Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BeamerFlex 51945 del fabbricante Cabstone
Vai alla pagina of 68
TM T V BE AMER FLE X CAB W H BEA MERFLE X SILBER / SIL VER 5 1 94 5 CAB W H BEA MERFLE X WEISS / WHIT E 5 1 94 6 Be dienu ngsa nlei tung Ma nual Not ice d ’ u tili sat ion Ma nual Is tru zio ni per .
2 1 Be schre ibung u nd F unk ti on: Ihr CA BSTON E TM BE AM ERFLE X Bea mer- und Proje ktor halte r ist aus st abilem , pulver be- sch ichtete m Stahl g efer tig t und dient d er Befe stigun g Ihres B eamer s oder Pr ojek tors a n sta bilen D ecken. D ie BE AM ERFLE X Mod elle si nd vari abel ne ig- un d schwen kbar .
3 TM 4 Sic her heit shinwe ise: ACHTU NG! Die D ecke npr üfu ng sowi e die M ont age u nd De mont ag e des Pro - du kt s dar f nu r durc h ausg ebi lde tes Fac hpe rson al er fo lge n! Es be ste ht u.
4 bes chr ieben. • Beac hten Si e den ma ximal en T ragl asten im K apitel „ techni sche n Daten“. • Bit te beac hten Sie a uch die N utz ungsbe dingun gen im Ka pitel „ best immung sgemä ßer Ge brauc h“ .
5 TM b2) Sp ezi alm onta ge fü r Phili psmo del le: Set zen Si e die Adapte rstü cke ( 10) in die daf ür vorge sehen Hal terun gen am Be amer- / Proje ktor gehäus e ein.
6 Be dien ung sanl eit ung c) Zusa mm enba u der D ecke n- und d er Be ame rha lte run g: Kab el können i n den Verlän geru ngsro hren unte rgebr acht wer den.
7 TM 7 Gew ährl eist ung un d Haf tung: • D er Her stell er gewähr t au f ein neue s Gerä t 2 Jahre G aranti e. • Da der H erst eller kein en Ein uss auf de n Deckent yp un d die Inst allat ion des P roduk tes hat, d eck t die Ga rantie d es Prod ukt s nur das Mo ntage set selb st ab.
8 Be dien ung sanl eit ung Μo dell 5 19 45 / 5 19 46 ma x. Last 10 kg Gew icht 1 , 1 kg Maß e 320 x 8 0/1 70 mm Loc habst ände 1 3 0 - 320 mm Dec kenabst and 80 / 170 mm Nei gungs winkel +/- 15° S.
9 TM.
10 Con tent s : 1 Des cri ption a nd F unc tion 10 2 Inten ded Use 10 3 Par ts Pac kage 10 4 Note s on Safet y 1 1 5 Note o n Waste Dis posal 1 2 6 Inst allat ion 1 2 7 Warr anty a nd Liabi lity 15 8 .
1 1 TM 4 Not es on Sa fet y: A T TEN TIO N! Onl y tra ined p rof essi onal s are a uth ori zed t o insp ect t he c eili ng, as wel l as in sta ll and r emove t he pro duc t! Am ong ot her s, th ere i .
1 2 ment m easure s suita ble for t ransp or t. • For que stion s, defec ts, mec hanic al dam ages, m alfunc tio ns, and ot her fun ctio nal pro blems whi ch cann ot be resolve d by this gu ide, please c ontac t your dealer fo r repair or rep lace ment, as d escr ibed in t he Chapt er “ W ar rant y and Lia bilit y”.
1 3 TM b2) Sp eci al Ins tal lat ion fo r Phili ps Mo del s : Inse rt t he adapt er par ts ( 10 ) into t he brac kets provi ded fo r them on t he vid eo / slid e proje ctor h ousing.
14 Ma nual c) Ass emb ly of Ce ilin g and Vi deo Pr oje cto r Brac ket: Ca bles c an be stowe d in the ex tensi on tube s. C onne ct the c eili ng plate to o ne of the ex tensi on tube s ( 3) or ( 4 ), to do s o, you must pre ss on bo th scr ews and sli de the c eilin g pla te int o the exte nsion t ube.
15 TM 7 War rant y and L iabil it y: • The ma nufac turer war rant s this ne w device f or 2 year s. • As th e manufa cture r has no in uenc e on the c eilin g typ e and the i nstal latio n, warr anty of the p roduc t only ap plies t o the inst allat ion ki t.
16 Ma nual Μo del 5 194 5 / 5 194 6 ma x. load 10 kg Weight 1 . 1 kg Dim ensio ns 1 3 0- 320 x 8 0/1 70 mm hol e dista nces 1 3 0 - 320 mm Wall dis tanc e 80 / 170 mm An gle of inc linat ion +/- 15° Sw ivel angl e - 9 Sp eci cat ions: Probl em Whi ch hol es must b e dr illed? The p rojec tor br acket is har d to align.
1 7 TM.
18 T ab le de s mati ères: 1 Des crip tion et fo ncti ons 18 2 Util isati on prévu e 18 3 Élém ents c ontenus da ns le paqu et 1 8 4 Notes re lative s à la sécu rité 19 5 Note re lative à l‘.
19 TM 4 Con signe s de sé curi té: A T TEN TIO N! Seul s les p rof essi onn els fo rm és son t auto ris és à ins pec ter l e mur, ain si qu‘ à inst all er et d émon ter l e pro duit ! L es au.
20 pro blème s fonc tionn els que vo us ne par vi endri ez pas à ré soudre ave c le prés ent guid e, veuil lez vous ad resse r à votre dét ailla nt pour une r épara tion ou u n rempl aceme nt, ains i que dé cri t dans le Ch apitr e « Garan tie et res pons abilité ».
21 TM b2) In sta llat ion p ar tic uli ère d es mod èle s Phili ps: Insé rer le s pièc es adapt ateur ( 10) dans les s uppor ts m is à leur disp osit ion sur le b oîti er du pro jecte ur vidé o et diapo s. Uti lisez le s vis ( 1 7 ) pour x er le s bras de m onta ge (5).
22 Not ic e d’uti lisa tio n c) Ass emb lag e du supp or t de p roj ect eur vi déo a u plaf ond : Les câ bles pe uvent êtr e rangé s dans les t ubes de r allon ge.
23 TM 7 Ga rant ie et re spon sabi lité: • Ét ant donn é que le fa bric ant n‘a aucu ne inu ence s ur le ty pe de pla fond et sur l‘i nstal latio n du prod uit, la ga ranti e du prod uit ne s‘app lique qu‘au k it d‘i nstal latio n.
24 Not ic e d’uti lisa tio n Mo dèle 5 19 45 / 5 19 46 cha rge ma xi. 10 kg Poid s 1 , 1 kg Dim ensio ns 1 3 0- 320 x 8 0/1 70 mm dist anc e de trou 1 3 0 - 320 mm Dis tanc e au plafo nd 80 / 170 m.
25 TM.
26 Con teni do: 1 Des crip ció n y funci ón 26 2 U so dest inado 26 3 Pi ezas c onteni das en el e mbalaj e 26 4 Adver tenc ias sob re segu ridad 27 5 In stalac ión 28 6 G arantía y r espon sabili.
27 TM 4 Adver t enci as sob re segu rid ad: A T ENCI ÓN Sól o los p rofe sion ale s cua lic ado s est án au tor iza dos a in spe cci onar la p ared , así c omo a in sta lar o ex tr aer e l prod uct o.
28 res ponsa bilid ad” . • L os com pone ntes pro porc ionad os sól o son apto s para la in stalac ión e n un tech o sólid o de pie dra u hor migón. Si la e struc tura de su tec ho es otra , debe utili zar los ma terial es de inst alac ión c orre spond ientes.
29 TM b2) In sta laci ón esp eci al pa ra mo del os Phil ips: Intr oduzc a las pie zas adap tador as ( 10) dentr o de los so por tes pro porc ionad os para e llas en l a carc asa de l proyect or de vídeo / diap osit ivas. Uti lice l os tor nillo s ( 1 7 ) para j ar los br azos de m onta je (5 ).
30 Ma nual c) Mon taj e del S opo rt e de V ide o Proyect or pa ra te cho: Los ca bles pu eden es con derse e n los tub os de ex tensió n. C one cte la pla ca de tec ho a uno d e los tub os de exte nsión (3) ó ( 4). Para e llo tend rá que pr esion ar ambo s torni llos y de sliza r la plac a de tec ho dent ro del t ubo de ex tensió n.
31 TM 7 Ga rant ía y resp onsa bili dad: • Y a que e l fabr icante n o resp onde de l tipo de te cho o de l proc eso de i nstal ació n, la gar antía del pr oduc to sólo c ubre el k it de inst alac ión.
32 Ma nual Mo delo 5 19 45 / 5 19 46 ca rga má xima 10 kg Peso 1 , 1 kg Dim ensio nes 1 3 0- 320 x 8 0/1 70 mm Dis tanc ia de la tec ho 1 3 0 - 320 mm Án gulo de i nclin ación 80 / 170 mm An gle of.
33 TM.
3 4 Ind ice: 1 Des criz ione e f unzion e 3 4 2 U so 3 4 3 C ompo nenti n ella c onfezi one 3 4 4 Infor mazi oni sull a sicur ezza 35 5 N ota sull o smalt imento de i ri uti 3 6 6 I nstal lazio ne .
35 TM 4 Inf orm azi oni sull a sicur ez za: A T TEN ZI ONE! So lo pr ofes sion ist i add est rat i sono a uto riz za ti a is pez ion are l a sof t to, o ltr e ad es egui re l’in stal laz ion e e .
36 nent i in dota zion i sono ad atti e sclus ivament e per l’ins talla zion e su parete in c emen to o piet ra. Ne l caso u na parete c on str utt ura dive rsa, devo no esse re util izz ati mater iali p er l’ins talla zion e adegua ti. In qual siasi c aso, c onsult are uno s peci alist a.
37 TM b2) In sta laci ón esp eci al pa ra mo del os Phil ips: Intr oduzc a las pie zas adap tador as ( 10) dentr o de los so por tes pro porc ionad os para e llas en l a carc asa de l proyect or de vídeo / diap osit ivas. Uti lice l os tor nillo s ( 1 7 ) para j ar los br azos de m onta je (5 ).
38 c) Mon tag gio d el sup por to p er pr oiet to re vid eo sul s of tt o: I cavi devo no esse re fat ti pas sare all ’intern o dei tub i di prol unga C olle gare la p iastr a per il so f tto .
39 TM 7 Ga ranz ia e re spons abil ità: • Po iché i l fabbr ica nte non ha al cuna in uenz a sul tip o di sof t to e sull ‘inst allaz ione de l pro dott o, la garan zia del pr odot to si app lica s olo al k it di inst allaz ione. • I l fabbr ica nte gara ntisc e il pres ente disp osit ivo per 2 ann i.
40 Mo dello 5 194 5 / 5 194 6 ca ric o max. 10 kg Peso 1 , 1 kg Dim ensio ni 1 3 0- 320 x 8 0/1 70 mm Lont ano dai b uchi 130 - 320 mm Dis tanz a da sof t to 80 / 170 mm An golo di i nclin azio ne .
4 1 TM.
42 Inn ehål l : 1 Besk riv ning oc h funk tio n 42 2 Avs edd användn ing 42 3 Pa k etet s delar 42 4 Noter ing om sä kerhet 43 5 N oterin g om avy t trin g 4 4 6 I nstal latio n 4 4 7 Gar anti oc h.
43 TM 4 Not eri ng om sä kerhe t: V AR NIN G! End ast u tbil dad e yr kesmä n är be hör iga a tt in spe kt era väg gen s amt ins tal ler a och t a bor t pr odu kte n! Bla nd ann at nn s ris ke.
4 4 5 Not eri ng om av yt tr ing: Den na prod ukt få r inte kast as i den vanl iga hush ållss opor na. Åter lämn a din enhet u tan kostn ad vid sl utet av dess l ivslän gd på en åter v inning sstat ion so m skapat s för det ta sy fte ell er på för säljn ingsst ället .
45 TM b2) Sp eci alin stal lat ion fö r Phili ps mo del ler: För in ad apterde larn a ( 10 ) i kons olen so m leverer ats för de m på vid eo - / diabil dproj ekto rhöl jet.
46 c) Mon ter ing av t ak oc h vid eopr oje kto rkon sol: Kabla r kan stuva s in i förl ängnin gsrör et. A nslu t takp latt an till et t av för längn ingsrö ren (3 ) ell er ( 4), för att g öra det ta mås te du tr ycka på b åda skr uvar na och sk juta t akpl att an in i fö rlän gnings röret.
47 TM 7 Ga rant i och An svar: • D å tillver karen inte kan påver ka typ av tak o ch insta llation en av pro dukten g äller gar antin för p roduk ten end ast inst allat ionss atsen. • T illver karen l ämnar g aranti f ör denna nya en het unde r 2 år .
48 Mo dell 5 194 5 / 5 194 6 ma x. last 10 kg Vik t 1 , 1 kg Måt t 1 3 0- 320 x 8 0/1 70 mm Avstå nd av hål 1 3 0 - 320 mm Avstå ndet frå n taket 80 / 170 mm Lutn ingsvi nkel +/- 15° Vrid ningsv.
49 TM.
50 Me sa de As untos: 1 Des criç ão e fu nção 50 2 Fi nalid ade do pro duto 50 3 C onteú do da emba lagem 50 4 Nor mas de seg uranç a 5 1 5 No ta sob re elimi nação d o prod uto 52 6 Inst ala.
5 1 TM 4 Nor mas d e segu ranç a: A T ENÇÃO! Ap ena s um téc nic o qual ic ado e stá a utor iz ado a i nspe cci onar a pa red e e a inst ala r e a rem over o dis pos iti vo! Entr e out ros, ex.
52 “G aranti a e respo nsabi lidade”. • O bser ve as c argas m áxi mas list adas no c apítulo “ Esp eci caç ões”. • T enha t ambé m em atenç ão os ter mos de u tiliz ação d escr itos no c apítul o “Fina lidade a que de stina”.
53 TM b2) In sta laçã o esp eci al nos m ode los Phi lips: Intr oduz a as peç as adapt adora s ( 10) nos supo rt es for neci dos par a as mes mas na c aixa do pr ojec tor de vídeo / d e diapo sitivo s. Uti lize os par afuso s ( 1 7) pa ra xar o s braç os de mo ntage m ( 5).
5 4 Ma nual d e ins tru ção c) Mon tag em do su por t e do pro jec tor d e víd eo no te cto: Os c abos p odem se r organ izado s nos tub os exte nsíveis: Lig ue a plac a de tect o a um dos tub os .
55 TM 7 Ga rant ia e res pons abili dad e : • O f abri cante g arante es te novo disp ositi vo pelo pe ríodo d e 2 anos. • U ma vez que o fa bric ante não t em qualq uer co ntrol o sobre o t ipo de pa rede e a inst alaç ão do kit d e pared e, a garant ia apen as é aplic ável ao ki t de inst alaçã o.
56 Ma nual d e ins tru ção Μo delo 51 9 45 / 51 9 46 ma x. car ga 10 kg Peso 1 , 1 kg Me dida 130 - 320 x 80 /1 70 mm Lon ge dos bur aco s 1 3 0 - 320 mm Dis tanc ie em rel ação a um t elhado 80 .
57 TM.
58 Πε ριε χ όμ ενα: 1 Περ ιγρ αφή κα ι λει του ργί α 5 8 2 Π ρο βλε πόμε νη χ ρήσ η 58 3 Π ερι εχό μενα σ υσ κευα σία ς 58 4 Σ.
59 TM 4 Σημ ειώσ εις πο υ αφορ ούν τ ην ασφά λει α: ΠΡΟΣΟΧΗ! Η ε ξέ ταση τ ου τοί χ ου π ρέ πει να γί νετ αι μόνο α πό εκ.
60 5 Σ ημεί ωση γι α την απ όθεση α πορρ ιμμά των: Τ ο πρ οϊόν α υτό δ εν πρ έπε ι να α ποτί θε ται μ αζί με τ α οι κι ακά α πορρ ίμμ ατα.
61 TM b2) Ει δικ ή εγκα τάσ τασ η για μ οντ έ λα Philip s: Ει σά γετ ε τους πρ οσ αρμ ογείς (1 0) στ ους βρ α χίον ες που π αρέ χον ται γι α αυ τούς σ το π ερί βλη μα το υ προβ ολέ α βίν τε ο / δι αφα νει ών .
62 c) Συνα ρμολόγη ση το υ στη ρίγ ματ ος ορ οφής κα ι του βρ αχί ονα στή ριξ ης το υ προ βολέ α βίν τεο: Μπο ρεί τε να δι ευθ ετ ήσε τε τα κα λώ δι α στ ους σω λήνες ε πέ κτ αση ς.
63 TM 7 Εγ γύη ση και νομι κή ευθ ύνη: • Ο κα τα σκευ ασ τής π αρέ χει γι α αυ τήν την κα ινο ύργ ια συ σκε υή εγ γ ύησ η γι α 2 έτ η.
6 4 Μο ντ έλο 5 19 45 / 5 19 46 Με γ . φ ορτ ίο: 10 kg Βά ρο ς 1 , 1 kg Δι ασ τά σει ς 130 -32 0 x 80/1 70 mm Από στ αση τ ης οπές 130 - 32 0 mm Από σ.
65 TM.
66 Οδ ηγί ες Χ ρήσ ης.
67 TM.
TM CA B STO NE ™ IS A R EG IS TER ED T R AD EM AR K OF T HE W EN TR ON IC GM BH , GE RM AN Y. CA B STO NE ™ IS T EI NE R EGI ST RI ER TE H A NDE LS MA R KE D ER WE NT RO NI C GM BH, D EU TS CH L AN D.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Cabstone BeamerFlex 51945 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Cabstone BeamerFlex 51945 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Cabstone BeamerFlex 51945 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Cabstone BeamerFlex 51945 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Cabstone BeamerFlex 51945, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Cabstone BeamerFlex 51945.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Cabstone BeamerFlex 51945. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Cabstone BeamerFlex 51945 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
