Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 57520 del fabbricante AEG
Vai alla pagina of 36
L A V A T H E R M 57520 electr onic 57520 electr onic Condenser Dryer Oper ating Instructions.
2 Dear customer , Please read these oper ating instructions through carefully . Please make sur e you r ead the safety instructions on the first pages of these operating instructions! K eep th e operatin g instructions for futur e refer ence. Pass them on to any future owners.
3 Content Important Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Disposal . . . . . . . . . . . .
Content 4 Cleaning and maintenan ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Cleaning the condenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Cleaning the filter area . . .
Important Safety Information 5 1 Important Safety Information The safety of AEG electrical applia nces complies with the established technical principles and statutory eq uipment safety r egulations. Never- theless, as manufacturer we have to dr aw your attention to the follow- ing safety instructions.
Important Safety Information 6 Safety of childr en • Children are often not awar e of the dangers involved when handling electrical equipment. Therefor e pr ovide the necessary supervision of childr.
General Information 7 Installation and connection • Check the dryer for Tr ansportation damage. Never connect-up a dam- aged appliance! Contact your supplier if the appliance is damaged.
Disposal 8 2 Disposal P ackaging Dispose of the packaging material! Dispose of the packaging material of your tumble drye r correctly . All the packaging materials used are ha rmless to the envir onment and can be recycled. • Plastic parts are marked with sta n dard international abbr eviations: – >PE< for polyethylene, e.
Environmental protection tips 9 2 Envir onmental pr otection tips • Y our laundry will become light and soft in the tumble dryer even with- out a fabric softening agent. • Loosen your laundry before loading it into the dryer . This helps to pre- vent lengthy running times and creasing.
Environmental protection tips 10 • Select the appropriate drying pr ogr am for the type and quantity of laundry . The dryer will then operate as economically as possible. Some typical consumption values: If the amount of laundry is not en ough for a particular degr ee of dry- ing (e.
The key features of your appliance 11 The key featur es of your appliance • Pr ogram or time setting via the progr am selector • SPECIAL CARE (LAGE TEM P .) button for gentle drying of sensitive fabrics • AUDIBLE SIGNAL (ZOEMER) can be selected in addition; an intermittent audible signal is so unded after the end of the pr ogram.
Description of the appliance 12 Description of the appliance Fr ont view Control panel Water reser voir with handle flap Vent Fluff filter Reversable doo r Rating plate Feet (all height-adjustable) Co.
Description of the appliance 13 Contr ol panel A Program selector: for setting the drying pr ogr am B Progr am run display: The currently running phase of the drying pr ocess is indicated. C Buttons and display block – SPECIAL CARE (LAGE TEMP .) button: For sensitive fa bric s.
Before using the appliance for the first time 14 The pr ogram selector • OFF (UIT): The tumble dryer is switched off. • LIGHT (VERLICHTING): The drum light switches on when the door is opened. • Progr am group CO TTON (KAT OEN): Progr ams for drying cotton and linen fabrics; maximum load 5 kg.
Brief instructions 15 Brief instructions • Ensure the laundry is well spun before tumble drying. • Prepa re th e laundry . • Open the door and insert washing. • Shut the door . Attention! Do not catch washing in the door . • Select the drying progr am – on the program selector .
Drying 16 Drying Pr epare the laundry • To pr event tangled bundles of laundry: Close zip fasteners; button-up bed linen and pillow cases; tie-together loose tapes, e.g. aprons. • Empty all pockets. • Remove all me tal objects (paper clips, pins, etc.
Drying 17 0 If requir ed, select the button SPECIAL CARE (LAGE TEMPERATUUR), AUDIBLE SIGN AL (ZOEMER), QUICK DRY (KORT). • SPECIAL CARE (LAGE TEMPERATUUR) button This progr am opera tes with reduced heat. Pr ess the S P EC I A L C AR E (LAGE TEMPERATUUR) b u t t o n for fabrics bearing the care symbol S .
Drying 18 Start the drying pr ogram 0 Press the button ST ART / P AUSE (START / PAUZE ). The drying progr amme begins. Y ou can check the progr ess of the drying pr ocedure in the pr o- gramme pr ogr ess display .
Drying 19 Empty the water r eservoir 1 Caution! The condensed water is not suitable for drinking or for use with foodstuffs. The water reservoir should be emptied after every drying pr ogr amme. This avoids interruption of a progr amme when the water reservoir is full.
Drying 20 Clean the fluff filter To ensur e efficient oper ation of the tumble dryer , clean the fluff filter after each drying progr am. Also check whether there ar e any r e mnants or fluff from the washing in the drum; r emove immediately . 0 Press the catch of the filter lid down- wards.
Drying 21 Cleaning the condenser 1 Important! When the CONDENSER (WARMTEWISSELAR) display lights, it is essential to clean the condense r . Otherwise your dryer might suffer damage. In addition energy consumption will be incr eased if the con- denser unit is cover ed with fluff.
Program tables 22 Pr ogr am tables Progr am group COTT ONS (KAT OEN) car e symbols R , Q ; maximum load 5 kg Prog ram Laundry T ype Examples fo r EXTRA DRY (EXTRA DROOG) Heavy weight or mult-layered fabrics Towelling mat erial, bath robes VERY DRY (INTENSIEFDROOG) thick textiles that ar e to be thorou ghly dried.
Program tables 23 REFRESHING (OPFRISSEN) pr ogr am maximum load 1 kg TIME progr ams care symbols R , S 1 , Q ; loads less than 1 kg 1) Pr ess the SPECIAL CARE (LAGE TEMPERA TUUR) button! Y ou can select 20 and 40 minutes pr ogram du ration for a dditional drying of individual pieces of laundry or to dry small quantities.
A small glossary of textile information 24 A small glossary of textile information Car e symbols Ensure articles to be dried ar e suit able for tumble drying. If they are one of the following symbols should be present on the care label: Q This fabric can be tumble dried.
Cleaning and maintenance 25 Cleaning and maintenance Cleaning the condenser 1 Important! When the CONDENSER (WARMTEWISSELAR) display lights, it is essential to clean the condense r . Otherwise your dryer might suffer damage. In addition energy consumption will be incr eased if the con- denser unit is cover ed with fluff.
Cleaning and mainten ance 26 Cleaning the drum 1 War n i n g ! Do not clean the stainless st eel drum with abrasive deter- gents or steel wool! Fabric softener s or lime in the wate r can cause a scar cely visible deposit to form on the drum. The dryer is then no longer reliably able to recognise how dry the washing is.
Something not working? 27 Something not working? If the tumble dryer is not working co rrectly please carry out the follow- ing checks before calling an engineer .
Something not working? 28 If you do not find the requir ed info rmation in this manual to remedy a disturbance, please call the customer service. The door cannot be c losed Fluff filter ha s not been .
Something not working? 29 Replace the interior light 0 A re placement bulb can be pur chased thr ough your local AEG Service Force Centr e (P art No: 647 0 72 580). 1 War n in g ! Ne ver use standard light bulbs in your Lavatherm. 0 Isolate the appliance from the mains supply .
Door Reversal Instructions 30 Door Reversal Instructions The door opening direction can be changed if r equired. 1 War n in g ! Before rever sing the door , isolate the appliance from the mains supply . Proceed as follows to r everse the door opening dir ection: 0 Un-screw the scr ews A on the front panel of the appliance.
Door Reversal Instructions 31 0 Take-out the latched catch covering J. 0 Connect the door catch H and the catch covering J on the respective opposite side to the plug and sc rew-down or latch into position.
Technical data 32 T echnical data H e i g h t x W i d t h x D e p t h 8 5x6 0x6 0c m Depth with the door open 1 17 cm Height adjustable from 1.0 / – 0.4 cm Empty weight approx. 46 kg Load (depending on the progr am) max. 5 kg (Different loads in some countries are due to differ ent measuring methods) P ower consumption in acc.
Special accessories 33 Special accessories Y ou can obtain the following special accessories from your retailer . Dr ainage kit With this kit (E-No. 9 16 019 000) you can lead the condensate directly into a drain (sink, siphon, dr ain gr at ing) with a maximum feed height of 1 m above the floor on which the dryer is standing (3 m Length).
34 Content A Acrylate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Acrylic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Anorak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 AUDIBLE SIGNAL . . . . . . . . . .
35 Service In the chapter "Something not workin g" some disturbances have been summarised, which you can solve your self. If you do not find any helpful information ther e, please contact your local cus tomer service centre. It is nearby and if necessary can r each you quickly .
AEG Hausgeräte GmbH P ostfach 1 036 D-90327 Nürnberg http://www .aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 822 944 1 1 1 –00- 0 10 2/PRO Subject to change without notice.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il AEG 57520 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del AEG 57520 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso AEG 57520 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul AEG 57520 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il AEG 57520, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del AEG 57520.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il AEG 57520. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo AEG 57520 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
