
La conformità con le informazioni di utilizzo per il devic- es è un requisito indispensabile per l'operazione sicura ed ottenere le caratteristiche delle prestazioni indicate e le funzionalità del prodotto.
Non tentare di aprire o riparare il dispositivo (il componente) da solo perché altrimenti tutte le richieste di garanzia diventano invalide!
Per lo smaltimento del dispositivo si prega di osservare le normative nazionali! Smaltimento di singole parti, come applicabile, a seconda della loro composizione e delle normative nazionali esistenti specifiche, ad esempio. come
Janitza electronics GmbH non si assume alcuna responsabilità per lesioni fisiche, danni materiali o perdite finanziarie che derivano dalla mancata osservanza delle informazioni di utilizzo.
· Rifiuti elettronici, · Batterie e batterie ricaricabili. · Plastics. · Metalli. Impegnare una società di smaltimento certificata per gestire la rottami secondo le necessità
Assicurarsi che le informazioni sull'utilizzo per i prodotti siano leggibili e accessibili.
© 2022 - Janitza electronics GmbH - Lahnau. Tutti i diritti riservati.
I prerequisiti per il funzionamento senza problemi e sicuro dei dispositivi, nonché i loro componenti includono un trasporto adeguato, lo stoccaggio, la configurazione ed il montaggio, oltre a una corretta operazione e manutenzione. Esercizio dovuto cautela quando si disimballaggio e imballaggio del dispositivo, non utilizzare la forza e usare solo gli strumenti adatti. Controlla:
È vietata qualsiasi riproduzione, elaborazione, distribuzione o altro uso di queste informazioni sull'uso in tutto o in parte.
Tutti i marchi e i diritti che ne derivano sono di proprietà dei rispettivi proprietari di questi diritti.
Soggetto di alterazioni tecniche. Prima assicurarsi di aver letto e compreso le informazioni sull'utilizzo che accompagnano il prodotto. Mantenere le informazioni sull'utilizzo associate al prodotto disponibile per tutta la durata del servizio e passarlo a qualsiasi possibile utente successivo. Scopri le revisioni dei dispositivi e le relative modifiche delle informazioni di utilizzo associate al tuo prodotto www.janitza.de Disposal Prima di inviare dispositivi difettosi, moduli o componenti al produttore per la prova:
Se si deve presumere che il funzionamento sicuro non è più possibile, mettere immediatamente il dispositivo con componenti di servizio e garantire contro l'avvio involontario.
Si può presumere che il funzionamento sicuro non sia più possibile, ad esempio se il dispositivo con componenti:
· Contattare il reparto di supporto del produttore. · Inviare dispositivi, moduli o componenti completi
con tutti gli accessori. · Quando lo fa, si prega di rispettare i termini per trans-
portazione in mente.
Si prega di restituire dispositivi difettosi o danneggiati a Janitza elettronica GmbH in conformità con le istruzioni per la spedizione per il trasporto aereo o stradale (completamente con gli accessori).

Siate certi di leggere e comprendere i documenti associati a questo dispositivo ed ai suoi componenti, utilizzandolo. Le seguenti informazioni di sicurezza prevedono una panoramica delle misure di sicurezza necessarie per il funzionamento del dispositivo e dei suoi componenti. Si prega di osservare le informazioni sulla sicurezza e avvisi per garantire la vostra sicurezza personale ed evitare danni ma- terial. Condizioni operative speciali possono richiedere misure addizionali! Si prega di osservare anche le informazioni speciali sulla sicurezza che sono elencate nei rispettivi documenti sui dispositivi e i loro componenti. La documentazione associata al prodotto può essere trovata sul nostro sito web presso il www.janitza.de > Supporto > Downloads.
Il manuale di installazione non rappresenta un insieme a tutte le misure di sicurezza necessarie per il funzionamento del dispositivo. Condizioni operative speciali possono richiedere misure aggiuntive. Il manuale di installazione contiene informazioni che devono essere osservate per garantire la vostra sicurezza personale ed evitare danni materiali.
Simboli utilizzati sul dispositivo:
Il simbolo aggiuntivo sul dispositivo stesso indica un pericolo elettrico che può causare gravi lesioni o morte.
Questo simbolo generale di avvertimento attira l'attenzione su un possibile rischio di lesioni. Siate certi di osservare tutte le informazioni elencate sotto questo simbolo per evitare possibili lesioni o addirittura la morte.
Personale qualificato elettricamente Per evitare lesioni fisiche e danni materiali, solo il personale elettrico è autorizzato a lavorare sui dispositivi e i loro componenti, assemblaggi, sistemi e circuiti attuali che hanno conoscenza di:
Le informazioni di sicurezza nel manuale d'installazione sono contrassegnate da un triangolo di avvertimento e, in dipendenza dal grado di pericolo, vengono visualizzate come segue:
· prevenzione degli infortuni nazionali e internazionali
norme di sicurezza. · Installazione, messa in servizio, funzionamento, disconnec-
razione, messa a terra e marcatura di apparecchiature elettriche. · i requisiti relativi alla protezione personale
Avvertenze di un pericolo imminente che, se non evitato, provoca lesioni gravi o fatali.
attrezzature. Persone qualificate elettricamente nell'ambito delle informazioni di sicurezza tecnica di tutti i documenti associ- attese con il dispositivo ei suoi componenti sono persone che possono fornire la prova della qualificazione come persona qualificata elettrizzante.
Avvertenze di una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare gravi lesioni o morte.
I dispositivi e i loro componenti sono:
· Intenso per l'installazione in armadi di centralina
e piccole tavole di distribuzione. · non destinato all'installazione in veicoli! Uso di
Avvertenze di una situazione immediatamente pericolosa che, se non evitato, può causare lesioni minori o moderanti.
i dispositivi e le loro componenti in apparecchiature a secco non-stazione costituiscono una condizione mentale eccezionale di ambiente ed è ammissibile solo con un accordo speciale. · non destinati all'installazione in ambienti con
Le condizioni di una situazione immediatamente pericolosa che, se non evitata, possono provocare danni materiali o ambientali.
oli nocivi, acidi, alcali, gas, vapori, polveri, ra-diazione ecc. Il funzionamento sicuro e senza problemi dei dispositivi e i loro componenti presuppone un trasporto adeguato, una corretta archiviazione, installazione e assemblaggio nonché l'op-eration e la manutenzione oltre al rispetto delle informazioni di sicurezza e avvisi. Ulteriori informazioni sulla sicurezza sono disponibili sul nostro sito web al www.janitza.de > Supporto > Downloads.
INFORMAZIONI Indica le procedure in cui non si verificano rischi di lesioni personali o danni materiali.

Misure di sicurezza Quando si utilizzano dispositivi elettrici, è inevitabile- in grado per alcune parti di questi dispositivi di condurre tensione pericolosa. Di conseguenza, gravi lesioni fisiche o danni materiali possono verificarsi se non vengono maneggiati correttamente:
· Spegnere la vostra installazione prima di commenc-
lavorare! Proteggilo contro l'accensione! Controllare per essere sicuri che sia de-energizzato! Circuito corto e terra! Coprire o bloccare le parti in tensione adiacenti! · Durante il funzionamento e la risoluzione dei problemi (espe-
cialmente per i dispositivi di guida DIN), controllare il sistema per tensioni pericolose e spegnere questi se necessario! · Indossare indumenti protettivi e protettive
attrezzature in conformità con le linee guida applicabili quando si lavora su sistemi elettrici! · Prima di effettuare connessioni al dispositivo/il
componente, mettere a terra il dispositivo per mezzo della connessione del cavo di terra, se presente. · Non toccare cavi nudi o spogliati che
Hazard a causa di mancato rispetto dei avvisi e delle comunicazioni di sicurezza! Trascurare gli avvisi e le informazioni di sicurezza sul dispositivo stesso e nelle informazioni sull'uso per il dispositivo e i suoi componenti possono portare a lesioni o addirittura la morte! Osservare le comunicazioni di sicurezza e avviso sul dispositivo stesso e nelle informazioni sull'uso associ- attese con i dispositivi ei loro componenti.
sono eccitati! Equip conduttori infilati con furule di filo! · Tensioni pericolose possono essere presenti in tutti i cir-
parti di cotry che sono collegati all'alimentazione elettrica. · Proteggere il cablaggio, cavi e dispositivi con
un adatto interruttore di linea / sfogo (per la messa a punto, vedere la documentazione per il de- vice)! · Non spegnere mai, rimuovere o manomettere con
dispositivi di sicurezza! · Ci possono ancora essere tensioni pericolose presenti
nel dispositivo o nella componente anche dopo che è stato staccato dall'età di alimentazione volt- (regamento condensatore). · Non utilizzare le apparecchiature con trans corrente
ex circuiti quando aperto. · Collegare solo i terminali a vite con gli stessi
numero di pali e design! · Non superare i valori limite indicati nel
manuale dell'utente e sulla piastra di valutazione; questo deve essere osservato anche durante la prova ed il pendolarismo. · Prendere nota delle comunicazioni di sicurezza e avviso in
i documenti che appartengono al dispositivo!

Informazioni di sicurezza per la gestione delle correnti trans-ex Il campo della tecnologia del trasformatore raggruppa la totalità dei dispositivi che svolgono la funzione di un trasformatore corrente, tensione o misura insieme come sensori.
Nelle informazioni sull'utilizzo per i nostri dispositivi, moduli e componenti, il trasformatore corrente di termini, trasformatore o trasformatore si riferiscono tutti ai sensori.
· Evitare di operare i trasformatori attuali mentre
aperto; cortocircuito i trasformatori scaricati! · Prima di interrompere la fornitura corrente, breve
circuitare i collegamenti secondari dei trasformatori di cur-affitto. Interrutte qualsiasi interruttore di prova che automaticamente cortocircuita le linee secondarie dei trasformatori correnti allo stato “Test” (controllare il collegamento circuito/short prima)! · Utilizzare solo trasformatori di corrente con insula base-
Un'ulteriore distinzione viene fatta utilizzando i termini attuali trasformatore (abbr. CT) e trasformatore di corrente LP (abbr. LP-CT, trasformatore a bassa potenza): il termine "rigeneratore corrente" viene utilizzato per i trasformatori speciali per la conver-sion primario-proporzionale di correnti di grande grandezza fino ai valori correnti direttamente misurabili e più piccoli. Al contrario, il termine "trasformatore corrente di LLP" viene utilizzato per trasformatori spe-cial per la versione con-proporzionale primaria delle correnti di grandi dimensioni a valori di tensione direttamente misurabili (bassa potenza).
a IEC 61010-1:2010! · Attenzione, anche i trasformatori attuali sono classificati come sicuri
per l'operazione aperta può rappresentare un pericolo quando toccato durante il funzionamento mentre aperto! · Assicurarsi che i terminali a vite per la corrente
il collegamento del trasformatore sul dispositivo è ade- quately stretto! · Complimenti alle informazioni e disposizioni contenute nel presente documento
documentazione dei vostri trasformatori attuali!
I trasformatori attuali e gli ers di corrente LP forniscono un sicuro isolamento galvanico tra il circuito primario ed il circuito di misura grazie al loro design e al loro principio operativo fisico. Per i dispositivi di misura Janitza, moduli e componenti, utilizzare solo "trasformatori per scopi measur-ing" che sono adatti al monitoraggio energetico del sistema! Osservate le comunicazioni di avvertimento corre- sponding.
· Usare il cablaggio che è progettato per un tem-
Questo manuale descrive solo la movimentazione dei trasformatori attuali per il conver- sion primario-proporzionale di correnti di grandi dimensioni a valori corrente direttamente misurabili e più piccoli.
peratura di almeno 80 °C (176 °F)! · I trasformatori attuali possono essere caldi anche dopo
l'alimentazione è stata spenta. Permettere i collegamenti dei trasformatori attuali e dei fili di collegamento per raffreddare prima toccare-ing loro!

Un trasformatore attuale è un dispositivo per misurare le esigenze utilizzato per generare una corrente ridotta all'interno dell'intervallo di misurazione il più possibile proporzionalmente, in modo da poter essere utilizzata con dispositivi di misura attuali, contatori energetici o dispositivi universali. I trasformatori di questo tipo si proteggono e i dispositivi di misura collegati in caso di sovracorrente entrando nella saturazione.
Ulteriori informazioni sono disponibili sul nostro sito web nell'area download all www.janitza.de

I trasformatori sono disponibili in due disegni:
· Trasformatori di corrente (corrente a filo)
trasformatori) · Trasformatori a core divisi (separabili o pieghevoli
· Una conversione proporzionale di correnti di grandi dimensioni
grandezza a valori direttamente misurabili, si verificano valori più piccoli, cioè. una variabile di misura primaria è adattata per soddisfare i valori nominali degli input dei dispositivi di misurazione con-nected.

· Un trasformatore attuale mette fuori una corrente secondaria
di fresilura fino a pochi ampere (di solito 1 A o 5 A) come segnale d'uscita.
· A causa del principio dell'attuale trasformatore,
c'è un sicuro isolamento galvanico tra il circuito pri-mary e il circuito di misura.
· Protezione aggiuntiva del circuito secondario
contro correnti eccessive è garantito a causa del fenomeno di saturazione indotta fisicamente del materiale core.
· Il rapporto della corrente nominale primaria al secondo-
ary nominale corrente è dato dal trasformatore fac- tor. La lettura totalizzatore del contatore trasformatore moltiplicato per il fattore di trasformazione dà la quantità effettiva di energia che ha volato. · Tipi comuni sono: x/5 Un trasformatore, x/1 A
I trasformatori attuali sono divisi in classi ac- cording alla loro precisione. Le classi di precisione dei trasformatori attuali sono collegate alla valvola misurata.

Rischio di lesioni a causa delle alte correnti e tensioni tricali ad alta efficienza! Severe lesioni corporee o morte può derivare da: · Toccando a nudo o strisce conduce che sono eccitati. · Ingressi di dispositivo che pongono un pericolo quando toccato. Pertanto, si prega di notare per il vostro sistema: · Scollegare la fornitura di energia prima di iniziare a lavorare! · Assicurarlo contro essere acceso! · Controllare per essere sicuri che è de-energizzato! · Circuito corto e terra! Utilizzare i punti di connecsione a terra con il simbolo del suolo per la messa a terra! · Coprire o bloccare le parti in tensione adiacenti!
Danni materiali dovuti a disprezzo delle istruzioni instabile-lazione! La mancanza delle istruzioni di installazione può dam- age o distruggere il dispositivo. · Fornire una circolazione adeguata dell'aria nel vostro ambiente di installazione e raffreddamento, come necessario, quando le temperature ambientali sono elevate.
I collegamenti dell'avvolgimento primario sono contrassegnati con P1 (K) e P2 (L) ed i collegamenti del avvolgitore secondario sono marcati con S1 (k) e S2 (l).

Per il montaggio e l’installazione, anche osservare le “misure di sicurezza” alle pagine 4 e 5!
P2 S1
P1
Assicurarsi che vi sia un ambiente di lavoro sicuro durante il montaggio, manutenzione e installazione.
L'energia ha una direzione chiara, un riferimento o un feedback con corrente alternata. La corrente in corrente alternata non ha direzione chiara, ma oscilla avanti e indietro.
Energia in direzione

Disattivazione temporanea di un trans-ex corrente
· Direzione energetica · Ipn

Trasformatore di corrente Split-core Il montaggio / installazione dipende dal design reattivo del trasformatore. Alcuni esempi di montaggio per trasformatori sono mostrati qui sotto.

Esempio di montaggio su guida DIN con fas- tening
Il circuito secondario del trasformatore attuale non deve essere aperto in nessuna circostanza quando il trasformatore corrente è chiuso e la corrente si accende nel circuito primario. Le alte tensioni possono sorgere sui fili del circuito secondario se è aperto.


Esempio di montaggio con barra in rame/conduttore rotondo


Esempio di montaggio su una piastra di fissaggio



Nel caso dei trasformatori attuali dove il nucleo me- altoico del trasformatore è apertamente accessibile: · Non toccare le superfici di contatto dell'ex core trans con la mano come possono essere diga- invecchiato dal mantello acido della pelle. · Assicurarsi che nessuna polvere sia depositata sulle superfici con-tatto.

Preparare lo smontaggio del trasformatore in cordone ac con il seguente avviso:
Rischio di lesioni a causa delle alte correnti e tensioni tricali ad alta efficienza! Severe lesioni corporee o morte può derivare da:
· Toccare cavi nudi o spogliati che sono eccitato. · Ingressi di dispositivo che pongono un pericolo quando toccato. Pertanto, si prega di notare per il vostro sistema:
· Scollegare la fornitura di energia prima di iniziare
lavoro! · Assicurarlo contro essere acceso! · Controllare per essere sicuri che è de-energizzato! · Circuito corto e terra! Utilizzare il connec terra...
punti con il simbolo di terra per la messa a terra! · Coprire o bloccare le parti in tensione adiacenti!
Eseguire i seguenti passaggi per smontare il trans-ex:

Soluzioni intelligenti per la qualità dell'energia e della potenza
Vor dem Polstück 6 35633 Lahnau | Germania
Supporto Tel. +49 6441 9642-22 [email protected] | www.janitza.de info@janitza.com | www.janitza.com
Janitza electronics GmbH
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.