IT
AL-KO logo
Manuale d'uso ufficiale

AL-KO Off Road Ball Coupling

12 pagine·205 KB·Auto e moto·PDF·ENDEFRITNLJA
AL-KO Off Road Ball Coupling
Indice dei contenuti 29 sezioni AL-KO OFF-ROAD PALLA ACCOPPIAMENTO MANUALE UTENTE · AVVERTIMENTO · GARANZIA DI ANNI 3 · Per agganciare il Towball: 619350 (Fixed) & 619200 (Override) · … MostraNascondi
Page 1 of the AL-KO Off Road Ball Coupling user manual — GARANZIA DI ANNI 3
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

AL-KO OFF-ROAD PALLA ACCOPPIAMENTO MANUALE UTENTE

Salvare questo manuale. Mantenere questo manuale per il montaggio, l'operazione, la manutenzione e pulizia

procedure. Mantenere questo manuale e la ricevuta o prova di acquisto in un luogo sicuro per il futuro

riferimento.

AVVERTIMENTO

Leggi questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.

Utilizzare solo 50 millimetri australiano standard palla di traino

- Un accoppiamento. CONSERVARE QUESTO MANUALE.

AL-KO Off Road Ball Coupling — AVVERTIMENTO diagram (page 1)
Fig. 1

con attacco.

CONSERVARE QUESTO MANUALE.

GARANZIA DI ANNI 3

Page 2 of the AL-KO Off Road Ball Coupling user manual — AL-KO OFF-ROAD PALLA ACCOPPIAMENTO MANUALE UTENTE
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2
Page 2 of the AL-KO Off Road Ball Coupling user manual — AL-KO OFF-ROAD PALLA ACCOPPIAMENTO MANUALE UTENTE
Page 3 of the AL-KO Off Road Ball Coupling user manual — Per agganciare il Towball: 619350 (Fixed) & 619200 (Override)
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

Per agganciare il Towball: 619350 (Fixed) & 619200 (Override)

1. Ruotare la maniglia di chiusura verso l'alto.
AL-KO Off Road Ball Coupling — Per agganciare il Towball: 619350 (Fixed) & 619200 (Override) diagram (page 3)
Fig. 2 · Per agganciare il Towball: 619350 (Fixed) & 619200 (…
2. Allo stesso tempo tira il montaggio a latch fino ad alzare lingua.
AL-KO Off Road Ball Coupling — Per agganciare il Towball: 619350 (Fixed) & 619200 (Override) diagram (page 3)
Fig. 3 · Per agganciare il Towball: 619350 (Fixed) & 619200 (…
Page 4 of the AL-KO Off Road Ball Coupling user manual — “A”
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4
3. Con il montaggio a latch tirato indietro, abbassare l'accoppiamento sulla palla di traino

I Assicurarsi che un 50mm towball è montato su veicolo rimorchio.

I Nessun altro towball di dimensioni è sicuro da usare con l'accoppiamento.

AL-KO Off Road Ball Coupling — “A” diagram (page 4)
Fig. 4
AL-KO Off Road Ball Coupling — “A” diagram (page 4)
Fig. 5
4. Ripartizione di chiavi.
5. Controllare che il fermo sia stato rilasciato ed è impegnato nella testa di accoppiamento indicata come “A”
AL-KO Off Road Ball Coupling — “A” diagram (page 4)
Fig. 6
AL-KO Off Road Ball Coupling — “A” diagram (page 4)
Fig. 7

“A”

6. Assicurarsi che la palla sia completamente bloccata cercando di sollevare l'accoppiamento verticalmente fuori dalla sfera.
7. Collegare tutti i connettori e le catene di sicurezza.

di seguito

Page 5 of the AL-KO Off Road Ball Coupling user manual — Override Latch Posizioni Off Road accoppiamento 619200 SOLO:
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5

Per Detach Coupling Da Towball: 619350 (Fixed) & 619200 (Override)

1. Scollegare tutti i connettori e le catene di sicurezza.
2. Utilizzare la ruota jockey per togliere il peso dalla palla fino a che testa dell'accoppiamento è in grado di

ruotare.

3. Ruotare la maniglia di chiusura verso l'alto. Come per passo 1 nella sezione di fissaggio
4. Allo stesso tempo tirare il montaggio di chiusura verso l'alto per rilasciare palla tow. Come per passo 2 nel
5. Alzare l'accoppiamento dal pallone.
6. Ripartizione di chiavi.

Override Latch Posizioni Off Road accoppiamento 619200 SOLO:

2. Dopo l'inversione, capovolgere il latch inverso
1. Prima di invertire il trailer, labbro al contrario

latch sull'albero per evitare il sovrascrittura

l'albero per consentire la funzione di freno a sovrascrittura completa.

funzione da applicare i freni del rimorchio.

AL-KO Off Road Ball Coupling — Override Latch Posizioni Off Road accoppiamento 619200 SOLO: diagram (page 5)
Fig. 8 · Override Latch Posizioni Off Road accoppiamento 6192…
AL-KO Off Road Ball Coupling — Override Latch Posizioni Off Road accoppiamento 619200 SOLO: diagram (page 5)
Fig. 9 · Override Latch Posizioni Off Road accoppiamento 6192…

freni di rimorchio.

Posizione inversa posizione di guida

sezione di fissaggio · Posizione inversa · Posizione di guida in avanti

Page 6 of the AL-KO Off Road Ball Coupling user manual — MINIMO 80mm
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

Istruzioni di montaggio: 619350 (Fixed) & 619200 (Override)

1. Utilizzare quattro bulloni M12 o 1⁄2 pollici di classe 8,8 per collegare l'accoppiamento al barra del cassetto. I bulloni dovrebbero

essere fissato con noci di Nyloc o dadi semplici con lavatrici a molla.

2. I bulloni dovrebbero essere di una lunghezza appropriata per garantire il 100% del thread engagement della noce.

Almeno un filo completo deve sporgere oltre il dado. Consultare il fornitore di bulloni per

determinare la coppia di serraggio consigliata dei bulloni.

3. Assicurarsi che l'accoppiamento sia utilizzato solo con un 50mm di pallamano. Nessuna palla di altra dimensione è adatta

per l'uso con la ALKO Off Road Coupling.

4. Seguire le istruzioni come mostrato nella pagina 1 & 2 per attaccare il pallone a accoppiamento.
5. Controllare che la distanza sul tow hitch sia sufficiente – fare riferimento al diagramma sottostante. Alcuni

i disegni towbar non sono compatibili con l'accoppiamento fuori strada.

aggancio stradale.

AL-KO Off Road Ball Coupling — Istruzioni di montaggio: 619350 (Fixed) & 619200 (Override) diagram (page 6)
Fig. 10 · Istruzioni di montaggio: 619350 (Fixed) & 619200 (Ov…

MINIMO 80mm

6. Grasso l'albero pompando il grasso multiuso nei capezzoli di grasso davanti e

posteriore del corpo fino a una piccola quantità se il grasso appare da ogni estremità dell'albero - vedi

diagramma.

7. I dispositivi di livellamento del carico possono essere utilizzati con l'AL-KO off Road Coupling per uso stradale

senza un alto grado di angolo solo.

I dispositivi di livellamento del carico devono essere rimossi quando un alto grado o angolo o rotazione è a

essere indotta alla combinazione su o fuori strada. L'accoppiamento off-road è progettato per

applicazioni che richiedono una grande quantità di articolazione e possono interferire con il carico

dispositivi di livellamento. Consulta le istruzioni per il livellamento del carico.

Page 7 of the AL-KO Off Road Ball Coupling user manual — Tounge
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7

Manutenzione 619350 (Fixed) & 619200 (Override)

Grasso l'albero pompando il grasso multiuso nei capezzoli di grasso davanti e

posteriore del corpo fino a una piccola quantità se il grasso appare da ogni estremità dell'albero - vedi

diagramma qui sotto.

Piccola quantità di grasso visibile

Piccola quantità di grasso visibile Piccolo quantitativo di grasso

AL-KO Off Road Ball Coupling — Piccola quantità di grasso visibile diagram (page 7)
Fig. 11 · Piccola quantità di grasso visibile

Nipprescenza

Controllare l'usura della cavità e la lingua. Se l'usura eccessiva è presente, la testa e la lingua saranno

bisogno di sostituire.

AL-KO Off Road Ball Coupling — Nipprescenza diagram (page 7)
Fig. 12 · Nipprescenza

Tounge

Cavità della sfera

Capo

Controllare che nessuna parte è danneggiata e sostituire qualsiasi parti come richiesto.

Mostra 8 più etichette / testo breve in questa pagina
Nipprescenza · Nipprescenza · Tounge · Tounge · Caviale a sfera · Caviale a sfera · Capo · Capo
Page 8 of the AL-KO Off Road Ball Coupling user manual — INFATTI, IL PRODUTTORE E/O DISTRIBUTORE AFFERMA ESPRESSAMENTE
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL SEGUENTE

IL PRODUTTORE E/O DISTRIBUTORE HA FORNITO LE PARTI

ELENCO E DIAGRAMMA DI MONTAGGIO IN QUESTO MANUALE COME STRUMENTO DI RIFERIMENTO

SOLO. NÉ IL PRODUTTORE O DISTRIBUTORE FA QUALSIASI

RAPPRESENTAZIONE O GARANZIA DI QUALSIASI TIPO ALL'ACQUIRENTE CHE LUI

O È QUALIFICATA PER EFFETTUARE QUALSIASI RIPARAZIONE AL PRODOTTO, O CHE

LUI O LEI È QUALIFICATO PER SOSTITUIRE QUALSIASI PARTE DEL PRODOTTO. IN

INFATTI, IL PRODUTTORE E/O DISTRIBUTORE AFFERMA ESPRESSAMENTE

CHE TUTTE LE RIPARAZIONI E PARTI SOSTITUZIONI DEVONO ESSERE INTRAPRESE

DA TECNICI APPROPRIATI E NON DALL'ACQUIRENTE. L'ACQUIRENTE

ASSUME TUTTI I RISCHI E LA RESPONSABILITÀ DERIVANTI DALLE SUE RIPARAZIONI

AL PRODOTTO ORIGINALE O PARTI DI RICAMBIO IN ESSO, OPPURE

DERIVANTE DALLA SUA INSTALLAZIONE DI PARTI SOSTITUTIVE

ECCO.

Page 9 of the AL-KO Off Road Ball Coupling user manual — SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL SEGUENTE
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9

Garanzia AL-KO INTERNATIONAL PTY LTD Le nostre merci sono dotate di garanzie che non possono essere escluse dalla legge sui consumatori australiani. L'utente ha diritto ad un rimborso o sostituzione per una grave insufficienza e a compensazione di qualsiasi altra perdita o danno ragionevolmente prevedibili. L'utente ha anche il diritto di riparare o sostituire le merci se la merce non è accettabile e l'inadempimento non corrisponde ad un grave fallimento. AL-KO International Pty Ltd (ABN 96 003 066 813) (“AL-KO”) fornisce la seguente garanzia in relazione alla sua Tow Coupling (“Product”). I benefici di questa garanzia sono oltre a tutti i diritti e rimedi imposti dalla legislazione dello Stato australiano e federale che non possono essere esclusi. Nessuna garanzia in questa garanzia deve essere interpretata come escludere, limitare o modificare qualsiasi legislazione statale o federale applicabile alla fornitura di beni e servizi che non possono essere esclusi, limitati o modificati. GARANZIA AL-KO garantisce che, a fronte delle esclusioni e limitazioni di seguito indicate, il Prodotto sarà libero da vizi nei materiali e nella lavorazione per un periodo di 36 mesi dalla data dell'acquisto. Questa garanzia non è trasferibile a una persona successiva se il Prodotto viene venduto dall'acquirente originale durante il periodo di garanzia. Se un difetto appare nel Prodotto prima della fine del periodo di garanzia e AL-KO trova il prodotto da difettore nei materiali o nella lavorazione, AL-ko, nella sua unicadiscrezione, sia: (a) sostituire o riparare il Prodotto o la parte difettosa del Prodotto gratuitamente; oppure (b) causare il Prodotto od la parte viziosa del Prodotto essere sostituito o riparato da un riparatore qualificato a titolo gratuito. AL-KO si riserva il diritto di sostituire parti difettose del Prodotto con componenti e pezzi simili, qualitativi e compositi in cui non à ̈ disponibile una parte o un componente identici. I beni presentati per la riparazione possono essere sostituiti da merci rinnovate dello stesso tipo piuttosto che riparati. Le parti rifornite possono essere utilizzate per riparare la merce.

Page 10 of the AL-KO Off Road Ball Coupling user manual — SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL SEGUENTE
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10

GARANZIA 1. Se si verifica un guasto coperto da garanzia, il cliente deve contattare entro 7 giorni il rivenditore dal quale è stato acquistato il Prodotto o AL-KO all'indirizzo di contatto indicato qui sotto.

2. Qualsiasi reclamo di garanzia deve essere accompagnato da:

a) prova di acquisto;

b) dettagli completi del presunto difetto; e

e) qualsiasi documentazione rilevante (come ad esempio i registri di manutenzione).

3. Il cliente deve rendere il Prodotto disponibile a AL-KO o al suo agente di riparazione autorizzato per l'ispezione e la prova entro 14 giorni dalla contatto con AL-ko o del rivenditore in conformità alla presente procedura di garanzia. Se l'ispezione e il test non trovano difetto nel prodotto, il cliente deve pagare i costi di AL-KO del lavoro di servizio e dei collaudi.
4. Il costo del trasporto da o per AL-KO o l'agente di riparazione autorizzato deve essere pagato dal cliente.

ESCLUSIONI La garanzia non si applica dove:

a) il Prodotto è stato riparato, modificato o modificato da qualcuno diverso dal

AL-KO o agente di riparazione autorizzato;

b) il Prodotto è stato installato in modo improprio;

e) AL-KO non può stabilire alcun difetto nel prodotto dopo la prova ed ispezione;

d) il prodotto è stato utilizzato diverso da quello per cui è stato progettato;

(e) il difetto del Prodotto è sorto a causa della mancata osservanza da parte del cliente di utilizzare correttamente e mantenere il prodotto secondo le istruzioni, raccomandazioni e specifiche di AL-KO (compresa la manutenzione);

f) il prodotto è stato soggetto a condizioni anomali, tra cui l'ambiente, la temperatura, acqua, fuoco, umidità, pressione, stress o simili;

— il difetto è sorto a causa di abusi, abuso, trascurazione o incidente;

h) il difetto è sorto a causa di un'impennata o del guasto nella fornitura dell'elettricità; oppure

(i) parti o accessori non autorizzati sono stati utilizzati su o in relazione al Prodotto.

(j) il difetto è un deterioramento dell'aspetto del Prodotto

(k) il difetto è un risultato di usura & lacrima.

LIMITAZIONI AL-KO non garantisce né rappresentazioni espresse, che siano escluse da questa garanzia.

La riparazione o la sostituzione del Prodotto o parte del prodotto è il limite assoluto della responsabilità di AL-KO in base a questa garanzia espressa.

CONTATTO AL-KO International Pty Ltd 67 Nathan Road, Dandenong South, Victoria, 3175 Telefono: (03) 9767 3700

Page 11 of the AL-KO Off Road Ball Coupling user manual — NOTE
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11

NOTE

Page 12 of the AL-KO Off Road Ball Coupling user manual — Visitate www.alko.com.au
Pagina 12 · clicca per ingrandire
Pagina 12
AL-KO Off Road Ball Coupling — Visitate www.alko.com.au diagram (page 12)
Fig. 13 · Visitate www.alko.com.au

Visitate www.alko.com.au

per maggiori informazioni

VIC: 67 Nathan Road, Dandenong South, 3175 Telefono: (61) 3 9767 3700 Fax: (61), 39767 3799 NSW: 26 Hallstrom Place, Wetherill Park, 2164 Telefono: (61) 2 8784 9400 Fax: (61), 2 9725 4557 QLD: 13 Union Circuit, Yatala, 4207 Telefono: (61) 7 3386 6300 Fax: (61), 7 33 86 6399 NZ: 1 Airpark Drive, Airport Oaks, Mangere, Auckland Phone (09) 255 5611 Fax (09).

AL-KO International Pty Ltd (ABN 90 003 066 813) 67 -91 Nathan Road, Dandenong South, VIC 3175 Australia Telefono: (61) 3 9767 3700 Fax: (61), 39767 3799 Web: www.alko.com.au Email: info.au@alko-tech.com.au

Fonti

Riferimenti e link

Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.

Fai una domanda su AL-KO Off Road Ball Coupling

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo AL-KO Off Road Ball Coupling

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

AL-KO Off Road Ball Coupling manuale in PDF

12 pagine·205 KB·Auto e moto·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…