Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HE100CMT del fabbricante Calphalon
Vai alla pagina of 39
Quick Brew 12 & 10 Cup Coffee Makers USER GUIDE Cafetière 12 et 10 T asses à Infusion Rapide GUIDE DE L ’UTILISA TEUR 12 Cup Glass 10 Cup Thermal Cafetière 12 tasses avec Cafetière 10 tasses.
W e know y ou are ex cited to begin using your cof fee maker; this User Guide is designed to help you mak e the mos t of your ne w appliance. Be sure to car efully re view this guide before using your coffee maker and keep it handy for futur e reference should y ou ha ve an y questions about your coffee maker’s oper ation.
SAFET Y INSTRUCTIONS The safety instructions appear ing in this guide are not meant to cov er all possible situations that may occur. Caution must be e xercised when installing, maintaining or operating this appliance. Contact your dealer , distributor, service agent or manuf acturer with any issues y ou do not understand.
IMPORT ANT S AFEGU ARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should alway s be obser ved, including the following: 1. READ ALL I NSTRUCTIO NS in this gui de be fore attemptin g to operate your appli ance. 2. This produ ct is des igned for hous ehold use only.
S A VE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. ADDITIONAL IMPORT ANT S AFEGU ARDS W ARNING: T O REDUCE THE RISK OF FIRE O R ELE CTRIC SHO C K, DO NO T REM OVE CO VER (OR BA CK). NO USER-S ER VICEABL E P ARTS IN SIDE. REP AI R SHO ULD B E DONE B Y A UTHORI ZED SER VICE P ERSON NEL O NL Y .
7 . If this appliance falls or accid entall y becomes imme rse d in w ater o r any other li quid, unplu g it imme diatel y . Do not re ac h into the w ater! D o not u se this appliance after it h as fal len into o r has bec ome i mmersed in wa ter . 8.
T o av oid b r eak age of, or i njury from the glass ca r afe, fol low these prec autio ns: • Do no t set a hot glass carafe on a w et or cold surface. • Do no t pla ce ho t glas s caraf e on or ne ar paper , cl oth, or other fla mmable materia l.
ELECTRICAL REQUIREMENTS A void Electric Shock This appli ance has a pol arized plug (one bla de is wider than the other) . T o red uce the risk of el ectric sho ck, this plug will fit in a polari zed o utlet only one wa y . If the plu g does not fit fully into the ou tlet, rev erse the plug.
GETTING T O KNOW Y OUR COFFEE MAKER with 1 0 Cup Thermal Carafe (Model HE1 00CMT) with 1 2 Cup G lass Car afe (Mode l HE1 20CMG) Pa r ts and Featu r es 1 . Charco al F ilter A ssemb l y — h elps r emov e impurities in w ater to br ew a be tter tasting cara fe of coffee.
8 CO NTR OL P ANE L A ND DIG IT AL DISPL A Y FE A TU RES 1 . A UTO/ C ANCEL Bu tton – T o p ro gra m A UT O futur e bre wing ti me an d bre w type . Pr ess again to CANCEL au tomat ic bre wing. 2. SET B utton – T o set/co nfirm curr ent t ime a nd AU TO time.
Before t he Firs t Use T o reduce risk of fi re or elec tric shock , do not immer se co rd, pl ug or ap plian ce in w ater or a n y other li q uid. 1 . Before prepari ng co f fee in y our ne w coffee mak er , thoro ughly clea n the rem ova ble wa ter r eser vo ir, carafe, carafe lid and r emo va ble fi lter holde r in wa r m, s oap y wa ter .
1 0 T o Bre w Co f f ee I mmed iately NOTE: The current time does not n eed to be set unless y ou are usin g AUT O futur e bre wing t ime f eatur e. 1 .
T o av oid burn s and injur y to persons, alw ays k eep the carafe l id on the ca rafe when pourin g bre wed c offee. Setti ng the C urrent Time NOTE: Y ou do n ot need to set the curr ent time if y ou ar e not us ing the A UT O futur e bre wing t ime f eatur e.
1 2 NOTE: • Pres s and hold arro w timer butto ns to fast adv ance. • P ay attentio n to the AM and PM dis play . • If no butto ns ar e pre ssed after 5 sec onds, the di splayed AUT O ti me s ettin g wil l be saved. T o Be gin Bre wing Coffee Aft er the A UTO Bre w Time Has Be en S e t 1 .
1 3 TIP S F OR GRE A T-T ASTING COFF EE 1 . A cle an co f fee mak er is e ssential for m aking great-ta s ting coffee. Cl ean y our c of fee mak er r egularly . ( See C leani ng and Ca re on page 1 4 .) 2. Alw ays us e fr esh, col d w ater in the w ater res er voir .
1 4 CLE ANI N G A ND CARE Alw ays ma k e sure cof fee mak er is unplugged and w arming plate is cool b efor e attempt ing t o cle an. T o pr otect agai nst electric shock, do not immer se cor d, plug or un it in w ater or othe r liqu id. Before Cleanin g 1 .
1 5 Desc aling In s truc tion s Calci um an d miner al deposi ts ma y bui ld up in the coffee mak er as a resu lt of miner als com monly foun d in drink ing w ater . This build-up is n ormal and may res ult in a slo wdow n of t he co ffee mak er’s br ewin g time.
1 6 W ARRANT Y Register your Coff ee Mak er - It ’s Easy! Please register your pr oduct to ensure that we have the correct information in our system for any w arranty inquiries.
1 7 Cust omer Ser vice W e at Calphalon want to hear fr om you. If you hav e a ques tion, comment, or a recommendation that will help us help you, please contact us via our web site, phone, fax or mailing address. Please do not return t he product to t he s tore.
1 8 à Cafetière 12 et 10 T asses à Infusion Rapide GUIDE DE L ’UTILISA TEUR Cafetière 12 tasses avec Cafetière 10 tasses avec verseuse en verre verseuse isolante Modèle HE120CMG Modèle HE100C.
Nous savons que v ous avez hâte de commencer à utiliser v otre cafetière. Ce Guide de l’utilisateur vous aider a à tirer le meilleur parti de votre nouv el appareil.
20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité figurant dans ce guide ne couvrent pas toutes les situations possibles. Il faut faire preuv e de pr udence lors de l’installation, de l’entretien ou de l’utilisation de cet appareil.
2 1 PRÉC A UTIONS IMPORT ANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il faut toujours prendr e des précautions élémentaires, et notamment les suiv antes : 1. LISEZ TOU TES LES I NSTRUCTIO NS d e ce guide av ant d e faire fonct ionne r votre appa reil.
22 1 4. Mettez la cafet ièr e sur une tabl e ou une s ur face pla ne. 1 5. Ne faites jamais fo nctio nner votr e cafetièr e sans e au da ns le r éser voi r . 1 6. Ne placez pas l’appar eil sur o u pr ès d’un brûle ur à gaz o u éle ctrique ou dans un fo ur chaud.
23 Instruct ions de d étartrage, page 3 4 , pou r netto yer l ’appa re il. 4. NE TE NTEZ P AS de dép lacer un appar eil qui conti ent un li quide brûl ant. Laiss ez l’ apparei l refr oidir co mplètement avant l e déplace r . 5. Place z l’a ppareil à au moi ns 1 0 centi mètres des m urs et au tres ob jets dur ant son f oncti onnement.
24 Po ur ne pas casser la v erseuse e t po ur é viter le s ble ssures, prenez les précautions suiv antes : • N’uti lisez jamais l a v erseuse sur une cuisi nièr e ou dan s un four micr o-ondes . • Ne dép lacez pas la cafetièr e lors que la v erseuse cont ient du l iquide chaud.
25 EXIGENCES CONCERNANT L ’ÉLECTRICITÉ Éviter les c hocs électriq ues Cet ap pareil est dot é d’u ne fich e pol arisée (une lam e est p lus lar ge que l’aut re ). P our ré duir e le risqu e de c hoc élect rique, cette fiche ne s ’insè re dans une p rise p olarisée qu e dan s un sens .
26 DÉCOUVREZ V O TRE CAFETIÈRE avec v erseuse isolante 1 0 tasses (Modèle HE1 00CMT) av ec v erseus e en verre 1 2 ta sses (Modèle H E1 20CM G) Composa ntes et caractéristi ques 1 . Filtre à charbo n — c ontribu e à él iminer les i mpuretés de l’eau pour pré par er un meille ur caf é.
27 P ANNE A U DE C ONTR ÔLE ET AFFICHA GE NUM ÉRI QUE 1 . BOUT ON AU TO/CANCEL – P our pr ogramme r l’h eure pr épara tion autom atiqu e plu s tar d et le type d’inf usion. Ap puy ez de no uv eau sur CANCEL po ur annule r la prépar ation au tomat ique.
28 A vant la première utilisation Po ur réd uire l es ri sq ues d ’incendie ou d e choc él ectri q ue, ne plongez pas le cordon, la fiche ou l’a ppareil da ns de l’ea u ou dans un au tre liquide.
29 P our f aire du c afé immédi atement REMAR QUE : V ous n’ avez pa s à régl er l’heur e actuel le, sauf si v ous uti lisez la fonct ion d e prépa ration A UT OMA TIQ UE pl us tard. 1 . Ouvr ez le co uv ercle du r éser vo ir d’ eau. Sais issez la poign ée es camota ble et sou lev ez-le pour retir er le r éser voi r.
30 1 1 . V ers euse en v erre Mo dèle HE1 20CM G : READ Y a pparaît dans l’affi chage n umériqu e lorsque l’infusi on est terminée et que l a caf etièr e est en mo de de maintien au cha ud pendan t deu x heure s. Ap rès 2 h eures, la cafeti ère s’étein t tou te se ule.
3. Appuy ez sur le b outon AUT O/CANCE L. Le v oy ant indic ateur A UT O/CANCEL s’allum e. 4. L ’affichage des HEURES et des M INUTES co mmenc e à clign oter . Appuy ez sur les touches HAUT et BAS de la minu terie pour régl er l’heur e actue lle.
Pa use autom atique et se r vice 1 . P our v erser un e tasse de café av ant la fin du cy cle d’inf usion , il suffit de ret ire r la v erse use de la plaq ue ou de l a plaque cha uf fante et de v erser . L ’infus ion s e poursu it ma is le café cess e automat iqueme nt de cou ler .
NET T O Y A GE ET EN TRETIE N Vérifie z tou jour s que la c afetière est d ébr anchée et qu e la plaqu e chauffante est fr oide av ant de tenter de n ettoy er . P our pr év enir l es choc s électriqu es, ne pa s imm erger l e fil, la fi c he o u l’a ppar eil dans de l’eau ou d ans u n autre liquid e.
A vant la première utilisat ion, page 28 . 1 0. P our êtr e sûr d’ obte nir un bo n café savou re ux, i l est rec ommandé d e rem place r le filtre à charbon to us le s 3 m ois.
G ARANTIE Enregistr ez v o tre cafetièr e – C’est très sim ple! Si vous enr egis trez v otre produit, notre sy s tème contiendra les bonnes informations à votre sujet, au cas où v ous auriez une q uestion dans le cadre de la garantie. Conservez l’ original de la f acture.
Ser vice clientèle Chez Calphalon, nous voulons v ous entendre. Si vous av ez une question, un commentaire ou une recommandation qui nous permettra de v ous aider, veuillez nous contacter via notre site w eb, par t éléphone, par télécopieur ou à notre adresse postale.
© 20 1 1.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Calphalon HE100CMT è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Calphalon HE100CMT - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Calphalon HE100CMT imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Calphalon HE100CMT ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Calphalon HE100CMT, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Calphalon HE100CMT.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Calphalon HE100CMT. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Calphalon HE100CMT insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
