Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto TS-E 24mm f/3.5L II del fabbricante Canon
Vai alla pagina of 23
TS-E17mm f/4L TS-E17mm f/4L TS-E24mm f/3.5L II TS-E24mm f/3.5L II Instructions E E N N G G 00-7587H1_JEFSKFOR.qxd 10.2.16 4:10 PM ページ 2 C OP Y.
ENG-1 Canon’s TS-E lenses are tilt-shift lenses designed for EOS cameras. The tilt-shift mechanism enables photographers to control the depth of field and the area photographed and to correct image distortion, making it possible to take sophisticated pictures that cannot be shot using a conventional lens.
ENG-2 a Safety Precautions a Safety Precautions ● Do not look at the sun or a bright light source through the lens or camera. Doing so could result in loss of vision.
ENG-3 a Safety Precautions Countermeasures for harmful ra ys The TS-E17mm f/4L has a wide angle of view, and the lens protrudes fr om the front frame, so it can be affected by harmful ra ys. To prevent flare and ghosting, cutting off the harmful rays entering the lens with a piece of cardboard is recommended.
ENG-4 0.7 0.21 0.25 0.3 0.4 0.5 0.7 1 3 22 11 4 4 m 0.8 1 1.2 1.5 2 3 5 ft CANON LENS TS-E 24mm 1:3.5 Nomenc lature For detailed information, reference page numbers are provided in parentheses ( → **).
ENG-5 Nomenclature For detailed information, reference page numbers are provided in parentheses ( → **). T ilt lock knob ( → 10) T ilt-lock button ( → 10) TS rotation lock release button ( → 1.
ENG-6 About the Shift Knob Cap Shifting will be easier if the supplied shift knob cap is mounted (p.4). However , for EOS cameras with built-in flash, the cap will come in contact with the camera during the lens’ mounting/detaching, or during shift/rotation operation.
ENG-7 Mounting/Remo ving the Lens Cap (TS-E17mm f/4L) The lens of TS-E17mm f/4L protrudes from the front frame. T o protect the lens, keep it covered with the exclusive lens cap when not shooting.
1. Mounting and Detaching the Lens Focus a TS-E lens by turning the focusing ring. (Shots cannot be taken using the auto focus.) See your camera’ s instructions for details on mounting and detaching the lens. 2. Focusing ● When mounting or detaching the lens, always ensure that the tilt and shift scales are set to the “0” position.
ENG-9 3. Tilt Function T ilting inclines the lens relative to the image plane. When the tilt scale is set to the “0” position, the focusing and imaging planes are parallel. However , tilting puts the focusing plane at an angle to the imaging plane.
ENG-10 Slide the tilt-lock button in the direction of arrow A. Loosen the tilt lock knob by turning it in the direction of arrow B. Using Tilt When you tilt the lens, sharp portions of the tilt mechanism are exposed and care should be taken to avoid touching these portions.
ENG-11 4. Shift Function Shifting moves the optical axis of the lens in parallel off the center of the imaging plane. Shift can be used to good effect in the situations shown below . ● If you photograph a subject such as a building with a normal lens, the top of the building tapers away .
ENG-12 Using Shift T urn the shift lock knob in the direction of the arrow to lock the amount of shift for the shot. Loosen the shift lock knob by turning it in the direction of the arrow . T urn the shift knob to adjust the amount of shift. Focus the shot by turning the focusing ring.
ENG-13 5. Rotation The rotation function enables you to change the direction of tilt or shift by rotating the tilt-shift mechanism. With the lens mounted on the camera, push the rotation lock release button towards the mount and then turn the tilt-shift mechanism.
ENG-14 Changing the Operation Direction of Tilt and Shift (TS rotation Function) When the tilt and shift are used in a parallel direction, vignetting will occur in the areas marked in gray in the following table.
ENG-15 The depth of field is the distance in front of and behind the plane of focus on the subject that appears sharp. The depth of field is indicated by the area between the depth-of-field scale lines below the distance scale. The infrared index corrects the focus setting when using monochrome infrared film.
ENG-16 8. TS-E T ripod Adapter (Sold Separatel y) 9. Exposure With some camera models, the tilt, shift and rotation functions cannot be used when the camera is mounted directly on a tripod. When this happens, fit the optional TS-E tripod adapter into the tripod mount socket on the camera before mounting the camera on the tripod.
ENG-17 10. Hood (TS-E24mm f/3.5L II) The EW-88B lens hood can keep unwanted light out of the lens, and also protects the lens from rain, snow , and dust.
ENG-18 Y ou can attach filters to the filter mounting thread on the front of the lens. 11. Filter s (Sold Separately) (TS-E24mm f/3.5L II) ● Only one filter may be attached. ● Use a polarizing Canon filter (82mm). A filter cannot be used with TS-E17mm f/4L.
ENG-19 13. Extension T ubes (Sold Separately) For TS-E24mm f/3.5L II, you can attach extension tube EF12 II for magnified shots. The shooting distance and magnification are shown below .
ENG-20 TS-E17mm f/4L TS-E24mm f/3.5L II Focal Length/Aperture 17mm f/4 24mm f/3.5 Lens Construction 12 groups, 18 elements 1 1 groups, 16 elements Minimum Aperture f/22 f/22 Angle of View Diagonal 104° 84° (Normal) Ve r tical 70° 30’ 53° Horizontal 93° 74° Min.
TS-E17mm f/4L TS-E24mm f/3.5L II Filter Diameter — 82mm Max. Diameter and Length 88.9 × 106.7mm (3.5 × 4.2inch) 88.5 × 106.9mm (3.5 × 4.2inch) W eight 820g (28.
CT1-7587-001 © CANON INC. 2009 2009.7 00-7587_Asia H4_CID_Ver3.3 10.2.12 10:23 AM ページ 1 C OP Y.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Canon TS-E 24mm f/3.5L II è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Canon TS-E 24mm f/3.5L II - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Canon TS-E 24mm f/3.5L II imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Canon TS-E 24mm f/3.5L II ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Canon TS-E 24mm f/3.5L II, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Canon TS-E 24mm f/3.5L II.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Canon TS-E 24mm f/3.5L II. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Canon TS-E 24mm f/3.5L II insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
