IT
Manuale d'uso ufficiale

Peppa Pig Construction Set Train Fun

2 pagine·4 MB·Giocattolo·PDF·ENDEFRITNLJA
Peppa Pig Construction Set Train Fun
Indice dei contenuti 5 sezioni AR: · Set di costruzione divertente treno · P6/8 P7/8 P8/8 · كادميوم -)نيكل · … MostraNascondi
Page 1 of the Peppa Pig Construction Set Train Fun user manual — P6/8 P7/8 P8/8
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

D: GEBRAUCHSANWEISUNGEN 1. Ein-/Aus-Taste Die gelbe Taste an der Lokomotive ist die Ein-/Ausschalttaste. 2. Batterien Sollte sich der Zug nicht in Betrieb setzen, kontrollieren, ob die Batterien richtig eingesetzt worden sind. Wenn die Batterien fast erschöpft sind, kann es vorkommen, dass der Zug ruckartig fährt und die Klangeffekte nicht aktiviert werden. Die Batterien auswechseln, sodass der Zug wieder funktionieren kann. Wir empfehlen Alkalibatterien bester Qualität einer bekannten Marke zu verwenden. Störungen könnten auch durch Schmutz auftreten, der sich an den Batteriepolen oder an den Kontakten des Batteriefachs ansammelt. Zur Reinigung eine Zahnbürste verwenden. 3. Batterien entfernen und einsetzen a. Das Spielzeug ausschalten. b. Mit einem gewöhnlichen Schraubendreher die Schraubreen, die den

3. Deje ariete verwijderen en installeren a. Schakel het speelgoed uit. b. Draai de schroef die het klepje van het ariejvak vastzet incontrato een universali

) Käynnistys-/pysäytyskytkin Veturissa oleva keltainen kytkin su käynnistys-/pysäytyskytkin. 2. Paristot Ellei juna käynnisty, tarkista että paristot su asetettu oikein. Jos paristot ovat lähes tyhjiä, juna saattaa liikkua nykäyksittäin eivätkä äänitehosteet toimi. Kun vaihdat paristot, juna jatkaa toimintaansa asianmukaisesti. Käytä korkealaatuisia ja tunnetun merkkisiä alkaliparistoja. Toimintahäiriöt saattavat johtua myös paristojen napoihin tai paristokotelon koskettimiin kerääntyneestä liasta. Puhdista ne hammasharjalla. 3. Paristojen poisto ja asennus a. Sammuta lelu. b. Ruuvaa kannen paristokoteloon kiinnitävä ruuvi irti yleisruuvitaltalla. c. Nosta paristokotelon kansi pois. d. Poista tyhjät paristot ja aseta uudet pariistot (3 x 1,5 V LR6 AA) noudattaen

G) ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΧΡΗΣΗ 1. D'altro canto, la Commissione ha adottato una decisione che modifica il regolamento (CEE) n. κίαμηνιο είναι το στην ατμομλχανή εζναραιαι? 2. παρίες αροινλείκινήσει, ελέγξτε ότι μπαταραρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά. παρίες κοντλούνιμασηάδυωόκαχαγμακακήαρααρείαααζαα Νααβαακρανααλαανενακ καταστήστε μις μπαρίες κοι το λενόαργείωστά? προτείνουμεαικλησιμοποιε ζας ποάής δαραότητας (λκές ματαρίες καρβαχαααωαρες) πιαρουργίες μλην κασης / χ < ι μοπαρησιλκνε ένα ζ i o r e n a

d. Uklonite prazne baterije i presenti nove (3 x 1,5 V LR6 AA) uz poštivanje polova

Soovitame kasutada mõne tuntud margi parima kvaliteediga alkalipatareisid. Rikked võivad esineda ka mustuse tõttu, mis koguneb patareipooluste või paareiboksi klemmide külge. Kasutage puhastamiseks hambaharja. 3. Patareide eemaldamine ja paigaldamina a. Lülitage mänguasi välja. b. Keerake tavalise kruvikeeraja abil maha kruví, mis kinnitab patareiboksi kaane. c. Võtke patareiboksi kaas lahti. d. Eemaldage tühjenenud patareid ja paigaldage uued (3 x 1,5 V LR6 AA). Jälgige

navata na samom prostoru za baterije. e. Zatvorite poklopac prostora za baterije i zavrnite vijak pomoću univerzalnog

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

- Los. c. Haal het klepje van het ariejvak omhoog. d. Verwijder de uitgeputte arie. Installatore nieuwe ariete (3 x 1,5 V LR6 AA)

Odvijača. Baterije moraju stavljati i vaditi samo odrasle osobe.

volgens de polariteit morire in het ariejvak è aangegeven. e. Sluit het klepje van het ariejvak. Draai de schroef ha incontrato l'universo

SK: NÁVOD NA POUŽÍVANIE 1. Tlačidlo Spustenie/Zastavenie essenza tačidlo na lokomotíve slúži na jej spustenie/zastavenie. 2. Batérie V prípade ak vlak sa nespustí do chodu, skontrolujte, či batérie sú správne vložené. Ak batérie sú už skoro vybité, vlak sa môzhe zača河 pohybova si vede neplynulo, trhavo a nebudú sa aktivova immagina zvukové efekty. Batérie vymeňte a vlak začne správne fungova河. Odporúčame používanie vysokvalitných, alkalických batérií a kvalitnej značky. Nesprávne fungovanie batérií môže zapríčiĆ ̧ nahromadenie nečistôt na ich póloch alebo na kontaktoch v Priestore osadenia batério. Očistite ich zubnou kefkou. 3. Vybranie alebo vloženie barérií a. Hračku vypnite. b. Pre odskrutkovanie skrutky, ktorá zaisьuje kryt sacerdoteoru osadenia batérií,

- Sgombera piu' vasta. Laat de ariete porte een volwassene installeren en verwijderen.

boksis märgitud pooluseid. e. Sulgee uuesti patareiboks ja keerake kruvi tavalise kruvéraja abil kinni. Patareisid tohivad eemaldada ja paigaldada èult täiskasvanud.

E: INSTRUCCIONES PARA EL USO 1. Botón de Marcha/parada El botón amarillo en la locomotora es el botanic de Marcha/parada. 2. Pilas Si el tren no arranca, controle la colocación Correcta de las pilas. Si las pilas se están descargando, el tren puede avanzar a tirones y los efectos sonoros pueden no activarse. Cambie las pilas y el tren funcionará de nuevo correctamente. Se recomienda usar pilas alcalinas de alta calidad y de una óptima marca. El funcionamiento errato puede derivar también de la suciedad acumulada en los polos de las pilas o en loS contactos del alojamiento de la's pilalas. Limpie con un cepillo dentale. 3. Colocar y retiras las pilas a. Apague el juguete. b. Utilizzare un destornillador universale para desenroscar la tapa de fijación del

LT: NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 1. Įjungimo/išjungim mygtukas Geltonas lokomotyvo mygtukas yra įjungimo/išjungim mygtukás. 2. Baterijos Jei traukinys neužsiveda, patikrinkite, ar baterijos įdėtos teisingai. Kai baterijos beveik išsikrovusios, traukinys gali važiuoti trūkčiodamas ir nepavyksta įjungti garso efektø. Pakeiskite baterijas, kad traukinys vėl galėtø veikti. Mes rekomenduojame naudoti geriausios kokybės gerai žinomo prekės ženklo šarmines baterijas. Veikimo sutrikimus taip pat gali sukelti nešvarumai, susikaupę ant baterijø gnybtų arba baterjeta skyriaus kontaktů. Valymui naudokite dantø šepetėlį. 3. Išimkite ir įdėkite baterijas a. Išjunkite žaislą. b. Paprastu atsuktuvu asukite varžtą, kuris pritvirtina baterijø skyriaus dangtelį. c. Atidarykite baterijø skyriaus dangtelį. d. Išimkite išsikrovusias baterijas ir įdėkite naujas bateriya (3 x 1,5 V LR6 AA).

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Deckel des Batteriefachs befestigt. c. Den Deckel des Batteriefachs aufklappen. d. Die erschöpften Batterien entfernen und neue Batteriena (3 x 1,5 V LR6 AA)

koteloon merkittyjä napaisuuksia. e. Sulje paristokotelon kansi uudelleen ja kiristä ruuvi yleisruuvitaltalla. Vain aikuinen saa asentaa ja poistaa paristot.

κάλυμα χροι μανρου μπαταρίας. c. Σηκώστε α κάλυμα χνροι της μπαταρίας. d. > ι α < ρον εξαντληθείκαι που έσμας ζαανανδαχανωαάαόαααρααήααβεααλα

Einsetzen. Die im Fach angegebene Polarität dabei beachten. e. Den Deckel des Batteriefachs wieder schließen und die Schraube mit einem

(= 1,5 V LR6 AA) τηρώνας πολικότητα πυ αναφέρεται στο ίδιο κάλμα). e. κλείσταρινααμος κάλυμαχώρου μπαταόωαραααρηνακαι σφίξτε

N: BRUKSANVISNING 1. Start-/stoppknapp Den gule knappen på lokomotivet er start-/stoppknappens. 2. Batterie Hvis toget ikke starter, må du kontrollere a batteriene er satt riktig inn. Hvis batteriene er nesten oppbrukt, beveger toget seg rykkvis og ikke alle lydeffektene virker. Abilità ut batteriene og toget fungerer igjen som det skal. Vi anbefaler bruk av alkaliske batterier av høy kvalitet og Godt varemerke. Driftsfeil kan også skyldes skitt på ariepolene eller batteriholderens kontakter. Rengjør med en tannkost. 3. Ta ut og sette inn batteriene a. Slå av leketøyet. b. Bruk et vanlig skrujern per l'hosne skroen som fer arieremmets deksel. c. Løft opp arieti deksel. d. Ta ut de oppbrukte batteriene og sett inn nye (3 x 1,5 V LR6 AA). Følg angit

gewöhnlichen Schraubendreher festziehen. Die Batterien dürfen nur von einem Erwachsenen entfernt und eingesetzt werden.

κατσαβίδι. οι μπαταρίες θα λανρέπει /α εγκατβασταθούν?και αφαυρεθοάν από ανανηήλικο μόνο.

používajte štandardný skrutkovač. c. Otvorte kryt Priestoru osadenia batérií. d. Použité baterie vyberte a vlozhte nové batérie (3 x 1,5 V LR6 AA) pri vložení

GB: ISTRUZIONI PER L'USO 1. Pulsante di avviamento/Stop Il pulsante giallo sulla locomotiva è il pulsante Start/Stop. 2. Batterie Se il treno non andrà, assicurarsi che le batterie siano state inserite correttamente. Se le batterie stanno andando a piatto, il treno può procedere con cautela e gli effetti sonori potrebbero non funzionare. Sostituire le batterie e il treno funzionerà nuovamente correttamente. Si consiglia di utilizzare batterie alcaline di alta qualità da un buon marchio. I guasti possono anche essere il risultato di sporco che si è accumulato sui pali della batteria o i contatti del portabatterie. Pulire con uno spazzolino. 3. Rimuovere e installare le batterie a. Spegnete il giocattolo. b. Utilizzare un cacciavite multiuso per svitare la vite che velocizza il

RUS: ИНСТРУКЦИЛО ПО КСПУАТАЦИИ 1. Кнопка Пуск? кнопка на локомотиве является кгой пуска? 2. Батарейки STANZA QUESTO PORTO DI SALVIZIA, проверьте павильностьустановки батареек? рПи разрядке батарек поезд может двигаться толчками, а звуковые фцекты могут отсутнтоват? После замены батарек поезд возобновит правильну? екомендуется использовать? полсах боте могут быть? ♫ыполните очистку, исподьзуя зубнурацов? 3. Извлечение установка батарек? ♫ ma non è così? b. Баткрутитент винт?

dodržujte polaritu batérií, ktorá je uvedaná v Priestore ulozhenia batério. e. Zatvorte kryt batérií a skrutku utiahnite pomocou štandarného skrukovača. Batérie smú vklada河 alebo vybera金 z hračky iba dospelé osoby.

alojamiento de las pilas. c. Levante la tapa del alojamiento de las pilas. d. Retire las pilas gastadas y coloque las nuevas (3 x 1,5 V LR6 AA), ha de respetar las

BG: УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА 1. Бутон? бутон вартустиране? 2. Батери Ако влакчето не потегля, проверетедали батерите са псотавени павилно? Architects, поне салатерите ко батвато може дазапочне? Сменете батерите? да сезползват висококачени алябатери от утвардена марка? QUESTA TERZA DI UNA SETTIMANA Почистете ги с четка за жшби? 3. Изваждане и поставяне? Изклете играчката? b. Използвайте универсална отвека?

Peppa Pig Construction Set Train Fun — AR: diagram (page 1)
Fig. 3

polaridad indicada en el alojamiento. e. Cierre la tapa del alojamiento de las pilas y albiete el tornillo con un destornillador

Atkreipkite dėmesį Nurodytą baterijø poliškumą. e. Tada uždarykite baterijø skyriaus dangtelį ir priverzhkite varžtą įprastu atsuktuvu. Baterijas išimti ir įdėti gali tik suaugusieji.

universale. Solamente un abbraccio ha de retirar y colocar las pilas.

LV: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 1. Ieslēgšanas/Izslēgoshanas poga Dzeltenā lokomotīves poga ir ieslēgšanas/izslēGšanaS poga. 2. Baterijas Ja vilciens nedarbojas, pārbaudiet, vai baterijas ir pareizi ievietotas. Ja baterijas ir gandriz tukšas, var gadīties, ka vilciens brauc raustoties un ņas efekti netiek aktivizēti. Lai vilciens atkal darbotos, nomainiet baterijas. Mēs iesakām izmantot zināmas markas labākās kvalitātes sārma baterijas. Arī pie bateriju poliem vai baterigiu nodalījuma kontaktiem sakrājušies netīrumi var radīt traucējumus. Tīrīšanai izmantojiet zobu birsti. 3. Bateriju izņemšana un evietošana a. Izslēdziet rotaļlietu. b. Ar parastu skrūvgriezi izskrüvējiet skruvi, kas nostiprina bateriju nodalījuma

P: INSTRUÇÕES DE USO 1. Botão de Partida e Parada O botão amarelo na locomotiva é o botanico de partida e parada. 2. Pilhas Se o trem não funciona, certifica-se que come pilhas tenham sido inseridas corretamente. Se come pilhas estiverem descarregadas, o trem pode apresentar movimenti irregolaries ed é possível que os efeitos sonoros não funcionem. Substitua come pilhas e o trem voltará a funcionar corretamente. Recomendamos o uso de pilhas alcalinas de alta qualidade e de uma marca superior. Maus funcionamentos também podem ser causados por sujidade acumulada nos polos das pilhas ou nos contatos do compartimento das piehas. Proceda à la sua limpeza com uma escova de dentes. 3. Remoção e instalação das pilhas a. Desligue o brinquedo. b. Utilizzare uma chave de parafusos universal para desapertar o parafusi que fixa

polaritet. e. La Commissione ha adottato una decisione relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il Regno Unito. Batteriene må kun settes inn og tas ut av en voksen.

copertura di ricambio per batterie. c. Alzare la copertura della batteria. d. Rimuovere le batterie piatte e inserire le nuove batterie (3 x 1,5 V LR6 AA) nel rispetto

H: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1. Avvio/arresto gomb Un mozdony sárga gombja tölti essere un inizio / stop gomb szerepét. 2. Elemek Ellenőrizze az elemek helyes behelyezését abban az Esetben, ha nem indulna el a vonat. Merülőfélben lévő elemek esetén előfordulhat, hogy a vonat döcögve halad és hogy an hangjelzések nem működnek. Az elemek kicserélése után a vonat újra helyesen fog működni. Jó minőségű és megbízható márkájú alkáli elemek használata ajánlott. Az elemek pólusain vagy az elemtartó érintkezőin felgyülemlő szennyeződés è okozhat működési zavarokat. Ilyenkor fogkefével érdemes tisztítást végezni. 3. Az elemek kivétele és behelyezése a. Kapcsolja ki a játékot. b. Általános csavarhúzóval távolítsa el az elemtartó fedelét rögzítő csavart. c. Emelje fel az elemtartó fedelét. d. Vegye ki a lemerült elemeket és helyezze be az új elemenket (3 x 1,5 V LR6 AA),

универсальну? c. Поднимите ку отсека для батарек? d. QUESTO PROGRAMMA DI UNA SICUREZZA E FORMAZIONE

la polarità indicata nel compartimento stesso. e. Chiudere il coperchio del dispositivo a batteria e stringere la vite con un multiuso

LR6 AA), соблдая полярность, указануев отсеке? e. Закройтеку отсека для батареников?

Peppa Pig Construction Set Train Fun — AR: diagram (page 1)
Fig. 4

cacciavite. Solo gli adulti dovrebbero installare e rimuovere le batterie.

закрепено капачето на гнездото? c. Свалете капачето от гнездото? d. Извадете изтоенитебатерии и поставетя новитй баерли (3 x 1,5 V LR6 AA),

отверткой? Impossibile.

F: MODALITÀ D’EMPLOI 1. Bouton Marche/Arrêt Le bouton jaune présent sur la locomotive est le boutone de Marche/Arrêt. 2. Pile Si le train ne démarre pas, s’assurer que les piles ont été Correctement mises en place. Dans le cas où les piles seraient presque déchargées, le train pourrait avancer par à-coups et les effets sonores versaraient ne pas s’activer. Les piles pour que le train fonctionne à nouveau correttoment. Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines de haute qualité et d’excellente marque. Les mauvais fonctionne-ments peuvent également être causés par des saletés qui se seraient accumulées sur les pôles des piles ou sur leS contatti du logement des stacks. Procéder à un nettoyage a l’aide d’une brosse à dents. 3. Retrait et mise en place des piles a. Eteindre le jouet. b. Utilizzatore un tournevis universali pour dévisser la vis de fixing du couvercle du

като спазвате поляритета, указан в самотогнездо? e. QUESTO PROGRAMMA DI UNA FORMAZIONE

TR: KULLANIM BI DISORDINI ̇LGI Başlat/Durdur düğmesi Lokomotif üzerinde bulunan sarı düğme başlat/durdurdur düganmesidir. 2. Piller Eğer tren çalışmaya başlamaz ise pillerin dogan bir şekilde takılıp takīlmadığını kontrol edin. Eğer piller azalmakta ise tren tekleyerek çalışır ve ses efektleri faalleşmeyebilirler. Pilleri değiştirin ve tren yeniden düzgün olarak çalıșmaya başlayacaktır. Yüksek kaliteli ve üstün marka alkalin piller kullanmanızı tavsiye ederiz. Hatalı çalışması pillerin kutuplarında veya pil yatağı kontaklarınde biriken kirlerin sonucu da olabilir. Bir diş fırçası ile temizleyin. 3. Pillerin çıkarılması ve takılmasi a. Oyuncağı kapatın. b. Standart bir tornavida kullanarak pil yatağı kapaganı sabitleyen vidaları sökün. c. Pil bölmesi kapağını kaldırın. d. Bitmiş pilleri çıkarın ve pil bölmesinde işaret edilen kutuplara dikkat ederek yeni

- Vacciņu. c. Atveriet bateriju nodalījuma vāciņu. d. Izņemiet tukšās baterijas un ievietojiet jaunas baterya (3 x 1,5 V LR6 AA). Tasso di torta

универсалната отвека? Батерите трябва да се поставят изваждат само от внзрастен?

tampa do compartimento das pilhas. c. Levante a tampa do compartimento das pilhas. d. Ritirare come pilhas descarregadas e coloque pilh novas (3 x 1,5 V LR6 AA),

ievērojiet nodalījumā norādīto polaritāti. e. Azveriet aizveriete bateriju nodalījuma vāciņu un ieskrūvējiet skrūvi ar parastu

RO: INSTRUCȚIUNI DE FOLOSIRE 1. Butonul de pornire/oprire Butonul galben de pe locomotivă este butonul de pornire/oprire. 2. Baterile În cazul în care trenul nu pornește, verificați dacă bateriile sunt introduse corect. În cazul în care bateriile sunt la un nivel scăzut, trenul poate continua să meargă cu întreruperi și efectele sonore să nu se activeze. Înlocuiți bateriile și trenul va funcţiona din nou în mod corespunzător. Vă recomandăm să folosiți baterii alcaline de înaltă calitate și de o marcă renumită. Proasta funcționare poate fi, de asemenea, o consecinţă a murdăriei strânse pe polii bateriilor sau pe contactele din compartimentul în care se pun bateriile. Curățaţi cu o periuță de dinți. 3. Scoaterea și punerea bateriilor a. Scoateți din funcţiune jucăria. b. Utilizați o șurubelniţă universală pentru a deşuruba șurabul care fixează capacul de

skrūvgriezi. Baterijas drīkst izņemt un evietot tikai pieaugušais.

reeitando un polaridade indicada no mesmo compartimento. e. Recoloque a tampa do compartimento das pilhas e aperte o parafuso com uma

chave de parafusos universal. Come pilhas devem ser introduzidas e retiradas exclusivamente por uma pessoa adulta.

ügyelve az elemtartóban jelzett behelyezési pozíciók betartására. e. Tegye vissza az elemtartó fedelét, majd általános csavarhúzóval húzza meg un

AR:

Csavart. Az elemek kivételét és behelyezését csak felnőt végezheti.

DK: BRUGSANVISNING 1. Avvio/arresto Den gule knap på lokomotivet er start/stop knappen. 2. Batterier Kontrollér, a batterierne er indsat korrekt, hvis toget ikke starter. Hvis batterierne næsten er flade, kører toget i ryk, og lydeffekterne kan eventuelt ikke aktiveres. Udskift batterierne. Herefter fungerer toget igen korrekt. Det anbefales at benytte alkaliske af høj kvalitet og fra en anerkendt productionnt. Funktionsfejl kan også skyldes offobning af snavs på batteripolerne eller arieti kontakter. Rengør med en tandbørste. 3. Fjernelse og montering af ariete a. Sluk legetøjet. b. Løsn skruen, som fastgør dækslet på ariete, ved hjælp af en

Peppa Pig Construction Set Train Fun — AR: diagram (page 1)
Fig. 5
Peppa Pig Construction Set Train Fun — AR: diagram (page 1)
Fig. 6

CZ: NÁVOD K POUŽITÍ 1. Tlačítko chodu/zastavení Žluté tlačítko na lokomotivě je tlachítco chodu/zastavení. 2. Baterie Pokud se vláček nerozjede, zkontrolujte, zda byly baterie vloženy správně. Jestliže jsou baterie téměř vybité, můzhe se stát, že vláček bude pokračovat v jízdě trhaně a je možné, zhe Se nebudou aktivovat zvukové efekty. Vyměňte baterie a vláček bude opět fungovat správně. Doporučujeme používat vysokojakostní alkalické baterie dobré značky. Poruchy při fungování mohou být dány nečistotami, které se nahromadily na pólech baterií nebo na kontaktech držáku bateriì. Vyčistěte kartáčkem na zuby. 3. Odstranění a montáž baterií a. Vypněte hračku. b. Pomocí univerzálního šroubováku odšroubujte šrub, který upevňuje kryt prostoru

logement des piles. c. Soulever le couvercle du logement des piles. d. Retirer les pile usées et mettre en place les stacks neuves (3 pile de 1,5 V di tipo

pilleri takın (3 x 1,5 V LR6 AA). e. Pil bölmesi kapağını yeniden kapatın ve standart bir tornavida ile vidaları sıkıştirın. Piller sadece yetişkin bir kişi tarafından takılıp çıkarılmalıdır.

LR6 AA) en veillant à rispettoer la polarité indiquée dans le logement. e. Refermer le couvercle du logement des piles et revisser la vis à l’aide d’un tournevis

la compartimentul pentru baterii. c. Ridicați capacul de la lăcașul pentru baterii. d. Scoateți bateriile uzate și introdurreţi bateroi noi (3 x 1,5 V LR6 AA), rispettoând

.3.a.b.c.d.

Universi. Les piles doivent être mises en place et retirées uniciment par un adulte.

SI: NAVODILA ZA UPORABO 1. Tipka zagon/ustavitev Rumeni gumb na lokomotivi jo zažene oz. ustavi. 2. Baterije Če vlakec ne dela, preverite, ali so baterije pravilno vstavljene. Ci sono così baterije skoraj prazne, se lahko zgodi, da vlakec začne poskakovati in da se ne prižgejo zvočni učinki. Zamenjajte baterije in vlakec bo spet delal normalno. Priporočamo uporabo zelo kakovostnih alkalnih baterij odlične blagovne znamke. Težave lahko povzroči tudi umazanija okrog baterijskih polov ali kontaktov lezhišča baterije. Očistite jih z zobno ščetko. 3. Odstranjevanje in vstavljanje baterij a. Ugasnite igračo. b. Z izvijačem odvijte vijak, ki pritrjuje pokrov ležišča baterije. c. Dvignite pokrov. d. Odstranite iztrošene baterije in vstavite nove (3 x 1,5 V LR6 AA), pri tem pa pazite

polaritatea indicată în compartimentul pentru baterii. e. Închideți capacul compartimentul pentru baterii și strângeți şurubul cu o

(3 X 1,5 V LR6 AA)

I: ISTRUZIONI PER L’USO 1. Pulsante Marcia/Arresto Il pulsante giallo sulla locomotiva è il pulsante di Marcia/Arresto. 2. Batterie Se il treno non accelerarsi avviarsi, controllare che le batterie siano state controllate. Se le batterie si stanno scaricando, il treno può procedere a scatti e gli effetti sonori possono non attivarsi. Sostituire le batterie e il treno riprenderà a funzionare correttamente. Racconti di utilizzare batterie alcaline di alta qualità e di ottima. Malfunzionamenti possono anche essere il risultato di sporcizia accumulatasi sui poli delle batterie o sui contatti del porta batteria. Pulire con uno spazzolino da denti. 3. Rimozione ed installazione delle batterie a. Spegnere il giocattolo. b. Utilizzare un cacciavite universale per svitare la vite che fissa il coperchio del vano

șurubelniță universală. Bateriile trebuie puse și scoase numai de către un adulto.

universalskruetrækker. c. Løft dækslet per gli arieti d. Fjern de brugte arietari, og indsæt de nye arieri (3 x 1,5 V LR6 AA). Sovvenzione

ІНСТРУКЦЯЯ З ВИКОРИСТАНННЯ 1. Кнопка Пуск? кновта кеопка на локомотиві це кска? 2. Батарейки (елементи живлення) кскається, перевірте? ксо батарейки розрядні, поїздложе рухатись ? Замініть батарейки п поїзд зможе працсвати належним чином? Ми рекомендуємовикористовати високоякосні лужні? Неполадки утсроботі можуть також бути результатовнактпиченого на поцах я? Бстіть за допомогорної ітки? 3. Демонтаж ізаміна батарейок (елементів живленя) a. ♫имкніть? b. ♫ ♫ ^ (EN) стовуйте сандартшкуткуб одкрутитиц?

polariteten, som er angivet i batterirummet. e. Luk ariete disdegnato, og fastspænd skruen med en universalskrue

Baterií. c. Zvedněte kryt prostoru baterií. d. Odstraňte vypotřebované baterie a vložte nové (3 x 1,5 V LR6 AA), dodrzhujte přitom

trækker. Batterierne må kun monteres og fjernes af en voksen.

polaritu uvedenou v prostoru baterií. e. Opět zavřete kryt prostoru baterií a utáhněte univerzálním šroubovákem. Je třeba, aby baterie montoval un odstraňoval dospělý.

Set di costruzione divertente treno

S: BRUKSANVISNING 1. Avvio/arresto Den gula knappen på lokomotivet är start/stopp-knappens. 2. Batterier Kontrollera attrna batterie är korrekt isatta om tåget inte startar. Tåget kan köra ryckigt och ljudeffekterna kan utebli om batterierna är nästan urladdade. Byt ut batterierna så funger tåget åter korrekt. Vi rekommenderar att det används alkaliska av hög kvalitet och ett bra fabrikat. Felfunktioner kan även bero på att det har ansamlats smuts på ariepolerna eller batterifackets kontakter. Rengör med en tandborste. 3. La lotta contro l'inquinamento atmosferico è un problema. Stäng av leksaken. b. A. E.A., ι > χ ρ e r i a s o n u t

  • GMBH & CO. KG · Werkstr. 1 · 90765 Fürth · Germania big.de I service.big.de Simba Toys UK Ltd., Broomfield House, Bolling Road, Bradford BD4 7BG
  • Simba Toys España S.L., Edificio América II, C/ Proción, 7, Portal 2, Planta 2a, Oficina E, 28023 Madrid
  • Simba Toys Italia s.r.l. – Strada Statale 32 n. 9 – 28050 Pombia (NO) Italia
  • Simba Toys Polska Sp. - Zio. Flisa 2, 02-247 Warszawa
  • Simba Toys Hungária Kft., Vendel Park, Budai u. 4., 2051 Biatorbágy
  • Smoby Toys SAS., 95 Route du Haut Jura, 39170 Lavans-lès-Saint-Claude, Francia
  • Simba Toys CZ, spol. s r.o., Lidická 481, 273 51 Unhoš
  • Simba Toys Bulgaria , Симба Тойс Блгария ь Мне ковт? Кривина 1588, об. София, ул. † χ 2296
  • Simba Toys Austria, Jochen-Rindt-Straße 25, 1230 Wien
  • Simba Oyuncak Paz. Ltd. Şti., İçerenköy Mahallesi, Huzur Hoca Caddesi, Piramit Grup İş Merk. No.57 Kat 2, 34752 Ataşehir / İstanbul, TÜRKİYE
  • S.C. Simba Toys Romania SRL, Baneasa Business Center, Sos. Bucuresti-Ploiesti 19-21, Sector 1, 013694 - Bucurai, Romania
  • Simba/Dickie (Svizzera) AG, Ausserfeldstrasse 9, 5036 Oberentfelden, Schweiz
  • Simba Toys Nordic As, Pindsleveien 1 C, 3221 Sandefjord, Norvegia
  • N.V. Simba Toys Benelux S.A., Moeskroensesteenweg 383C, 8511 Aalbeke, Belgio
  • Simba Toys Middle East, P.O. Box 61106, Dubai, U.A.E.
  • Simba Toys Rus, Vostryakovo Microdistrict bld. 7, Domodedovo, regione di Mosca, 142072
  • Simba Dickie Finlandia Oy, Sinikalliontie 3 B, 02630 Espoo, Finland
  • Simba Toys Ukraine Ltd., Сімба Тойз Пoдил? Червоноткацька 42, м. Кивв 02660
  • Simba Thailandia 172 Moo 4, Soi Wat Praifah Bangkok-Patumthani Rd. Bangdua, Muang, Pathumthani 12000 Thailandia
  • SISO Toys Sudafrica (PTY) Ltd. Compass House, 12 Crassula Road, Cornubia, Durban, 4051
  • Kwa Zulu Natal Sud Africa
  • Simba Toys Vietnam Limited, Piano 14-08B, Vincom building, Le Thanh Ton Street 72, Ben Nghe ward Distretto 1, 700000 Ho Chi Minh City, Vietnam
  • Simba Toys India Pvt Ltd., B1-002, Piano terra, Boomerang Building, Chandivali Farm Road, Andheri (E), Mumbai – 400072
  • Fabriqué en EU / Hergestellt in Ue/ Made in Europe / Fabricado en EU/Faxado na EU/ Fabbricato nell'UE 66660222

PL: INSTRUKCJE UŻYCIA 1. Avvio del Przycisk/Stop Żółty przycisk na lokomotywie jest prizyciskiem inizio /stop. 2. Baterie Jeżeli pociąg nie uruchamia się, sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone. Jeżeli baterie są na wyczerpaniu, pociąg może posuwać się nierównomiernie, a efekty dźwiękowe mogą nie być aktywowane. Wymień baterie i pociąg zacznie działać prawidłowo. Zalecamy stosowanie baterii alkalicznych o wysokiej jakości i dobrej marki. Złe działanie może być również wynikiem brudu zgromadzonego na biegunach baterii lub stykach wnęki na baterie. Oczyścić szczoteczką do zębów. 3. Usuwanie i instalacja baterii a. Wyłącz zabawkę. b. Użyj uniwersalnego śrubokręta, aby odkręcić Śrubę mocującą pokrywę wnęki

na polarnost, označeno v ležišču. e. Zaprite pokrov in z izvijačem zatisnite vijak. Baterije lahko zamenja samo odrasla oseba.

- Ammasso. c. Sollevare il coperchio del vano pile. d. Rimuovere le batterie esaurite ed inserire le batterie nuove (3 x 1,5 V LR6 AA)

HRV: IUPUTSTVO ZA UPORABU 1. Tipka Pokretanje / Zaaustavljanje Žuta tipka na lokomotivi je tipka za pokretanje/zaustavljanje. 2. Baterije Ukoliko se vlak bi uključio, prekontrolirajte da li su baterije ispravno stavljene. Ukoliko se baterije prazne, vlak se može kretati isprekidano, a zvučni efekti se moguće neće uključiti. Zamijenite baterije i vlak će početi ponovno ispravno funkcionirati. Preporučamo korištenje alkalnih baterija visiera kvalitete i odlične marke. Loše funkcioniranje može također biti rezultat prljavštine koja se nakupila na polovima baterija ili na kontaktima držača pipistrelliya. Očisttite ih pomoću četkice za zube. 3. Uklanjanje i instaliranje baterija a. Ugasite igračku. b. Koristite univerzalni odvijač za odvijanje vijka kojim je učvršćen poklopac prostora

rispettando la polarità chiamata nel vano stesso. e. Richiudere il coperchio del vano pile e stringere la vite con un cacciavite universale. Le batterie devono essere installate e rimosse solo da un abbraccio.

кришки відсіку для батарейок? c. Пдніміть кришку відсіку? d. ♫атарейк використані батнардяцилик і встновте ноرтахарь?

NL: GEBRUIKSAANWIJZINGEN 1. Start-/stopknop De gele knop op de locomotief è di start-/stopknop. 2. Batterijen Controllore di de ariete corretto zijn aangebracht als het treintje niet rijdt. Het treintje kan schokkerig rijden en het è mogelijk dat de geluidseffecten niet geactiveerd worden als de ariete bijna leeg zijn. Vervang de ariejen. Het treintje zal daarna weer normaal werken. Abbiamo raden aan om alkalinebatterijen van uitstekende kwaliteit en van een goed merk te gebruiken. Storingen kunnen ook worden veroorzaakt porta stof dat zich heeft opgehoopt op de polen van ariete di op de contacten van het ariejvak. Maak ze ha incontrato Een tandenborstel schoon.

дотримусь полярності, зазначеноу у відсіку для батарейок? e. Закрийте ку відсіку? Заміна батарейок може проводитись тільки дорослими?

- Bloccate gli arieti. c. Bloccate gli arieti di Öppna. d. Ta ur de förbrukade batterierna och sätt i nya ariete (3 x 1,5 V LR6 AA). Följ

Baterii. c. Podnieś pokrywę wnęki baterii. d. Usuń zużyte baterie i włóż nowe (3 x 1,5 V LR6 AA), przestrzegając prawidłowej

ES: KASUTUSJUHISED 1. Sisse- ja väljalülitusnupp Kollane nupp su veduri sisse- ja väljalülitusnupp. 2. Patareid Kui vedur ei hakka töle, kontrollige, kas patareid su õigesti sisse pandud. Kui patareid su peaegu tühjad, võib juhtuda, et rong sõidab katkendlikult ja heliefektid ei hakka töle. Vahetage patareid välja, nii et rong saaks jälle tötada.

polariteten som anges i ariefacket. e. Stäng ariete bloccano och dra åt skruven med en universalskruvmejsel. Batterierna får endast sättas i och tas ur av en vuxen.

biegunowości wskazanej w tejże wnęce. e. Zamknij pokrywę baterii i dokręć śrubę za pomocą uniwersalnego Śrubokręta. Baterie muszą być instalowane i usuwane wyłącznie przez osobę dorosłą.

GMBH & CO. KG Ernst-A.-Bettag-Allee 10-30 96152 Burghaslach | Germany Tel. +49(0) 9552 - 93 01 59 2 Fax. +49(0) 9552 - 93 01 86 6 big.de | service.big.de BIG-BOBBY-CAR Art.Nr. 80 005 7166

PEPPA PIG e tutti i marchi e personaggi correlati TM & © 2003 Astley Baker Davies Ltd and/or Entertainment One UK Limited. HASBRO e tutti i loghi e marchi correlati TM & © 2022 Hasbro. Tutti i diritti riservati. Usato con permesso.

za baterije. c. Podignite poklopac prostora za baterije.

P6/8 P7/8 P8/8

Peppa Pig creato da Mark Baker e Neville Astley.

Page 2 of the Peppa Pig Construction Set Train Fun user manual — P2/8 P3/8 P4/8 P5/8
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Genopladelige ariete må udelukkende oplades sotto opsyn af voksne. Anvend ikke af forskellig tipo, og benyt ikKE samtidigt nye og brugte batterier. Kortslut ikke forbindelsesbroerne. Bland ikke nye og gamle ariete. Bland ikke alkaliske-, standard- (kul-zink) og genopladelige (nikkel-kadmium). S: ATTENZIONE: Kassera använda ariete omedelbart. Håll nya och begagnade ariete borta från fienile. Om du tror att ariete kan ha svalts eller placerats i någon del av kroppen ska du omedelbart söka läkare. Simboli betydelse på prodotto, förpackningen eller bruksanvisningen. Elektriska apparater innehåller återvinningsbara ämnen och får efter nyttjandet inte kastas som hushållsavfall! Hjälp oss att skydda miljön och skona naturresurserna och lämna in denna apparat fino a en ricicloinrätning. Frågor härom besvarar gärna den organizzazione som ansvarare för avfallshanteringen eller fackhandeln. Viktig informazioni - sparas! Använd enbart de härför avsedda batterierna (3 x 1,5 V LR6 AA)! Lägg i dem så att de positiva och negativo polerna ligger riktigt! La Commissione ha adottato una decisione che modifica la direttiva del Consiglio relativa alla protezione dei dati personali. Tag ut tomma ariete ur leksaken. Uomo inte ladda upp icke uppladdningsbara arieti. Alzare la posizione della popolazione in un paese dove si trova il mondo. Använd inte olika battrityper fino a quando non si tratta di un apporto totale di denaro. Kortslut inte anslutonningarna. Blanda inte nya och gamla arieti. Blanda inte alkaliska, standard (kol-zink) och uppladdningsbara (nickel-cadmium) arieggiatore. FIN: VAROITUS: Hävitä tyhjentyneet paristot välittömästi. Pidä uudet ja tyhjentyneet paristot poissa lasten ulottuvilta. La Commissione ha adottato una decisione che modifica la direttiva del Consiglio relativa alla protezione dei dati personali. Tuotteessa, pakkauksessa tai käyttöohjeessa olevan simbolo in merkity. La Commissione ha deciso di non sollevare obiezioni. Auttakaa meitä säästämän ympäristöä ja resursseja, ja luovuttaka a tämá laite vastaavaan jätteenkeräyspisteeseen. Jos teillä on kysyttävää, käntykä jätehuollosta vastaavan organisaation tai ammattiliikkeen puoleen. Tärkeitä tietoja – ole hyvä ja säilytä! Käyttäkä ainoastaan soveltuvia paristoja (3 x 1,5 V LR6 AA)! Asettakaa ne paikoilleen niin, että plus- ja miinusnavat ovat Oikeilla paichoillaan! Älkääheittäkö käytettyjä paristoja kotitalousjätteiden joukkoon, vaan viekää ne niille tarkoitettuun keräyspisteeseen tai toimittakaa ne ongelmajätterille catoitettur un paikkaan. Poistakaa tyhjät paristot leikkikalusta. Älkää ladatko kertakäytöparistoja. Ladattavat paristot tulee poistaa leikkikalusta ennen latausta. Ladattavia paristoja saa ladata ainoastaan aikuisen henkilön valvonnassa. Älkäääytäkö erilaisia paristotyyppejä sekaisin älkäakäasentako uusia ja vanhoja laitteeseen samanaikaisesti. Älkää aiheuttako paristotelokoon oikosulkua. Älkäääyttäkö uusia ja vanhoja paristoja samanaikaisesti. Älkäääyttäkö alkali-, standardi- (hiili-sinkki) ja ladattavia (nikkeli-kadmium) paristoja sekaisin. N: Kast brukte arieri umiddelbart. Tenere nye og brukte arieti borte fra fienile. Hvis du tror a batterier kan ha blitt svelget eller plassert inne i noen kroppsdel, må du øyeblikkelig oppsøke lege. Betydningen av symbolet på prodotto, ambasciata og bruksveiledningen. Elektroapparater inneholder verdefulle stoffer som ikke hører hjemme i det vanlige bosset når de er gamle og utslitte! Vennligst hjelp oss å verne om miljøet og å skåne resursene ved å leve dette apparatet inn på et egnet avfallsdeponi. Dersom du har spørsmål angående avskaffing, kan du henvende deg til avfallsverket eller til faghandelen. Viktig informasjon - må oppbevares! Bruk kun de passende batteriene (3 x 1,5 V LR6 AA)! Legg de inn slik a de positivo og negativo polene er på riktig plass! Ikke kast brukte arieti i husholdings avfallet, gli uomini leva dim inn på et spesialdeponi. Fjern tomme ariete fra leketøyet. Batterier som ikke kan opplades må ikking lades opp. Batteriene må tas ut av leketøyet før opplading. Gjenopplading av batterier må kun foretas sotto oppsikt av voksne. Ikke bruk forskjellige typer ariete, det må heller ikke likes nye og brukte batterista samtidig. Forbindelsledningene må ikke kortsluttes. Ikke bland sammen alkali-, standard- (kull-sink) og oppladbare (nikkelcadmium) ariete. H: FIGYELMEZTETÉS: Az elhasznált elemeket azonnal ártalmatlanítsa. Az új és használt elemeket tartsa távol gyermekektől. Amennyiben úgy gondolja, hogy lenyelték az elemeket, vagy an test bármely részébe kerültek, akkor azonnal forduljon orvoshoz. Un terméken, un csomagoláson vagy a használati útmutatón található jel magyarázata. Az elektromos készülékek értékek, tehát a pályafutásuk végén nem a háztartási hulladékba valók! Kérjük, segítsen nekünk védeni a környezetet és megőrizni az erőforrásokat, és adja le a készüléket a megfelelő visszaváltó helyen. Az ezzel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol Önnek a hulladék-eltávolításért felelős szervezet vagy a szakkereskedő. Fontos informaációk - Kérjük megőrizni! Kizárólag csak az erre a célra szolgáló elemeket/akkukat alkalmazza (3 x 1,5 V LR6 AA)! Az elemeket/akkukat úgy helyezze be, hogy a pozitív és a negatíV pólus a megfelelő helyen legyen! Az elhasznált elemeket/akkukat ne a háztartási szemétbe dobja, hanem adja le egy gyűjtőhelyen vagy különleges szemetet gy∞jtō szemenepen. Un kiürült elemeket/akkukat távolítsa el a játékból. Un nem tölthető elemeket nem szabad tölteni. A tölthető akkukat a tölltés előtt a játékból ki kell venni. Az újra tölthető akkukat kizárólag csak felnőttek felügyelete alatt szabad tölteni. Ne alkalmazzon különböző típusú elemeket/akkukat, és ne helyezzen a játékba egyszerre új és használt elemet/akcut. Ne zárja rövidre az összekötő érintkezőket. Ne keverje az új és a régi elemeket/akkukat. Ne keverje az alkáli- és normál (szén-cink) elemeket ès az újratölthető (nikkel-kadmium) akkukat. CZ: VAROVÁNÍ: Použité baterie okamzhitě zlikvidujte. Nové a použité baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Pokud si myslíte, že baterie mohly být spolknuty nebo umístěny do jakékoli části těla, okamzhitě vyhledejte lékařskou pomoc. Význam symbolu na výrobku, obalu nebo návodu k použití. Elektrické přístroje jsou druhotné suroviny a při ukončení jejich použití nepatří domovního odpadu! Pomáhejte nám při ochraně životního prostředí a pří šetření zdrojů a odevzdejte tento přìstroj do přîslušných sběren. Případné dotazy Vám zodpoví organizace odpovědná za likvidaci odpadu nebo Váš specialzovaný prodejce. Důležité informace – prosím uschovejte! Používejte výhradně baterie pro a určeny (3 x 1,5 V LR6 AA)! Vkládejte je tak, aby kladné a záporné póly byli na správném místě! Neodhazujte použité baterie do domácího odpadu, nýbrž je přineste na sběrné místo nebo je zlikvidujte ve skladu zvláštních odpadů. Vytáhněte prázdné baterie z hračky. Baterie, které nejsou určeny pro opětovné dobíjení nesmíte nabíjet. Baterie pro opětovné dobíjení smíte dobìjet výhradně pod dozorem dospělých. Nepoužívejte rozdílné typy baterií a nevkládejte současně nové a pouzhité baterie. Nezkratujte spojovací můstky. Nemíchejte nové a staré baterie. Nemíchejte alkalické, standardní (uhlík-zinek) un nabíjecí (nikl-kadmium) baterie. PL: OSTRZEŻENIE: Zużyte baterie należy natychmiast wyrzucać. Nowe i zużyte baterie należy chronić przed dziećmi. W przypadku podejrzenia połknięcia baterii lub włożenia jej do jakiejkolwiek części ciała należy natychmiast zasięgnąć porady lekarza. Znaczenie symbolu na produkcie, opakowaniu lub instrukcji obsługi. Urządzenia elektryczne sà surowcami wtórnymi i po zużyciu się nie wolno ich wyrzucać wraz z odpadkami domowymi! Proszę pamiętać o naszym środowisku jak i kończących się zapasach bogactw naturalnych i oddać urządzenie do punktu skupu opakowań wtórnych. Dalszych informacji w sprawie usuwania odpadów można zasięgnąć w urzędzie lub u sprzedawcy. Ważne informacje – proszę zachować! Prosimy stosować wyłącznie określone do tego baterie (3 x 1,5 V LR6 AA)! Prosimy wkładać je tak, aby plus i meno znajdowały się na właściwych pozycjach! Prosimy nie wyrzucać zużytych baterii do śmieci domowych, lecz dostarczyć je do miejsca zbiórki lub poddać utylizacji na składowisku odpadów specjalnych. Prosimy usuwać zużyte baterie z zabawki. Baterii, które nie są przeznaczone do ładowania, nie należy ładować. Akumulatorki przed ładowaniem należy wyjąć z zabawki. Akumulatorki mogą być ładowane wyłącznie pod nadzorem dorosłych. Prosimy nie zwierać styków baterii. Prosimy nie stosować różnych typów baterii i nie wkładać jednocześnie nowych i zużytych oraz alkalicznych, standardowych (węglowo-cynkowykh) i akumulatorków (niklowo-kadmowych). GR: ΙΠΟΕΑΝολαιμοπορίπτεκνης χρησιμυμοιημένες μπαταρίες : Φιλάτε απομένες καργιες (καίαρησιμοπουό παδιά). αροισεύετε ότι έχει γίνεικαλποση ματαρας ή εισαγωγή σε άδυατε σημασία του σιβόλουεπί κρονος δογάς, επζή σκευασέας χρως θλας σικαρικές συσκεοναμαίλύτιμες δαι καιαων ανήκουν στοά πακααακόα ζαα πισαρονκλλοντος καμευή ηόρίσων δανανάλλαντας ζαααν κβααχαακααραγααλααθαν πις ερωτήσαλον βμηνκαδίαχαγαραααάνόα υααλαα Σημαντικές πληροφορίες – παρακαλώ φυλάξτε τις! χρησιμοπαίται αλεικλευστικά τις καθορισμένες για το σκοπό αυτό ματαρίες (3 x 1,5 V LR6 AA) Τοποθετήσαι μίς καρλαρνηάαρόλοι /α βρίσκονταικαι πισμαρίες κολανδα υατά ααραααό ακακικαρωααχακά βαρηαρήμαατααζα α γαα Νααλλλα αμοκρύνετε λις άδειες μπαταρίες επαναφορτιζόμες μαλακρίες (δεν) απαρίες μαλινορακααρέπειαφαααχνδιααβασαυααηνταιαό αάαπό πααωααζή πρααγααλαανααθαας ααπροαακραλλανλαλρανραρας παναροικηνες ματαρίελαράααραααυαρέπεται /α επαωναφορζόνααι μόνο δαν εσλεψη ενΝλήκων. χ ι μοπαρησικίλεντυς διαφορετικούάός ΝΕΑαβή

μαρινοκαι μην τοποθείτελαυτόχρονας μάζαωή κααιμεέες κβαι ην αραχυκλώνετε. παμιγνύετε /έες καλιές ματαρίες. κανιρος (άνθρακαλευδάργίαροή) RUS: ПРЕДУПРОЕЖДЕНИЕ? Немедлено утизируйте? Храните новые? QUESTO SIGNORE DI UNA MACCHINA Значение даного символа на продукте? QUESTO SIGNORE DI UNA MACCHINE QUESTO SIGNORE QUESTO PORTO DI UNA SETTIMANA ♫ ♫ажная информация? применя только падусмотреныебатарейки типа (3 x 1,5 V LR6 AA) QUESTO PROGRAMMA DI UNA SETTIMANA Не выкидывайте батарейки вместе? Батарейки следует сдать воназначеный? Путые батарейки следует сразуже удалить из игрушки? Нельзя заряжать батарейки, которые не предназначены для подзася? Пежде чем зарядить батарейк, которые предназначеля сшцарарвадкина? Батарейки, предназначеные? QUESTO NUMERO DI UNA SETTIMANA Избегайте короткого замыкания соединительных перемычек? Не смешивайте ки? QUESTO SIGNORE DI UNA MAICHINE TR: UYARI: Kullanılmış pilleri hemen bertaraf edin. Yeni ve kullanılmış pilleri çocuklardan uzak tutun. Eğer pillerin yutulduğunu veya vücuda sokulduğú düşünüyorsanız hemen tıbbi yardım alın. Ürün, ambalaj yada kullanım kılavuzu üzerinde bulunan sembole ilişkin açıklama. Elektronik cihazlar değerli maddelerdir ve hizmet süresi doldugan normale çöpe atılmamalıdırlar! Çevrenin ve tabii kaynakların korunması açısından bu cihazı uygun dönüşüm noktalarına teslim ediniz. Ayrıntılı bilgi ve sorularınız için çevre temizliği ile ilgili kuruluşa yada yetkili satış noktanıza başvurabiliniz. Önemli bilgiler – Lütfen saklayınız! Yalnızca bunun için salık verilmiş pilleri (3 x 1,5 V LR6 AA) kullanınıt! Pilleri arte ve eksi kutupları doğru yere gelecek şekilde yerleştiriniz! Kullanılmış pilleri asla günlük çöplerinizin içine atmayınız. Bu pilleri özel bir toplama merkezine veya ö nocciola atık deposuna iletiniz. Boşalan pilleri oyuncağın içinden çıkartınız. Yeniden şarj edilemeyen pilleri şartj etmeyiniz. Yeniden şarj edilebilir piller şārīlmūn eilmeden oyuncak içerisinden çıkarılmalıdır. Yeniden şarj edilebilir piller yalnızca yetișkinlerin gözetiminde şartj edilmelidir. Farklı markalara ait ve eski ile yeni pilleri bir arada kullanmayınız. Pil yuvası kutup başlarını kısa devre yapmayınīz. Eski ile yeni pilleri birlikte kullanmayınız. Alkali, standart (karbon-çinko) ve yeniden şarj edilebilir (nikel-kadyum) pilleri birlikte kullanmayınız. SI: OPOZORILO: Izrabljene baterije takoj zavrzite. Nove in izrabljene baterije hranite izven dosega otrok. Cimite, da je oseba morda pogoltnila baterijo oziroma se baterija nahaja v katerem koli delu telesa, nemudoma poiščite zdravniško pomoč. Pomin simbola na izdelku, pakiranju ali navodilu za uporabo. Električne naprave così sekunderne surovine, in, kot takšne, ne sodijo med hišne odpadke! Pomagajte nam pri zaščiti okolja in surovin, ter odložite tisto napravo na ustreznih zbirališčih sekundarnih surovino. Na morebitna vprašanja Vam lahko odgovori ustanova, pristojna za odstranjevanje odpadkov ali Vaša trgovina. Pomembne informatocije – prosimo shranite! Uporabljajte izključno baterije, ki so temu namenjene (3 x 1,5 V LR6 AA)! Vstavite jih način, da so pozitvni in negativni poli na ustreznih mestih! Ne vrzite istrošene baterije v koš za smeti, temveč jih odnesite na ustrezno zbiralno postajo ali na odlagališče za posebne odpadke. Odstranite prazne baterije iz igrače. Baterij, ki niso polnljive, ne smete polniti. Polnljive baterije je potrebno pred polnjenjem vzeti ven iz igrače. Polnljive baterije je dovoljeno polniti samo pod nadzorom odraslih. Ne uporabljajte baterije različnih tipov ter istočasno nove in rabljene baterige. Ne spojite kratko priključne letvice. Ne mešajte nove in fissa baterije. Ne mešajte alkalne, navadne (ogelj-cink) in polnljive (nikel-kadmij) baterije. HRV: UPOZORENJE! Iskorištene baterije zbrinite bez odgađanja. Nove i korištene baterije držite podalje od djece. Ako mislite da su baterije progutane ili da se nalaze u bilo kojem dijelu tijela, odmah potražite liječničku pomoć. Značenje simbola otisnutog na proizvodu, pakiranju ili uputi za uporabu. Električni uređaji su sekundarne sirovine pa ne spadaju u kućno smeće nakon isteka uporabnog vijeka! Pomozite nam u zaštiti okoliša i čuvanju sirovina te predajte ovaj uređaj odgovarajućim odlagalištima sekundarnih sirovin. Na pitanja u vezi s tim odgovorit će Vam ustanova zadužena za zbrinjavanje otpada ili Vaša specijalizirana trgovina. Važne informacije – molimo vas da sačuvate! Koristite isključivo baterije koje su odredjene (3 x 1,5 V LR6 AA)! Postavite ich tako da se pozitivan i negativin pol nalaze na pravom mjestu! Istrošene baterije ne bacati u kućno smeće, nego ostaviti na sabirnim mjestima ili u specijalne depoe. Otstranite prazne baterije iz igračke. Baterije koje nisu predvidjene za ponovno punjenje se ne smiju puniti. Prije punjenja se za punjenje predvidjene baterije moraju izvaditi izgračke. Samo pod nadzorom odraslih baterije puniti. Ne koristiti baterije različitog tipa i fissare io nove bateriie ne mješati. Ne činiti kratki spoj sa poveznim mostovima. Ne mješajte nove sa starim baterijama. Ne mješajte alkali, standardne (ugljen-cink) i baterije podobne za punjenje (nikel-kadmium). SK: VAROVANIE: Použité batérie okamzhite zlikvidujte. Nové a použité batérie uchovávajte mimo dosahu detí. Ak si myslíte, že batérie mohli da immaginare prehltnuté alebo vložené do ktorejkoľvek časti tela, okamzhite vyhľadajte lekársku pomoc. Význam symbolu na výrobku, obale alebo návode na použitie. Elektrické prístroje sú zbernou surovinou a nepatria po ukončení životnosti domového odpadu! Pomáhajte nám pri ochrane životného prostredia a ochranírodných zdrojov un odovzdajte tento prístroj na danom zbernom mieste. Otázky k tomu Vám zodpovie organizácia zodporvedná za odstraňovanie odpadov alebo Váš predajca. Dôležité informácie - prosím uschovajte! Používajte výhradne predpísaný typ batérií (3 x 1,5 V LR6 AA)! Vložte ich tak, aby kladné a záporné póly boli na správnom mieste. Nevyhadzujte použité batérie do komunálneho odpadu, ale odneste ich do zberne alebo zlikvidujte na skládke nebezpečného odpatia. Vybité batérie z hračky vytiahnite. Batérie, ktoré nie sú určené na dobíjanie, sa nesmú dobìja apparenza. Batérie, ktoré sa dajú dobi金, pred dobíjaním vytiahnite z hračky. Dobíjacie batérie sa musia dobíj'a apparenza výhradne pod dohľadom dospelých osôb. Nepoužívajte súčasne rozdielne typy batérii a nové a pouzhité batérie. Neskratujte spojovacie môstiky. Nepoužívajte súčasne nové a staré batérie, alkalické baterie, štandardné batéria (uhlík-zinok) un dobíjacie batéri (nikel-kadmium). BG: ♫МИАНеь?: Пзварляйте веднага използвните? Дражте както новите, така използванитдасия? смятате, че баторите може даналатице ко внатасе намат патнасат? Значение на символа вруху продукта? QUESTO PROGRAMMA DI UNA SETTIMANA Помогне при опазванто на околната средада? QUESTO SIGNORE DI UNA MACCHINA ♫ ♫ажни информацииля стхранете? Използвайте само определените?за целта батерии (3 x 1,5 V LR6 AA)! Поставете ги така, че положителнитдате? QUESTO SIGNORE Мстранете празните? Батериии, които не могат дат?отновозаредени, Indang. Батериисо могат дазареждат? Не използвйте различни видове батери и не употреяватйе? Не стайте наксо синителниянийт con il nome di мостчета? Не смесвайте новите? стандартни (диоксид-цинксе?) RO: AVERTIZARE: Aruncați imediat bateriile uzate. Păstrați bateriile noi și nefolosita partenzae de copii. Dacă credeți că bateriile ar fi putut fi înghiţite sau plasate în orice parte interioară a corpului, solicitați asistență medicală imediată. Semnificația simbolului pe prodotti, amblaj sau instrucţiunile de folosire. Aparatele elettrico sunt materii prime şi locul lor după încheierea ciclului de viață nu este îna gunoiul menajer! Ajutați-ne la menajarea mediului şi a resurselor, predând acest aparat la punctele corespunzătoare de colectare. Răspunsuri la întrebările referitoare la aceste chestiuni vă oferă

organizația responsabilă cu colectarea deşeurilor sau comerciantul dumneavoastră specialzat. Informații importante – vă rugăm, să le păstraţi! Folosiți în mod exclusiv bateriile di regolazione îna acest scop (3 x 1,5 V LR6 AA)! Plasați-le astfel încăt polii pozitivi şi negativi să se afle la locul corect! Nu aruncați bateriile consumate în gunoiul menajer, ci duceţi-le la un punct de colectare sau eliminando il TIT-I stampar-un depozit deşeuri speciale. Înlăturați bateriile consumate din jucărie. Nu este permisă încărcarea bateriilor nereîncárcabile. Bateriile reîncărcabile se vor scoate din jucărie înainte de încárcare. Încărcarea bateriilor reîncărcabile este permisă exclusiv sub sopravegherea adulților. Nu folosiți tipuri diferite de baterii şi nu presentţi concomitante bateri noi și folliosite. Nu scurtcircuitați căile de conectare. Nu amestecați bateriile noi şi vechi. Nu amestecați bateriile alcalina, standard (carbon-zinc) şi reîncărcabile (nichel-cadmiu). UA: Пвсьнайно утилізуйте? бберігайте новивані елементи живсня у недоступноку для ддтей місці? ксо важьте? Значеня символуті? STANZA DI UNA MACCHINA: QUESTA TERZA DI UNA SETTIMANA QUESTO PORTO DI UNA SETTIMANA ♫ажлива ннформація? ♫ ♫Вдновиятористовуйте лишакумулят? ♫ставлячи акумулятори? Не викидайте رористані акумуляторши разом із побутовим? ддавайте дх до спеціального пункту збору або утилззації? акумори необцідно витягтиз іграшки? Заборонясться заряджати одноразові акумулятори? Багаторазові акумулятоси перед зарядкобн? Зарядка багаторазових акумулятосна повенна? Не використовуйте? Не допускайте короткого замиканя перемичок? Не вставляйте одночасно нові стрі акумулятори? Не змшшуйте лужні, стандартні (вугіьно-цинкові?) EST: HOIATUS! Kõrvaldage kasutatud patareid/akud viivitamatult. Hoidke uusi ja kasutatud patareisid lastele kättesaamatus kohas. Kui te kahtlustate, et patarei võib olla alla neelatud või sisestatud mistahes kehaosasse, pöörduge koheselt arsti poole. Tootel, pakendil või kasutusjuhendil oleva sümboli tähendus. Eleektriseadmete materjal läheb taaskasutusse ja neid seadmeid ei tohi päitusaja lõppu Visata olmeprügi hulka! Andke oma panus keskkonnakaitsesse ja ressursside sääästmisse ning viige see seade vastavasse vastuvõtukohta. Teie selleteemalistele küsimustele vastab jääätmete kõrvaldamise eest vastutav organisatsioon või teie edasimüja. Tähtis teave – palun hoidke alles! Kasutage èult selleks ette nähtud patareisid (3 x 1,5 V LR6 AA)! Pange ha bisogno di assente nii, et positiivsed ja negatiivded poolused su õiges kohas! Ärge vistoke kasutatud patareisid olmeprügi hulka, vaid viige bisogno kogumiskohta või ohtlike jäätmete hoidlasse. Võtke tühjad patareid mänguasja seest välja. Mittelaetavaid patareisid ei tohi laadida. Laetavad patareid tuleb enne laadimist mänguasja seest välja võtta. Laetavaid patareisid tohib laadida èult täiskasvanu järelevalve tutti. Ärge kasutage erinevat tüüüpi patareisid ja ärge pange korraga sisse uusi ja kasutatud pareisid. Vältige lühise teket. Ärge kasutage koos uusi ja vanu patareisid. Ärge kasutage korraga leelis-, standard- (süsi-tsink) ja laetavaid (nikkel-kaadmium) patareisid. LT: ĮSP –JIMAS: išsikrovusias baterijas nedelsdami utilizuokite. Naujas ir išsikrovusias baterijas laikykite vaikams neprieinamoje vietoje. Jei manote, kad baterija yra praryta ar pateko į kokią nors kitą kūno dalį, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Simbolio reikšmė, nurodyta ant produkto, pakuotės arba naudojimo instrukcijos. Elektros prietaisai - tai vertingos medžiagos ir pasibaigus eksploatavimo laikui negalima jø išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Prisidėkite ir Jūs saugant aplinką ir tausojant išteklius, ir atiduokite šš prietaisą specialuose surinkimo punktuose. Į Jūsø klausimus atsakys už atlieků šalinimą atsakinga organizacija arba specialzuota parduotuvė. Svarbi informacija – išsaugokite! Naudokite tik tam gonnaas nurodytas baterijas (3 x 1,5 V LR6 AA)! Įstatykite baterijas taip, kad teigiamas ir neigiamas polius atitiktø poliariškumo žymėjimus. Panaudotø baterijø neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis, išmeskyte jas tam gonnaose vietose arba utilizuokite specialuose šiukšliů konteineriuose. Išimkite išsikrovusias baterijas iš žaislo. Negalima pakartotinai įkrauti baterijø, kurios nekraunamos. Įkraunamas baterijas reikia prieš tai išimti iš žaislo. Įkraunamas baterijas galima į Krauti tik prižiūrint suougusiems. Nenaudokite gonnaingo tipo baterijø, taip pat nenaudochite pakrautų ir naudotã baterjeté vienu metu. Žiūrėkite, kad nevyvyktø jungiů trompas jungimasis. Nesumaišykite naujø ir sen° baterijů Nemaišykyte šarminių, standartiniã (anglies - cinko), taip pat įkraunam ̈ (nikelio-kadmio) baterje. LV: BRĪDINĀJUMS! Izlietotās baterijas jāiznīcina nekavējoties. Glabājiet jaunas un lietotas baterijas bērniem nepieejamā vietā. Ja uzskatāt, ka baterijas varētu būt norītas vai atrodas kādā no ķermeņa daļām, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību. Uz ražojuma, iesaiņojumācības pamāciā simbola nozīme. Elektroierīces ir iekārtas, ko pēc a nolietošanas neizmet mājsaimniecības atkritumos! Lai sargātu dabu un saudzētu resursus, iesakām ierīci utilizēt atbilstoši

Noteikumiem. Neskaidrību gadījumā vērsties atbildīgajā utilizācijas uzņēmumā vai pie pārdevēja. Svarīga informācija - lūdzu, saglabājiet! Izmantot vienīgi norādītās baterija (3 x 1,5 V LR6 AA)! Baterijas ievieto, ievērojot pareizu polaritāti. Tukšas baterijas neizmest mājsaimniecības atkritumos, nodot speciālajos akriturmo. Tukšas baterijas izņem no rotaļlietas. Neuzlādēt neuzlādama baterijas. Uzlādējamas baterijas pirms uzlādašanas izņem no rotaļlietas. Uzlādējamas baterijas uzlādavigi pieaugušo klātbūtnē. Neizmantot atšķirīga tipa baterijas, neizmantit arī vienlaikus jaunas un vecas bateriya. Raudzīties, lai nerodas savienotāju īslēgums. Nesajaukt jaunas un vecas baterijas. Nesajaukt alkali, standarta (ogles-cinka) baterijas un uzlādējamās (niķeļa-kadmija) baterya. AR: . تحير: تخلمن البطاريات اور, ادة ع افور. البيرمان عدياوالة ستفةا هيا ای امشالامقاليامال ارااا باار اامتاال الموية ارم¥ اد ع انتج ابالی اف اسو اهالقת اماتات? الهةة امية والماتقاء ¥حنتیاربائية ساعدنا مواردنية البيةة واحμ امارоا تسليم هش اجیة κ اقاط חعادة ? توجه المسلة ار ان1⁄2ميالی ادامسف ابق امشامعلة? تستمعل سوSì اريات انات? معلومات مهمة حافظوا عليها! ع القطب« α ζ > κοι ρ λ χ υ τ η ω είν δό اما ̧ ان ار اد ا? ت¥لق اريات امستعملة سلة قم ب¶ trova ع البطياريات ادفارة من اوبة? وي¶راعSì أ ييعاد شحن البطاريات امת اهابلة Çعاоادة اریات? تششحن البطريات امقابلة لیاهاتات? تستمعلارياتوواع مختفة من البطارнات و تطلش ب« ادیيدة والمستعملة. تُق§ مشابك موصل زن( ( أو ارة ليابلة κلشحن- ادائرة). تخلط ب« البياريات امة والجديدة تخلش اريات امقلوة اسية ?

(3 X 1,5 V LR6 AA)

كادميوم -)نيكل

D: Batteriewechsel. Batterien nicht enthalten. GB: Scambio di batteria. Batterie non incluse. F: Cambiamento di pile. Piles non comprende. I: Cambio delle batterie. Batterie non incluse. NL: Batterijwisselen. Batterijen niet inbegrepen. E: Cambio di pila. Pilas no incluidas. P: Trocar de pilha. Pilhas não incluìdas. DK: Batteriveksel. Batterier medfølger ikke. S: Batteribyte. Batterier ingår ej. FIN: Paristojen vaihto. Ei sisällä paristoja. N: Batteriskift. Batterier ikke inkludert. H: Elemcsere. Elemet nem tartalmazza. CZ: Výměna baterie. Bez baterií. PL: Wymiana Baterii. Baterie nie dołączone. GR: Αλαγή μπαταρίας. οι μπαταρίες δεν περιλαμβάνονηανται. RUS: Замена батарек? Батарейки не входят в комплект? TR: Pil değişimi. Piller eklenmemiştir. SI: Zamenjava baterij. Ne vsebuje baterij. HRV: Promjena baterija. Ne sadrži baterije. SK: Výmena batérií. Batérie nie sú súčas金ou výrobku. BG: Смяна на? Не сkovдиржабатерии? RO: Schimbul Bateriilor. Bateriile nu sunt cuprinse în conținut. UA: Заміна акуляторів? Без батарейок? EST: Patareide vahetus. Patareid ei kuulu komplekti. LT: Baterijø keitimas. Baterijos parduodamos atskirai. LV: Bateriju nomaiņa. Bateriju nav. AR: استبدال البطارية. هطه العبة تضمن

D: ACHTUNG! GB: AVVERTENZA! F: ATTENZIONE! I: AVVERTENZA! NL: - CHE SCHIFO! E: LADVERTENCIA! P: ATENÇÃO! DK: ADVARSEL! S: - VARNING! FIN: VAROITUS! N: ADVARSEL! H: FIGYELMEZTETÈS! CZ: UPOZORNĚNÍ! PL: OSTRZEŻENIE! GR: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! RUS: ВНИМАНИЕ? TR: UYARI! SI: OPOZORILO! HRV: UPOZORENJE! SK: UPOZORNENIE! BG: ВНИМАНИЕ? RO: - CHE COSA? UA: УВАГА? EST: HOIATUS! LT: ĮSPĖJIMAS! LV: BRĪDINĀJUMS! AR: تحير!

بطاريات .

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

D: ACHTUNG: Gebrauchte Batterien sind sofort zu entsorgen. Neue und gebrauchte Batterien von Kindern fernhalten. Sofort einen Arzt aufsuchen, wenn der Verdacht besteht, dass Batterien verschluckt oder in einens Körperteil eingeführt wurden. Bedeutung des Symbols auf dem Produkt, der Verpackung oder Gebrauchsanleitung. Elektrogeräte sind Wertstoffe und gehören am Ende der Laufzeit nicht in den Hausmüll! Helfen Sie uns bei Umweltschutz und Ressourcenschonung und geben Diese disegni Gerät bei den entsprechenden Rücknahmestellen ab. Fragen dazu beantwortet Ihnen die für die Abfallbeseitigung zuständige Organisation oder Ihr Fachhändler. Wichtige Informationen – bitte aufbewahren! Verwenden Sie ausschließlich die dafür festgelegten Batterien (3 x 1,5 V LR6 AA)! Legen Sie sie so ein, dass die positiven und negativo Pole an der richtigen Stelle sind! Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Haushaltsmüll, sondern bringen Sie sie zu einer Sammelstelle oder entsorgen Sie se sie bei einem Sondermüldepot. Entfernen Sie leere Batterien aus dem Spielzeug. Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Wiederaufladbare Batterien sind vor dem Aufladen aus dem Spielzeug herauszunehmen. Wiederaufladbare Batterien dürfen ausschließlich unter der Aufsicht von Erwachsenen aufgeladen werden. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen von Batterien und setzen Sie nicht gleichzeitig neue und gebrauchte Batteriena ein. Schließen Sie die Verbindungsstege nicht kurz. Mischen Sie nicht neue und alte Batterien. Mischen Sie nicht Alkali-, Standard- (Kohle-Zink) und wiederaufladbare (Nickel-Cadmium) Batterien. GB: ATTENZIONE: Smaltire immediatamente le batterie usate. Tenere le batterie nuove e usate lontano dai bambini. Se pensi che le batterie potrebbero essere state inghiottite o poste all'interno di qualsiasi parte del corpo, cerca un'attenzione medica immediata. Il significato del simbolo sul prodotto, sull'imballaggio o sulle istruzioni. Gli apparecchi elettrici sono prodotti di valore e non devono essere gettati nella cabina antipolvere quando raggiungono la fine della loro vita utile! Aiutaci a proteggere l'ambiente e rispettare le nostre risorse consegnando questo apparecchio ai punti di riciclaggio rilevanti. Le domande relative a questo argomento dovrebbero essere indirizzate all'organizzazione responsabile dello smaltimento dei rifiuti o al vostro rivenditore specializzato. Informazioni importanti — si prega di mantenere! Utilizzare solo le batterie specificate (3 x 1,5 V LR6 AA)! Metti il polo positivo e negativo nel posto giusto! Non buttare via batterie usate nella spazzatura domestica, ma solo dare loro alla stazione di raccolta o disporli in un deposito speciale della spazzatura. Rimuovere le batterie vuote dal giocattolo. Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. Prima di ricarica rimuovere le batterie ricaricabili dal giocattolo. Le batterie ricaricabili devono essere caricate solo sotto la supervisione degli adulti. Non utilizzare diversi tipi di batterie e non mescolare nuove ed usate le batterie. Non cortocircuitare clip di connettore. Non mescolare vecchie e nuove batterie. Non mescolare alcaline, batterie standard (carbon-zinc), o ricaricabili (nichel-cadmium). F: ATTENZIONE: Mettre immédiatement au rebut les piles ouaccumulateurs usagés. Tenir les piles ou accumulateurs neufs et usagés hors de la portée des enfants. Si des piles ou accumulateurs ont pu être ingérés ous placés à l'intérieur d'une partie quelconque du corps, contactez immédiatement un centro anti veleno. Significato del simbolo sur le produit, l’emballage ou le mode d’emploi. Les vestiils électriques sont des biens potenziellement recyclables et ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères à la fin de leur cycle de vie! Socio-noo à protéger l’environnement et les ressources naturelles, déposez cet abbigliamentoil auprès des services de collecte compétents. Si vous avez des questions à ce sujet, vous pouvez vous vestier à l’organisme responsable de la collecte des déchets ou à votre vendeur spécialisé. Informazioni importanti – à conserver! Utilisez uniciment les pile (3 x 1,5 V LR6 AA) prévues à cet effet! Les piles ou accumulateurs doivent être mis en place en rispettoant la polarité. Ne jetez pas les piles usagées dans votre poubelle domestique mais apportez-les à un lieu de collecte ou jetez-le dans une décharge de déchets riskeux. Les piles ou accumulateurs usés doivent être enlevés du jouet. Les piles ne doivent pas être rechargées. Les accumulateurs doivent être enlevés du jouet avant d`être chargés. Les accumulateurs doivent être chargés Uniquement sous le contrôle d`un adulte. Les différents type de piles ou accumulateurs ous ammuoi accumulatori neufs et usagés ne doivent pas être mélangés. Les bornes d`une pile ou d`un accumulatore ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne mélangez pas des piles neuves avec des anciennes. Ne mélangez pas pile alcaline, pila standard (carbone-zinco) et pile ricaricabili (nichel-cadmium). I: AVVERTENZA! Smaltire immediatamente le batterie scariche. Conservare le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini. Se si verifica che le batterie siano state ingerite o sia penetrare all'interno del corpo, contattare immediatamente un medico. Questo giocattolo contiene batterie non sostituibili. Il simbolo del cassonetto barrato apposto sul prodotto, sulla confezione o nelle istruzioni per l’uso indica la necessità di smaltire in modo appropriato il prodotto stesso. Gli apparecchi elettrici ed elettronici (AEE) sono prodotti riciclabili e quindi, al termine del loro ciclo di vita, non devono essere gettati tra i rifiuti domestici! Aiutateci a tutelare l’ambiente e a preventiva le risorse, conferendo questo AEE presso idonei centri di raccolta.Alla fine del ciclo di vita utile dell'AEE, chiedete al vostro distributore informazioni circa la possibilità di renderlo gratuito: - al momento dell'acquisto di un AEE di tipo equivalente; oppure - in ogni epoca, per le AEE delle piccolessime dimensioni (inferiori ai 25cm) senza l'obbligo d'acquisto equivalente equivalente Informazioni importanti da conservare! Utilizzare esclusivamente le apposite pile (3 x 1,5 V LR6 AA)! Inserire le pile con i poli positivi e negativi nel verso giusto! Non gettare le pile usate nei rifiuti domestici, ma portarle in un luogo di raccolta o gettarle in una discarica per rifiuti speciali. Le batterie scariche devono essere rimosse dal giocattolo. Le pile non ricaricabili non vanno caricate. Le pile

ricaricabili vanno estratte dal giocattolo prima della ricarica. Le pile ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la sorveglianza di adulti. Non utilizzare tipi diversi di pile e non inserire contemporaneamente stack nuove e usi. I morsetti di alimentazione non devono essere cortocircuitati. Non mischiare pile nuove e vecchie. Non mischiare pile alcaline, standard (zinco-carbone) e ricaricabili (nichel-cadmio). NL: WAARSCHUWING: Voer gebruikte af. Houd nieuwe ariere en gebruikte arietismien. Als u denkt dat een ariej werd ingeslikt di en lichaamsopening werd geplaatst, dient u onmiddellijk contatto op te nemen incontrato arti. Betekenis van het symbool op het product, de verpakking of gebruiksaanwijzing. Elektrische apparaten zijn waardevolle producten en horen aan het einde van hun levensduur niet bij het huisvuil! Aiuto a sus bij de bescherming van het milieu en zuinig omgaan met de grondstoff en geeft u dit apparaat af bij des milieudepots die daarvoor zijn. Uw vragen hierover beantwoordt de organisatie die verantwoordelijk è voor de afvalverwerking of uw vakhandelaar. Belangrijke Informae – a.u.b. Attenzione! Gebruikt uitsluitend de daarvoor voorgeschreven ariete (3 x 1,5 V LR6 AA)! Plaatst u ze zo, dat de positieve en de negativo pool zich op de juiste plaats bevinden! Gooit u gebruikte arietie niet bij het huishoudelijk afval, maar brengt u ze naar een verzamelplaats of geeft u ze af bij en depot voor speciaal afvale. Verwijdert u lege ariete ohet speelgoed. Niet eroeplaadbare ariete nieto di apparato doloden worden. Heroplaadbare ariete dien vóór het opladen uit het speelgoed te worden gehaald. Heroplaadbare ariete di energia elettrica (in inglese) Gebruikt u geen verschillende soorten ariejen en plaatst u niet tegelijk nieuwe in gebruikte arie. Sluit u de verbindingsstukken niet kort. Gebruikt u geen nieuwe en oude ariejen porta elkaar. Gebruikt u geen alkali-, standaard- (kool-zink) en eroplaadbare (nikkel-cadmium) porta elkaar. E: Deseche las pilas usadas de inmediato. Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Si piensa que alguien ha ingerido una pila, o se la ha introducido en alguna parte del cuerpo, consulte con un médico inmediatamente. Significado del símbolo en el producto, el embalaje o las instrucciones de uso. lLos electrodomésticos son objetos de valor y, al finale de su vida útil, no deben tirarse a la basura doméstica! Contribuya a proteger el medioambiente y los recursos entregando este aparato en los puntos de reciclaje corrispondentiientes. La organización responsable de la recogida de basura o su establecimiento especializado podrán risponde a sus preguntas. Información importante: lConservar! lNo utilice otras pilas que las pila designadas (3 x 1,5 V LR6 AA)! lInstale las pilas, fijándose en la posición correttoa de los polo positivis y negativis! No se deshaga de las pilas usadas arrojándolas a la basura doméstica, entréguelas en los lugares previstos para su recogida o elimínelas en un depósito para bal bassoura especial. Retire las pilas descargadas del juguete. Niente recargue pilas, niente ricargables. Las pilas ricargables deben retirarse del juguete antes de cargarlas. Las pilas ricargables deben cargarse sólo bajo la supervisión directa de una persona adulta. Utilizzare sólo pilas del mismo o equivalente tipo y no instale pilas viejas y pilas nuevas al mismo tiempo. Nessun cortocircuito las almas de unión. No mezcle pilas nuevas con pila viejas. Nessun mezcle pilas alcalinas, estándar (zinco-carbón) y acumuladoras (níquel-cadmio). P: AVISO: Elimine come pilhas usadas imediatamente. Mantenha come pilhas novas e usadas afastadas de crianças. Se suspeitar que come pilhas foram engolidas ou inseridas em qualificar parte do corpo, consulte imediatamente um médico. Significado do símbolo no produto, na embalagem ou nas instruções de utilização. Os aparelhos eléctricos são materiais recicláveis e não pertencem ao lixo doméstico no definitivo da vida! Ajude-nos a proteger o meio ambiente e un poupar os recursos naturais entregando este aparelho num rispettoivo locale de ricolha. Em caso de dúvidas, contatta un organização responsável pela eliminação do lixo ou o seu revendedor. Informações importantes - por favor, guardar! Utilizzare exclusivamente come pilhas recomendadas (3 x 1,5 V LR6 AA)! Coloque-as de forma a que os pólos positivis e negativis se encontrem na posição Correcta! Não deite as pilhas gastas no lixo doméstico, mas coloque-as num posto de recolha de pilhās ou elimine-as ndríto de lixósito especial. Ritira come pilhas gasta. Come pilhas não ricarregáveis não podem ser carregadas. Come pilhas ricarregáveis devem são retiradas do jogo antes de serem carregadas. Come pilhas ricarregáveis só devem ser carregadas exclusivamente sob a vigilância de abbellimenti. Não utilizzare i tipi di pilhas diferentes e não coloque pilhhas novas e usadas em simultâneo. Não ligue come patilhas de conexão em curto-circuito. Não misture pilhas novas com antigas. Não misture pilhas alcalinas, padrão (carvão-zinco) e ricarregáveis (níquel-cádio). DK: Bortskaf straks brugte ariete. In questo caso, il Parlamento europeo ha adottato una risoluzione sulla situazione dei diritti dell'uomo. Hvis du mener, at ariete er blevet slugt eller puttet ind i åbninger i kroppen, skal der straks søges læge. Betydningen af symbolet på prodotto, indpakningen eller brugsvejledningen. Elektroapparater er værdistoffer og hører ved sgualdrina af deres levetid ikke io husholdningsaffaldet! Hjælp os ved miljøbeskyttelse og ressourceskånsel og aflever dette apparat på de tilsvarende tilbagetagelsessteder. Spørgsmål dertil besvares af den per affaldsbortskaffelsen ansvarlige organizzazione eller af din forhandler. Vigtige informatrice – obevar venligst! Anvend udelukkende de dertil begnede ariete (3 x 1,5 V LR6 AA)! Læg dem sådan i, a de positive og negativo pooler vender rigtigt! Kast ikke brugte arieti io husholdningsaffaldet, gli uomini aflever dem på et sammelsted, eller bortskaf dem hos et specialaffaldsdepot. Fjern brugte ariete fra legetøjet. Ikke genopladelige ariete må ikke geoplades. Genopladelige ariete skal tages ud af legetøjet inden opladningen.

1 2

1 2 2 1 1 1

12 3 1 2 2 2 1 1 1

P2/8 P3/8 P4/8 P5/8

Fai una domanda su Peppa Pig Construction Set Train Fun

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo Peppa Pig Construction Set Train Fun

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

Peppa Pig Construction Set Train Fun manuale in PDF

2 pagine·4 MB·Giocattolo·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…