Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Soundbar 95122 del fabbricante Cabstone
Vai alla pagina of 86
Mobi le r L autsp rech er SOU ND B A R SOUN DBAR BL ACK Ar t.No. 9504 1 SOUN DBAR WHI TE Ar t.No. 95 1 22 DE BETRIEBSANLEITUNG GB USER`S MANUAL FR NOTICE D’UTILISA TION ES MANUAL IT ISTRUZIONI PER L.
2 Be tr iebs anlei tung ACHT UNG! L es en Si e di e Be tr ie bs anl ei tun g vol lst än di g un d sor gf äl ti g dur ch . Sie i st B es tan dt ei l de s Pro duk t es un d ent hä lt w ich ti ge H inw ei se zu r kor re kt en I ns ta lla ti on un d Ben ut zu ng .
3 2 B ESCH REI BUN G UND FU NK TI ON .
4 5 A NSCH LUSS 1 AUX- An sch luss - 3 ,5 mm S ter eok linke nbuc hse .
5 8 WART UNG , PFLEGE , L AGERU NG UN D TR A NSPO RT .
6 12 ENT SORGU NGS HI NWE IS E G erät eent sor gun g .
7 .
8 Use r ‘s manual A T TE NTI ON! R ead t he u se r`s manu al c om pl ete ly a nd ca re ful ly. It i s pa r t of t he p rod uc t and i nc lud es i mp or t an t in for ma ti on f or pr op er i nst al la tio n an d use .
9 2 D ESCR IP TIO N AN D FUNC TIO N .
10 Use r ‘s manual 5 C ONN ECTI NG .
1 1 8 M AI NTE NA NCE , CAR E, STO R AGE , AN D TR A NSPO RT .
12 Use r ‘s manual 12 Watt (2 x 6 W ) Wei ght 35 0 g 212 x 65 x 50 m m .
13 .
14 A T TE NTI ON ! Li se z le p ré sen t man ue l d‘u ti li sat io n en en ti er et a vec a tt en ti on. I l fa it p ar t ie i nt égr an te d u pro du it et c om pre nd d ‘im po r ta nt es i nfo rm at io ns po ur u ne bo nn e ins ta lla ti on e t une b on ne u til is at ion .
15 2 D ESCR IP TIO N ET FO NCTI ON S .
16 5 C ONN EX IO N .
1 7 8 ENT RET IE N, M AI NTEN AN CE, S TOCK AGE E T TR A NSPO RT .
18 1 2 I NSTRUCT IO NS POU R L ‘ÉLI MI NA TI ON .
19 .
20 ¡ATENC IÓ N! Le a tod o el m anu al d el u sua ri o at ent a men te . Es pa r te d el p rod uc to y c on ti ene i nfo r mac ió n ese nc ial p ar a su co rr ec to u so e in sta la ci ón.
21 2 D ESCR IPC IÓ N Y FUNCI ÓN .
22 5 C ONE X IÓN .
23 8 MA NTE NI MI ENTO, CUI DAD O, ALMACE NA MI ENTO Y TR A NSPO RTE .
24 12 INSTR UCCI ONE S DE DE SECHO .
25 .
26 A T TE NZ IO NE! L egg er e il M anu al e d’us o in mo do c om pl eto e d ac cur at o. Es so f a par te d el pr od ot to e c ont ie ne i nfo rm az io ni im po r ta nt i pe r l’uso e l ’in sta ll az io ne c or ret t i.
27 2 D ESCR IZ IO NE E FUN ZI ON E .
28 5 C OLLEG AME NTO .
29 8 MA NUT ENZ IO NE , CUR A , CO NSE RVAZ IO NE E TR AS POR TO .
30 12 IST RUZI ON I SULLO S MA L T IM ENTO .
31 .
32 VARN IN G! Lä s ig eno m he la b ru ksa nvi sni nge n no gg ran t , De n är e n del a v pro du kt en o ch i nne hå lle r vi kt ig in for ma ti on f ör kor re k t ins ta ll at ion o ch a nvän dni ng .
33 2 B ESK RI VN ING O CH FUNK T IO N .
34 5 A NSLU TNI NG .
35 8 UN DER HÅ LL , SKÖTSEL , FÖ RV A RIN G OCH TR A NSPO RT .
36 12 ANV ISN IN GAR FÖ R K ASS ERI NG .
37 13 CE- DEK L AR ATIO N .
38 om hygg el ig t. d en e r en d el af p ro duk t et o g ind eh old er v ig ti g in for ma ti on t il p ass en de in st al lat io n og b ru g.
39 2 B ESK RI VE LSE O G FUNK TI ON ER .
40 5 FO RB IND ELS ER .
41 8 VE DLI GEH OLD ELS E, PL EJE , O PBEVAR ING O G TR A NSPO RT .
42 Bo r t ska f f el se a f en hed en I he nho ld t il d en e ur opæ is ke WE EE- di re k ti v, ska l el ek t r isk og el ek t r oni sk u ds t y r ik ke må b or t s kaf fe s med f or b r uge r ne a f f ald .
43 bl y (Pb), c ad mi um (Cd), e ll er k v ik sø lv (H g). Ba t te r i di re kt i v 200 6/66/EF 13 C E DEK L AR ATION .
4 4 .
45 .
46 .
47 .
48 .
49 .
50 FI .
51 FI 2 K UVAUS JA TOIM IN T A .
52 FI 5 L II TTÄMI NEN .
53 FI 8 KUN NO SSA PITO, HUO L TO, SÄ IL Y T YS JA KUL JE TUS .
5 4 FI 12 HUO MAUT UKSET JÄ T TE EN H Ä VI T YKS EST Ä .
55 FI .
56 PT A TE NÇÃO! L eia e st e Gu ia do U ti li za do r na to ta lid ad e e co m at en ção . Es te gu ia é p ar t e int eg ra nt e do pr od uto e i nc lui in for ma çõ es i mp or t ant es a ce rc a da su a co rr ec ta i nst al aç ão e ut il iz aç ão.
57 PT .
58 PT 5 L IGA R .
59 PT 8 MA NUTE NÇÃO , CUI DADOS , ARM A Z ENA MENTO E TR A NSPO RTE .
60 PT 12 NOT AS SOB RE A EL IM IN AÇÃ O D O PRODUTO .
61 PT .
62 CS .
63 CS 2 P OPI S A FUNKCE .
64 CS .
65 CS .
66 CS 12 POZN ÁM K Y K LIK V IDACI O DPADU .
67 CS .
68 .
69 .
70 .
71 .
72 .
73 .
7 4 手册 ZH 注意!请完整、 仔细阅读该 《用户 指南》 。 它是产 品的组成 部分 ， 包含 正 确安装 和使 用 的信息。 请妥善保存 ， 以 便在 出现不确定 .
75 ZH 2 功能说 明 该产品 为 一款 有源微型扬声器 ， 用于 移动音频装置 ， 如i Pod ， M P3 播放 器 ， 手 机或笔记本电脑。 可采用USB接口 或4个A A A电池 ， 1.
76 参考 手册 ZH 6 组 件 本产 品接通电源后 自 动 工 作。 通过即插即 用功能 无法运行设备时 ， 在系统控制模式 下 选 择“U SB音频设备 ” 。 开 始 - .
77 ZH 8 维护 、 保养 、 储 存 和运 输 • 本产品 免维护 。 • 仅可 用 干燥、 柔软的 布来清洁本产 品。 清洁时 ， 避免 刮伤本产 品。 如果 污物较重 .
78 手册 ZH 1 2 废 物处 理须知 设备 废弃处置 根据欧盟报废电 子电 气设 备指令 ， 电 子电 器设备不可 作为 生 活垃圾处理。 作为消 费者 ， 应遵守 法.
79 ZH.
80 매뉴 얼 KO 주 의! 이 사용설명서 를 주 의하여 모 두 읽으 십시 오. 이 사용설명서 는 제품 의 일부 이며 제품 의 올 바른 설치 및 사용을 위 한 중요 정보 를 포 함하 고 있습 니다 .
81 KO 2 개요 및 기 능 이 제품은 iPod, M P3 플레 이어, 휴대전 화 또는 노트 북 과 같은 모 바일 오 디 오 장치 에 사용할 수 있는 능 동형 미니 스 피커입 니다 . 1.5 V D C의 US B 연결 장치 또 는 A A A 배터리 4개 를 전원으로 사용하 십시오.
82 매뉴 얼 KO 5 연결 1 AUX- IN - 3. 5 mm 연결 소켓 2 US B- I N - 미니-U SB 소켓 다음 연결 중 한 가 지를 선 택하십시오 : - US B 케 이블 , - 어댑 터 3 .5 mm 일부 USB 충전 소켓은 오디오 데 이터 를 전송하 지 못할 수 있 습니다 .
83 KO 8 유 지보 수 , 관 리, 보 관 및 운 반 • 이 제품은 유 지보 수 가 필요 없는 제 품입 니다 . • 부드 러운 마른 천만을 사용 하여 청소 하십시오. 청소 할 때 긁 힘을 방 지하 도 록 주 의하십 시오.
84 매뉴 얼 KO 1 1 보 증 및 책 임 • 제조업체 는 신형 장치에 2 년의 보 증을 부여했습 니다 . • 제조업체 는 설치 에 어떤 영향 도 미치 지 않기 때문에 , 보증은 제 품 자 체에 만 적용됩니다 .
85 KO.
Ca bst one ™ Pillma nnst raß e 1 2 3811 2 Bra unschwe ig Ger many Ho tline + 49 ( 01 8 0) 5 00 2524 E- Mail in fo @ca bst one.com Web w ww.ca bst one.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Cabstone Soundbar 95122 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Cabstone Soundbar 95122 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Cabstone Soundbar 95122 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Cabstone Soundbar 95122 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Cabstone Soundbar 95122, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Cabstone Soundbar 95122.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Cabstone Soundbar 95122. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Cabstone Soundbar 95122 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
