IT
Manuale d'uso ufficiale

PCE-VT Accelerometer (3800S)

65 pagine·737 KB·Sensore·PDF·ENFRITNLJA
PCE-VT Accelerometer (3800S)
Indice dei contenuti 19 sezioni 1 Note di sicurezza · 2 Descrizione del sistema · 3 Specifiche · 4 Iniziare · … MostraNascondi
Page 1 of the PCE-VT Accelerometer (3800S) user manual — 1 Note di sicurezza
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

1 Note di sicurezza

Si prega di leggere questo manuale con attenzione e completamente prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta. Il dispositivo può essere utilizzato solo da personale qualificato e riparato dal personale di PCE Instruments. I danni causati dalla mancata osservanza del manuale sono esclusi dalla nostra responsabilità e non coperti dalla garanzia.

  • Il dispositivo deve essere utilizzato solo come descritto in questo manuale di istruzioni. Se usato diversamente, questo può causare situazioni pericolose per l'utente e danni al metro.
  • Lo strumento può essere utilizzato solo se le condizioni ambientali (temperatura, umidità relativa, ...) sono all'interno delle gamme indicate nelle specifiche tecniche. Non esporre il dispositivo a temperature estreme, luce solare diretta, umidità estrema o umidità.
  • Non esporre il dispositivo a urti o vibrazioni forti.
  • Il caso dovrebbe essere aperto solo da personale qualificato PCE Instruments.
  • Non usare mai lo strumento quando le mani sono bagnate.
  • Non è necessario apportare modifiche tecniche al dispositivo.
  • L'apparecchio deve essere pulito solo con un panno umido. Utilizzare solo detergente pH-neutral, senza abrasivi o solventi.
  • Il dispositivo deve essere utilizzato solo con accessori da PCE Instruments o equivalenti.
  • Prima di ogni uso, ispezionare il caso per danni visibili. Se un danno è visibile, non utilizzare il dispositivo.
  • Non usare lo strumento in atmosfere esplosive.
  • Le gamme di misura indicate nelle specifiche non devono essere superate in nessuna circostanza.
  • Non-osservanza delle note di sicurezza può causare danni al dispositivo e lesioni all'utente. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per la stampa di errori o altri errori in questo manuale. Indichiamo espressamente i nostri termini di garanzia generale che si possono trovare nei nostri termini generali. Se avete domande, si prega di contattare PCE Instruments. I recapiti possono essere trovati alla fine di questo manuale.
Page 2 of the PCE-VT Accelerometer (3800S) user manual — 2 Descrizione del sistema
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

2 Descrizione del sistema

2.1 Dispositivo

I contatori di vibrazione PCE-VT 3800 e PCE - VT 3900 sono in grado di misurare e monitorare le vibrazioni nei componenti della macchina. Le unità di misura includono accelerazione delle vibrazioni, velocità della vibrazione e spostamento delle vibrazioni. La lettura per l'unità di misura impostata può essere indicata come RMS, picco, valore picchi o fattore cresta. Questi valori misurati possono essere utilizzati, ad esempio, per rilevare squilibri della macchina e danni ai cuscinetti. Oltre a una funzione Hold che blocca il valore di misura corrente, il dispositivo ha anche la funzione per mostrare il valore massimo. Durante una misurazione, questa funzione visualizza il valore più alto misurato finora oltre al valore di misura corrente. Un'altra caratteristica è la valutazione automatica del valore di misura per quanto riguarda lo standard ISO 10816-3. Quando questa funzione è abilitata, il valore di misura corrente viene classificato in una delle quattro zone definite in linea con i valori limite corrispondenti e evidenziati da un colore. Altre caratteristiche del PCE-VT 3800 includono una memoria per le misurazioni manuali e una funzione di data logger per la registrazione dei valori misurati in un periodo più lungo. Oltre alle caratteristiche sopra descritte, il PCE-VT 3900 offre funzioni per la misurazione del percorso, calcolo della misura FFT e RPM. Con il software PC incluso nell'ambito di consegna, i dati salvati possono essere importati dal metro e visualizzati, valutati ed archiviati in base a tali condizioni. I contatori hanno una batteria interna LiPo che viene caricata tramite la presa USB con un adattatore comune di rete USB e la durata della batteria è approssimativamente 15... 20 ore, a seconda della luminosità impostata.

Page 3 of the PCE-VT Accelerometer (3800S) user manual — 2 Descrizione del sistema
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3
PCE-VT Accelerometer (3800S) — 2 Descrizione del sistema diagram (page 3)
Fig. 1 · 2 Descrizione del sistema

Fig. 29 Descrizione di PCE-VT 3800/3900

1. Connettore sensore 2. Visualizzazione 3. Tasti funzione 4. Porta USB 5. Cavo sensore 6. Sensore di vibrazione 7. Adattatore magnetico
Page 4 of the PCE-VT Accelerometer (3800S) user manual — 2 Descrizione del sistema
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

2.2 tasti funzione

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
PCE-VT Accelerometer (3800S) — 2 Descrizione del sistema diagram (page 4)
Fig. 3 · 2 Descrizione del sistema

2.3 Display (schermo di misura)

1. Data e ora 2. Livello della batteria 3. Unità di misura 4. Filtro di frequenza 5. Parametro 6. HOLD on/off 7. Valore di misura 8. Valore massimo 9. Impostare il gruppo ISO 10. Zona di gravità della vibrazione

Fig. 1 Schermo di misura

Page 5 of the PCE-VT Accelerometer (3800S) user manual — 3 Specifiche
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5

3 Specifiche

3.1 Specifiche tecniche

Misuratore di vibrazioni PCE-VT 3800/3900

Accelerazione di vibrazione 0.0 ... 399.9 m/s2 Velocità di vibrazioni 0,0... 399,9 mm / s Cilindrata della vibra

Parametri RMS, picco, punta-peak, fattore cresta

Precisione Frequenza di riferimento 160 Hz ±2 %

Accelerazione della vibrazione 0.1 m/s2 Velocità di vibrazioni 0,1 mm / s Vibrazione spostamento 1.0 μm

Accelerazione di vibrazione 10 Hz ... accelerazione a vibrazioni da 10 kHz... velocità di vibriazione 10 HZ ... 1 KHz Vibrazione spostamento 10 Ht... 200 Hz

Archiviazione manuale 99 cartelle con 50 elementi di memoria ciascuno

Vari trigger di avvio/arresto Intervallo di misura 1 s ... 12 h 50 elementi di memoria (fino a 43200 letture per misurazione)

100 percorsi configurabili tramite software PC Fino a 100 macchine per percorso, fino a 100 punti di misura possibili ogni 1000 letture per punto di misurazione

Misurazione della rotta (solo PCE-VT 3900)

2048 FFT linee di accelerazione10 Hz... velocità FFT 8 kHz: 10 HZ ... 1 KHz

FFT (solo PCE-VT 3900)

Misura RPM (solo PCE-VT 3900) 600 ... 50000 RPM

Unità metriche / imperiali

Mostra 4 più etichette / testo breve in questa pagina
Campo di misura · Risoluzione · Gamma frequenza · Data logger
Page 6 of the PCE-VT Accelerometer (3800S) user manual — 3 Specifiche
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Lingue di menu Inglese, Tedesco, Francese, Spagnolo, Italiano, Olandese, Portoghese, Turco, Polacco, Russo, Cinese, Giapponese

Condizioni di funzionamento/scarico Temperatura-20 °C ... +65 °C Umidità: 10... 95 % RH, non condensante
Alimentazione elettrica Internabatteria ricaricabile LiPo (3.7 V, 2500 mAh) Esterno: USB 5 VDC, 500 mA

Durata della batteria Approsso. 15... 20 h (a seconda della luminosità del display)

Condizioni di funzionamento/scarico Temperatura-55 °C … + 150 °C

Dimensioni Ø 17 x 46 mm (PCE-VT 3xxx SENSOR) Ø 29 x 81 mm (SENZIALE PCE- VT 3X)

Peso (senza cavo) 52 g (PCE-VT 3xxx SENSOR) 119 g (F.A. 3XXS SENSIONE)

3.2 Contenuto della consegna

  • 1 x contatore di vibrazioni PCE-VT 3800 o PCE - VT 3900
  • 1 x sensore con cavo a spirale
  • 1 x adattatore magnete
  • 1 x cavo USB
  • 1 x pen drive USB con software manuale e PC
  • 1 x guida rapida
  • 1 x borsa di servizio
Page 7 of the PCE-VT Accelerometer (3800S) user manual — 3 Specifiche
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7

3.3 Accessori

3.3.1 PCE-VT 3xxx MAGNET 25

PCE-VT Accelerometer (3800S) — 3 Specifiche diagram (page 7)
Fig. 5 · 3 Specifiche

L'adattatore magnete PCE-VT-3xxx MAGNET 25 può essere utilizzato per collegare il sensore di vibrazione ai punti di misura magnetici.

3.3.2 PCE-VT 3xxxS SENSOR

PCE-VT Accelerometer (3800S) — 3 Specifiche diagram (page 7)
Fig. 6 · 3 Specifiche

Per effettuare misurazioni rapide in luoghi difficili da accedere, la maniglia con un sensore di vibrazioni integrato PCE-VT 3xxxS SENSOR può essere utilizzata insieme alla punta di misura PCE - VT-NP.

3.3.3 Punta di misura PCE-VT-NP

PCE-VT Accelerometer (3800S) — 3 Specifiche diagram (page 7)
Fig. 7 · 3 Specifiche

Le posizioni di misura difficilmente accessibili possono essere raggiunte con la punta di misurazione PCE-VT-NP. La punta di misura deve essere posizionata il più verticalmente possibile sulla superficie di misurazione per ottenere misurazioni accurate.

3.3.4 Adattatore di rete USB NET-USB-EU

Con l'adattatore di rete USB, il misuratore può essere caricato e gestito.

PCE-VT Accelerometer (3800S) — 3 Specifiche diagram (page 7)
Fig. 8 · 3 Specifiche
Page 8 of the PCE-VT Accelerometer (3800S) user manual — 3 Specifiche
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8

3.3.5 Calibratore di vibrazioni PCE-VC20 / PCE - VC21

PCE-VT Accelerometer (3800S) — 3 Specifiche diagram (page 8)
Fig. 9 · 3 Specifiche

Il misuratore di vibrazioni PCE-VT 3800 / 3900 può essere calibrato con i taratori a vibrazione PCE - VC20 o PCE – VC21.

3.3.6 caso strumento PCE-VT CAS

PCE-VT Accelerometer (3800S) — 3 Specifiche diagram (page 8)
Fig. 10 · 3 Specifiche

La custodia dello strumento è utilizzata per il trasporto sicuro del contatore di vibrazioni e dei suoi accessori.

Page 9 of the PCE-VT Accelerometer (3800S) user manual — 4 Iniziare
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9

4 Iniziare

4.1 Alimentazione elettrica

Una batteria interna ricaricabile LiPo viene utilizzata per alimentare il contatore di vibrazioni. Con una batteria completamente carica e a seconda della luminosità del display, durata di circa la batteria. 15... 20 h è possibile. La batteria viene caricata tramite la porta USB in fondo al contatore, utilizzando un caricatore USB. Il processo di ricarica può essere abbreviato spegnendo il contatore durante la carica. Il livello attuale della batteria viene visualizzato nella barra di stato nell'angolo in alto a destra dello schermo. Se la carica della batteria è insufficiente per un corretto funzionamento del dispositivo, il dispositivo si attiva automaticamente e viene mostrato il display qui sotto.

PCE-VT Accelerometer (3800S) — 4 Iniziare diagram (page 9)
Fig. 11 · 4 Iniziare

Fig. 2 Spegnimento automatico

4.2 Preparazione

Collegare il sensore con il cavo a spirale al contatore di vibrazioni prima di accenderlo e collegare l'altra estremità del cavo con il connettore del sensore del misuratore. Stringere il dado a zigrinato per garantire una corretta connessione. Il misuratore riconosce automaticamente il sensore. Se non è collegato nessun sensore, “Nessun sensore” verrà visualizzato invece della lettura nelle diverse funzioni di misura e le relative funzionalità di memoria sono disattivate. Questa indicazione aiuta anche a diagnosticare la rottura del cavo. Per attivare il dispositivo, premere il tasto ON/OFF chiave fino a quando il retroilluminazione dello schermo si accende e la schermata di avvio viene visualizzata. La schermata di avvio viene visualizzata per circa 2 secondi e il dispositivo passa automaticamente alla schermata di misura in seguito. Il dispositivo viene disattivato premendo il ON/OFF chiave fino a quando lo schermo non si spegne. L'icona seguente viene visualizzata sullo schermo di avvio se la data e l'ora devono essere impostati:

Page 10 of the PCE-VT Accelerometer (3800S) user manual — 5 Menu
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10
PCE-VT Accelerometer (3800S) — 5 Menu diagram (page 10)
Fig. 12 · 5 Menu

Fig. 3 Impostare la data e l'ora

5 Menu

Il menu principale può essere raggiunto da qualsiasi schermo premendo il MENU chiave. I tasti freccia sono utilizzati per navigare attraverso le voci del menu che possono essere attivate con il OK chiave. Il BACK la chiave viene utilizzata per tornare dai menu sotto. Il menu principale del PCE-VT 3800 è costituito dai sotto menù Misurazione, Data logger, Memoria, Impostazioni, Calibrazione, Manuale e Info che sono spiegati in dettaglio qui sotto.

5.1 Misurazione

Il menu sotto Misura viene utilizzato per configurare le diverse opzioni rilevanti per la misurazione: Unità di misura, Parametro, Valutazione ISO, Visualizzare il valore massimo.

5.1.1 Unità di misura

L'unità di misura e la rispettiva gamma di frequenza possono essere regolate in questo menu. Le opzioni includono l'accelerazione a (10 Hz... 10 kHz), accelerazione a (1 kHz ... 10 khz), velocità v (10 Ht... 1 kHz) e spostamento d (10 HZ ... 200 Hz). Questo menu sotto può essere anche direttamente accessibile dalla schermata principale premendo il tasto freccia LEFT.

PCE-VT Accelerometer (3800S) — 5 Menu diagram (page 10)
Fig. 13 · 5 Menu

Fig. 4 Unità di misura

Page 11 of the PCE-VT Accelerometer (3800S) user manual — 5 Menu
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11

5.1.2 Parametro

È possibile passare tra i parametri RMS, picco, punta-peak e fattore cresta. Questo menu sotto può essere anche direttamente accessibile dalla schermata principale premendo il tasto freccia DESTRA.

  • RMS: Root Mean Square, valore effettivo del segnale
  • Massimo valore assoluto del segnale
  • Peak-peak: differenza tra il valore più alto e quello inferiore del segnale
  • Fattore Crest: Quotient di picco e RMS, descrive approssimativamente la forma del segnale
PCE-VT Accelerometer (3800S) — 5 Menu diagram (page 11)
Fig. 14 · 5 Menu

Fig. 5 Parametro

5.1.3 Valutazione ISO

Per consentire la valutazione automatica del valore di misura corrente secondo lo standard ISO 10816-3, è necessario selezionare l'accelerazione delle vibrazioni dell'unità di misurazione o la velocità della vibrazione in combinazione con il parametro RMS. Questo è necessario poiché lo standard ISO elenca solo soglie valide per queste combinazioni. Dopo aver selezionato le opzioni corrette, il gruppo appropriato per la macchina può essere scelto in questo menu. La lettura sarà valutata in base a questo gruppo. Quando questa funzione è abilitata, il nome del gruppo attivato viene visualizzato nella parte inferiore della schermata di misura insieme a un grafico delle quattro zone di gravità delle vibrazioni. Il valore di misura corrente è classificato in una delle quattro zone e codificato a colori secondo le soglie. Inoltre, l'elemento che rappresenta la zona corrente lampeggia in modo da poter valutare rapidamente la lettura per quanto riguarda i valori limite definiti nello standard. Se la valutazione ISO è attualmente attivata e viene selezionata un'unità di misura incompatibile (accelerazione) o parametro (peak, picco-peak e fattore cresta), la funzione di valutazione viene disattivata automaticamente ed è visualizzata una nota sullo schermo.

Page 12 of the PCE-VT Accelerometer (3800S) user manual — 5 Menu
Pagina 12 · clicca per ingrandire
Pagina 12
PCE-VT Accelerometer (3800S) — 5 Menu diagram (page 12)
Fig. 15 · 5 Menu

Fig. 6 Valutazione ISO Hint disabilitata

Come descritto in precedenza, la funzione di valutazione ISO richiede velocità o spostamento dell'unità di misura insieme al parametro RMS. Altrimenti, il menu per abilitare questa funzione non può essere aperto e viene visualizzato sullo schermo l'accenno seguente.

PCE-VT Accelerometer (3800S) — 5 Menu diagram (page 12)
Fig. 16 · 5 Menu

Fig. 7 Incidente per l'attivazione della valutazione ISO

Gruppi di macchine:

  • Gruppo 1: Macchine grandi con potenza nominale >300 kW; macchine elettriche ad altezza albero >315 mm Queste macchine hanno generalmente cuscinetti semplici e le velocità relativamente elevate di lavoro/valutazione variano da 120 min −1 a 15.000 min − 1 .
  • Gruppo 2: Macchine a medie dimensioni con potenza nominale tra 15 kW e 300 kW; macchine elettriche ad altezza albero 160 mm <H <315 mm.
Page 13 of the PCE-VT Accelerometer (3800S) user manual — D
Pagina 13 · clicca per ingrandire
Pagina 13

Gruppo 2 velocità di vibrazione Gruppo 1

mm/s in/s rigid flexible rigid flexible > 11.0 > 0.43 D 7.1 ... 11.0 0.28 ... 0.43 C 4.5 ... 7.1 0.18 ... 0.28 C C 3.5 ... 4.5 0.14 ... 0.18 2.8 ... 3.5 0.11 ... 0.14 2.3 ... 2.8 0.09 ... 0.11 1.4 ... 2.3 0.06 ... 0.09 < 1.4 < 0.06 A

D

D D

B

B C B

A B A A

Zone di gravità della vibrazione per velocità delle vibrazioni secondo DIN ISO 10816-3

PCE-VT Accelerometer (3800S) — D diagram (page 13)
Fig. 17

Zone di gravità della vibrazione per lo spostamento delle vibrazioni secondo DIN ISO 10816-3

5.1.4 Visualizza il valore massimo

Questo sotto menu viene utilizzato per attivare la visualizzazione del valore massimo. Quando è abilitata, la lettura più alta finora viene visualizzata separatamente sotto il valore di misura corrente. Il BACK chiave può essere utilizzato per ripristinare il valore massimo.

5.2 Data logger

In questo menu, il data logger può essere avviato e le impostazioni del registratore di dati possono essere modificate.

5.2.1 Avviare data logger

Il data logger viene avviato tramite questo sotto menu che apre la schermata di datalogger dove vengono visualizzati i parametri di misura correnti, le impostazioni della lettura e del data logging. Per il data logger vengono utilizzate le stesse impostazioni della modalità di misura generale. Questi possono essere modificati come descritto sotto 5.1 Misurazione.

Page 14 of the PCE-VT Accelerometer (3800S) user manual — D D
Pagina 14 · clicca per ingrandire
Pagina 14

5.2.2 Intervallo di misura

Per l'intervallo di misura, sono possibili vari intervalli tra 1 s e 12 h.

5.2.3 Stato di inizio

Il data logger può essere avviato manualmente da una chiave o automaticamente ad una determinata data impostata in questo menu.

5.2.4 Stato di arresto

Ci sono tre opzioni diverse per fermare il data logger. È possibile interrompere il data logger manualmente da un tasto, ad una determinata data o dopo un intervallo di tempo impostato.

5.2.5 Eliminare i dati / Cancella tutto

Tramite questi due elementi del menu, sia i singoli record di dati che tutti i registri dei dati salvati possono essere eliminati alla volta.

5,3 Memoria

Quando la memoria manuale è abilitata, le misurazioni individuali possono essere salvate alla memoria interna per una successiva visualizzazione.

5.3.1 Selezionare la cartella

Qui, la cartella corrente per la memoria può essere selezionata. Sono disponibili 99 cartelle per 50 singole misure.

5.3.2 Visualizzazione dei dati

Con l'aiuto di queste funzioni, le misure salvate nella cartella attualmente selezionata possono essere riviste.

5.3.3 Eliminare i dati / cancellare la cartella / Cancella tutto

Queste voci di menu sono utilizzate per eliminare una misura individuale o tutte le misure nella cartella corrente o in tutte le misurazioni in tutte i dispositivi.

5.4 Misurazione della rotta (solo PCE-VT 3900)

Questo menu viene utilizzato per avviare le rotte salvate e visualizzare o eliminare letture appartenenti alle tratte.

5.4.1 Avviare la rotta

Le rotte devono essere configurate utilizzando il software PC e trasferite al metro. Dopo che le rotte sono state trasferite al dispositivo, un singolo percorso può essere selezionato e avviato con questa voce del menu.

Page 15 of the PCE-VT Accelerometer (3800S) user manual — 5.5.2 RPM
Pagina 15 · clicca per ingrandire
Pagina 15

5.4.2 Visualizzazione dei dati

Questo menu viene utilizzato per visualizzare le letture salvate dai punti di misura di un percorso. La navigazione ha una struttura ad albero e l'ordine è identico alla configurazione del percorso quando creato con il software PC.

5.4.3 Eliminare tutti

Tramite questa voce del menu, tutti i valori misurati dai rispettivi punti di misurazione di tutte le rotte possono essere eliminati. Le rotte stesse rimarranno.

5.5 FFT (solo PCE-VT 3900)

In questo menu, la funzione FFT può essere avviata e salvato spettro FFT possono essere visualizzati ed eliminati.

5.5.1 Velocità FFT/FFT

Lo spettro può essere visualizzato sia per l'accelerazione delle vibrazioni che per la velocità di vibrazione.

5.5.2 RPM

Con l'aiuto di questa funzione, una velocità della rivoluzione macchina può essere inserita. Questo valore viene salvato quando uno spettro è salvato e viene visualizzato anche dopo il trasferimento al software PC. Inoltre, le armoniche interi della velocità di macchina immessa possono essere visualizzate nello spettro per l'orientamento. Il numero di armoniche da visualizzare può essere impostato da 1 (solo velocità macchina) a un massimo di 11. Se la funzione "Mostra armoniche" è attivata nel misuratore, le armonie con i parametri qui impostati vengono visualizzate nello spettro di zoom come linee tratteggiate rosse e numerazione durante l'analisi FFT.

5.5.3 Dati di visualizzazione

Con l'aiuto di questa funzione, gli spettri FFT salvati possono essere visualizzati nuovamente.

5.5.4 Eliminare i dati / Cancella tutto

Questi due elementi del menu possono essere utilizzati per eliminare singoli spettri FFT o tutti gli spettro salvati alla volta.

Misura 5.6 RPM (solo PCE-VT 3900)

Tramite questa voce del menu, la misurazione RPM può essere avviata. Questa funzione non ha ulteriori impostazioni.

Page 16 of the PCE-VT Accelerometer (3800S) user manual — 5.5.2 RPM
Pagina 16 · clicca per ingrandire
Pagina 16

5.7 Calibrazione

Un calibratore di vibrazioni in grado di generare una vibrazione di riferimento da 10 mm/s RMS a 159.2 Hz (e. g. Per la calibrazione del misuratore di vibrazioni è necessario PCE-VC20 o PCE - VC21). La calibrazione può essere avviata tramite il menu sotto Calibrazione. Per evitare una sovrascrittura involontaria della calibrazione corrente è necessario inserire un codice per l'inserimento di questo menu. Il codice richiesto è 1402.

PCE-VT Accelerometer (3800S) — 5.5.2 RPM diagram (page 16)
Fig. 18

Fig. 8 Richiesta codice

Dopo la richiesta del codice, viene indicata la vibrazione di riferimento necessaria. Il sensore del contatore di vibrazioni deve essere montato sul calibratore delle vibrazioni.

PCE-VT Accelerometer (3800S) — 5.5.2 RPM diagram (page 16)
Fig. 19

Fig. 10 Suggerimento per vibrazioni di riferimento richieste

Dopo aver acceso il calibratore delle vibrazioni e, se necessario, impostare la vibrazione di riferimento, l'accenno può essere confermato con OK chiave in modo che la schermata di calibrazione si apra. Questa schermata mostra i valori caratteristici richiesti della vibrazione di riferimento e il valore attuale delle misurazioni in font verde e nell'unità mm/s. Non è necessario regolare l'unità di misura e il parametro specificatamente per la calibrazione, poiché solo il valore RMS della velocità delle vibrazioni verrà valutato durante questa procedura.

Page 17 of the PCE-VT Accelerometer (3800S) user manual — 5.5.2 RPM
Pagina 17 · clicca per ingrandire
Pagina 17
PCE-VT Accelerometer (3800S) — 5.5.2 RPM diagram (page 17)
Fig. 20

Fig. 11 Schermo di calibrazione

Fig. 12 Dialogo di conferma

La calibrazione viene eseguita automaticamente e deve richiedere solo pochi secondi. Dopo una calibrazione di successo, il suggerimento “Calibration riuscito” salta su. Il dispositivo ritorna alla schermata di misura.

5.8 Impostazioni

5.8.1 Unità

Nel menu sotto Unità, è possibile scegliere sia il sistema internazionale di unità (SI) o l'unità anglo-americana (US).

5.8.2 Separatore decimale

Come separatore decimale per le letture, è possibile selezionare un punto o una virgola.

5.8.3 Data e ora

Questo menu viene utilizzato per modificare la data e l'ora. Il formato della data può anche essere modificato.

Page 18 of the PCE-VT Accelerometer (3800S) user manual — 5.5.2 RPM
Pagina 18 · clicca per ingrandire
Pagina 18

5.8.4 Luminosità

In questa scheda, la luminosità del display può essere regolata dal 10 % al 100 %. Anche la dimmerazione automatica può essere impostata. Dopo un tempo impostato, il display sarà dimmerso ad una luminosità inferiore al fine di risparmiare energia. Premere qualsiasi tasto, la luminosità viene riproposta al suo valore originale.

5.8.5 Lingua

Questo menu viene utilizzato per passare tra diverse lingue di menù. Le lingue disponibili sono inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, olandese, portoghese, turco, polacco, russo, cinese e giapponese.

5.8.6 Spegnimento automatico

Questa opzione consente la funzione di disattivazione automatica. I periodi di tempo disponibili sono 1 minuto, 5 minuti e 15 minuti. Dopo il periodo di tempo impostato è trascorso, il dispositivo si spegne automaticamente e premendo qualsiasi tasto resetterà il timer. È anche possibile disattivare la funzione di spegnere l'auto.

5.8.7 Ripristino

Questo menu viene utilizzato per ripristinare il dispositivo alle impostazioni di fabbrica. Le impostazioni del dispositivo sono separate dalla calibrazione e ciascuna può essere ripristinata singolarmente selezionando la voce corrispondente. Un reset delle impostazioni del dispositivo carichi i valori di default per i parametri di misura e le opzioni dei menu rimanenti. Una taratura che può essere stata eseguita in anticipo viene mantenuta. Per evitare un reset involontario della calibrazione, è necessario inserire questo menu. Il codice è lo stesso della calibrazione stessa: 1402.

PCE-VT Accelerometer (3800S) — 5.5.2 RPM diagram (page 18)
Fig. 21

Fig. 13 Richiesta codice

Fig. 14 Dialogo di conferma

Page 19 of the PCE-VT Accelerometer (3800S) user manual — 6 Misure
Pagina 19 · clicca per ingrandire
Pagina 19

5.9 Manuale

Questo menu mostra un codice QR. Questo codice può essere decodificato con uno scanner adatto come, ad esempio, un telefono cellulare e si collega direttamente a questo manuale.

5.10 Informazioni

Questo menu mostra il nome del dispositivo e la versione firmware.

6 Misure

6.1 Schermo di misura

Dopo aver acceso il dispositivo, viene visualizzata la schermata di misura. Il sensore converte la vibrazione meccanica continuamente registrata in un segnale elettrico che viene successivamente valutato secondo i parametri impostati e visualizzato come valore misurato. Quando il contatore viene avviato per la prima volta e dopo aver resettato le impostazioni del dispositivo, l'esposizione mostra il valore RMS della velocità di vibrazione misurata in mm/s. Quando i parametri di misura vengono regolati tramite il menu, le impostazioni modificate sono applicate e visualizzate quando si ritorna alla modalità misurazione. Questi rimarranno anche quando il contatore è spento e torna su. I menu per l'unità di misura e i parametri possono essere accessibili anche direttamente dalla schermata di misurazione, utilizzando i tasti freccia LEFT o DESTRA .

PCE-VT Accelerometer (3800S) — 6 Misure diagram (page 19)
Fig. 22 · 6 Misure

Fig. 15 Schermo di misura

6.2 Preparazione per la misurazione

Prima di effettuare una misurazione, i parametri di misura desiderati devono essere impostati nel menu. Questi includono l'unità di misura, il parametro, l'unità e, a seconda dell'applicazione, la valutazione ISO o il valore massimo.

Page 20 of the PCE-VT Accelerometer (3800S) user manual — 6 Misure
Pagina 20 · clicca per ingrandire
Pagina 20

6.3 Fare una misura

Per effettuare una misurazione, il sensore deve essere attaccato al punto di misura desiderato utilizzando un bullone a stud o l'adattatore magnetico. Quando si misura con la punta di misurazione opzionale, assicurarsi un corretto allineamento. In modalità di misura, la misurazione viene eseguita continuamente e il valore corrente è visualizzato sullo schermo. Se la valutazione ISO viene attivata, il valore misurato è automaticamente assegnato alla zona corrispondente sulla base del raggruppamento selezionato e messo in evidenza nel colore per consentire una rapida valutazione della gravità delle vibrazioni. Inoltre, la zona corrispondente lampeggia periodicamente.

6.4 Memoria

Premendo il tasto OK chiave mentre la schermata di misura viene aperta, il valore misurato corrente può essere salvato. Questo è confermato da un messaggio corrispondente in fondo allo schermo. Viene visualizzato un numero di cartella e l'indice del valore misurato. Il valore misurato viene visualizzato nella cartella attualmente selezionata che può essere selezionato tramite il menu. Sono disponibili 99 cartelle con 50 letture ciascuna. Se il numero massimo di misurazioni viene già salvato in una cartella, un messaggio viene visualizzato quando si tenta di salvare un'altra misura. In questo caso, una cartella diversa può essere selezionata o salvata le misurazioni possono essere eliminate. Le misure salvate possono essere riviste tramite la voce del menu Memoria > Visualizza i dati.

PCE-VT Accelerometer (3800S) — 6 Misure diagram (page 20)
Fig. 23 · 6 Misure

Fig. 30 Memoria manuale

La cartella desiderata deve essere impostata in anticipo tramite il menu corrispondente. Le misure possono anche essere lette con il software PC.

Le misure salvate possono essere eliminate singolarmente, completamente per la cartella corrente o completamente per tutte le cartelle tramite i menu corrispondenti.

Page 21 of the PCE-VT Accelerometer (3800S) user manual — 7 Data logger
Pagina 21 · clicca per ingrandire
Pagina 21

7 Data logger

Con l'aiuto della funzione data logger, i valori misurati possono essere registrati in un determinato periodo di tempo. Per i record di dati salvati è disponibile un totale di 50 posizioni di memoria. Il software PC deve essere utilizzato per visualizzare i record di dati.

7.1 Impostazioni

Le stesse impostazioni sono utilizzate per i parametri di misura come nella modalità di misurazione regolare. Questi possono essere impostati in Misura menu. Le impostazioni specifiche per la modalità data logger sono nella Data logger menu.

PCE-VT Accelerometer (3800S) — 7 Data logger diagram (page 21)
Fig. 24 · 7 Data logger

Fig. 31 Data logger

L'intervallo di archiviazione può essere impostato tra 1 s... 12 ore. Ciò significa che vengono salvati solo i valori misurati all'interno dell'intervallo impostato. Il display del valore misurato durante la registrazione degli aggiornamenti contemporaneamente alla stessa velocità della modalità di misurazione regolare. Il data logger può essere avviato in due modi diversi: sia manualmente tramite il OK chiave o un tempo di inizio può essere impostato tramite Stato di inizio menu. Ci sono tre opzioni diverse per fermare il data logger. Questi possono essere selezionati tramite Stop condizionamento menu. Può essere fermato manualmente premendo il tasto OK chiave, in un momento specifico o dopo un intervallo di tempo configurabile. Le condizioni di inizio e arresto possono essere combinate in qualsiasi modo. Quando si seleziona la data/ora come condizione di inizio o arresto, l'avvio del registratore dati viene impedito se il tempo impostato è prima dell'orario corrente oppure se il momento di stop è prima della partenza. In questo caso, le impostazioni corrispondenti devono essere controllate e corrette. Dopo che le impostazioni del data logger desiderato sono state selezionate, il registratore di dati può essere avviato.

Page 22 of the PCE-VT Accelerometer (3800S) user manual — 7 Data logger
Pagina 22 · clicca per ingrandire
Pagina 22

7.2 Misura

Il data logger viene avviato tramite la voce del menu Avviare il data logger, che porta alla schermata di data logger. Questa schermata mostra i parametri di misura correnti, il valore misurato e le impostazioni del data logger.

PCE-VT Accelerometer (3800S) — 7 Data logger diagram (page 22)
Fig. 25 · 7 Data logger

Fig. 32 schermo del registratore di dati

A seconda della condizione di inizio, il data logger inizia automaticamente quando è stato raggiunto l'orario impostato (se impostato) o il OK deve essere premuto per avviare il data logger. Una misura attiva è indicata da REC nell'angolo in alto a destra dello schermo, così come un cerchio rosso lampeggiante. A seconda della condizione di arresto impostato, il data logger si ferma automaticamente dopo aver raggiunto il tempo di stop o dopo la durata desiderata oppure dopo aver premuto il tasto OK chiave. Anche se un tempo o una durata è stata impostata come condizione di arresto, una misurazione in corso può essere sempre fermata premendo il tasto OK chiave. A seconda della durata della registrazione, assicurarsi che la batteria sia sufficientemente carica. Il dispositivo può essere utilizzato anche con il caricabatterie USB in modo che le misurazioni possano essere effettuate durante un lungo periodo di tempo. Una misura di successo è confermata da un messaggio corrispondente in fondo allo schermo. Allo stesso tempo, il tempo di inizio viene visualizzato per scopi identificativi. I record di dati possono essere poi letti dal metro e visualizzati con il software PC.

8 Misurazione della rotta (solo PCE-VT 3900) Con l'aiuto della misurazione del percorso, è possibile effettuare un controllo regolare misurando numerosi punti di misura in una determinata sequenza. La configurazione di un percorso deve essere effettuata tramite il software PC, che viene descritto in dettaglio nel manuale corrispondente. Un percorso ha una struttura albero: così, fino a 100 macchine possono essere assegnate ad un unico itinerario nel primo livello e fino a cento punti di misura per ogni singola macchina al secondo livello. In totale, fino a 100 percorsi diversi possono essere configurati. I nomi dei singoli elementi di percorso possono essere liberamente assegnati nel software del PC. Per ogni punto di misura, possono essere salvati fino a 1000 valori misurati per consentire un display della tendenza.

Page 23 of the PCE-VT Accelerometer (3800S) user manual — 7 Data logger
Pagina 23 · clicca per ingrandire
Pagina 23

8.1 Avviare la rotta

Dopo aver trasferito un percorso al metro, può essere selezionato e avviato tramite la voce del menu Avviare la rotta.

PCE-VT Accelerometer (3800S) — 7 Data logger diagram (page 23)
Fig. 26 · 7 Data logger

Fig. 33 Misurazione della rotta del menu

Il display mostra il nome del percorso nell'angolo in alto a destra. A destra di questo, c'è una percentuale che rappresenta il progresso totale della misura attuale del percorso. Per ogni misura registrata, il display percentuale cambia di conseguenza. In questo modo vengono visualizzati i parametri di misura per questa posizione, la macchina o il nome del punto di misurazione attualmente selezionato.

PCE-VT Accelerometer (3800S) — 7 Data logger diagram (page 23)
Fig. 27 · 7 Data logger

Fig. 34 Misurazione della rotta

Utilizzare i tasti freccia SINISTRA / DESTRA per selezionare i punti di misura e premere il tasto OK chiave per salvare una misura. L'ordine delle macchine e dei punti di misura possono essere modificati quando si configura il percorso nel software PC. Se non è stato ancora registrato alcun valore misurato per un punto di misurazione, il nome appare in rosso e cambia a verde dopo una misurazione. Allo stesso modo, il nome di una macchina appare in rosso se non è stata ancora presa una misura per tutti i punti di misurazione associati.

Page 24 of the PCE-VT Accelerometer (3800S) user manual — 7 Data logger
Pagina 24 · clicca per ingrandire
Pagina 24
PCE-VT Accelerometer (3800S) — 7 Data logger diagram (page 24)
Fig. 28 · 7 Data logger

Fig. 35 Misurazione

Per una misurazione già effettuata in un punto di misura, si può ripetere una misurazione che sovrascrive la lettura precedente e deve essere confermata nella finestra del dialogo corrispondente.

PCE-VT Accelerometer (3800S) — 7 Data logger diagram (page 24)
Fig. 29 · 7 Data logger

Fig. 36 Misurazione sovrascrittura di un punto di misura

per la misurazione corrente del percorso

Non appena è stato registrato un valore misurato per tutti i punti di misurazione, appare la finestra di dialogo seguente.

PCE-VT Accelerometer (3800S) — 7 Data logger diagram (page 24)
Fig. 30 · 7 Data logger

Fig. 37 Misurazione della rotta completata

Page 25 of the PCE-VT Accelerometer (3800S) user manual — 7 Data logger
Pagina 25 · clicca per ingrandire
Pagina 25

Se viene selezionato il X rosso, la rotta non è ancora completata e le misurazioni per i punti di misura precedenti possono essere sovrascritte, ad esempio. Quando viene selezionato il segno verde, questo percorso è completato in modo che riavvia quando verrà selezionata di nuovo.

8.2 Annullare o interrompere il percorso

È possibile interrompere un percorso che è stato avviato e continuare in un secondo momento. Ciò significa che i progressi e le macchie di misura già registrate rimangono. Quando BACK chiave o MENU viene premuto il tasto, appare la finestra di dialogo seguente:

PCE-VT Accelerometer (3800S) — 7 Data logger diagram (page 25)
Fig. 31 · 7 Data logger

Fig. 38 Cancella o interrompe il percorso

Selezionando la X rossa interrompe il percorso e torna al menu. Selezionando il segno verde serve a completare prematuramente un percorso che non è ancora stato completamente misurato in modo da poter ricominciare dall'inizio quando selezionato. Se un percorso non è ancora stato completato e viene selezionato nuovamente, appare la seguente finestra di dialogo. Questo dialogo appare anche se il contatore viene spento durante una misurazione del percorso.

PCE-VT Accelerometer (3800S) — 7 Data logger diagram (page 25)
Fig. 32 · 7 Data logger

Fig. 39 Avviare nuovo percorso o continuare la sessione precedente

Per continuare la rotta, il rosso X deve essere selezionato di nuovo. Ciò mantiene i precedenti progressi. Se il segno verde viene selezionato, la rotta è riavviata con 0 % di progresso.

Page 26 of the PCE-VT Accelerometer (3800S) user manual — 9 FFT (solo PCE-VT 3900)
Pagina 26 · clicca per ingrandire
Pagina 26

8.3 Dati di visualizzazione

Via la voce del menu Visualizzazione dei dati, i singoli punti di misura possono essere selezionati e si possono visualizzare i valori misurati. Il nome del punto di misura viene visualizzato nel titolo e i parametri di misurazione di questo punto di misurazione vengono visualizzati sotto. I valori misurati registrati durante la misurazione del percorso vengono visualizzati nell'elenco sottostante ordinati per data e possono essere scorretti attraverso con il UP / DOWN tasti freccia. Inoltre, i valori misurati possono essere importati con il software del PC e visualizzati graficamente.

8.4 Eliminare i dati

Utilizzare la voce del menu Cancella tutto eliminare tutti i valori misurati salvati da tutte le macchie di misurazione. Le rotte stesse rimangono. Inoltre, i valori misurati possono anche essere eliminati tramite il software PC.

9 FFT (solo PCE-VT 3900)

L'analisi FFT viene utilizzata per visualizzare il segnale di vibrazione nell'intervallo di frequenza. Così, o le ampiezza dell'accelerazione delle vibrazioni o della velocità di vibrazione possono essere visualizzate in dipendenza dalla frequenza. Con l'analisi FFT, sono calcolate 2048 linee di frequenza e diverse risoluzioni di frequenza possono essere effettuate a seconda della massima frequenza dello spettro.

9.1 Funzionamento e visualizzazione

Nel FFT menu, la modalità di misura desiderata – sia l'accelerazione delle vibrazioni che la velocità della vibrazione – devono essere selezionate.

PCE-VT Accelerometer (3800S) — 9 FFT (solo PCE-VT 3900) diagram (page 26)
Fig. 33 · 9 FFT (solo PCE-VT 3900)

Fig. 40 menu FFT

La modalità selezionata appare nella parte superiore sinistra del display e la risoluzione di frequenza corrente D è mostrato a destra. La risoluzione di frequenza D dipende dalla frequenza massima dello spettro e le seguenti impostazioni sono possibili per l'accelerazione delle vibrazioni:

Max. risoluzione frequenza Frequenza D 7812 Hz 3.8 Hz 3906 Hz 1.9 Hz 1953 Hz 1.0 Hz 976 Hz 0.5 Hz

Page 27 of the PCE-VT Accelerometer (3800S) user manual — 9 FFT (solo PCE-VT 3900)
Pagina 27 · clicca per ingrandire
Pagina 27

Per velocità di vibrazione, solo l'impostazione D 0,5 Hz con un massimo. frequenza di 976 Hz è possibile. Le diverse gamme di frequenza possono essere cambiate con i tasti freccia UP e DOWN.

PCE-VT Accelerometer (3800S) — 9 FFT (solo PCE-VT 3900) diagram (page 27)
Fig. 34 · 9 FFT (solo PCE-VT 3900)

Fig. 41 Schermo FFT

Due spettri sono mostrati nel display. Lo spettro superiore mostra una vista complessiva in cui le linee 2048 FFT sono mediate. L'intervallo di frequenza viene visualizzato sotto il grafico. Lo spettro inferiore Zoom mostra le linee FFT senza media. A causa della risoluzione dello schermo, solo una sezione dell'intero spettro può essere visualizzata alla volta. La sezione visualizzata nella vista zoom è rappresentata dalla visualizzazione generale da un retangolo arancione e l'intervallo di frequenza corrente viene visualizzato sotto lo spettro come nel panorama complessivo. Sopra la vista generale, il valore misurato e la frequenza della linea FFT con l'ampiezza più alta sono visualizzati in caratteri verdi. Inoltre, il massimo in entrambi gli spettri è indicato come una linea verde. Il cursore viene azionato con il SINISTRA / DESTRA tasti freccia. Questo mostra l'ampiezza e la frequenza della linea FFT selezionata nel colore arancione del carattere sopra il panorama zoom. Nei due spettri, la posizione del cursore corrente è rappresentata da una linea tratteggiata arancione. Con l'aiuto del HOLD chiave, lo spettro corrente può essere tenuto. Questo è indicato dal messaggio HOLD nella vista generale in alto a destra. La pressione di nuovo porta alla misurazione dal vivo.

Page 28 of the PCE-VT Accelerometer (3800S) user manual — Misura 10 RPM (solo PCE-VT 3900)
Pagina 28 · clicca per ingrandire
Pagina 28

9.2 RPM

Questo menu può essere utilizzato per impostare come una velocità della macchina e le sue armoniche vengono visualizzate come linee ausiliarie nello spettro. Per fare questo, il RPM e il numero desiderato di armoniche devono essere impostati in primo luogo. La prima armonica rappresenta la frequenza fondamentale. Fino a 11 armoniche possono essere selezionate che vengono visualizzate nello spettro di zoom come linee tratteggiate rosse e numerati di conseguenza. Se la funzione "Mostra armoniche" è attivata, le armonie con i parametri qui impostati vengono visualizzate nello spettro dello zoom come linee tratteggiate rosse e numerazione durante l'analisi FFT. Questa funzione può essere utilizzata anche per disattivare rapidamente il display senza dover cambiare le impostazioni RPM.

PCE-VT Accelerometer (3800S) — 9.2 RPM diagram (page 28)
Fig. 35

Fig. 42 Mostra di armoniche

9.3 Memoria

Lo spettro corrente può essere salvato premendo il OK chiave. Il risparmio è confermato da un messaggio in fondo allo schermo che indica il tempo per l'identificazione. Se è stata inserita una velocità della macchina, questo viene salvato e visualizzato nel campo delle statistiche dopo il trasferimento con il software del PC. Gli spettri salvati possono essere riesaminati tramite il Visualizzazione dei dati menu. Il display e l'operazione sono identici a una misurazione live regolare. Le misure possono essere rimosse singolarmente con Eliminare i dati o completamente con Cancella tutto.

Misura 10 RPM (solo PCE-VT 3900)

Con questa funzione, l'ampiezza massima della velocità di vibrazione nel segnale delle vibrazioni misurato è determinata e la frequenza corrispondente viene visualizzata come RPM e in Hz. Nota Le misurazioni di difficoltà possono verificarsi se ci sono fattori interferinti nel segnale ad altre frequenze.

Page 29 of the PCE-VT Accelerometer (3800S) user manual — 13 Disposizione
Pagina 29 · clicca per ingrandire
Pagina 29

11 software per PC

Con l'aiuto del software PC PCE-VT 3xxx, i dati salvati delle diverse funzioni di misura (memoria manuale, data logger, misurazione del percorso, FFT) possono essere trasferiti dal metro al PC, visualizzati e archiviati. La configurazione delle rotte per le misurazioni del percorso è possibile solo tramite il software. Le funzioni del software PC sono descritte in un manuale separato

che può essere accessibile direttamente nel programma tramite il pulsante.

12 Garanzia

Potete leggere i nostri termini di garanzia nei Termini Generali d'Impresa che potete trovare qui: https://www.pce-instruments.com/english/terms

13 Disposizione

Per lo smaltimento delle batterie nell'UE, il 2006/66/CE Si applica la direttiva del Parlamento europeo. A causa degli inquinanti contenuti, le batterie non devono essere smaltite come rifiuti domestici. Essi devono essere dati ai punti di raccolta progettati a tal fine. Per rispettare la direttiva UE 2012/19/UE ritiriamo i nostri dispositivi. O li riusiamo o diamo loro ad una società di riciclaggio che dispone dei dispositivi in linea con la legge. Per i paesi al di fuori dell'UE, le batterie e gli apparecchi devono essere smaltite secondo la normativa locale sui rifiuti. Se avete domande, si prega di contattare PCE Instruments.

Page 30 of the PCE-VT Accelerometer (3800S) user manual — Informazioni di contatto per gli strumenti PCE
Pagina 30 · clicca per ingrandire
Pagina 30

Informazioni di contatto per gli strumenti PCE

PCE Deutschland GmbH Strumenti per PCE Francia EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 Soultz-Sous-Forets 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17 Tel. : +34 967 543 548 Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 Numéro de fax: +33 (0) 972 3537 18 Fax: +39 967543 542 info@pce-instruments.com [email protected] [email protected] www.pce-instruments.com/deutsch www.pce-instruments.com/french www.pce-instruments.com/espanol Regno Unito Italia Turchia

PCE Instruments UK Ltd. PCE Italia s.r.l. PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Unità 11 Southpoint Business Park Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 Halkalı Merkez Mah. Guardiamarina Way, Southampton 55010 Loc. Gragnano Pehlivan Sok. No.6/C Hampshire Capannori (Lucca) 34303 Küçükçekmece - İstanbul Regno Unito, SO31 4RF Italia Türkiye Tel: +44 (0) 2380 98703 0 Telefono +39 0583 975 114 Tel: 0212 471 11 47 Fax: +39 (0) 23 80 98702 9 Fax: +39 0582 974 824 Faks@ 12 705 53 93 infopce-instruments.co.uk [email protected] info@pce-cihazlari.com. www.pce-instruments.com/english www.pce-instruments.com/italiano www.pce-instruments.com/turkish Paesi Bassi Hong Kong Stati Uniti d'America

PCE Brookhuis B.V. PCE Instruments HK Ltd. PCE Americas Inc. Institutenweg 15 Unit J, 21/F., COS Centre 1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 7521 PH Enschede 56 Tsun Yip Street Giove / Palm Beach Nederland Kwun Tong 33458 FL Telefoon: +31 (0)53 737 01 92 Kowloon, Hong Kong USA [email protected] Tel: +852-301-84912 Telefono +1 (561) 320-9162 www.pce-instruments.com/dutch - Sì.pce-instruments.com Fax: +1 (561) 320-9176 www.pce-instruments.cn info@pce-americas.com

Germania Francia Spagna

Page 31 of the PCE-VT Accelerometer (3800S) user manual — utilizzando la nostra ricerca sui prodotti su: www.pce-instruments.com
Pagina 31 · clicca per ingrandire
Pagina 31
PCE-VT Accelerometer (3800S) — utilizzando la nostra ricerca sui prodotti su: www.pce-instruments.com diagram (page 31)
Fig. 36 · utilizzando la nostra ricerca sui prodotti su: www.p…
PCE-VT Accelerometer (3800S) — utilizzando la nostra ricerca sui prodotti su: www.pce-instruments.com diagram (page 31)
Fig. 37 · utilizzando la nostra ricerca sui prodotti su: www.p…

Manuali d'uso in varie lingue (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, руский, 中文) può essere trovato da

utilizzando la nostra ricerca sui prodotti su: www.pce-instruments.com

Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Fai una domanda su PCE-VT Accelerometer (3800S)

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo PCE-VT Accelerometer (3800S)

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

PCE-VT Accelerometer (3800S) manuale in PDF

65 pagine·737 KB·Sensore·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…