Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PowerShot A430 del fabbricante Canon
Vai alla pagina of 116
Рук оводс тво пользова те ля камеры Расширенные операции ЦИФРОВАЯ КА МЕР А Рук оводст во пользова те ля кам ер.
Основные функции В данном Рук оводств е испо льзуются иллюст рации для Po werShot A430. Воспроизведение z Восп роизв.
1 У словные обозначения Симво лы под заго ловком об означают режимы , в ко торых мо жет испо льзо- ваться соо тветс твующа я процеду ра.
2 Содержание Раз делы, помеченные симво лом , содержат сводные перечни или таблицы функций к амеры или о пераций. Обяза тельно прочитайт е эти параграф ы .
3 Настройка цветовых оттенков (балан с белого) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Съемка в режиме «Мои ц вета» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Настройка чувств ительност и ISO .
4 Правила обращения с эл ементами питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Правил а обращения с карта ми памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Замена элемента питания календаря .
5 Меры предост оро жнос ти при обращении с камерой Тес то в ые с н и м ки Перед съемкой важных сюжетов наст ояте .
6 У становка языка меню Изменение языка меню рассма тривает ся на стр. 3 Руководс тва по основным операциям .
7 Предост е ре ж ения Обор удование z Запрещает ся направлять камер у непосредс твенно на солнце, а такж е на др угие яркие ис т очники све та — это мо жет повред ить зрение.
8 Элемент пита ния z Запрещается ос тавлять эл емент пита ния вблизи от исто чников тепла или подв ергать ег о прямому в о здейс твию огня или нагреванию.
9 Прочее z Запрещаетс я применять вспышку в непосредст венной близос ти от глаз человека ил и живо тного.
10 Меры предос торо жнос ти Обору дование z Оберегайт е камер у от ударов и ч резмерных механических нагр узок и.
11 Предотвращение неисправнос тей Избегайт е сильных магнитных полей z Запрещает ся клас ть камеру в непоср ед.
12 Перед использ ованием камеры – элементы камеры Вид спереди Кнопка питания ( Руковод с тв о по основн ым операц иям , стр. 2) Кнопка спус ка затв ора ( Руковод ство по основным операциям , с тр.
13 Перед использованием ка меры – элементы камеры Вид сзади ЖК-монит ор (с тр. 15) Видоискат е ль (стр. 19) Цифровой разъем DIGIT AL ( Руководство по основным операци ям , стр.
14 Пане ль управления Индика тор (стр. 19) Кнопка DI SP . (Индикация) (с тр. 15) Диск установки режи ма ( Руковод с тв о по основн ым операц иям, стр. 5 ) Кнопка ME NU (стр .
15 Перед использованием каме ры – основные операции Перед использованием каме ры – ос новные операции z Инфор.
16 Ре жим съемки * Отображает ся, даже если для ЖК-монитора задан режим «Стандартный (нет информации)» Информация, от обража емая на ЖК-монит оре Компенса ция экспозиции (стр .
17 Перед использованием каме ры – основные операции z Если ин дикат ор миг ает оранж евым ц ветом и от обража ет.
18 Детально Для некот орых изображе ний мож ет такж е от ображаться сле дующая информация: Для изображений, снятых др угими камерами, ин формация мож ет от ображаться неправи льно.
19 Перед использованием каме ры – основные операции Для эк ономии заряда акку мулят ора во время съем ки можно по льзова ться видоиска те лем, о тключив ЖК-монит ор (ст р.
20 К амера снабже на функцией энерг осбереж ения. Пит ание выключает ся в указанных ниже случаях. Для восста новления пи т ания снова нажмит е кноп ку питани я.
21 Перед использованием каме ры – основные операции Меню служат для задани я параметро в съемки и воспроизвед.
22 Меню съемки, меню по каза, меню печати, меню нас тройки и меню «Моя камера» Эти меню позво ляют задат ь удобны е настройки для съемки, воспроизвед ения или печа ти.
23 Перед использованием каме ры – основные операции Меню F UNC. Список меню Пункт меню См. стр. Ручной режим Ручной Основн ые операции, стр. 6 Супер-макро стр.
24 Меню съемки * У становка по умо лчан ию *1 Позволяет вывес ти на ЖК-монитор сетку (9 клеток), помог ающую опреде лить коорди- натные оси X и Y об ъекта п ри комп оновке кадра.
25 Перед использованием каме ры – основные операции Меню настройки * У ста новка п о умолч анию Пункт меню Возможные значения См. стр. Тихо Вкл.
26 *2 Позволяет изменять способ подсоединения к принтеру. Обычно пер еключение не требуется, однако при печати .
27 Перед использованием каме ры – основные операции Меню «Моя камера» * У ста новка п о умолч анию Пункт меню Возможные значения Оп исание См.
28 z Если к амера под ключена к комп ьютер у или пр интер у, сбр ос наст роек невозмож ен.
29 Перед использованием каме ры – основные операции Необ х од имо обяз ат ельно отфор матировать новую карту п.
30 Съемка Приблизит ельные з начения разрешени я Изменение разрешения и с жа тия (Ф от ографии ) Реж и м с ъ ем к и 1 Меню FUNC. * (Сж атие/Разрешение).
31 Съемка * Форматы бумаги зависят о т региона. Прибли зите льные значе ния для сжатия z См. Объемы данных изображ ений (оценка) (стр . 103). z См. Карты па мяти и их приб лизительная емкость (с тр.
32 При одновременном испо льзовании цифр ов ого и опт ического зу ма возм ожна съемка со следующими ко эффиц иентами ув елич ения. Pow e r Sh o t A 4 30 Фот ографии: мак с.
33 Съемка В этом ре жиме при нажа той кнопке затвора производится непрерывна я съемка.
34 Можно сни мать изображ ения с оптимальны ми параметрами для о ткрыток , компо нуя кадр в преде лах области печа ти (отно шение ширины к длине приблизит ел ьно 3:2), о тобр ажаемой на ЖК-мониторе.
35 Съемка Для задержки съемки по сле нажати я кнопки спус ка затвора мо жно зада ть задержку 10 с ( ) или 2 с ( ), а такж е произво льную зад ержку и ко личество кад ров в серии ( У стан .
36 Изменение времени задержки и к оличе с тва кадров () Можно изменить время задержки (0–10, 15, 20 или 30 с) или к о ли- чест во снимков в се рии (1–10).
37 Съемка Пред усмо трены указанны е ниже ре жимы видеосъем ки. Предусмотрена съемка видео фильмо в со звуком . • Время съемки зависит от емк ости использу емой карты памяти (стр.
38 1 Меню FUNC. * (Стандартный). См. Меню и на стройки (стр. 21). z Кнопкой W или X выбе рите ре жим в идео- фильм а и нажм ите кнопку FUNC./SET . z В режимах (Ст андартный), (Акцентиро в.
39 Съемка z Пере д съемко й можно у ста новить баланс бе лого (стр. 49). z Для воспроизведения вид еофильмов на ком .
40 Разрешени е/част ота кадро в Часто та кадров – это ко личество кадров, записываемых или воспроизводимых каждую секунду. Чем выше ча с тота кадров, тем более плавно воспроизводится движение.
41 Съемка Д ля объединения и зображений н а компьютере исп о льзуйте пр илагаемую программу P hotoStitch. 1 Меню FUNC. / (Панорамный). См. Меню и на стройки (стр.
42 Можно легк о изменить цве та снимаемог о изображ ения (фото графии или видео- фильма), чт о позво ляет создавать ра зл ичные эффекты.
43 Съемка z По умо лчанию уст ановлено акценти рование зеленым цвет ом. z При испо льз овании вспышки после ук азания цвет а резу льта т може т отлич ать ся от ож ид ае мо го.
44 z По умо лчанию в ре жиме замены цвет а зе леный цвет заменяет ся на бе лый. 1 Меню FUNC. (Замена цвета: фото)/ (Замена цвета: видео) кнопка FUNC./SET .
45 Съемка z При испо льзовании вспы шки после указания цвет а резу льт ат мож ет отлич ат ься от ожи да ем ого . z Цвет а, заданные в ре жиме замены цве та, со храняют ся даже при выключ ении камеры .
46 Рамка автофо кусиро вки показывает область кадра, на к от орую фок усир ует ся камера. Выб ор рамки автофокусировки пр оизводится следующими способами.
47 Съемка Фоку сировка на объект ы мож ет быть затр уд нена в след ующих случаях: z при съем ке объектов с очен ь .
48 Способы замера эк спозиции К омпенсацию эк спозиции след ует испо льзо вать для пр едотвращения по лучения .
49 Съемка Обычно нас тройка бала нса бе лог о (Авто ) обеспечивает оптимальный бала нс белого.
50 Использов ание пользова т е льск ого ба ланса бе лог о Д ля до стиж ен ия оп ти ма ль ны х р ез ульта тов м ож но .
51 Съемка Перед съе мкой мо жно изменить об щее настро ение изображ ения. Настройки «Мои цвета» * Могут такж е измен иться те лесные цвета других объектов, а не то лько людей.
52 При нек отор ых настройках уве личив ается чувс твите льнос ть ISO , что мож ет приводить к повышению шумов на изображени и. 1 Меню FUNC. * (Откл.
53 Съемка Чувс твите льнос ть ISO след ует уве личивать, если тре бует ся снизить влияние сотрясе ния кам еры, вык.
54 К амера оснащена инте ллектуальным да тчико м ориентации, опре де ляющим орие нтаци ю снятого изо браже ния .
55 Съемка - Если в ре жиме воспроизв едения для функции авт оповоро та задано значе ние [Вкл .
56 Задание да ты или времени для ав тома тическ ого соз дания папки В одной папк е можно со хранить максимум 2000 изображени й.
57 Съемка * При исполь зовании чистой карты памяти. Если испо льзует ся к арта памяти с уже записанными данными,.
58 Воспроизведение/с тирание Æ См. Руково дство по ос новным опе рациям , (стр. 10). Отмена уве личения Нажмит е рычаг зуммировани я в напр авлении T .
59 Воспроизведение/с тирание Возврат в режим воспроизведения одиночного изображ ения Нажмите кнопку FUNC./S ET и удержива йте ее нажат ой не менее 1 с.
60 Использование пане ли уп равления ви деофил ьмом z П ри просмотре ви деофильма на экране те левизор а громкость регулируется с помощью ор ганов упра влени я те левизо ра (стр.
61 Воспроизведение/с тирание Со хранение отре дактированног о видеофильма мо жет занять до 3 мин.
62 Изображ ение на монито ре можно повернуть по ча совой стре лке на 90° или 270°. В режиме воспроизве дения (вкл ю.
63 Воспроизведение/с тирание Пане ль зв ук ового к оммента рия 1 Меню (Меню показа) . См.
64 Пред усмо трено авт омат ическо е отоб ражение все х изображений с карты памяти. Время от ображ ения сост авляет 3 с.
65 Воспроизведение/с тирание Если требуется стереть с карты памя ти не только изображения, но и все остальные да нные, отформатируйте карту памяти (стр.
66 Параметры печа ти/параметры передачи С помощью камеры можно заранее выбрать на карт е памяти изображения для печати и указа ть ко личество печа таемых экземпляров.
67 Параметры печати/параметры пе редачи Все изображения на карте памяти 2 Выберит е изображения для печа ти. z К ак показано ниж е, способ выбора зависит о т заданного типа печат и (с тр.
68 z Изображения печа таются в хроно лог ическом порядк е в соо тветс твии с дат ой и временем съе мки. z Можно выбрат ь мак симум 998 из ображени й.
69 Параметры печати/параметры пе редачи z Параметры «Дата» и «No. файла» сле дующим образом изменяют ся в соотв етс твии с типом печа ти.
70 Одиночные изображ ения Все изображения на карт е памяти z Изображ ения передают ся в хроно логическом поряд ке в соот ветс твии с дат ой и времен ем съемки.
71 Съемка/просмотр на экране телевизора Съемка/просмотр на экране т елевизора Т елев изор с ви деовх одом, подк.
72 Нас тройка камеры (меню «Моя камера») Меню «Моя камера» позво ляет настро ить начальную зас тавку и звук овы.
73 У странение неполадок Поиск и ус транение неполадок Камера Камера не работает . Не включено пит ание. z Нажмит е и сразу отпу сти те кнопку питания ( Руководство по основн ым операциям , с тр.
74 При включении питания Ото бражаетс я сообщение «Карта блокирована!». Язычок защиты от записи SD-карты у ст ановлен в по лож ение защиты от записи.
75 У странение неполадок Отоб ражается символ . Э тот с им вол отоб ра жа е тся, если на карту памяти запи- саны параметры печа ти или переда чи, заданные на дру гой DPOF -совмес тимой камере .
76 К арта памяти не о тфор- матир ована до лжным образом. z Отфо рматиру йте карту п амяти (стр. 29). z Если форматировани е не помогает , воз- можно, что повре ждены логические сх емы карты па мяти.
77 У странение неполадок Объект на записа нном изображении слишком т емный. Освещеннос ть недос тат очна для съе мки. z У стано вите для вс пыш ки режим (Вкл .
78 На изображ ении видны белые т очки. При испо льзова нии вспышки в те м нот е с ве т от ра жа ет ся от с ет чат ки г ла з . z Это обычное явление для цифровых камер, и оно не является неисправнос тью.
79 У странение неполадок Съемка видеофильм ов Неправильно ото бражает ся время записи, или съемка неож иданно останавливает ся.
80 Воспроизведение Воспроизведение нево зможно. Произведена попытка воспро- извес ти изображения, снятые друг ой камеро й или отре дак- тированные на компьюте ре.
81 У странение неполадок Хо лодные элементы питания. При низких те мпературах емкос ть элемент ов питания уменьшает ся.
82 Список сообщений Во врем я съемки ил и воспроизве дения на ЖК -мониторе м огут от обража ться след ующие сообщения. Сообщения, от ображаемые при подключении к принтеру, см.
83 Список сообщений Нет снимк ов z На карте памяти нет записанных изображений. Снимок сл ишк ом большой z Произв.
84 Защище но! z Попытка с терет ь или отре дактиров ать защищенное из ображени е или видеофил ьм. Попытка ст ереть или добавить защищенный звук овой комментарий.
85 Прило жение Прило жение Правила обращения с элементами питания Заряд элемент ов питания Могут о тобра жаться сле д ую щий з начок и со общен ие.
86 z Перед ус тановк ой элементо в питани я хорошо протрите их к онтакты сухой тканью.
87 Прило жение Правила обращения с картами памяти Язычок защиты от записи карты памяти SD (продается отдельно) .
88 Формат ирование z Имейте в виду, что при формат ировании (инициализации) карты памяти с нее с тирают ся все данные, в т ом числе защищенные изображения и файлы других типов.
89 Прило жение Если при включении кам еры на ЖК-монит ор выводит ся меню «Дат а/Время», это оз начает , чт о элемен т пит ания календа ря разрядил ся и часы ос танови лись.
90 Меню «Д ата/Врем я» отоб ражается на ЖК-мо ниторе также п ри самом перво м включени и камеры . Это является норм альным , и заменять элемент питания кале ндаря не тр ебуется.
91 Прило жение Комплект CBK4-300* (аккуму ляторы и зарядное ус тройс тво) В компл ект входят зарядно е ус тройство и четы ре нике ль-мет аллогидридных (NiMH) акку мулят ора типора змера AA.
92 z Не заряжайт е аккуму лят оры в замкнут ом простра нстве с х орошей теп л ои золя ц ие й. z Если регу лярно заряжать частично разряже нные аккуму ляторы, их емко сть мо жет сниз иться.
93 Прило жение z По лная зарядка занимает приблизите льно 2 ч, если в крайние г нез да зарядного ус тройства ус т.
94 z Пере д закреплением кро нштейна вспы шки убедит есь, чт о в нее ус тановле н литиевый элемент питания (CR123A и ли DL123).
95 Прило жение Корпус камеры Аккура тно протир айте ко рпус камеры мягк ой тканью или салфетк ой для протирк и сте ко л очков.
96 Все данные основаны на с т анд артных ме тодах т ес тирования, пр именяемы х ко мпанией Canon. Т е хнические характ еристи ки могут быть изменены без уведо мления.
97 Прило жение Расс тояние съемки (от торца объек тива) Обычный режим: 47 см – бесконечност ь Макро: 5 – 47 см (W)/25 .
98 Носите ль изображ ения Карт а памяти SD/MultiMediaCard К амера прот естирована с картами памяти емкос тью вплоть до 2 Гбайт . Р абота с л юбыми картами памяти не гарантир уется.
99 Прило жение *1 Дан ная ци фров ая кам ера по ддерж ивает ст андар т Exif 2.2 (так же назыв аемый «Exif Print» ).
100 Запас заряда элементов питания P owerShot A430 P owerShot A420 z Фактически е значения зависят о т услов ий съемки и ус та новок камеры. z Данные о режиме видеофи льма не приводятся.
101 Прило жение Ус л о в и я т е с т и р о в а н и я Съе мка: Но рмал ьная температу ра (23 ± 2 °C), нормальная относит е льная влажность (50 ± 20%), попеременная съемка в мак с.
102 Карты памяти и их прибли зит ельная е мкос ть : К арта, входящая в комплект камеры Возможна плавная непрерывная съемка (с тр.
103 Прило жение Видео : К арта, входящая в комплект камеры Максим альная длите льность видеофильм а: : 1 ч, : 3 ми н (3 мин для все х режимов в случае камеры P owerShot A420).
104 Карта памяти MultiMediaCard Карта памяти SD ( продает ся отдельно) NiMH аккуму лятор NB -3AH (продается отде льно) (Вх одит.
105 Прило жение Зарядное ус тройс тво CB-5AH (продает ся от дельно) (Вх одит в от де льно продаваемый к омплект CBK4-300 .
106 АЛФ АВИТНЫЙ УКАЗА ТЕЛЬ AiAF ... ...... ...... ......... ...... ....... ...... ...... ... 46 DPOF Заказ п ередачи ...... ......... ...... . 24, 69 FUNC./SE T ......... ........ ......... ...... ... 14, 21 HF-DC1 ....
107 М Макро ...... ..... Основные операции :с т р .9 , 1 4 Меню .. ...... ...... ....... ...... ......... ...... .. 21, 23 Меню FUNC . .... .......... ....... ........ .... 23 Меню и настройки ........ ..
108 У Увеличение ... ......... ...... ......... ........ ..... 58 Уменьшение эффекта «красных глаз» .. ..... Основны е операции :с т р .8 Ф Фиксация фокусировки ......... .
109 Т орговые марки • Canon, P owerShot, PIXMA и SELPHY являют ся торг овыми марками к омпании Canon. • Macintosh, Mac OS и QuickTime являютс.
110 ДЛЯ ЗАМЕТ ОК.
111 ДЛЯ ЗАМЕТ ОК.
112 Функции, дос тупные в различных режимах съемки В приведенной ниже т аблице указаны уст ановк и, доступные для различных условий съемки.
113 * У становка по у молч анию o У становка дос тупна U У становка возможна то лько для первого изображения.
Рук оводс тво пользова те ля камеры Расширенные операции ЦИФРОВАЯ КА МЕР А Рук оводст во пользова те ля кам ер.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Canon PowerShot A430 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Canon PowerShot A430 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Canon PowerShot A430 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Canon PowerShot A430 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Canon PowerShot A430, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Canon PowerShot A430.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Canon PowerShot A430. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Canon PowerShot A430 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
