IT
AEG logo
Manuale d'uso ufficiale

AEG 3000 D

17 pagine·512 KB·Piano cottura·PDF·ENDEFRITNLJA
AEG 3000 D
Indice dei contenuti 25 sezioni 3000 D 3010 D · Cappuccio aspirante aspirazione Hotte Afzuigkap Dunstabzugshaube · Contenuto · per l'installazione di unità cucina · … MostraNascondi
Page 1 of the AEG 3000 D user manual — Cappuccio aspirante aspirazione Hotte Afzuigkap Dunstabzugshaube
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

3000 D 3010 D

Cappuccio aspirante aspirazione Hotte Afzuigkap Dunstabzugshaube

Montage- und Gebrauchsanweisung Installatie- en gebruiksaanwijzing Manuel de montage et d’utilisation Istruzioni di funzionamento e installazione

Page 2 of the AEG 3000 D user manual — Contenuto
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

Contenuto

Avvertenza di sicurezza 57 per utente di installazione unità cucina

Introduzione 59 Versione estrattore versione filtro

Manutenzione e cura 61 Filtro di grasso in metallo Aprire il filtro del grasso metallico Filtri al carbonio 62 Modifica della lampadina 63 Pulizia 64 Accessori speciali Assistenza tecnica Servizio garanzia 65 Service

Installazione 68 Avvertenze di sicurezza per l'impianto elettrico Wall 69

Funzionamento con cappuccio 60 · Dettagli tecnici 67

Page 3 of the AEG 3000 D user manual — per l'installazione di unità cucina
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3
  • Avvertenza di sicurezza per l'utente
  • Coprire sempre gli elementi illuminati, per evitare che il calore in eccesso possa danneggiare l'apparecchio. Nel caso di fornelli a gas, gas e carbone è essenziale evitare fiamme aperte.
  • Inoltre, quando friggere, mantenere la padella profonda sulla piano cottura / fornello sotto controllo attento.
  • L'olio caldo nella padella per friggere potrebbe accendere a causa di surriscaldamento.
  • Il rischio di autoaccensione aumenta quando l'olio viene utilizzato è sporco.
  • È estremamente importante notare che il surriscaldamento può causare un incendio.
  • Non effettuare mai alcuna cottura in flambé sotto il cofano.
  • Scollegare sempre l'unità dall'alimentazione prima di eseguire qualsiasi lavoro sul cappuccio, incluso la sostituzione della lampadina (uscire il fusibile della cartuccia dal supporto del fusibili o spegnere l'interruttore automatico).
  • È molto importante pulire il cappuccio e sostituire il filtro a intervalli consigliati. Il mancato funzionamento di questo sistema potrebbe causare depositi di grasso per l'accumulo, causando un rischio antincendio.

per l'installazione di unità cucina

  • Quando viene utilizzato come unità di estrazione, il cappuccio deve essere dotato di un tubo diametro 150mm. Falls ein Abluftrohr in Wand oder Dach mit einen Durchmesser von 125 mm schon besteht, kann der mitgelieferte Reduzierstutzen, 150/125 millimetri, verwendet werden. Zusammen mit dem Reduzierstutzen kann der Ablaufschlauch 125 montiert werden.
  • Durante l'installazione del cappuccio, assicurarsi di rispettare la seguente distanza minima dal bordo superiore della piano cottura/ring: fornelli elettrici 600 mm piastre a gas 650 mm carbone e olio fornello 700 millimetri min.
Page 4 of the AEG 3000 D user manual — per l'installazione di unità cucina
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4
  • Il decreto nazionale sui sistemi di combustione dei combustibili specifica una depressione massima di 0,04 bar in tali camere.
  • L'uscita dell'aria non deve essere collegata a flussi di camini o condotti del gas di combustione. L'uscita dell'aria non deve essere in alcun caso collegata a canali di ventilazione per ambienti in cui vengono installati apparecchi a combustione dei combustibili.
  • Si consiglia di richiedere l'autorizzazione dell'autorità di controllo competente quando si collega lo scarico ad un condotto non utilizzato del camino o del gas di combustione. L'installazione dell'impianto di scarico deve essere conforme alle normative stabilite dalle autorità competenti.
  • Quando l'unità viene utilizzata nella sua versione estrattore, deve essere fornito un foro di ventilazione sufficientemente grande, con dimensioni che sono approssimativamente uguali al buco di uscita.
  • Le normative nazionali e regionali per l'edilizia impongono una serie di restrizioni all'utilizzo delle cappe ed degli apparecchi a combustione dei combustibili collegati ad un camino, come il carbone o i riscaldatori della sala del petrolio e gli incendi gassosi nella stessa stanza.
  • I cappucci possono essere utilizzati in modo sicuro con elettrodomestici collegati a un camino se la camera e/o appartamento (combinazione aria / ambiente) è ventilata dall'esterno utilizzando un adatto foro di ventilazione circa 500-600 cm 2 grande per evitare che venga creata una depressione durante il funzionamento del cappuccio.
  • Se avete dubbi, contattare l'autorità di controllo o la sede dell'ispettore della costruzione.
  • Poiché la regola per le camere con gli apparecchi a combustione dei combustibili è “buco di uscita della stessa dimensione del foro di ventilazione”, un buco di 500-600 cm 2 , che significa un foro più grande, potrebbe ridurre le prestazioni dell'estrattore cappuccio.
  • Se il cappuccio viene utilizzato nella sua funzione di filtraggio, esso opererà semplicemente e in modo sicuro nelle condizioni sopra riportate senza la necessità di una delle misure suddette.
  • Quando il cappuccio viene utilizzato nella sua funzione di estrattore, le seguenti regole devono essere seguite per ottenere un funzionamento ottimale: — tubo corto e dritto uscita - tenere curve in tubo di scarico al minimo — mai installare i tubi con angolo acuto, essi devono sempre seguire una curva dolce solo — mantenere il tubo più grande possibile (150 mm Ø min).
  • Il mancato rispetto di queste regole fondamentali ridurrà drasticamente le prestazioni e aumenterà i livelli rumorosi del cappa aspirante.
Page 5 of the AEG 3000 D user manual — Versione filtro
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5

Introduzione Versione estrattore

  • Il cappuccio viene fornito nella versione estrattore, ma può essere utilizzato anche nella versione del filtro inserendo un filtro carbone attivo (accessorio speciale).
  • Per fare questo, utilizzare un filtro di carbone attivo AEG originale (vedere Accessori speciali).
  • L'aria viene scaricata all'esterno attraverso un tubo, che deve essere montato alla flangia di connessione A . Fig. 1 .
  • Per la versione estrattore questo tubo deve avere un diametro di 150 mm. Se già ci fosse un tubo di diametro 125 mm che porta all'esterno attraverso le pareti o il tetto, è possibile utilizzare la flangia di riduzione 150/ 125 mm fornita. In questo caso il cappuccio sarà leggermente più rumoroso.
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Versione filtro

  • L'aria viene filtrata attraverso un filtro carbone attivo e ritorna in cucina tramite la griglia superiore del tubo di uscita.
  • Quando il cappuccio viene utilizzato nella versione del filtro, deve essere dotato di un filtro carbone attivo AEG KF20 originale (vedere Accessori speciali).
  • Fissare il deflettore utilizzando due viti Ø 3.5x6.5 mm. Fig. 2.
  • Opzionalmente, la posizione degli elementi del camino può essere cambiata. Quando si utilizza il cappuccio nella versione del filtro, la canna da incasso deve essere fissata in alto con la griglia di presa d'aria sul lato.
Page 6 of the AEG 3000 D user manual — A B C D E F G H I
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

Operazione con cappuccio

  • I migliori risultati si ottengono utilizzando una bassa velocità per condizioni normali e ad alta velocità quando gli odori sono più concentrati. Accendere il cappuccio qualche minuto prima di iniziare a cucinare poi si ottiene una sottopressione in cucina. Dovrebbe essere lasciato dopo aver cucinato per circa 15 minuti o fino a quando tutti gli odori sono scomparsi. Gli interruttori di controllo si trovano sul pannello frontale dell’unità: A: Interruttore principale, cappa acceso/soff. B: Avvio e scelta della velocità del motore 1-2-3-1-2 C: Indica la velocità 1 (LED). D: Indica velocità 2 (LED). E: Indica velocità 3 (LED). F: Indica velocità intensiva (LED). G: Velocità intensiva di on/off. La velocità Intensiva funziona per 5 minuti: - Se il cappuccio è acceso quando la velocità di intensivo à ̈ attivata, il cofano ritorna alla velocità precedente dopo 5 minuti. - Se il cappuccio è spento quando la velocità Intensiva viene attivata, il cofano verrà automaticamente disattivato dopo 5 minuti. Per interrompere la velocità Intensiva, premere il tasto A o B. H: Accendi la luce. I: Accendere la luce.

A B C D E F G H I

Se il cappuccio o i comandi non funzionano: scollegare l'alimentazione per almeno 5 secondi, quindi riaccendere nuovamente la cappa.

Page 7 of the AEG 3000 D user manual — Lavastoviglie macchina
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7

Manutenzione e cura

  • Il cappuccio deve essere sempre staccato dall'alimentazione elettrica di rete prima di iniziare qualsiasi lavoro di manutenzione.

Filtro di grasso in metallo

  • Lo scopo dei filtri del grasso è aspirare particelle di grasso che si formano durante la cottura e deve essere sempre utilizzato, sia nella funzione esterna di evacuazione o riciclaggio interno. Attenzione: i filtri di grasso in metallo devono essere rimossi e lavati, sia a mano che in lavastoviglie, ogni quattro settimane.

Aprire il filtro del grasso metallico

  • In primo luogo, spingere il filtro del grasso metallico si ferma all'indietro, quindi estrarre il filtro, tirando verso il basso. Fig. 3 .
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Lavaggio a mano

Filtri di grasso per circa un'ora in acqua calda con detergente a lunghia, quindi sciacquare accuratamente con acqua calda. Ripetere il processo se necessario. Risolvere i filtri di grasso quando sono asciutti.

Afb. 3

Lavastoviglie macchina

Posizionare filtri di grasso in lavastoviglie. Selezionare il più potente programma di lavaggio e la temperatura massima, almeno 65°C. Ripetere il processo. Risolvere i filtri di grasso quando sono asciutti. Quando si lava il filtro del grasso metallico in lavastoviglie può verificarsi una leggera scolorimento del filtro, questo non ha alcun impatto sulle sue prestazioni. • Pulire l'alloggiamento interno utilizzando una soluzione detergente a caldo (mai utilizzare detersivi caustici, polveri abrasive o spazzole).

Page 8 of the AEG 3000 D user manual — Filtro di carbonio
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8

Filtro di carbonio

  • Il filtro a carbone attivo deve essere utilizzato solo se si desidera utilizzare il cappuccio nella sua funzione di filtraggio.
  • Per fare questo è necessario un filtro in carbonio attivo AEG originale (vedere accessori speciali).
  • Pulizia/rimodellamento del filtro al carbonio A differenza di altri filtri a carbone, il filtro in carbonio LONGLIFE può essere pulito e riattivato. Al normale uso il filtro deve essere pulito ogni secondo mese. Il modo migliore per pulire il filtro è in lavastoviglie. Utilizzare il detergente normale e scegliere la temperatura più alta (65o C). Lavare il filtro separatamente in modo che nessuna parte alimentare si blocca sul filtro e poi provoca cattivi odori. Per riattivare il carbonio, il filtro deve essere asciugato in forno per 10 minuti con una temperatura massima di 100o C. Dopo circa tre anni di utilizzo, il filtro al carbonio dovrebbe essere sostituito con un nuovo, in quanto la capacità di riduzione dell'odore sarà ridotta.
  • Montaggio Rimuovere la cornice i che supporta il filtro h svitandolo dal cappuccio g Fig. 4. Inserire il materasso di carbone all'interno del telaio e mettere tutte le parti al loro posto.
  • Per smontare procedere in ordine contrario.
  • Specificare sempre il codice del modello di cappuccio e numero seriale quando si ordinano filtri sostitutivi. Queste informazioni sono visualizzate sulla targa di registrazione situata all'interno dell'unità.
  • Il filtro a carbone attivo può essere ordinato dal servizio di assistenza tecnica AEG.

Afb. 4

Page 9 of the AEG 3000 D user manual — Cambiare la lampadina
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9

Avvertenza

  • Il mancato rispetto delle istruzioni per la pulizia dell'unità e il cambio dei filtri causerà un pericolo di incendio. Si consiglia pertanto di seguire queste istruzioni.
  • Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni al motore o qualsiasi danno antincendio legato alla manutenzione inappropriata o mancato rispetto delle raccomandazioni di sicurezza sopra riportate.

Cambiare la lampadina

  • Scollegare il cofano del fornello dalla fornitura principale.
  • Rimuovere il coperchio della lampada, utilizzare un driver a vite come leva. Fig. 5.
  • Sostituire la vecchia lampadina con una nuova della stessa tipologia.
  • Rimontare la copertura della lampada.
  • Se la luce non viene, assicurarsi che il bulbo sia stato inserito correttamente prima di contattare l'assistenza tecnica.
Page 10 of the AEG 3000 D user manual — Servizio assistenza tecnica
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10

Pulizia

  • Avvertenza: scollegare sempre il cappuccio dall'alimentazione elettrica di rete prima di pulirlo. Non inserire mai oggetti appuntiti nella griglia protettiva del motore.
  • Lavare le superfici esterne utilizzando una soluzione detergente delicata. Non usare mai detergenti caustici o spazzole abrasive o polveri.
  • Pulire il pannello di commutazione e la griglia filtrante utilizzando un panno umido e detergenti delicati.
  • È estremamente importante pulire l'unità e modificare i filtri a intervalli consigliati. Il mancato funzionamento di questo sistema causerà depositi di grasso per costruire che potrebbero costituire un pericolo d'incendio.

Accessori speciali

Filtro di carbonio KF20 E-Nr. 942 120 600

Servizio assistenza tecnica

Siete invitati a telefonare al nostro servizio di assistenza tecnica (vedi elenco dei centri tecnici) ogni volta che avete bisogno di informazioni o nel caso improbabile di un difetto. Quando si chiama, per favore essere pronti a specificare: 1. Il codice modello numero 2. Il numero di serie (E-Nr.) 3. Il numero di produzione (F-Nr.)

Queste informazioni sono visualizzate sulla targa di registrazione all'interno dell'unità dietro il filtro del grasso.

Ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche e i colori in seguito alla nostra politica di sviluppo tecnologico.

Page 11 of the AEG 3000 D user manual — Pulizia
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11

Condizioni di garanzia AEG offre la seguente garanzia al primo acquirente di questo apparecchio. 1. La garanzia è valida per 12 mesi in corso di erogazione dell'apparecchio al primo compratore, che deve essere verificato mediante fattura d'acquisto o documentazione simile.La garanzia non copre l'uso commerciale. 2. La garanzia copre tutte le parti o componenti che non riescono a causa di una lavorazione difettosa o materiali difettosi. La garanzia non copre gli elettrodomestici in cui i difetti o le prestazioni scadenti sono dovuti a cattivo uso, danni accidentali, trascuratezza, installazione difettosa, modifica non autorizzata o riparazione tentata, utilizzo commerciale o mancato rispetto dei requisiti e raccomandazioni indicate nel libro istruzioni.Questa garanzia non riguarda tali parti come lampadine, vetri rimovibili o plastica. 3. Qualora sia necessario garantire la riparazione, l'acquirente deve informare il più vicino ufficio di servizio al cliente (servizio del produttore o agente autorizzato). AEG si riserva il diritto di stabilire la posizione della riparazione (cioè casa del cliente, luogo dell'installazione o laboratorio AEg). 4. La garanzia o la sostituzione gratuita comprende sia il lavoro che i materiali. 5. Le riparazioni effettuate in garanzia non prolungano il periodo di garanzia per l'apparecchio. Le parti rimosse durante le riparazioni di garanzia diventano proprietà dell'AEG. 6. I diritti di legge dell'acquirente non sono influenzati da questa garanzia.

Garanzia europea Se si dovrebbe passare a un altro paese all'interno dell'Europa, la vostra garanzia passa con voi alla nuova casa soggetta alle seguenti qualifiche: - La garanzia inizia dalla data in cui avete acquistato il prodotto. - La garanzia è per lo stesso periodo e nella stessa misura del lavoro e delle parti esistenti nel nuovo paese d'impiego di questo marchio o della gamma dei prodotti. - Questa garanzia si riferisce a voi un non può essere trasferito ad un altro utente. - La vostra nuova sede è all'interno della Comunità europea (CE) o dello Spazio europeo del libero scambio. - Il prodotto viene installato e utilizzato in conformità alle nostre istruzioni ed è usato solo internamente, cioè. una famiglia normale. - Il prodotto è installato tenendo conto delle normative del vostro nuovo paese.

Page 12 of the AEG 3000 D user manual — Pulizia
Pagina 12 · clicca per ingrandire
Pagina 12

Prima di muoversi contattate il vostro Centro Assistenza Clienti più vicino, elencati qui sotto, per dare loro i dettagli della vostra nuova casa. Essi vi assicureranno che l'Organizzazione Servizi locale è consapevole del vostro movimento e in grado di badare a voi ed ai vostri elettrodomestici.

Francia Senlis +33 (0) 44 62 29

Germania Nürnberg +49 (0) 911 323 2600

Italia Pordenone +39 (0) 1678 47053

Svezia Stoccolma +46 (0) 8 738 7910

UK Slough +44 (0) 1753 219899

Page 13 of the AEG 3000 D user manual — Dettagli tecnici
Pagina 13 · clicca per ingrandire
Pagina 13

Dettagli tecnici

Dimensioni (versione estratta): Altezza x Larghezza x Defitto (in cm) 660-1120 x 898X x 500 Dimensioni (Versione di filtraggio): Altezza X larghezza x profondità x Deframma (incm) 755-1220 x 80 x 500

Potenza assorbita massima210 W
Assorbimento del motore1 x 170 W Illuminazione: 2 x20 W
Lenght del cavo150 cm

Potenza del ventilatore (velocità), velocità in conformità con DIN 44971

(versione estratta) Velocità: 1 171 m3/h 268 m3/ora 3 291 m3 / h i 435 m3/o (versione di filtro) velocità: 1 18 m3/m2 176 m3/ ore 3 201 m2/h i 267 m3/he Flange 150 mm Ø

Page 14 of the AEG 3000 D user manual — Avvertenze di sicurezza per l'elettricista
Pagina 14 · clicca per ingrandire
Pagina 14

Avvertenze di sicurezza per l'elettricista

Prima di collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica, verificare che la tensione indicata sulla piastra di valutazione corrisponda alla alimentazione principale disponibile. Gli apparecchi dotati di una spina possono essere collegati a qualsiasi presa standard all'interno dell'accesso semplice. Se necessario fornire un collegamento fisso, il cappuccio deve essere installato solo da un elettricista autorizzato dalla centrale elettrica locale. Quando si installa, deve essere fornito un disconnessione omnipolare con una distanza di almeno 3 mm tra i contatti. Questo disconnesatore può essere ad esempio un interruttore, fusibili (i fusi di collegamento devono essere rimossi dalla scatola del fuso, interruttori della corrente e commutatori a distanza di oltre 3 mm tra i contatti. La fabbricazione declina ogni responsabilità per i malfunzionamenti derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni sopra riportate.

Se l'orbita di alimentazione viene applicata direttamente sopra il cappuccio questo dà due vantaggi:

1. la presa non è visibile.
2. l'apparecchio può essere scollegato a bisogno semplicemente di rimuovere la spina.

Collegamento elettrico 220-240 V – mediante cavo di alimentazione fisso con spina. (Il collegamento a filo dell'apparecchio deve essere effettuato solo da un elettricista au-tirato.)

Page 15 of the AEG 3000 D user manual — Montaggio a parete - Fig. 6
Pagina 15 · clicca per ingrandire
Pagina 15

Montaggio a parete - Fig. 6

  • Prima decidi quale versione funzionante è meglio per te. Se si decide di utilizzare il cappuccio in versione esaustiva, consigliamo di posizionare la parte superiore del camino in modo che le slot oulet non siano visibili una volta terminata l'installazione, al contrario se è deciso di usare il cappano nella versione di riciclaggio BE SURE che il lato con gli slot sia alzato (vedi anche sequenza A-BC su Fig. 6).
  • Inserire il telaio, che tiene i controlli, filtro grasso e lampade, nel motore alloggiamento utilizzando le guide corrette e fissare l'un l'altro con due 3x9 viti (12-3) .
  • Segnare la parete con una linea centrale, questo aiuterà il montaggio procedura (4) , posizionare il modello in modo che la linea media stampata sul template corrisponde alla linea centro precedentemente firmata, il lato inferiore del modello corrisponda al lato più basso della cappa una volta montati (5) .
  • Forare due fori Ø 8mm e fissare la staffa di supporto con due spine a parete e viti (6) .
  • Appendere il cappuccio (7) regolare la sua posizione (8-9) e dall'interno del cofano segnare un punto per fissaggio definitivo (10) , rimuovere il cappa e forare un foro Ø 8mm (11) , montare una parete spine, appendere nuovamente il cappuccio e fissarlo definitivamente con una vite (12) .
  • Forare due fori Ø 8mm sul lato superiore vicino alla ceilling (13) , montare due spine a parete e fissare il supporto camino con due viti (14) . Nel caso in cui il cappuccio sia utilizzato nella versione Recycling , montare il deflettore F sul supporto del camino con quattro viti 2,9x6,5 e inserire un tubo di scarico (15) per collegare deviatore al foro di uscita B della cappa. Nel caso in cui il cappuccio sia utilizzato nella versione esaustiva, allora il deflettore non deve essere montato e montare un tubo di scarico (15) per collegare il foro d'uscita B del cofano all'esterno.
  • Fare collegamento elettrico (16) , ma lasciare il cappuccio staccato dal pannello elettrico generale casa.
  • Collegare lampade e pannello di controllo all'alloggiamento del motore (17) .
  • Inserire il becco vapore sul corpo motore e fissarlo con quattro viti M4x35 (18) . Il modello 3010D ha una parte aggiuntiva che può essere montata alla prima parte fissata al passo 18 prima o dopo questo passaggio, scegliere la convenienza, fissaggio tra queste due parti deve essere fatto con quattro viti.
  • Fissare il camino prima in su (19a) al supporto del caminio (19b), poi sul fondo (20a) alla parte superiore della cornice (20b) utilizzando quattro viti 2,9x6,5.
  • Collegare il cappuccio del pannello elettrico generale di casa e verificare se la cappa funziona correttamente.
Page 16 of the AEG 3000 D user manual — Montaggio a parete - Fig. 6
Pagina 16 · clicca per ingrandire
Pagina 16
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Page 17 of the AEG 3000 D user manual — AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg
Pagina 17 · clicca per ingrandire
Pagina 17

AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg

http://www.aeg.hausgeraete.de

© Copyright by AEG

LI1M7B ED. 05/01

Fai una domanda su AEG 3000 D

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo AEG 3000 D

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

AEG 3000 D manuale in PDF

17 pagine·512 KB·Piano cottura·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…