l'aiuto di questi pulsanti: - regolazione dell'ammorbidente, - disattivazione/attivazione del distributore di risciacquo, - disabilitazione / attivazione dei segnali udibili, - la cancellazione di un programma di lavaggio. Pulsanti "Selezione programma": consente la selezione del programma di lavaggio desiderato (vedi grafico "Programma di attesa"). Pulsante di opzione "Avviare il ritardo": Questa opzione consente l'avvio del programma da ritardare dalle 1 alle 19 ore.
Il display digitale indica: - il livello di durezza a cui si imposta l'addolcitore dell'acqua - se i segnali udibili vengono attivati/disattivati - se viene attivato / disattivato il distributore del risciacquo - la partenza ritardata - il tempo residuo approssimativo del programma in esecuzione - codici difettosi relativi al malfunzionamento della lavastoviglie Indicatori luci: hanno i seguenti significati:
Sale luce di indicatore ricarica, illumina quando il sale è esaurito Aiuti di risciacquo luce di spia ricarica, illumina quando l'aiuto della risciacquo è esaurito
Le luci di indicatore per il sale e la risciacquo non vengono mai illuminate mentre un programma di lavaggio è in funzione anche se l'erogazione del sale o dell'aiuto alla sciacquatura richiedono una ricarica.
"3 in 1"opzione pulsante: questo apparecchio è dotato dell'opzione "3 in 1", che permette l'uso delle compresse di detergente combi "3 in 1". Questa funzione può essere selezionata con tutti i programmi di lavaggio. Con la selezione di questa funzione il dosaggio dell'aiuto alla risciacquo e del sale da ogni rispettivo contenitore di alimentazione viene disattivato automaticamente ed anche le luci per l'ausilio al sale e alla sciacquatura vengono disattivate. Una volta selezionato questo pulsante di opzione (indicatore luminoso illuminato) rimarrà attivo anche per i seguenti programmi di lavaggio, disattivare la funzione, premere il tasto (pulsante indicatore pulsante spento).

Segnali di controllo Sono stati introdotti segnali di verifica per indicare quali operazioni la lavastoviglie sta eseguendo: "Impostazione dell'immorbidente" "Fine del programma" "Qualcosa che non funziona con la macchina"
Disattivazione/attivazione dei segnali udibili (La lavastoviglie deve essere spenta)
1. Premere il tasto On/Off. Tutte le luci di indicatore dei pulsanti di selezione del programma si illuminano (modalità di impostazione). Se viene illuminata una sola spia del pulsante di selezione programma, questo significa che è stato selezionato un programma di lavaggio. Il programma deve essere annullato: premere simultaneamente i pulsanti di funzione 2 e 3 per circa 2 secondi, la spia del pulsante di programma impostato inizia a lampeggiare per circa due secondi. Dopo circa 2 secondi le luci di indicatore di tutti i pulsanti di selezione del programma si illuminano indicando che il programma impostato
è stato cancellato e che la macchina ora è in modalità di impostazione.
Segnali di controllo attivati (set di fabbrica)
il display digitale indicherà la nuova impostazione.
Segnali di controllo disattivati

Prima di usare la lavastoviglie per la prima volta: 1. Assicurarsi che le connessioni elettriche e acqua conformi alle istruzioni di installazione 2. Rimuovere tutti i imballaggi dall'interno dell'apparecchio 3. Impostare l'ammorbidente dell'acqua 4. Versare 1 litro d'acqua all'interno del contenitore di sale e poi riempire con il sale lavastoviglie speciale. 5. Riempire il distributore di aiuto per la risciacquo. Impostazione dell'ammorbidente La lavastoviglie è dotata di un addolcitore d'acqua progettato per rimuovere minerali e sali dall'approvvigionamento idrico, che avrebbe effetti dannosi o negativi sul funzionamento dell'apparecchio. Più alto è il contenuto di questi minerali e sali, più difficile è l'acqua. La durezza dell'acqua è misurata in scale equivalenti, gradi tedeschi, lauree francesi e mmol/l (millimol per litro). L'ammorbidente deve essere regolato in base alla durezza dell'acqua nella vostra zona. La vostra autorità idrica locale può consigliarvi sulla durezza dell'acqua nella vostra zona. L'ammorbidente deve essere impostato in entrambi i modi: manualmente, utilizzando il quadrante di durezza dell'acqua ed elettronicamente, usando i pulsanti funzione sul pannello di controllo.

(La lavastoviglie deve essere spenta) La lavastoviglie è fissata al livello 5.
1. Premere il tasto On/Off. Tutte le luci di indicatore dei pulsanti di selezione del programma si illuminano (modalità di impostazione). Se viene illuminata una sola spia del pulsante di selezione programma, questo significa che è stato selezionato un programma di lavaggio. Il programma deve essere annullato: premere contemporaneamente i pulsanti funzione 2 e 3 per circa 2 secondi, la spia del pulsante di programma impostato inizia a lampeggiare per circa due secondi. Dopo circa 2 secondi, le luci di segnalazione dei pulsanti di selezione del programma si illuminano indicando che il programma impostato è stato cancellato e che la macchina ora è in modalità impostazione. 2. Premere contemporaneamente i pulsanti di funzione 2 e 3, fino alle luci di indicatore dei pulsanti funzione 1, 2 e 3 Cominciate a lampeggiare. 3. Pulsante funzione di pressione 1, le luci di indicatore dei pulsanti funzione 2 e 3 spegnere mentre la spia del pulsante 1 va in flashing, il display digitale indica il livello attuale e si sente una sequenza di segnali udibili intermittenti. Il livello attuale è indicato dal numero visibile nel display e il numero di segnali udibili intermittenti ascoltati. Esempio:
+ 5 segnali udibili = livello 5.

Esempi: se il livello corrente è 5, premendo pulsante 1 una volta, il livello 6 è selezionato. se il livello corrente è 10, premendo pulsante 1 una volta, il livello 1 è selezionato.

Utilizzare solo il sale appositamente progettato per l'uso in lavastoviglie. Tutti gli altri tipi di sale non specificamente progettati per l'uso in una lavastoviglie, soprattutto il sale da tavola, danneggiano l'addolcitore dell'acqua. Riempire solo di sale prima di iniziare uno dei programmi completi di lavaggio. Ciò previene qualsiasi grana di sale o acqua salata, che può essere stata speltrata, rimanendo sul fondo della macchina per ogni periodo del tempo, che possono causare corrosione.
Per riempire: 1. Aprire la porta, rimuovere il cesto inferiore e svitare il tappo del contenitore di sale girandolo in senso antiorario. 2. Versare 1 litro d'acqua all'interno del contenitore (questo è necessario solo prima di riempire con sale per la prima volta). 3. Utilizzando l'imbuto fornito, versare nel sale fino a quando il contenitore è pieno. 4. Sostituire il tappo assicurandosi che non ci sia traccia di sale sul filo della vite o sulla guarnizione. 5. Avvitare il tappo ruotandolo in modo stretto in senso orario fino a quando non si ferma con un clic.
Il contenitore di sale richiederà il rimontaggio periodicamente. Si ricorda di questo dalla spia del sale sul pannello di controllo che viene acceso quando il sale è finito. La spia di sale sul pannello di controllo può rimanere illuminata per 2-6 ore dopo che il sale è stato rifornito, assumendo la lavastoviglie rimane acceso. Se si utilizza sali che richiedono più tempo per dissolversi, questo può richiedere più a lungo. La funzione della macchina non è interessata. Non preoccupatevi se l'acqua scorre dall'unità quando si riempie di sale, questo è abbastanza normale.

L'aiuto di risciacquo viene automaticamente aggiunto durante l'ultima sciacquatura, assicurando una completa essiccazione e asciugatura. Il distributore, posizionato all'interno della porta, contiene circa 110 ml di risciacquo, che è sufficiente per 16 - 40 programmi di lavaggio dei piatti, a seconda dell'impostazione del dosaggio.
Assicurarsi che il coperchio sia chiuso dopo ogni ricarica.
Pulire qualsiasi aiuto di risciacquo spilt durante il riempimento con un panno assorbente per evitare la schiuma in eccesso durante il lavaggio successivo. Utilizzare solo il risciacquo di marca per lavastoviglie. Non riempire mai il distributore di risciacquo con altre sostanze (ad es. detergente per lavastoviglie, detersivo liquido). Questo danneggia l'apparecchio.
·

Secondo i risultati ottenuti, regolare la dose di aiuto per risciacquo tramite il selettore 6 posizioni (posizione 1 dosaggio minimo, posizione 6 dosaggio massimo). La dose è impostata in posizione 4. Aumentare la dose se ci sono gocce di acqua o macchie di calce sui piatti dopo il lavaggio. Riducilo se ci sono striature appiccicose sui piatti o un film bluastro su vetreria o lame di coltello.
In alto l'aiuto della risciacquo quando la spia del pannello di controllo illumina.

Se si utilizza un detergente lavastoviglie che già contiene l'ausilio alla risciacquo, il detersivo compreso l'aiuto per la sciacquatura deve essere posto nel compartimento del detergente. In questo caso il distributore di risciacquo deve essere disattivato per evitare un doppio dosaggio.
Quando il distributore di ausili per la risciacquo è stato disattivato, anche l'indicatore dell'aiuto della sciacquatura sul pannello di controllo viene automaticamente disattivata.
1. Premere il tasto On/Off. Tutte le luci di indicatore dei pulsanti di selezione del programma si illuminano (modalità di impostazione). Se viene illuminata una sola spia del pulsante di selezione programma, questo significa che è stato selezionato un programma di lavaggio. Il programma deve essere annullato: premere contemporaneamente i pulsanti funzione 2 e 3 per circa 2 secondi, la spia del pulsante di programma impostato inizia a lampeggiare per circa due secondi. Dopo circa 2 secondi, le luci di segnalazione dei pulsanti di selezione del programma si illuminano indicando che il programma impostato è stato cancellato e che la macchina ora è in modalità impostazione.
Distributore di aiuti risciacquo disattivato
Distributore di ausili per risciacquo attivato (impostazione di fabbrica)

Sponge, panni per la casa e qualsiasi oggetto che possa assorbire l'acqua non può essere lavata in lavastoviglie.
braccia. - Caricare oggetti cava come tazze, occhiali, pentole ecc, con il
apertura verso il basso in modo che l'acqua non possa raccogliere nel contenitore o una base profonda. - I piatti e gli oggetti di posate non devono mentire l'uno all'altro, o
copritevi a vicenda. - Per evitare danni agli occhiali, non devono toccare. - Posare piccoli oggetti nel cesto di posate.

Per lavare in lavastoviglie le seguenti posate/piatti
non sono adatti:
sono di limitata idoneità:


Aprire la porta e far scorrere i cestini per caricare le pietanze.
Il cesto inferiore è progettato per prendere pentole, coperchi, piatti, ciotole di insalata, posate ecc. Servire piatti e coperchi grandi devono essere disposti intorno al bordo del cesto, assicurando che le braccia spray possono girare liberamente.
Le file di reni sul cesto inferiore possono essere facilmente abbassate per consentire il carico di pentole, padelle e ciotole.

I coltelli lunghi e lame, immagazzinati in posizione verticale, sono un potenziale pericolo. Gli oggetti lunghi e/o taglienti di posate come coltelli da intaglio devono essere posizionati orizzontalmente nel cesto dei coltelli rimovibili, che è posizionato sul retro del cestino superiore. Prendersi cura quando si carica o scaricano oggetti taglienti come coltelli.
Forche e cucchiai devono essere posizionati nel cesto di posate rimovibile con le maniglie che si affacciano verso il basso e i coltelli con le loro impugnature rivolto verso l'alto. Se le maniglie sporgeno dal fondo del cesto, ostruendo il braccio inferiore dello spruzzo, caricate la posata con i manicotti che si affacciano verso l'alto. Mescolare i cucchiai con altre posate per evitare che si attacchino insieme. Per ottenere i migliori risultati vi consigliamo di utilizzare la griglia di posate fornita (se le dimensioni e le dimensioni della posata lo permettono).
·

Il cesto superiore è progettato per piatti (piatti di dessert, salse, piastre da pranzo fino a 24 cm di diametro), bocce d'insalata, tazze e bicchieri; questi dovrebbero essere disposti come mostrato nelle immagini. I vetri con steli lunghi possono essere posizionati in alto verso il basso nei rack della tazza sollevata. Le coppe si piegano verso l'alto per aumentare la flessibilità di carico. Organizzare gli oggetti su e sotto i rack della tazza pieghevole in modo che l'acqua possa raggiungere tutte le superfici. Gli oggetti leggeri (botole in plastica ecc.) devono essere caricati nel cesto superiore e disposti così non si muovono.
Prima di chiudere la porta, assicurarsi che le braccia spray possano ruotare liberamente.

Se lavando piatti molto grandi è possibile caricare nel cesto inferiore dopo aver spostato il cestino superiore alla posizione più alta.
Altezza massima dei piatti in: cesto superiore inferiore
Con cesto superiore alzato 22 cm 33 cm
Con cesto superiore abbassato 26 cm 29 cm
Dopo aver caricato la macchina chiude sempre la porta, come una porta aperta può essere un pericolo.

Utilizzare solo detergenti appositamente progettati per l'uso in lavastoviglie. Si consiglia l'uso di detergenti Finish. L'utilizzo di detergenti non contribuisce più alla riduzione dell'inquinamento. Prima dell’inizio di un programma di lavaggio (non per il programma “Rinse e Hold”). Il detergente viene rilasciato durante la fase di lavaggio. Si prega di osservare le raccomandazioni del produttore dosaggio e stoccaggio come indicato sul packaging detergente.
·

Compresse Detergenti di diverse marche si sciolgono a velocità differenti. Per questo motivo alcune compresse detergenti non possono dissolversi e sviluppare la loro piena potenza di pulizia durante i programmi brevi. Pertanto, si prega di utilizzare programmi lunghi quando si utilizzano compresse detergenti per garantire la completa rimozione dei residui di detersivo. Non posizionare le compresse nella vasca o nel cestino di posate in quanto questo si traduce in risultati più poveri lavaggi. Le compresse devono essere collocate nel distributore di detergenti.
Basato sulla loro composizione chimica, i detergenti per lavastoviglie possono essere suddivisi in due tipi di base: - detergenti alcalini convenzionali con componenti caustici. - detergenti concentrati alcalini bassi con enzimi naturali. L'uso di 50°C programmi di lavaggio in combinazione con detergenti concentrati riduce l'inquinamento ed è buono per i vostri piatti; questi programmi di lavaggio sono appositamente abbinati alle proprietà sporcizia-dissolvente degli enzimi nel detersivo concentrato. Per questo motivo i programmi di lavaggio a 50°C in cui vengono utilizzati detergenti concentrati possono raggiungere gli stessi risultati che altrimenti si raggiungono solo con 65°C.
Se si utilizza detergente lavastoviglie che include la funzione di aiuto per risciacquo, questo deve essere posto nel comparto detersivo. In questo caso è necessario disattivare il distributore di aiuti alla risciacquo, al fine di evitare un doppio dosaggio.

Consigli generali
Questi prodotti sono detergenti con funzioni di detersivo/rinse-assie e sale integrate.
Quando si utilizza combinazione 3 in 1 prodotti, consigliamo l'uso della funzione "3 in 1". Se decidete di tornare all'uso del sistema detergente standard vi consigliamo:
· ·

valori1 Descrizione del ciclo
30 MIN. (60°) Copertina e posate Terreno leggero
INTENSIV 70° Crockery, posate, pentole e padelle Terreno pesante
ECO 50° 2 Ritiro e posate Terreno normale
(1) I valori di consumo sono stati ottenuti in condizioni standardizzate. Dipende da come
pieno i cestini per le pietanze sono. Le variazioni sono quindi possibili in pratica.
(2) Programma di test per EN 50242 (vedi "Centro di prova"). Questo programma, sviluppato per
l'uso di detergenti con enzimi, consente di ottenere, con ridotto consumo energetico gli stessi risultati di pulizia che altrimenti sarebbero ottenuti solo con i programmi 65°C e i detersivi convenzionali. Per compensare la temperatura inferiore, è stata prolungata la durata del lavaggio e dell'asciugatura.
Programma di lavaggio "AUTO" Durante il programma di lavaggio "AUTO" la quantità di terreno sui piatti è determinata da quanto sia nuvoloso l'acqua. Se l'apparecchio è parzialmente caricato e i piatti leggermente sporcati, il "prewash"", lavare principale, e le fasi di "rinse" del programma sono più brevi e il livello di consumo dell'acqua è inferiore.
Se l'apparecchio è completamente caricato e i piatti fortemente sporcati, il "prewash"", lavare principale, e le fasi di "rinse" del programma sono più lunghi e il livello di consumo dell'acqua è superiore.
Per questo motivo, i livelli di durata del programma, consumo d'acqua e energia possono variare nell'intervallo indicato per il programma AUTO (vedi "Carta dei programmi di caccia").
Durante il programma "AUTO" la temperatura dell'acqua di lavaggio principale viene regolata automaticamente tra 50°C e 65°C a seconda della quantità di terreno sui piatti.

In questo apparecchio completamente integrato i controlli sono situati sulla parte superiore della porta. Quando si seleziona un programma, la porta deve essere aperta.
3. Premere il tasto On/Off
Tutte le luci di selezione del programma si illuminano (modalità impostazione).
a) Per selezionare un programma, premere il pulsante del programma di lavaggio che si desidera selezionare (vedere "Programma di attesa" grafico). La corrispondente spia rimane illuminata mentre gli altri pulsanti di programma lampeggiano. Il tempo di esecuzione del programma selezionato lampeggia nel display digitale.
b) Per selezionare l'avvio del programma di ritardo, premere il pulsante "avviamento del ritardo" fino al numero delle ore selezionate per l'avvio del ritardo, seguito dalla lettera h, apparirà nel display digitale (ad es. 1h).
L'avvio del programma o il conto alla rovescia dell'inizio di ritardo si verificherà solo dopo la chiusura della porta, fino a questo momento è possibile modificare la selezione fatta. Chiudi la porta della lavastoviglie.
a) Se non è stato impostato l'avvio del ritardo, il programma inizierà automaticamente. Sul pavimento si trova un segnale ottico a forma di punto sotto la porta dell’apparecchio. Il segnale luminoso puntuale non è pericoloso in quanto non è una luce laser.
Se l'apparecchio è stato installato più in alto con un mobile porta montato a filo, il segnale ottico non sarà più visibile. Se un messaggio di errore viene visualizzato nel multi-display e/o se si può sentire un messaggio d'errore acustico dopo l'inizio del ciclo, leggere la sezione "Cosa fare quando..."

b) Se è stato impostato l'avvio del ritardo, il conto alla rovescia inizia automaticamente e diminuirà con passi di 1 ora. L'apertura della porta non modificherà o interromperà il conto alla rovescia. Una volta che l'inizio del ritardo è trascorso il programma inizierà automaticamente. 5. Interrompi o annulla un programma di lavaggio in corso
Interruzione o cancellazione di un programma di lavaggio in corso SOLO se è assolutamente necessario
Interruzione di un programma di lavaggio in corso Aprire la porta della lavastoviglie; il programma si fermerà. Chiudete la porta; il programma parte dal punto in cui è stato interrotto.
Annullare un programma di lavaggio in corso Apri la porta della lavastoviglie. Premere contemporaneamente i pulsanti di funzione 2 e 3 per circa 2 secondi, la spia del pulsante corrispondente al programma in esecuzione inizia a lampeggiare per circa due secondi. Dopo circa 2 secondi, le luci di segnalazione dei pulsanti del programma si illuminano indicando che il programma in esecuzione è stato cancellato e che la macchina ha restituito alla modalità impostazione. Ora è possibile selezionare e avviare un nuovo programma di lavaggio. (Se verrà selezionato un nuovo programma di lavaggio, verificare che ci sia detergente nel distributore del detersivo).
Apri la porta della lavastoviglie. Il tempo di ritardo rimanente prima dell'inizio del programma è visibile nel display digitale. Premere contemporaneamente i pulsanti di funzione 2 e 3 per circa 2 secondi. Dopo circa 2 secondi le luci di indicatore di tutti i pulsanti del programma si illuminano indicando che l'avvio dei ritardi è stato cancellato e che la macchina ha restituito alla modalità impostazione.

Con l'annullamento del ritardo avviare anche il programma impostato è stato cancellato. Ridefinite il programma di lavaggio.
La lavastoviglie si fermerà automaticamente e un segnale acustico vi informa della fine del programma di lavaggio. Il segnale ottico a forma di punto scompare sul pavimento sotto la porta dell'apparecchio. Non aprire la porta della lavastoviglie prima che questo segnale ottico si spenga.
Se la porta non viene aperta immediatamente alla fine del programma, l'aria si circola all'interno della lavastoviglie per evitare che il vapore residuo ricondensa sui piatti come gocce d'acqua. Questo dispositivo opera intermittentemente per circa 20 minuti, a condizione che la lavastoviglie sia attivata. Se il pulsante On/Off viene premuto o la porta è aperta durante questi 20 minuti, il dispositivo verrà automaticamente cancellato.
Il vapore caldo può sfuggire all'apparecchio quando si apre la porta immediatamente dopo la fine del programma, quindi aprire la porta con attenzione. Il fine del programma indicatore luminoso è illuminato. Spegnere la lavastoviglie premendo il pulsante On/Off.
Quando il programma di lavaggio è finito, si consiglia che la lavastoviglie sia scompigliata e l'acqua rubinetto spento.

Pulire le superfici esterne della macchina e del pannello di controllo con un panno morbido umido. Se necessario utilizzare solo detergenti neutri. Non utilizzare mai prodotti abrasivi, tamponi di scocca o solvente (acetone, tricloroetilene ecc ). Assicurarsi che i sigilli intorno alla porta, il detergente e gli ausili per la risciacquatura vengono puliti regolarmente con un panno umido. Consigliamo ogni 3 mesi di eseguire un programma di lavaggio a 65°C senza piatti con detergente.
I filtri devono essere controllati e puliti di tanto in tanto. I filtri sporco degraderanno il risultato del lavaggio.



In nessun caso la lavastoviglie può essere utilizzata senza filtri. Il riposizionamento e l'installazione non corretti dei filtri produrranno risultati di lavaggio poveri.
Non cercare mai di rimuovere il braccio superiore spray. Se i residui di terreno hanno intasato le buche nel braccio superiore dello spray, rimuoverli con un stuzzicadenti.

Se non si utilizza la macchina per qualsiasi periodo di tempo, è consigliato: 1. Scollegare l'apparecchio e poi spegnere l'acqua. 2. Lasciare la porta ajar per evitare la formazione di odori sgradevoli. 3. Lasciare l'interno della macchina pulita.
Evitare di posizionare la macchina in una posizione dove la temperatura è inferiore a 0°C. Se questo è inevitabile, svuotare la macchina, chiudere l'apposito portello, scollegare il tubo di ingresso dell'acqua e svuotarlo.
Se devi spostare la macchina (casa mobile ecc ): 1. Scollegalo. 2. Spegnete il rubinetto dell'acqua. 3. Rimuovere l'ingresso dell'acqua e tubi di scarico. 4. Tirare la macchina insieme ai tubi. Evitare di inclinare la macchina durante il trasporto.

Cosa fare, quando...
Alcuni problemi sono dovuti alla mancanza di manutenzione o sovratensioni semplici, che possono essere risolti con l'aiuto delle istruzioni qui fornite senza chiamare un ingegnere. ... appare un codice di errore lampeggiante
La lavastoviglie non inizierà o si fermerà durante l'operazione. L'intervento di un allarme è indicato da un segnale acustico intermittente e, se il vostro apparecchio è dotato di un segnale ottico del pavimento, in caso di errore un segnale ottica a forma di punto lampeggerà sul pavimento: aprire la porta della lavastoviglie, si vede un codice difetto nel display digitale (vedi grafico seguente). Eseguire le seguenti azioni correttive suggerite.
Codice di guasto / Malfunzione
nel display digitale appare
Il rubinetto dell'acqua è bloccato o in pelliccia con calcare.
Pulire il rubinetto dell'acqua.
Il rubinetto dell'acqua è spento.
Accendere il rubinetto dell'acqua.
La macchina non riempie di acqua
Il filtro (dove presente) nel tubo filettato montante alla valvola di aspirazione dell'acqua è bloccato.
Pulire il filtro nel tubo filettato.
Il tubo di aspirazione dell'acqua non è stato correttamente posato o si piega o schiaccia.
Controllare il collegamento tubo di aspirazione acqua.
nel display digitale appare
Pulisci il lavandino. La spia del lavandino è bloccata.
Il tubo di scarico dell'acqua non è stato correttamente posato o viene piegato o schiacciato.
Controllare il collegamento tubo di scarico dell'acqua.
La lavastoviglie non si drena
La protezione contro l'inondazione è attiva. nel display digitale appare
Chiudere il rubinetto dell'acqua e contattare il Centro Service Force locale.
Una volta effettuati i controlli, per continuare il programma premere il pulsante del programma che è stato eseguito prima dell'intervento dell'allarme e chiudere la porta. Il programma continuerà dal punto in cui è stato interrotto. Se il codice di errore riappare contatta il tuo Centro Servizi locale. Per altre combinazioni di codici difettosi non descritti nel grafico sopra apparirà, si prega di contattare il vostro Centro locale Service Force.
Soluzioni possibili

Soluzioni possibili di causa
La porta della lavastoviglie non è stata chiusa correttamente.
Chiudi la porta.
Il programma non inizia
La spina principale non è collegata.
Inserire la spina di rete.
Il fusibile è esploso nella scatola dei fusibili domestici.
Sostituisci il fusibile.
Per i modelli di lavastoviglie con opzione avvio ritardato: l'avvio del ritardo è stato selezionato.
Se i piatti devono essere lavati immediatamente, annullare l'inizio del ritardo.
C'è un rumore di fischio durante il lavaggio
Utilizzare un diverso marchio di detergente. Il fischio non è una causa di preoccupazione.

I piatti non sono puliti
Ci sono striature, macchie lattee o un rivestimento bluastro su occhiali e piatti

In caso di necessità del vostro apparecchio, o se desiderate acquistare pezzi di ricambio, contattate il Centro Servizi AEG locale telefonicando
08705 929 929 La chiamata verrà automaticamente indirizzata al Centro Servizi che copre la tua area di codice postale. Per l'indirizzo del vostro Centro di Servizio locale e ulteriori informazioni su Service Force, visitare il sito web al www.serviceforce.co.uk
Aiutaci a aiutarti Si prega di determinare il tipo di richiesta prima della scrittura o la telefonia. Quando ci contatti, dobbiamo sapere: 1 Nome, indirizzo e codice postale 2 Il tuo numero di telefono 3 Dettagli chiari e concisi del codice di errore 4 Data di acquisto 5 PNC (numero di prodotto) S.N. (numero di serie) Queste informazioni possono essere trovate sulla piastra di valutazione situata sul bordo interno destro della porta. Cura del cliente Per richieste generali riguardanti il vostro apparecchio AEG o per ulteriori informazioni sui prodotti AEg, siete invitati a contattare il nostro Servizio Clienti con lettera o telefono all'indirizzo sottostante oppure visitare il sito web al www.aeg.co.uk Servizio di assistenza clienti AEG Elettrodomestici 55-77 High Street Slough Berkshire SL1 1DZ Tel: 08705 350350 (*)
* a questo numero può essere registrato per scopi di formazione
Servizio ·

Noi, AEG, ci impegniamo a ritenere che se entro 12 mesi dalla data di acquisto dell'apparecchio AEg o qualsiasi parte della stessa sia difettosa per motivi solo di lavorazione e materiali difettosi, noi provvederemo, nella nostra opzione riparazione o sostituzione dello stesso GRATIS DI CHARGE per lavoro, materiale o trasporto a condizione:
Questa garanzia non copre:
Termini di garanzia

Se si dovrebbe passare a un altro paese all'interno dell'Europa, la vostra garanzia passa con voi alla nuova casa soggetta alle seguenti qualifiche:
Prima di muoversi contattate il vostro centro assistenza clienti più vicino, elencato qui sotto, per dare loro i dettagli della vostra nuova casa. Essi si assicureranno che l'Organizzazione locale dei servizi sia consapevole del vostro movimento e in grado di badare a voi ed al vostro elettrodomestici.
Francia Senlis +33 (0) 344 62 29 Germania Norimberga +49 (0) 800 234 7378 Italia Pordenone +39 (0) 800 117511 Svezia Stoccolma +46 (0) 8 672 53 60 UK Slough +44 (0)1753 219899
Termini di garanzia

Dimensioni:
Larghezza 59.6 cm Altezza 86.8 - 94.8 cm Profondità massima 55.5 cm Profondità max con porta aperta 119 cm
Le informazioni sul collegamento elettrico sono fornite sulla piastra di valutazione sul bordo interno della porta lavastoviglie.
Pressione di approvvigionamento idrico:
Minimo 50 kPa (0.5 bar) Massimo 800 kPa (8 barra)
Capacità:
Questo apparecchio è conforme alle seguenti E.E.C. Direttive: - 73/23 o 19.2.73 (direttiva di bassa tensione) e successive modifiche; - 89/336 o 3.5.89 (Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica) e successivi
modifiche.
12 impostazioni di posizione

Qualsiasi lavoro elettrico e/o idraulico necessario per installare questo apparecchio deve essere effettuato da un elettricista qualificato e / o idraulico o persona competente. Rimuovere tutti i pacchetti prima di posizionare la macchina. Se possibile, posizionare la macchina accanto a un rubinetto dell'acqua e uno scarico.
Questa lavastoviglie è progettata per essere montata sotto un banco cucina o una superficie di lavoro.
Attenzione! Seguire attentamente le istruzioni sul modello allegato per la costruzione in lavastoviglie e montare il pannello di mobili. Non sono necessarie ulteriori aperture per il sfiato della lavastoviglie, ma solo per permettere che l'acqua riempia e dreni la tubatura e il cavo di alimentazione passano attraverso. La lavastoviglie incorpora piedini regolabili per consentire la regolazione dell'altezza. Durante tutte le operazioni che comportano l'accessibilità ai componenti interni la lavastoviglie deve essere scompigliata. Quando si inserisce la macchina, assicurarsi che il tubo di aspirazione dell'acqua, il tubo drenante e il cavo di alimentazione non siano piegati o schiacciati.
Un buon livellamento è essenziale per una corretta chiusura e sigillatura della porta. Quando l'apparecchio è correttamente livellato, la porta non si beccherà sul lato ei- ther del cabinet. Se la porta non si chiude correttamente, sciolti o stringere i piedi regolabili fino a quando la macchina è perfettamente livellata.
La lavastoviglie deve essere protetta contro l'inclinazione. Pertanto assicurarsi che il contatore è fissato sotto, è adeguatamente assicurato a una struttura fissa (armadietti di unità cucina adiacente, parete).
Istruzioni di montaggio

Per la realizzazione del collegamento stesso, il dado di accoppiamento montato sul tubo di alimentazione della macchina è progettato per avvitare su uno spout filettato a gas 3/4". La pressione dell'acqua deve essere entro i limiti indicati nelle "specifiche tecniche". La vostra autorità idrica locale vi consiglierà sulla pressione media della rete nella vostra zona. Il tubo di aspirazione dell'acqua non deve essere piegato, schiacciato o impigliato quando è collegato. La lavastoviglie presenta tubi di riempimento e scarico che possono essere girati a sinistra o destra per adattarsi all'installazione tramite la noce. La serratura deve essere correttamente montata per evitare perdite d'acqua. (Attenzione! Non tutti i modelli di lavastoviglie hanno tubi per il riempimento e lo scarico forniti con nocciola. In questo caso, non è possibile un impianto di questo tipo). Se la macchina è collegata a nuovi tubi o tubazioni che non sono stati utilizzati per molto tempo, si dovrebbe eseguire l'acqua per alcuni minuti prima di collegare il tubo d'ingresso. Non usare, per connessione, vecchi tubi che sono stati utilizzati in un altro apparecchio. La lavastoviglie è dotata di dispositivi di sicurezza che impediscono il ritorno dell'acqua lavabile nel sistema acqua potabile e rispettano le normative applicabili per l'impianto idraulico.
Istruzioni di montaggio

Dopo aver collegato il tubo di aspirazione ad acqua doppia parete, la valvola di sicurezza è accanto al rubinetto. Pertanto il tubo di aspirazione dell'acqua è solo sotto pressione mentre l'acqua sta correndo. Se il tubo di aspirazione dell'acqua inizia a perdere durante questa operazione, la valvola di sicurezza taglia l'acqua corrente.
- Il cavo elettrico per la valvola di sicurezza è in doppia parete
tubo di aspirazione acqua. Non immergere il tubo di aspirazione dell'acqua o la valvola di sicurezza in acqua. - Se il tubo di ingresso dell'acqua o la valvola di sicurezza è danneggiato, rimuovere
presa di rete immediatamente. - Un tubo di aspirazione acqua con valvola di sicurezza deve essere sostituito solo da un
specialista o dal reparto servizi di consumo. - Posizionare il tubo di aspirazione dell'acqua in modo tale che non sia mai più alto
rispetto al bordo inferiore della valvola di sicurezza. - Il tubo di aspirazione deve essere collegato in modo da appendere verticalmente giù dal
il rubinetto di alimentazione.
Istruzioni di montaggio

La fine del tubo di scarico può essere collegata nei seguenti modi: 1. Alla bocca del lavandino, assicurandolo al lato inferiore della superficie di lavoro. Ciò impedirà l'acqua di scarico dal lavandino che scorre nella macchina. 2. Gancio sul bordo del lavandino con la speciale guida in plastica curva (se fornito con la macchina). 3. A un tubo di appoggio fornito con foro sfiato, diametro interno minimo 4 cm. Il collegamento dei rifiuti deve essere ad un'altezza di 30 cm (minimo) e 100 cm dal fondo della lavastoviglie. Il tubo di scarico può affrontare a destra o sinistra della lavastoviglie Assicurarsi che il tubo non sia piegato o schiacciato in quanto questo potrebbe impedire o rallentare lo scarico dell'acqua. La spina del lavandino non deve essere in posizione quando la macchina sta drenando, perché questo potrebbe causare l'acqua a sinfonia di nuovo nella macchina. Se si utilizza un tubo di scarico prolunga non deve essere più lungo di 2 metri e il suo diametro interno non deve risultare inferiore al diametro del tubo fornito. Analogamente, il diametro interno degli accoppiamenti utilizzati per i collegamenti con lo scarico non deve essere inferiore al diametro del tubo fornito.
Istruzioni di installazione ·

Se la spina che è montata sul vostro apparecchio non è adatta per il calzino-et, deve essere tagliata e la presa appropriata montato. Importante! I fili sul piombo principale sono colorati in accordo con il seguente codice: Verde e Giallo -Terra Blu -Neutral Brown -Live Se si adatta la propria spina, i colori dei fili nel piombo principale del vostro elettrodomestici potrebbero non corrispondere con le marcature che identificano i terminali nella vostra spina. Procedi come segue: 1. Collegare il filo verde e giallo (terra) al terminale nella spina che è contrassegnata con la lettera "E" o il simbolo della terra o colore verde e gialla. 2. Collegare il filo blu (neutral) al terminale nella spina che è contrassegnato con la lettera "N" o nero colorato. 3. Collegare il cavo Brown (live) al terminale nella spina che è contrassegnato con la lettera "L" o rosso colorato. La spina modellata sul piombo incorpora un fusibile 13amp BSI362. Solo i fusibili ASTA o BSI devono essere utilizzati. La spina non deve essere utilizzata se la copertura/carriera fusibili viene persa. Il coperchio/carriera è indicato dall'inserto colorato alla base del prodotto. Il servizio di assistenza deve essere ottenuto da un'altra persona.
Questo apparecchio deve essere messo a terra. Il produttore declina ogni responsabilità qualora non si osservi questa misura di sicurezza. Attenzione! Una spina di taglio inserita in una presa 13amp è un pericolo grave per la sicurezza (shock). Assicurarsi che la spina di taglio sia smaltita in modo sicuro.


Test in conformità con EN 60704 deve essere effettuato con elettrodomestici completamente caricati e utilizzando il programma di prova (vedere grafico "Programma di caccia").
Test in conformità con EN 60242 deve essere effettuato quando il dispenser di sale e il contenitore per l'aiuto alla risciacquo sono stati riempiti rispettivamente con aiuto al sale e sciacquare ed utilizzando il programma di prova (vedi "Programma di caccia" grafico).





Dal gruppo Electrolux. La scelta No.1 del mondo.
Il Gruppo Electrolux è il più grande produttore al mondo di elettrodomestici alimentati per cucina, pulizia e uso esterno. Più di 55 milioni di prodotti Electrolux Group (come frigoriferi, fornelli, aspirapolvere, motoseghe e tosaerba) vengono venduti ogni anno ad un valore di ca. 14 miliardi di dollari in più di 150 paesi del mondo.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg
© Copyright by AEG
Soggetto a modifiche senza preavviso
152 963 04/0
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.