
Istruzioni per l'uso


Si prega di leggere attentamente queste istruzioni dell'utente. Soprattutto si prega di osservare le istruzioni per la sicurezza sulle prime pagine delle suddette istruzioni utente! Si prega di mantenere queste istruzioni per l'utente per un successivo riferimento. Passateli a qualsiasi proprietario successivo dell'apparecchio.
1 Il triangolo di avvertimento e/o parole specifiche (Attenzione!, Attenzione!, Importante!) sono utilizzati per evidenziare le istruzioni che sono importanti per la vostra sicurezza o per la funzione dell'apparecchio. È imperativo che queste istruzioni vengano osservate. 0 Questo simbolo o istruzioni numerate ti portano passo per passare attraverso il funzionamento dell'apparecchio.
3 Accanto a questo simbolo si ricevono ulteriori informazioni e consigli pratici sull'uso dell'apparecchio.
2 Suggerimenti e istruzioni per l'uso economico ed ambientale dell'apparecchio sono contrassegnati con una foglia di trifoglio.
In caso di malfunzionamento, queste istruzioni operative contengono informazioni su come correggere i guasti da soli, vedere la sezione "Cosa fare se...". Se queste istruzioni sono insufficienti, si prega di contattare il vostro centro assistenza cus- tomer più vicino. In caso di problemi tecnici, la nostra organizzazione del servizio clienti è a disposizione per fornirvi assistenza in qualsiasi momento (si trovano indirizzi e numeri telefonici nella sezione "Customer Service Centres". A questo proposito, leggere la nota "Servizio" sul retro di queste istruzioni dell'utente.
Stampato su carta fabbricata con processi eco-compatibili. Chi pensa che agisca ecologicamente di conseguenza ...

Istruzioni di sicurezza 5
Smaltimento 7
Imbottitura economica ed ecologica 7
Caratteristiche dell'appliance e Pannello di controllo 8 Pannello di controllo 9
Prima di usare per la prima volta 9 Regolazione dell'immorbidente 10 Riempimento con sale speciale per il addolcitore 11 Rimbottitura con l'ausilio del risciacquo 12 Dosaggio di aiuto della rinsecchia 13
In uso quotidiano 14 Carico posate e piatti 14 Caricamento Posate 15 Pannelli di carico, Pingottiere e Grandi Piatti 16 Coppe di caricamento, Bicchieri e Caffè Servizi 17 Riempimento con Detergente 18 Bio Wash Programmi e Distensioni Concentrate 19 Selezione del Programma Lavaggio (Tavolino Programmo) 20 Avvio della Rondella 21 Cambiare/Interruzione il programma lavabile 21 Spegnendo la Lavastoviglie 22 Svuotare la lavastoviglie 22
Cura e pulizia 23 Pulire il filtro 23
Cosa fare, quando... 24 ...ci sono problemi con il funzionamento della lavastoviglie 25...il risultato del lavaggio è insoddisfacente 25
Dati tecnici 27
Contenuto

Istruzioni di installazione e connessione 29
Installazione della Lavastoviglie 29 Lavastoviglie che possono essere integrate 30
Collegamento della lavastoviglie 31 Collegamento acqua 31 Pressione d'acqua consentita 31 Connettore il tubo di entrata 31 Scarico dell'acqua 32 Sistema Preventivo Leak 33 Connessione elettrica 33 Collegamenti 34
Servizi di assistenza 35
Condizioni di garanzia 36
Servizio 39
Contenuto

Gli aspetti di sicurezza degli apparecchi elettrici AEG sono conformi agli standard tecnici accettati e alla legge tedesca sulla sicurezza delle applicazioni. In ogni caso, come produttore lo consideriamo il nostro obbligo di informarvi sulle seguenti informazioni sulla sicurezza:

- Spegnito. – La lavastoviglie deve essere installata correttamente. – Spegnere sempre l'acqua al rubinetto quando la lavastoviglie è
non essere utilizzato per periodi più lunghi, ad esempio. quando siete via in vacanza.

Come e quando cessi di usare la lavastoviglie, si prega di portarla a un centro di riciclaggio o al vostro rivenditore che, per un piccolo contributo ai costi, lo smaltirà per voi.


Guarnizione in gomma per collegare l'alimentazione dell'acqua al braccio superiore dello spruzzo

Porta maniglia Indicatore di potenza
Interruttore programma di selezione del programma
Impostare il punto in cui il programma di lavaggio è quello di iniziare a utilizzare interruttore pro-gramma. Il programma di interruttore ruota durante il lavaggio pro-gramma e indica la posizione raggiunta nel programma. Accendere la lavastoviglie e avviare un programma di lavaggio utilizzando il selettore pro-grammo.
Prima di utilizzare per la prima volta, rimuovere tutte le clip con cui i rack del piatto sono fissati per il trasporto. Quindi eseguire i seguenti passaggi: 0 1. Regolare l'ammorbidente dell'acqua 2. Riempimento con sale speciale per il addolcitore d'acqua 3. Riempimento con Risciacquo

Per evitare la costruzione di scala su piatti e in lavastoviglie, i piatti devono essere lavati con morbido, cioè. acqua bassa di contenuto di calce. Per questo motivo la lavastoviglie è dotata di un addolcitore d'acqua in cui l'acqua del rubinetto da una durezza di 4 °d (gradi tedeschi) viene ammorbidita con l'aiuto di sale speciale.
3 La vostra autorità idrica locale può consigliarvi sulla durezza dell'acqua nella vostra zona. L'addolcitore d'acqua ha 4 impostazioni.
Durezza dell'acqua in °d1) in ppm 2)
Attivare la freccia sul pulsante di durezza dell'acqua per numero
29-50 22-28 510 - 900 390 - 500 4 3
15-21 260 - 380 2*
4-14 70 - 250 1
sotto i 4 anni di 70 1 non è necessario sale
1)(°d) Grado tedesco, misura della durezza dell'acqua 2) (ppm) parti per milione (CaCO3) *Impianto di fabbrica
0 Regolare l'ammorbidente in accordo- ance con il tavolo per soddisfare la vostra zona: 1. Apri la porta sulla lavastoviglie. 2. Rimuovere il rack inferiore dalla lavastoviglie. 3. Regolare l'interruttore di durezza dell'acqua con, ad esempio. una moneta. 4. Sostituire il rack inferiore e chiudere la porta della lavastoviglie.

1 Utilizzare solo sale speciale per lavastoviglie. Non riempire mai il contenitore di sale con un altro tipo di sale (ad es. sale culinario) o detersivo lavastoviglie. Questo avrebbe irreparabilmente danneggiare l'ammorbidente dell'acqua. Prima di riempire con sale, si prega di controllare ogni volta che hai davvero un pacchetto di sale speciale in mano.
Riempire con sale speciale: – Prima di usare la lavastoviglie per la prima volta - Se un segno verde può essere visto sotto il coperchio del contenitore sale speciale,
poi c'è abbastanza sale speciale. Se il segno verde non può essere visto, è necessario riempire il contenitore con sale speciale.
3 Se la durezza dell'acqua nella vostra zona è inferiore a 4 °d, non avete bisogno di usare sale speciale. Il segno verde non sarà poi visibile. La funzione dell'apparecchio non è compromessa.
0 1. Apri la porta, rimuove il rack inferiore. 2. Indossi il coperchio sul contenitore di sale girandolo in senso antiorario. 3. Solo quando si utilizza per la prima volta: riempire il contenitore di sale con acqua. 4. Posizionare l'imbuto fornito sull'apertura con-tainer. Riempire il contenitore con sale speciale attraverso l'imbuto; la capacità del container è di circa. 1,0-1,5 kg a seconda della dimensione del grano. Non riempire il contenitore di sale con un sale speciale.
SALT
SALZ
SEL
3 L'acqua espulsa riempiendo il contenitore di sale con speciali sali fuori dal recipiente del sale sulla base della parte lavaggio. Non è una causa di preoccupazione, l'acqua sarà pompata all'inizio del prossimo programma di lavaggio. 5. Pulire eventuali residui di sale sull'apertura del contenitore. 6. Girare il coperchio in senso orario alla fermata, altrimenti sale speciale traperà nell'acqua di lavaggio, questo potrebbe portare a risultati poveri lava. Per evitare questo eseguire un programma di risciacquo dopo aver riempito il contenitore salato con sale speciale. Questo si lava via l'acqua salata e tutti i cristalli di sale che sono stati spelci.

3 A seconda delle dimensioni dei grani di sale, può richiedere diverse ore per il sale a dissolversi nell'acqua e nel segno verde per diventare nuovamente visibile. L'ammorbidente dell'acqua e quindi il consumo di sale dipendono dalla durezza dell' acqua locale.
Rinse aiuto assicura che i vostri piatti brillano e sono liberi da macchie, e che gli occhiali sono chiari.
1 Utilizzare solo il risciacquo di marca per lavastoviglie. Non riempire mai l'aiuto di risciacquo con-tainer con qualsiasi altra sostanza (ad es. aceto concentrato). Questo danneggia l'apparecchio.
Riempire con il risciacquo aiuto: – Prima di usare la lavastoviglie per la prima volta - Quando un punto buio circondato da un anello leggero è visibile in
indicatore finestra sul contenitore. Se c'è un aiuto per la risciacquo nel con-tainer, la finestra dell'indicatore è uniformemente scura.
Il vano di soccorso della risciacquo è all'interno del porta lavastoviglie. 0 1. Apri la porta. 2. Premere il tasto di rilascio del vano dell'aiuto della risciacquo con il dito. 3. Completamente aperto il coperchio del vano di aiuto della risciacquo.

3 Poiché i piatti sono lavati risciacquo aiuto viene rilasciato dal distributore in acqua di lavaggio. La dose è impostata in fabbrica a 4, e può essere regolato da 1 a 6. Solo cambiare l'impostazione se striature, macchie latte o asciugate su segni d'acqua sono visibili sugli occhiali o sui crockery.
0 1. Apri la porta della lavastoviglie. 2. Premere il tasto di rilascio del vano dell'aiuto della risciacquo con il dito. 3. Completamente aperto il coperchio del vano di aiuto della risciacquo. 4. Impostare il livello di dose. 5. Chiudere il coperchio e premere fino a quando non si blocca in posizione. 6. Se l'aiuto di risciacquo è esaurito, pulire con un panno.

1 Sponge, panni per la casa e qualsiasi oggetto che possa assorbire l'acqua non può essere lavata in lavastoviglie.
Per lavare in lavastoviglie le seguenti posate/piatti
verso il basso in modo che l'acqua non possa raccogliere nel contenitore o una base profonda. – I piatti e gli oggetti di posate non devono mentire l'uno all'altro, o
coprirsi l'un l'altro


– Per evitare danni agli occhiali, non devono toccare - Non posare piccoli oggetti (ad es. coperchi) nel rack posate
1 Lungo, oggetti appuntiti di posate nella mensola di posate sono un pericolo, in particolare per i bambini (vedi Istruzioni di Sicurezza). Essi dovrebbero quindi essere collocati nel rack superiore. Per garantire che tutti gli elementi di posate sono completamente lavati, si dovrebbe 1. Posizionare l'inserto griglia sul rack posate 2. Posizionare coltelli corti, forche e cucchiai nell'inserto griglia con le loro maniglie che puntano verso il basso.


Caricare piatti grandi e pesantemente sporcati nel rack inferiore.
3 Per facilitare il carico di grandi oggetti in alcuni modelli di lavastoviglie le due file di redini per l'inserto a destra possono essere piegate: 0 1. Sollevare leggermente l'inserto della piastra destra.


Caricare piccoli oggetti delicati e posate a punta lunga nel rack superiore.

1 Utilizzare solo detersivo lavastoviglie.
Riempire con detergente: – Prima dell'inizio di un programma di lavaggio (non per il pre-lavaggio pro-
grammo). Il detergente viene rilasciato nell'acqua di lavaggio durante il programma.
2 Si prega di osservare il produttore dosaggio e stoccaggio raccomandata- zioni come indicato sul confezionamento detergente. Il contenitore detergente è all'interno della porta lavastoviglie. 0 1. Se il coperchio è chiuso: premere pulsante di rilascio (1). Il coperchio si apre.
3 Se i piatti sono molto pesantemente sporcati mettere detergente supplementare nella camera adiacente (2). Questo detergente avrà effetto durante il prelavaggio.

Bio Wash Programmi e Detergenti Concentrati Basato sulla loro composizione chimica, i detergenti per lavastoviglie possono essere suddivisi in due tipi di base: – Detergenti convenzionali e alcalini con componenti caustici – Detessuti concentrati su alcali deboli con enzimi naturali.
2 L'uso di programmi BIO lavanti in combinazione con detergenti concentrati riduce l'inquinamento ed è buono per i vostri piatti; i programmi del lavaggio del BIO sono appositamente abbinati alle proprietà dissolving del suolo degli enzimi nel detersivo concentrato. È per questo che i programmi di lavaggio BIO possono raggiungere gli stessi risultati a 50 °C, altrimenti si può ottenere solo utilizzando 65 °C.
3 Compresse dietergenti da diversi produttori si dissolvono a diverse velocità. Per questo motivo alcune compresse detergenti non possono sviluppare la loro piena potenza di pulizia durante i programmi brevi. Pertanto, si prega di utilizzare programmi normali con pre-lavaggio quando si utilizzano compresse detergenti.

Scegli il programma di lavaggio più adatto con l'aiuto di questa tabella:
Tipo di Cena Dish Servizio e Utensili da Cucina
con piatti non resistenti alla temperatura
In aggiunta - -
particolarmente adatto all'uso
Programma di lavaggio adatto:
BIO NORMALE
ECO
VELOCE
Attivare l'interruttore di programma A B C
Selezionare il programma di turno
65° NORMALE
BIO 50° 2) ECO 50° VELOCE 50°
Sequenza del programma 1) Pre Wash Lavare il lavaggio principale Risciacquando la finale di essiccamento
Lavare in lavatrice Risciacquando la finale di lavaggio
- Lavaggio principale Risciacquatura finale Asciugatura
- Risciacquatura finale di lavaggio principale
Durata 94 minuti 90 minuti 84 minuti 34 minuti
Energia 1.45 kWh 1.24 kWh 1,24 kWH 0.8 kWh
Acqua 18 litri 18 litri 14 litri

0 1. Controllare che i piatti e le posate siano caricati in lavastoviglie, così da poter ruotare liberamente gli anelli spray. 2. Aprire il rubinetto completamente. 3. Chiudi la porta della lavastoviglie. 4. Girare l'interruttore del programma in senso orario per Ao B o C (vedi tabella del programma).
1 Per motivi di soppressione delle interferenze, utilizzare solo l'interruttore del programma con la lavastoviglie spenta. È anche possibile che l'aggiunta automatizzata di detergente venga attivato. 5. Selezionare il programma al programma richiesto (vedere "Tabella Pro- grammo". Indicatore di potenza illumina. Inizia il programma di lavaggio selezionato. Il programma di interruttore ruota durante il programma di lavaggio e indi- cates la posizione che è stata raggiunta nel programma.
1 Se è stato avviato un programma di lavaggio anche se il rubinetto era chiuso, girare il selettore del programma alla posizione I, aprire il tap e avviare nuovamente il programma.
3 Cambiare o interrompere un programma di lavaggio in corso se è strettamente necessario. Quando l'apparecchio è chiuso di nuovo, l'aria che ha inserito viene riscaldata rapidamente e si espande. Questo può causare l'acqua per sfuggire al pavimento e eventualmente attivare il sistema anti-flood.
Modifica del programma di lavaggio 0 1. Selezionare il programma nella posizione I. La luce dell'indicatore di potenza esce, il programma si ferma.
1 Il vapore caldo può sfuggire quando la porta è aperta. C'è un rischio di scold-ing! Aprite la porta con attenzione. 2. Aprire la porta della lavastoviglie e verificare se c'è ancora detergente nel contenitore. Riempire il contenitore se necessario. 3. Chiudi la porta della lavastoviglie. 4. Girare l'interruttore del programma in senso orario per Ao B o C (vedi tabella del programma). 5. Selezionare il programma al programma richiesto (vedere "Tabella Pro- grammo". Indicatore di potenza illumina, il programma lava inizia.

Interruzione del programma di lavaggio aprendo la porta della lavastoviglie
1 Il vapore caldo può sfuggire quando la porta è aperta. C'è un rischio di scold-ing! Aprite la porta con attenzione. 0 1. Apri la porta della lavastoviglie. Il programma di lavaggio si ferma. 2. Chiudi la porta. Il programma di lavaggio continua.
Quando il programma di lavaggio è terminato: 0 1. Selezionare il programma nella posizione I. La luce dell'indicatore di potenza si spegne.
1 Il vapore caldo può sfuggire se la porta è aperta immediatamente dopo la fine del programma. Pertanto: 2. Aprite la porta con attenzione.

3 I filtri nella base del vano lavaggio sono in larga misura autopulenti. Tuttavia i filtri devono essere controllati e puliti di tanto in tanto. I filtri sporco degraderanno il risultato del lavaggio. 0 1. Apri la porta, rimuove il rack inferiore. 2. Il sistema di filtraggio lavastoviglie è composto da un filtro grossolano/fine, microfiltro e filtro piatto. Sblocca il filtro sys- tem utilizzando la maniglia sul microfil- ter e rimuoverlo. 3. Girare la maniglia circa 1⁄4 un giro anti-orario e rimuovere. 4. Prendere a portata di mano il filtro grosso/fine (1) dal manico con il foro e rimuovere dal microfiltro (2) 5. Pulire tutti i filtri accuratamente sotto acqua corrente. 6. Rimuovere il filtro piatto (3) dalla base del vano lavaggio e pulire a fondo entrambi i volti

1 In nessun caso la lavastoviglie può essere utilizzata senza filtri.
Cosa fare, quando...
Cercate di correggere i piccoli errori sulla lavastoviglie con l'aiuto delle istruzioni qui riportate. Se si chiama al servizio clienti per risolvere uno dei malfunzionamenti elencati qui, o correggere un errore fatto nel funzionamento dell'apparecchio, la visita del cliente ingegnere non è gratuita, anche durante il periodo di garanzia.

...ci sono problemi con l'operazione della lavastoviglie.
Malfunzionamento Possibile Causa Rimedio
La pompa di scarico in lavastoviglie funziona con- tinuosamente - anche con l'apparecchio spento.
Chiudere il rubinetto, quindi scollegare dalla rete e contattare il servizio clienti.
Il sistema anti-flood è stato attivato.
La porta della lavastoviglie non è chiusa correttamente. Chiudi la porta.
La spina principale non è collegata. Inserire la spina di rete.
La casa si fusa in modo difettoso. Sostituisci il fusibile.
Il programma non inizia.
Dove i piatti devono essere lavati immediatamente, per gli elettrodomestici - con multidisplay, impostare il
Nel caso di modelli in lavastoviglie con timer anti-avviamento: viene selezionato un ritardo all'avvio.
ritardare l'inizio a 0. - senza multidisplay, can-
cel il timer di avvio del ritardo.
Il vano di lavaggio è realizzato in acciaio inossidabile resistente alla corrosione. Le macchie di ruggine nel vano lavaggio sono da particelle dal lato esterno dell'apparecchio (struisci le par-ticelle dalla tubazione acqua, dalle pentole, posate ecc.). Rimuovere tali macchie con una macchia commercialmente disponibile- meno pulitori d'acciaio.
Solo lavare posate e piatti che sono adatti per uso lavastoviglie.
I punti di ruggine sono visibili nella composizione del lavaggio.
Chiudere il coperchio del contenitore di sale speciale in modo sicuro.
C'è un rumore fischiante durante il lavaggio.
Il fischio non è una causa di preoccupazione.
Utilizzare un diverso marchio di detergente.
...il risultato del lavaggio è insoddisfacente.
I piatti sono ancora sporchi. – Il programma di lavaggio sbagliato è stato selezionato. – I piatti sono stati disposti in modo tale che l'acqua non ha
ha raggiunto tutte le parti. I piatti non devono essere sovraccaricati.

– Il filtro nella base del vano lavaggio è sporco o incor-
posizionata in modo retto. – Deterrgent non è stato usato o troppo poco è stato utilizzato. – Nel caso di depositi in scala sui piatti: il contenitore speciale del sale
è vuoto o l'addolcitore dell'acqua non viene corretto. – Il tubo di scarico è errato.
I piatti sono bagnati e noiosi. – Non è stato utilizzato l'aiuto di risciacquo. – Il contenitore di aiuto della risciacquo è vuoto.
Ci sono striature, macchie lattee o un rivestimento bluastro su occhiali e piatti. – Diminuzione del dosaggio degli aiuti alla risciacquo.
Ci sono gocce d'acqua asciugate sui bicchieri e piatti. – Aumentare la dosaggio degli aiuti alla risciacquo. – Il detergente può essere la causa. Contattare il detergente manufac-
Il consulente del consumatore di turer.

Collegamento elettrico: informazioni sulla connessione elettrica viene data sul piatto di valutazione sul bordo interno della porta lavastoviglie a destra.
Lavastoviglie che possono essere integrate, lavastoviglie incorporate
Lavastoviglie che possono essere completamente integrate
Dimensioni: 820 – 880 x 596 x 546 - 550 (H x W x D in mm)
; Questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive UE: - 73/23/EWG del 19. 02. 1973 – Direttiva bassa tensione - 89/336/EWG del 03. 05. 1989
(inclusa la direttiva Modifica 92/31/EWG) – Direttiva EMC


Test secondo la norma EN 60704 deve essere effettuato con l'apparecchio completamente caricato e utilizzando il programma di prova (vedi tabella del programma).
Test secondo la norma EN 50242 deve essere effettuato quando il dispenser di sale e il contenitore per l'aiuto alla risciacquo sono stati riempiti rispettivamente con aiuto al sale e sciacquato ed utilizzando il programma di prova (vedi tabella del programma).

Istruzioni di installazione e connessione
Installazione della Lavastoviglie

Istruzioni di installazione e connessione
3 La porta dell'apparecchio può essere dotata di una porta mobili in legno con le seguenti dimensioni:
dipendendo da – Altezza di Recess – altezza del Plinto - L'adattamento in modo che l'unità corrisponda all'altezza della
L'altezza esatta delle unità di collegamento deve essere misurata al posto dell'installazione.
le unità di collegamento

Istruzioni di installazione e connessione
Pressione d'acqua consentita più bassa: 1 bar (=10 N/cm2 =100 kPa) Consultare il programma di installazione se l'acqua pres- sicuro è inferiore a 1 barra.
Pressione d'acqua più elevata: 10 bar (=100 N/cm2 =1 MPa) Nel caso di una pressione dell'acqua superiore a 10 bar, deve essere utilizzata una valvola di riduzione della pressione (disponibile dal rivenditore).
1 Il tubo di aspirazione dell'acqua non deve essere piegato, schiacciato o intricato quando è collegato. 0 Collegare il tubo filettato (ISO 228-1:2000) sul tubo di aspirazione dell'acqua ad un rubinetto con una filettatura esterna (3⁄4 pollici). Serratura del tubo filettato mano stretta solo.

Istruzioni di installazione e connessione
1 Il tubo di scarico non deve essere piegato, schiacciato o impigliato. • Collegamento del tubo di scarico: – Altezza massima consentita: 1 metro. – Altezza minima richiesta 30 cm sopra il bordo inferiore del
macchina.
Se la lavastoviglie è montata in posizione elevata Se la lavastoviglie è installata ad alto livello, e il connec-tion del tubo di scarico è inferiore a 30 cm dal fondo dell'apparecchio, deve essere montato kit adattatore ET 111099520. Questo è disponibile presso il Servizio Clienti.
Scarico acqua in vasche di lavaggio (solo con elettrodomestici free-standing) Nel caso in cui si desidera appendere il tubo di scarico in un lavandino, utilizzare un gomito del tubo staccabile. È possibile ottenere questo dal servizio clienti AEG in numero di pezzi di ricambio ET 646 069 190. 0 1. Montare il gomito sul tubo di scarico. 2. Fissare il tubo di scarico contro lo scorrimento fuori dal bordo del lavandino. Passare un pezzo di corda attraverso il gomito del tubo e fissarlo alla parete o al rubinetto.
Tubo di drenaggio

Istruzioni di installazione e connessione
Per la protezione da danni dovuti a perdite d'acqua, la lavastoviglie è dotata di un sistema di prevenzione delle perdite, il SISTEMA CONTROLLO AQUA. In caso di guasto, la valvola di sicurezza interrompe immediatamente il sup- ply dell'acqua all'apparecchio e l'interruttore della pompa di scarico. Con questo significa che l'acqua non può né sfuggire né traboccare. L'acqua rimanente nell'apparecchio viene pompata automaticamente.
1 Il SISTEMA CONTROL AQUA funziona anche quando l'apparecchio è spento – l'elettrodomestico deve comunque non essere staccato dalla rete.
1 In conformità con i requisiti tecnici dell'azienda elettrica per le connessioni di rete, collegamenti a filo duro alla rete possono essere fatti solo da elettri-cian approvati. Quando si collega l'apparecchio, osservare le normative VDE tedesche e, se del caso, eventuali condizioni aggiuntive richieste dal fornitore locale di tricittà. In seguito all'installazione, le parti in tensione e il wir-ing isolato dal vivo non devono essere accessibili con un test dita secondo la norma EN 60335/DIN VDE 0700. Le informazioni sul collegamento elettrico si trovano sulla piastra di valutazione sul lato destro del bordo interno della porta lavastoviglie. Se l'apparecchio ha un interruttore di cambio, devono essere osservate le istruzioni aggiuntive sul diagramma di passaggio nella scatola dei connettori principali. Prima di collegare assicurarsi che la tensione e il rating corrente della rete al sito dell'installazione corrispondano alla tensione nominale e alla potenza attuale data sulla piastra di valutazione. La protezione necessaria del fusibile è anche disponibile sulla piastra di valutazione. Per isolare la lavastoviglie dalla rete, rimuovere il tappo di alimentazione. Importante: La spina deve essere ancora accessibile dopo l'installazione dell'apparecchio. Se l'apparecchio è a filo duro per la fornitura di rete, allora deve essere isolato in modo sicuro dalla rete all'interno dell'impianto elettrico con interruttori destinati ad assicurare tutto il poli(N,L1) la disconnessione, deve essere collegata direttamente ai terminali di alimentazione e ha una separazione dei contatti (fusi, tagli, gite correnti o simili) almeno 3mm in ogni palo.

Istruzioni di installazione e connessione
I tubi di scarico e d'ingresso dell'acqua, così come il cavo principale deve essere collegato accanto alla lavastoviglie poiché c'è spazio insufficiente dietro l'apparecchio. L'esempio di impianto idraulico e elettrico qui sotto può essere considerato solo come una raccomandazione; la situazione reale in cui deve essere installato il piatto definisce l'esatta installazione (collegamenti disponibili, elettricità locale e regolamenti per lavabo acqua per gli apparecchi connessi-in su, ecc.).
Due connessioni 45° o rette, Outer ø 19 mm, Lunghezza 30 mm Doppio rubinetto Acqua scarico
Acqua d'acqua
Presa principale del cavo
Cavo di rete

Tel.: Fax. Electrolux Home Prodotti Belgio ELECTROLUX SERVICE Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek
Consumer services 02/363.04.44 02/363.04.00 02/363.04.60
04/343.11.60 04/343.47.68
Servizi di assistenza

DICHIARAZIONE DEI TERMINI DI GARANZIA.
I nostri elettrodomestici sono prodotti con la massima cura. Tuttavia, un difetto può ancora verificarsi. Il nostro servizio di servizi al consumatore provvederà a riparare questo su richiesta, sia durante o dopo il periodo di garanzia. La durata dell'apparecchio non sarà tuttavia ridotta come risultato.
Questa dichiarazione di termini di garanzia si basa sulla direttiva dell'Unione europea 99/44/CE e sulle disposizioni del codice civile. I diritti statutari che il consumatore ha in virtù di questa legislazione non sono influenzati da tale dichiarazione dei termini di garanzia. Questa dichiarazione non pregiudica la garanzia legale del venditore all'utente finale. L'apparecchio è garantito nel contesto e nell'aderenza con i seguenti termini:
Condizioni di garanzia

11. Se gli apparecchi sono incorporati, integrati o sospesi in modo tale da rimuovere e sostituire nel luogo dove vengono montati richiede più di mezz'ora, i costi che ne derivano saranno addebitati. I danni connessi causati da queste operazioni di rimozione e sostituzione saranno responsabili dell'utente. 12. Se, durante il periodo di garanzia, la riparazione dello stesso difetto non è più conclusiva o se i costi di riparazione sono considerati sproporzionati, in accordo con il consumatore, l'apparecchio difettoso può essere sostituito da un altro apparecchio del medesimo valore. In questo caso, ci riserviamo il diritto di chiedere un contributo finanziario calcolato in base alla durata del tempo che è stato utilizzato. 13. Una riparazione in garanzia non significa che il periodo normale di garanzia sarà esteso né che inizi un nuovo periodo di garanzia. 14. Diamo una garanzia di dodici mesi per le riparazioni, limitata allo stesso difetto. 15. Salvo che nel caso in cui la responsabilità sia legalmente imposta, questa dichiarazione di termini di garanzia esclude qualsiasi risarcimento per danni al di fuori dell'apparecchio per il quale l'agente desidera far valere i suoi diritti. In caso di responsabilità giuridicamente ammessa, il prezzo d'acquisto non supererà il prezzo pagato per l'apparecchio.
Questi termini di garanzia sono validi solo per gli elettrodomestici acquistati e utilizzati in Belgio. Per gli apparecchi esportati, l'utente deve prima assicurarsi di soddisfare le condizioni tecniche (ad esempio: tensione, frequenza, istruzioni d'installazione, tipo di gas, ecc.) per il paese interessato e che essi possano sopportare le condizioni climatiche ed ambientali locali. Per gli apparecchi acquistati all'estero, l'utente deve prima assicurarsi di soddisfare le qualifiche richieste in Belgio. Le regolazioni non essenziali o richieste non sono coperte dalla garanzia e non possono essere in tutti i casi.
Il nostro servizio di servizi al consumatore è sempre a vostra disposizione, anche dopo la scadenza del periodo di garanzia.
Indirizzo per il nostro reparto servizi di consumo:
ELECTROLUX HOME PRODOTTI BELGIUM Bergensesteenweg, 719 - 1502 LEMBEEK Tel.: 02.363.04.44
Condizioni di garanzia



Nella sezione "Cosa fare, se..." le fonti più importanti di errori che si possono correggere sono riassunte. Se, tuttavia, si chiama in servizio clienti per risolvere un problema elencato in queste istruzioni o a causa di un errore fatto nell'uso dell'apparecchio, la visita del cliente ingegnere non è gratuita, anche durante il periodo di garanzia. Se non riesci a trovare informazioni su un guasto specifico in queste istruzioni di funzionamento, contatta il servizio clienti. Si prega di fornire al cliente il numero PNC e la S No. (numero di serie), è possibile trovare questi sulla piastra di valutazione. La piastra è sul bordo interno della porta sulla destra.
Per avere sempre questi numeri a portata di mano, vi consigliamo di fare una nota qui:
PNC :
No. :
Servizio

AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg
© Copyright by AEG
822 946 142 - 00 - 0102 Oggetto di cambiamento senza preavviso
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| La pompa di scarico in lavastoviglie funziona con- tinuosamente - anche con l'apparecchio spento. | Il sistema anti-flood è stato attivato. | Chiudere il rubinetto, quindi scollegare dalla rete e contattare il servizio clienti. | p.25 |
| Il programma non inizia. | La porta della lavastoviglie non è chiusa correttamente. | Chiudi la porta. | p.25 |
| Il programma non inizia. | La spina principale non è collegata. | Inserire la spina di rete. | p.25 |
| Il programma non inizia. | La casa si fusa in modo difettoso. | Sostituisci il fusibile. | p.25 |
| Il programma non inizia. | Nel caso di modelli in lavastoviglie con timer anti-avviamento: viene selezionato un ritardo all'avvio. | Dove i piatti devono essere lavati immediatamente, per gli elettrodomestici - con multidisplay, impostare il ritardo iniziare a 0. - senza multidisplay, può- cel il timer di avvio del ritardo. | p.25 |
| I punti di ruggine sono visibili nella composizione del lavaggio. | Il vano di lavaggio è realizzato in acciaio inossidabile resistente alla corrosione. Le macchie di ruggine nel vano lavaggio sono da particelle dal lato esterno dell'apparecchio (struisci le par-ticelle dalla tubazione acqua, dalle pentole, posate ecc.). Rimuovere tali macchie con una macchia commercialmente disponibile- meno pulitori d'acciaio. | Solo lavare posate e piatti che sono adatti per uso lavastoviglie. | p.25 |
| I punti di ruggine sono visibili nella composizione del lavaggio. | Chiudere il coperchio del contenitore di sale speciale in modo sicuro. | p.25 | |
| C'è un rumore fischiante durante il lavaggio. | Il fischio non è una causa di preoccupazione. | Utilizzare un diverso marchio di detergente. | p.25 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.